Marina Frapa Resort Rogoznica - preisliste DE 2019 - Rev 6-19

PREISLISTE IN EURO

01.04.2019. - 31.03.2020.

Mwst im Preis enthalten

N43° 31.8’ E15° 57.8’

Rogoznica

Rev ev 6 6-19 6-19 9

JAHRESLIEGEPLATZ UND WINTERLIEGEPLATZ

JAHRESLIEGEPLATZ

WINTERLIEGEPLATZ 1 PIERS

LÄNGE ü.A. (m)

BREITE max. (m)

--> 8,99

3,20

NUR MEER ODER LAND

KOMBINIERT

A 3.730,00 € *

B 4.570,00 €

MEER ODER LAND 01.10.-31.03. (6 Monate) inkl. Wasser und Strom 16A

1.790,00 € *

9 - 9,99

3,50

4.270,00 €

5.150,00 €

2.070,00 €

10 - 10,99

3,80

5.250,00 €

6.340,00 €

2.550,00 €

11 - 11,99

4,10

6.060,00 €

7.360,00 €

2.890,00 €

12 - 12,99

4,40

6.840,00 €

8.230,00 €

3.250,00 €

13 - 13,99

4,70

7.640,00 €

9.290,00 €

3.660,00 €

14 - 14,99

5,00

8.280,00 €

10.150,00 €

3.970,00 €

15 - 15,99

5,50

9.290,00 €

11.230,00 €

4.390,00 €

16 - 16,99

5,50

10.250,00 €

12.520,00 €

4.960,00 €

17 - 17,99

6,00

11.130,00 €

13.580,00 €

5.390,00 €

18 - 18,99

6,00

12.150,00 €

14.840,00 €

5.830,00 €

19 - 19,99

6,20

13.020,00 €

15.870,00 €

6.270,00 €

20 - 20,99

6,20

14.910,00 €

18.180,00 €

7.170,00 €

21 - 21,99

6,20

15.480,00 €

19.720,00 €

7.460,00 €

22 - 22,99

6,30

16.060,00 €

20.590,00 €

7.770,00 €

23 - 24,99

6,30

18.190,00 €

23.180,00 €

8.690,00 €

25 - 26,99

6,30

19.650,00 €

24.990,00 €

9.510,00 €

25.960,00 €

9.380,00 €

2 INSEL RECHTS --> 24,99

6,50

--> 29,99

6,50

30 - 39,99

8,00

40 - 49,99

8,00

18.780,00 € 3 T1 oder T2 PIER 24.205,00 €

NUR Liegeplatz im Meer

n/a

12.295,00 €

32.270,00 €

n/a

15.875,00 €

40.340,00 €

n/a

19.900,00 €

Seitliches Anlegen von Booten: Preis nach Vereinbarung.

FREE

Wi

IM PREIS INBEGRIFFEN A oder B - 24-Stunden-Überwachung des Liegeplatzes und des Wasserfahrzeugs - ein PKW-Parkplatz (Charterboote ausgenommen) - jeweils ein Wasser und Stromanschluss 16A (Standardverbrauch) - Nutzung der Sanitäranlagen und des Fitnessraums - inbegriffen: Liegeplatz im Meer (01.04.-30.09.) und Landliegeplatz (01.10.-31.03.) --> nur B - inbegriffen: eine Kranoperation (das Senken) mit dem Travellift --> nur B - 30% Rabatt auf monatliche Liegeplätze und 50% Rabatt auf tägliche Liegeplätze in Marina Frapa Dubrovnik IM PREIS INBEGRIFFEN T1 oder T2 - sämtliche Vorzüge aus A und Mitgliedschaft im Yacht Club Frapa (s. Seite 17) * Es bezieht sich nur auf einen Liegeplatz im Meer

2

JAHRESLIEGEPLATZ UND WINTERLIEGEPLATZ

IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN - Für die Boote, die die angegebene Breite überschreiten, wird die nächsthöhere Kategorie berechnet - Die Liegeplatzjahresgebühr wird für Boote, die eine Klimaanlage oder Heizung benutzen um 10% erhöht - Die Liegeplatzjahresgebühr für Charterboote wird um 10% erhöht und pauschal für Stromverbrauch, Wasserverbrauch u. Kommunalgebühr erhoben - Kombinierter Liegeplatz: eine Kranoperation und Lagergestell 6 Monate - Für Boote, die sich nach dem 31.03 noch an Land, wird eine Wochengebühr für das Lagergestell erhoben - Stromanschluss 32 A – 1.200,00 € (pauschal) - Stromanschluss 63 A – 2.300,00 € (pauschal) - Stromanschluss 125 A – Berechnung nach Verbrauch (0,20 € / kW) ANMERKUNG: - Liegeplatzgebühr für Katamarane mit einer Breite bis 5,99 m gemäß gültiger Preisliste - Liegeplatzgebühr für Katamarane mit einer Breite von 6 – 7,99 m um 50% erhöht - Liegeplatzgebühr für Katamarane mit einer Breite von 8 - 9,99 m um 80% erhöht - Wasser tanken bis 300 l oder Abfallentsorgung ohne Tagesliegeplatz - mindestens 10,00€ / pro Leistung - die Marina behält sich im Zweifelsfall das Recht auf Vermessung vor

