243207_The History of Family Locations of__ proof

家谱 The History of Family Locations of People and Places

Level F

How We Organize Ourselves

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 1

2025/4/10 11:50

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 2

2025/4/10 11:50

家谱

How We Organize Ourselves I Non-Fiction Series

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 3

2025/4/10 11:50

Copyright © 2021 by Level Learning INC. All rights reserved. No part of this book in whole or part may be reproduced without written permission from the publisher.

Authors: Pearl You, Orion Alternative and Mandarin Immersion School Winnie Wong, Orion Alternative and Mandarin Immersion School Chief Editor: Ya-Ching Chang, Level Learning Editor: Haining Liu, Level Learning Illustrations by Matt Austin ISBN 978-1-64040-192-1 Simplified Chinese Edition

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 4

2025/4/10 11:50

l

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 5

2025/4/10 11:50

1

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 1

2025/4/10 11:50

什么是家谱？家谱就是 一个家族的记录。

2

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 2

2025/4/10 11:50

3

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 3

2025/4/10 11:50

家谱上写着我们的家人 有谁。 家谱上也写着我们的家 人发生过什么事情。

4

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 4

2025/4/10 11:50

5

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 5

2025/4/10 11:50

我和家人现在住在美国 加州。

6

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 6

2025/4/10 11:50

7

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 7

2025/4/10 11:50

我的妈妈是从中国来 的，她会说中文和英文。

8

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 8

2025/4/10 11:50

9

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 9

2025/4/10 11:50

我的爸爸是从德州来 的，他只会说英文。

10

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 10

2025/4/10 11:50

11

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 11

2025/4/10 11:50

我的外公在中国东北 长大，他以前是个老师。

12

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 12

2025/4/10 11:50

13

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 13

2025/4/10 11:50

我的外婆在中国上海 长大，她以前是个医生。

14

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 14

2025/4/10 11:50

15

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 15

2025/4/10 11:50

我的爷爷在英国长大。 他十三岁从英国移民到美 国。

16

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 16

2025/4/10 11:50

17

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 17

2025/4/10 11:50

我的奶奶在埃及长大。 她十九岁从埃及移民到美 国。

18

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 18

2025/4/10 11:50

19

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 19

2025/4/10 11:50

家谱上还写着很多我们 以前的家人。 我想知道他们是谁。我 也想知道他们发生过什么 事 情。

20

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 20

2025/4/10 11:50

Glossary Pinyin

English Definition

家谱

jiā pǔ

family history record

上海

家族

jiā zú

family

医生

记录

jì lù

record

爷爷

谁

shéi

who

英国

发生

fā shēng

to happen

移民

事情

shì qíng

event

奶奶

美国

měi guó

the USA

埃及

加州

jiā zhōu

California

中国

zhōng guó

China

中文

zhōng wén

Chinese

英文

yīng wén

English

德州

dé zhōu

Texas

外公

wài gōng

grandfather on mother’s side

东北

dōng běi

northeast

以前

yǐ qián

in the past

老师

lǎo shī

teacher

外婆

wài pó

grandmother on mother’s side

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 21

2025/4/10 11:50

Glossary Pinyin

English Definition

上海

shàng hǎi

Shanghai

医生

yī shēng

doctor

爷爷

yé ye

grandfather on father’s side

英国

yīng guó

the UK

移民

yí mín

immigrant

奶奶

nǎi nai

grandmother on father’s side

埃及

āi jí

Egypt

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 22

2025/4/10 11:50

- This is the last page of this book. -

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 23

2025/4/10 11:50

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 24

2025/4/10 11:50

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 25

2025/4/10 11:50

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 26

2025/4/10 11:50

Other Non-Fiction Series by the Publisher Earth and Space Science Customs, Traditions and Landmarks Heroes and Role Models Human and Natural Environments Life Science Past and Present Physical Science Sharing the Planet Social Emotional and Multicultural Learning

243207_The History of Family Locations of__.pdf The History of Family.indd 27

2025/4/10 11:50