R T-PIE

T2

1

T1

3

TANKSTELLE

1

1

B O J E N

2

BOJEN * - BAY SOLINE (N43° 31.55’ E15° 57.85’) - für Boote bis 13 m; in der Tagesgebühr über 300,00 kn (ca. 40,00 €) ist die Nutzung von Sanitäranlagen, Duschen, Abfallentsorgung und das Nachtanken von Wasser inbegriffen. Die Bojen befinden sich hinter dem 10. Steg in Marina Frapa.

- BAY SIČENICA (N43° 29.9’ E16° 0.9’) - für Boote bis 15 m; in der Tagesgebühr über 300,00 kn (ca. 40,00 €) ist die Abfallentsorgung inbegriffen. * Für Schiffe an einem jährlichen Liegeplatz in Marina Frapa wird ein Rabatt von 50% auf den Preis der Liegeplätze der Bojen berechnet.

3

MONATSLIEGEPLATZ UND TAGESLIEGEPLATZ

MONATSLIEGEPLATZ IM MEER LÄNGE ü.A. (m)

BREITE max. (m)

01.01. - 30.06.

01.09. - 31.12.

--> 7,99 8 - 8,99 9 - 9,99 10 - 10,99 11 - 11,99 12 - 12,99 13 - 13,99 14 - 14,99 15 - 15,99 16 - 16,99 17 - 17,99 18 - 18,99 19 - 19,99 20 - 20,99 21 - 21,99 22 - 22,99 23 - 24,99 25 - 29,99 30 - 34,99 35 - 39,99 40 - 44,99 45 - 49,99 50 - 54,99 55 - 79,99

--> 3,00 3,20 3,50 3,80 4,10 4,40 4,70 5,00 5,50 5,50 6,00 6,00 6,20 6,20 6,20 6,30 6,30 6,30 6,30 - 8,00 6,30 - 8,00 6,30 - 8,00 6,30 - 8,00 6,30 - 8,00

587,00 € 727,00 € 621,00 € 785,00 € 728,00 € 903,00 € 856,00 € 1.080,00 € 998,00 € 1.244,00 € 1.162,00 € 1.443,00 € 1.267,00 € 1.596,00 € 1.338,00 € 1.654,00 € 1.420,00 € 1.807,00 € 1.503,00 € 1.878,00 € 1.654,00 € 2.066,00 € 1.772,00 € 2.194,00 € 1.903,00 € 2.370,00 € 2.206,00 € 2.749,00 € 2.311,00 € 2.841,00 € 2.375,00 € 2.981,00 € 2.594,00 € 3.240,00 € 2.841,00 € 3.575,00 € 3.267,00 € 4.079,00 € 3.744,00 € 4.686,00 € 4.260,00 € 5.397,00 € 5.253,00 € 6.184,00 € 5.655,00 € 7.619,00 € NACH VEREINBARUNG

01.07. - 31.08.

(Saison)

TAGESLIEGEPLATZ IM MEER LÄNGE ü.A. (m)

BREITE max. (m)

01.01. - 30.06.

01.09. - 31.12.

--> 7,99 8 - 8,99 9 - 9,99 10 - 10,99 11 - 11,99 12 - 12,99 13 - 13,99 14 - 14,99 15 - 15,99 16 - 16,99 17 - 17,99 18 - 18,99 19 - 19,99 20 - 20,99 21 - 21,99 22 - 22,99 23 - 23,99 24 - 24,99 25 - 29,99 30 - 34,99 35 - 39,99 40 - 44,99 45 - 49,99 50 - 54,99 55 -->

--> 3,00 3,20 3,50 3,80 4,10 4,40 4,70 5,00 5,50 5,50 6,00 6,00 6,20 6,20 6,20 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 - 8,00 6,30 - 8,00 6,30 - 8,00 6,30 - 8,00 6,30 - 8,00

50,00 € 65,00 € 53,00 € 72,00 € 58,00 € 76,00 € 63,00 € 81,00 € 70,00 € 89,00 € 74,00 € 98,00 € 77,00 € 101,00 € 81,00 € 108,00 € 88,00 € 123,00 € 94,00 € 133,00 € 99,00 € 141,00 € 113,00 € 158,00 € 123,00 € 171,00 € 135,00 € 191,00 € 149,00 € 209,00 € 163,00 € 228,00 € 179,00 € 252,00 € 197,00 € 269,00 € 232,00 € 319,00 € 287,00 € 359,00 € 339,00 € 429,00 € 375,00 € 499,00 € 428,00 € 572,00 € 537,00 € 644,00 € NACH VEREINBARUNG

01.07. - 31.08.

(Saison)

MONATSLIEGEPLATZ Im Preis inbegriffen: Liegeplatz im Meer, Nutzung der Sanitäranlagen, üblicher Strom (16A) und Wasserverbrauch.

Im Preis nicht inbegriffen: - Stromanschluss 32 A – 200,00 € (pauschal) - Stromanschluss 63 A – 300,00 € (pauschal) - Stromanschluss 125 A – Berechnung nach Verbrauch (0,20 € / kW) Die monatliche Liegeplatzgebühr wird für Boote, die eine Klimaanlage oder Heizung benutzen, um 10% erhöht. Die Liegeplatzgebühr für Katamarane wird um 80% erhöht, unabhängig von der Breite des Bootes.

TAGESLIEGEPLATZ

4

Im Preis inbegriffen: Liegeplatz im Meer, Nutzung der Sanitäranlagen, üblicher Strom (16A) und Wasserverbrauch. Für die Boote, die zwischen 24:00 – 07:00 h nachts in der Marina ankommen, läuft der Tagesliegeplatz am selben Tag um 14:00 h ab. Sofern sich das Boot noch nach 14:00 h im Hafen aufhält, wird der nächste Tag in Rechnung gestellt. Boote, die sich bis zu 2 St. in der Marina aufhalten, zahlen jeweils 50% des Tagesliegeplatzes, jedoch ist dieser bis zu 2 St. beim Vorlegen der Rechnung aus den Gastronomieobjekten der Marina Frapa GRATIS. Bei Verlust der Transitplakette wird eine Gebühr über 50,00 € erhoben. Die Liegeplatzgebühr für Katamarane wird um 80% erhöht, unabhängig von der Breite des Bootes.

Boote mit einer jährlichen Liegeplatz Vereinbarung in der Marina Frapa Dubrovnik haben 30 % Rabatt auf einen monatlichen Liegeplatz und 50% auf einen täglichen Liegeplatz in der Marina Frapa Rogoznica.

TROCKENDOCK

NEU!

TROCKENDOCK FÜR BOOTE BIS 8,99 m GANZJÄHRIG

MONATLICH

BIS 5,99 m

600,00 €

60,00 €

VON 6 - 8,99 m

850,00 €

85,00 €

HEBEN / SENKEN

ENTSPRECHEND PREISLISTE

HOCHDRUCKREINIGUNG UND LAGERGESTELL

Kostenfrei nur für Nutzer mit ganzjährigem Trockendockvertrag für Boote bis 8,99 m

5

DIENSTLEISTUNGEN DER WERKSTATT 1

TRAVEL LIFT 75T, HOCHDRUCKREINIGUNG, LAGERGESTELL LÄNGE ü.A. (m)

HEBEN ODER SENKEN

HOCHDRUCKREINIGUNG

LAGERGESTELL PRO WOCHE inkl.

Platz an Land

LAGERGESTELL 6 MONATE nur für kombinierten Jahresliegeplatz

--> 7,99 8 - 9,99 10 - 11,99 12 - 12,99 13 - 13,99 14 - 14,99 15 - 15,99 16 - 17,99 18 - 19,99 20 - 21,99 22 - 25,99

110,00 € 160,00 € 220,00 € 290,00 € 400,00 € 420,00 € 520,00 € 650,00 € 750,00 € 830,00 € 980,00 €

40,00 € 50,00 € 70,00 € 80,00 € 90,00 € 120,00 € 160,00 € 210,00 € 240,00 € 270,00 € 290,00 €

50,00 € 55,00 € 70,00 € 85,00 € 115,00 € 150,00 € 195,00 € 250,00 € 270,00 € 303,00 € 330,00 €

210,00 € 250,00 € 280,00 € 300,00 € 330,00 € 350,00 € 380,00 € 450,00 € 470,00 € 500,00 € 550,00 €

MOTORSERVICE KONSERVIERUNG UND ENTKONSERVIERUNG (KOMPLETTE DIENSTLEISTUNG)

MOTOREN BIS kW

BENZIN / DIESEL

--> 5 6 - 10 11 - 30 31 - 50 51 - 100 101 - 150 151 - 200 200 -->

60,00 € 90,00 € 150,00 € 190,00 € 230,00 € 250,00 € 300,00 € 370,00 €

PREIS *

* Im (Ent-)Konservierungspreis ist das Verbrauchsmaterial nicht inbegriffen.

STUNDENLOHN Arbeitsstunde qualifizierter Arbeiter Arbeitsstunde hochqualifizierter Arbeiter Arbeitsstunde Taucher Überstunde Überstunde Sonn - und Feiertags Erscheinen auf Anfrage

40,00 € 60,00 € 90,00 € + 50% + 100% 25,00 €

AUTORISIERTE WERKSTATT FÜR Mercury, Mariner, Quick, Yamaha, Yanmar, Lombardini, Veiko, MAN, Johnson, Tohatsu, Masse Generatori, Honda, Vetus, Besenzoni, Fischer Panda, Mercruiser, Parker, Raymarine, ZF, VN, Mastervolt, TwinDisc, Garmin, Volvo Penta, Vitrifrigo, Eberspacher

ANMERKUNG Arbeitsmindesttarif aufgrund 1 (einer) Arbeitsstunde. Vor Eröffnung eines neuen Arbeitsauftrages müssen sämtliche vorherigen Rechnungen beglichen sein und 50% des Betrags der vereinbarten Arbeiten angezahlt werden.

-----------1 Die Preisliste für Service-Dienstleistungen gilt ab dem 01.6.2019.

6

DIENSTLEISTUNGEN DER WERKSTATT 1 PARKPLATZ UND LAGERRÄUME

DIENSTLEISTUNGEN DER WERKSTATT Motor starten / 1 x monatlich 40,00 € Laden und Wartung der Batterien / monatlich 30,00 € Innen- und Außenreinigung des Bootes / Stunde 25,00 € Entleerung des Fäkalien- / Treibstofftanks / Stunde 65,00 € Reinigung des Fäkalien- / Treibstofftanks / Stunde 90,00 € Säuberungs- / Reparaturarbeiten an der Sanitäreinrichtung / Stunde 90,00 € Bilgen waschen und säubern / Stunde 40,00 € Entsorgung von ölhaltigem Wasser / Fäkalien / Fetten / Treibstoff 0,50 € / l Lagerung Außenbordmotor / monatlich 15,00 € Lagerung Schlauchboot / monatlich bis 3 m = 25,00 € 3-4 m = 36,00 € Lagerung Jet Ski / monatlich 61,00 € Lagerung Mast / monatlich 76,00 € Lagerung Segel / Bimini / Fahrrad (monatlich) 12,50 € / Stk. Maststeigen / Stunde 81,00 € Aufstellen oder Niederlassen des Mastes, Mastlänge < 10 m; 65,00 € < 15 m; 90,00 € < 20 m; 120,00 € Gabelstapler / Stunde 85,00 € Travel Lift bis eine Stunde < 12 m; 200,00 € ab 12 m; Operation Heben/Senken (nach Länge) Schiffstransporter bis eine Stunde 100,00 € Schleppdienst in der Marina, Bootslänge < 10 m; 35,00 € < 15 m; 55,00 € < 20 m; 90,00 € Schleppdienst außerhalb der Marina < 5 Nm; 150,00 € < 10 Nm; 300,00 € Aufstellen von Luftentfeuchtern 25,00 € / Stk. Instandhaltung der Luftentfeuchter / monatlich 10,00 € / Stk. 25,00 € Polieren des Bootes (inkl. Material) / m2 Extraschutz - Wachs (inkl. Material) / m2 10,00 € Schleifen / Färben / m2 5,00 € 30,00 € Teakholz schleifen / m2 Beschädigung des Liegeplatzes – Ankerleine (Mooring) 100,00 € Gasflaschen nachfüllen – 1 kg 5,00 € Sauerstoffflaschen füllen 4,00 € + 0,50 € / l Computerdiagnostik (alle Motortypen) 100,00 € / Motor PARKPLATZ UND LAGERRÄUME BEWACHTER PARKPLATZ INSEL UND FESTLAND

STUNDE TAG WOCHE MONAT JAHR S.Z. 01.05. - 01.10.

ÜBERDACHTER PARKPLATZ

NICHT ÜBERDACHTER PARKPLATZ PKW 01.10. - 31.03.

01.04. - 30.09.

0,70 € 5,00 € 25,00 € 80,00 €

1,40 € 10,00 € 45,00 € 135,00 € 305,00 € 250,00 € **

VERMIETUNG BOX MIT SCHLÜSSEL

WOHNWAGEN

ANHÄNGER

PKW

n/a 25,00 € * 65,00 € * 165,00 € * n/a n/a

n/a 10,00 € * 55,00 € * 145,00 € * n/a n/a

n/a n/a 65,00 € 150,00 € 600,00 € 400,00 € **

F=6 m2 , H=2,8 m - JAHRESPREIS 850,00 € F=7 m2 , H=2,8 m - JAHRESPREIS 990,00 €

* Pauschal, nur für Bootseigner mit Vertrag ** Möglichkeit zum Tauschen des bestehenden Parkplatzes mit einem vor dem Sportzentrum im Zeitraum vom 01.05. bis 10.10.

7

SERVICEDIENSTLEISTUNGSPAKETE FÜR BOOTE

SERVICEDIENSTLEISTUNGSPAKETE Sparen Sie jetzt bei der Erhaltung Ihres Bootes

FRÜHLINGSPAKET

BASIC

extra

für alle YCF Mitglieder

15%

PREISNACHLASS

• Travel Lift, Hochdruckreinigung und Lagergestell • Rumpfservice: Schleifen, Färben, Austausch der Zink-Anoden, Kontrolle und Schmierung der Ventile

Bestellen Sie Ihr Frühlingspaket bis zum 01.12. und erhalten Sie einen Rabatt von

PLUS

FRÜHLINGSPAKET

• Travel Lift, Hochdruckreinigung und Lagergestell

extra

für alle YCF Mitglieder

15%

PREISNACHLASS

• Rumpfservice: Schleifen, Färben, Austausch der Zink-Anoden, Kontrolle und Schmierung der Ventile

Bestellen Sie Ihr Frühlingspaket bis zum 01.12. und erhalten Sie

• Polierung oder Außenreinigung des Bootes • Kontrolle und Service der: Motore und Antriebe

FRÜHLINGSPAKET

5%

einen Rabatt von

7%

COMPLETE

• Travel Lift, Hochdruckreinigung und Lagergestell • Rumpfservice: Schleifen, Färben, Austausch der Zink-Anoden, Kontrolle und Schmierung der Ventile • Polierung oder Außenreinigung des Bootes • Kontrolle und Service der: Motore, Antriebe, Generator und Außenborder

extra

für alle YCF Mitglieder

15%

PREISNACHLASS

• Innenreinigung • Behandlung der Holzoberflächen • Edelstahl Polierung

Bestellen Sie Ihr Frühlingspaket bis zum 01.12. und erhalten Sie einen Rabatt von

Für Benutzer eines Frühlingspakets gewähren wir einen

5%

zusätzlichen Rabatt von auf Winterpakete

Fordern Sie Ihr individuelles Angebot des Servicepakets bei uns an: servis@marinafrapa.hr Die Materialkosten und Dienstleistungen von Subunternehmen sind vom Preisnachlass ausgenommen

8

10%

SERVICEDIENSTLEISTUNGSPAKETE FÜR BOOTE

WINTERPAKET für Boote im Meer

BASIC

extra

für alle YCF Mitglieder

15%

PREISNACHLASS

• Motore und Generatoren starten • Kapazität der Batterien prüfen und monatlich laden

Bestellen Sie Ihr Winterpaket bis zum 01.12. und erhalten Sie

• Luftentfeuchter aufstellen und Instandhaltung einen Rabatt von

WINTERPAKET für Boote im Meer • • • • •

PLUS

Motore und Generatoren starten Kapazität der Batterien prüfen und monatlich laden Luftentfeuchter aufstellen und Instandhaltung Außenreinigung (Entsalzung des Bootes) Einwinterung (Konservierung) des Außenborders und die Möglichkeit dies bei uns zu lagern

WINTERPAKET für Boote an Land und im Meer

5% extra

für alle YCF Mitglieder

15%

PREISNACHLASS

Bestellen Sie Ihr Winterpaket bis zum 01.12. und erhalten Sie einen Rabatt von

7%

ADVANCE

• Motoren konservieren • Außenbordmotoren konservieren • Generatoren konservieren • Klimaanlage konservieren

extra

• Kapazität der Batterien prüfen und monatlich laden

für alle YCF Mitglieder

• Luftentfeuchter Instandhaltung

15%

PREISNACHLASS

• Luftentfeuchter aufstellen

Bestellen Sie Ihr Winterpaket bis zum 01.12. und erhalten Sie

• Sterilisierung der Fäkalien und Wassertanks einen Rabatt von

10%

Für Benutzer eines Winterpakets gewähren wir einen

5%

zusätzlichen Rabatt von auf Frühlingspakete

Werden Sie ein Mitglied im Yacht Club Frapa (s. S. 17) Die Materialkosten und Dienstleistungen von Subunternehmen sind vom Preisnachlass ausgenommen

9

HOTEL RESORT MARINA FRAPA

MONATE

HOTEL **** OTOK ZIMMER Comfort APARTMENT Comfort

1/1 1/2 1/2 40 m² + 25 m² 1/3 28 m² + 7 m²

Das Frühstück ist im Zimmerpreis enthalten

I, II, III, IV, V, X, XI, XII

79,00 € 99,00 € 129,00 € 139,00 € Menü

VI, IX

VII, VIII

114,00 € 135,00 € 167,00 € 188,00 €

125,00 € 156,00 € 198,00 € 230,00 € Buffet

MONATE

HOTEL **** KOPNO ZIMMER Superior APARTMENT Superior

1/1 1/2 1/2 49 m² + 15 m² 1/3 28 m² + 9 m²

Das Frühstück ist im Zimmerpreis enthalten

I, II, III, IV, V, X, XI, XII

89,00 € 109,00 € 149,00 € 159,00 € Menü

VI, IX

VII, VIII

125,00 € 146,00 € 188,00 € 209,00 €

135,00 € 177,00 € 219,00 € 251,00 € Buffet

IM PREIS INBEGRIFFEN - Frühstück - ein nicht überdachter PKW-Parkplatz - Nutzung des Schwimmbads tagsüber - Nutzung des Fitnessraums - Wi-Fi IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN - Kurtaxe - 10,00 kn (ca. 1,35 €) / Person / Tag - Halbpension 24,00 € oder Vollpension 44,00 € - auf Anfrage erhältlich - Zusatzbett im Zimmer oder Apartment 20,00 € ANMERKUNG Bei Gruppen und mehrwöchiger Übernachtung: Preis nach Vereinbarung.

10

FREE

Wi

SCHWIMMBAD, SPORT, MASSAGE UND BEAUTYSALON

SCHWIMMBAD

PREIS PRO PERSON

TAGESKARTE

WOCHENKARTE

SAISONKARTE Für Gäste mit ganzjährigem Liegeplatzmietvertrag

SAISONKARTE FÜR YCF-MITGLIEDER

7,00 €

20,00 €

30,00 €

20,00 € (gratis für 2 Personen)

Für unsere Hotelgäste und Kinder bis 7 Jahre Eintritt frei

Öffnungszeiten des Schwimmbads: 09:00 – 19:00 Uhr, Abendprogramm: 21:00 – 01:00 Uhr. SPORTZENTRUM

PREIS

TENNIS *

SQUASH

KEGELBAHN

10,00 € / h

10,00 € / h

10,00 € / Bahn

* 2,50 € Leihgebühr für 2 Tennisschläger und Bälle

Bitte reservieren Sie an der Rezeption des Hotel Resorts Marina Frapa vorab einen Termin für den Tennisplatz.

Innerhalb der Marina stehen unseren Gästen ein Boccia- und Riesenschachfeld frei zur Verfügung.

Bitte o.g. Sportinhalte im Voraus an der Rezeption bezahlen.

MASSAGE- UND BEAUTYSALON SCHÖNHEITSPFLEGE | MASSAGE | FRISEURSALON

Im Kosmetiksalon von Marina Frapa finden Sie schnell Ihr ideales Pflegeprogramm; im zahlreichen Angebot an Massagen, Behandlungen und Ritualen gibt es für jeden das Richtige!

11

GASTRONOMIE

RESTAURANTS

Restoran Ancora - direkt am Meer gelegen, ist ein idyllischer Ort, um die Spezialitäten der internationalen Küche zu genießen.

Restoran Konoba - Erleben Sie die traditionelle dalmatinische Atmosphäre mit einem einzigartigen Ambiente und lokaler Küche

& Sushi bar

Teppanyaki show

BARS

Captain Club Bar

Drachenhöhle

Schwimmbad und Bar

Champagne bar

Drachen Terrasse

Eiscafé

FREE

Wi 12

GRATIS Wi-Fi IN UNSEREN BARS, RESTAURANTS UND HOTELS

ORGANISATION VON REGATTEN UND PREISVERLEIHUNG

REGATTA

Nutzen Sie die Möglichkeit zur Organisation einer Regatta, um auf hervorragende Weise Ihr Unternehmen zu promovieren sowie Geschäftspartner und Kunden zusammen zu bringen. Unser Angebot beinhaltet die Bereitstellung von Booten, Hilfe bei der Routenwahl, das Organisieren von Skipper-Versammlungen, Abendveranstaltungen und festlichen Preisverleihungen.

Exklusive

Business

Regatta

Marina Frapa Resort Rogoznica

10. - 13. 10. 2019.

Kontakt:

www.marinafrapa.hr Marina Frapa Resort Rogoznica marketing@marinafrapa.hr 00385 (0)91 3117 197

SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN IN MARINA FRAPA INFORMATIONEN | WECHSELSTUBE | MINIMARKT | SOUVENIRLADEN TRANSFER | MIETWAGEN TANKSTELLE | WÄSCHEREI

13

EVENT ORGANISATION

ORGANISATION VON TAGUNGEN, BANKETTS UND TEAMBUILDINGS

Das Hotel Resort Marina Frapa ist das ideale Umfeld für die Organisation geschäftlicher und privater Veranstaltungen: Tagungen, Seminare, Präsentationen, Workshops, Feiern, Abschlussbälle, Ausstellungen, Konzerte, Sportwettkämpfe

SAAL – GRÖSSE UND FASSUNGSVERMÖGEN Fläche (m²)

Länge (m)

Breite (m)

Saal I.

200 + Bühne

15

13,5

Saal II.

85

17

Saal III.

85

Ganzer Saal

420

Saal

Fassungsvermögen Preis

Amphitheater

Lehrsaal

Empfang

Bankett

Cocktail

685,00 €

250

130

200

200

300

5

275,00 €

50

30

50

50

150

17

5

275,00 €

50

30

50

50

150

17

24

1.370,00 €

350

190

300

300

600

Wir stellen gerne je nach Anfrage und Bedarf ein Angebot für Sie zusammen.

14

EVENT ORGANISATION

ORGANISATION VON HOCHZEITEN

Überlassen Sie die Organisation unserem professionellen Team! Gemeinsam mit Ihnen schaffen wir das perfekte Drehbuch für den Beginn eines gemeinsamen Lebens.

15

CHARTERANGEBOT UND ANDERE DIENSTLEISTER IN DER MARINA FRAPA Adria Speed boot Rent a Boat www.asb-charter.com

First Class Sailing Yacht Charter www.first-class-sailing.com

Phoenix Yacht Management Yacht Charter www.phoenix-yachting.com

Atoll Comfort Sailing Yacht Charter www.comfortsailing.eu

MennYacht Yacht Sales www.mennyacht.com

Sessa Marine Yacht Charter & Sales www.winnicoyachts.com

Bach Yachting Yachtbrokers and Valuers www.bachyachting.nl

Crno Zlato FLASH Fuel station www.crnozlato.com

Stadler Yachting Yacht Charter www.stadler-yachting.at

Ban Tours Yachting Yacht Charter www.bantoursyachting.hr

Pelsys Charter Yacht Charter www.pelsys-charter.com

Sunrise Sail Yacht Charter www.sunrise-sail.de

Charter4fun Yacht Charter www.charter4fun.com

Panda Sailing Yacht Charter +385 95 803 4227

Cristal Cabaret Gentlemenâ&#x20AC;&#x2122;s Club Reservation +385 91 6001 555

Granocom Brand name boutiques, souvenirs and tobacco shop

16

Konzum Market www.konzum.hr

Musto Nautical clothing and accessories www.musto.com

Domina Pizzeria

Roveredo Nautical shop

Talija Brand name boutique

Blanc du Nil The All White Clothing Store

YACHT CLUB FRAPA 6LH VLQG LPPHU QRFK NHLQ 0LWJOLHG GHV <&)" Dann nichts wie los! Holen Sie sich Ihre YCF Karte und g genieÃ&#x;en Sie die Vorteile einer Mitgliedschaft.

für alle YCF Mitglieder

15%

PREISNACHLASS

Wir haben für Sie folgende Vorteile vorbereitet: Werkstatt - 15% Preisnachlass auf Dienstleistungen der Werkstatt (ausgenommen:Materialkosten und Dienstleistungen von Subunternehmen)

Restaurants - 15% Preisnachlass auf Speisen und Getränke in allen Restaurants und Bars in Marina Frapa Unterkunft - Drei kostenfreie Ã&#x153;bernachtungen für zwei Personen auÃ&#x;erhalb der Saison.

15% Preisnachlass auf Ã&#x153;bernachtungen im Zimmer und Apartment (Die Kurtaxe beträgt 8,00 kn pro Person/pro Tag)

Wäscherei - 15% Preisnachlass auf Dienstleistungen der Wäscherei Catering - 15% Preisnachlass auf Dienstleistung des Catering Sportzentrum - 15% Preisnachlass auf die verschiedene Sportanlagen Beautysalon - 15% Preisnachlass auf Dienstleistungen des Beautysalons Massage - 15% Preisnachlass auf alle Massagen Schwimmbad - kostenlose Nutzung Zahlung - Sie können alle Dienstleistungen direkt vor Ort zahlen oder bei Ihrer Abreise an der Rezeption =(,*(1 6,( (,1)$&+ ,+5( <&) .$57( Im Jahr 2019 zusätzliche Vor teile!

Yacht Club Frapa Mitgliedschaft 9RUQDPH

,FK KDEH HLQ %RRW LQ 0DULQD )UDSD

1DFKQDPH

%RRWVQDPH

*HEXUWVGDWXP

Pier:

StraÃ&#x;e:

6FKLIIVW\S

Stadt:

-DKUHVPLWJOLHGVFKDIW

Land:

8QWHUVFKULIW

01.04.2019. - 31.03.2020.

0RELO Telefon: ( PDLO

$QPHOGHGDWXP

-$

1(,1

Platz Nr.: 0RWRU\DFKW .DWDPDUDQ

6HJHO\DFKW *OHLWERRW

700,00â&#x201A;¬

%LWWH VHQGHQ 6LH XQV GHQ $QPHOGXQJVIRUPXODU SHU 3RVW RGHU SHU ( PDLO

Anmeldung zur

5DLIIHLVHQEDQN $XVWULD G G 3HWULQMVND =DJUHE &52$7,$ q ,%$1 +5 6ZLIW 5=%++5 ; q -HGULOLæDUVNL NOXE )UDSD 0DULQD )UDSD 8YDOD 6ROLQH 5RJR]QLFD &URDWLD q 7 ) q 2,% q ZZZ PDULQDIUDSD KU q \FI#PDULQDIUDSD KU

PARTNERMARINAS

MARINA DI PESCARA SOCIETA UNIPERSONALE a r.l.

Via Papa Giovanni XXITI 65100 Pescara, Italia tel: +39 085 545 4681 fax:+39 085 454 6833 contact@marinape.com LA MARINA DORICA S.p.a.

Via Matei Enrico 60125 Ancona, Italia tel: +39 071 5 4800 fax:+39 071 5 4801 info@marinadorica.it MARINA DEL CAVALLINO s.r.l.

Via Capo Horn 4, Italia 30013 Cavallino-Treporti (VE) tel: +39 041 968 045 fax:+39 041 537 0365 info@marinadelcavallino.com

PORTO TURISTI CO DI JESOLO Piazza rosa dei venti l 30016 Lido di Jesolo, Italia tel: +39 042 197 1488 fax:+39 042 197 2568 info@portoturistico.it

MARINA SANGIUSTO Molo Venezia, l 34123 Trieste, Italia tel: +39 040 303 036 fax:+39 040 3222 4933 info@marinasangiusto.it

MARINA PORTOROŽ d.d.

Cesta Solinarjev 8 6320 Portorož, Slovenija tel: +386 5 676 1200 fax:+386 5 676 1510 marina.portoroz@marinap.si TEHNOMONT MARINA VERUDA d.o.o.

Prekomorskih brigada 12 52100 Pula, Hrvatska tel: +385 (0)52 224 034 fax:+385 (0)52 211 194 recepcija@marina-veruda.hr PORTO SAN ROCCO S.p.a.

Strada per lazzaretto, 2 34015 Muggia (TS) Italia tel: +39 040 273 090 fax:+38 040 927 9203 infoport1 @portosanrocco.it

Durch Abschluss eines Liegeplatzmietvertrages mit Laguna trade d.o.o., Marina Frapa, genießen Sie Rechte und Vorzüge der Vereinigung „Marina Partners“.

Vorzüge in den Partnermarinas: - 10%-ige Ermäßigung auf die Tagesliegeplatzmiete - Sicherstellung eines Transitliegeplatzes in der Sommersaison, zu einer Anmeldung 6-8 h im Voraus - im Vergleich zu anderen Transitliegern haben Sie Vorrang auf Dienstleistungen der Werkstatt - 10%-ige Ermäßigung auf Sportinhalte der Marina LAGUNA TRADE d.o.o. • Marina Frapa • Uvala Soline 1 • 22203 Rogoznica • Croatia Tel: +385(0)22 55 99 00 • Mob: +385(0)98 982 1767 frapa@marinafrapa.hr • www.marinafrapa.hr OIB: 18996348579 RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d.

Petrinjska 59, 10000 Zagreb IBAN: HR0324840081100581695, Swift: RZBHHR2X

ERSTE & STEIERMÄRKISCHE BANK d.d.

Jadranski trg 3a, 51000 Rijeka IBAN: HR9024020061100900296, SWIFT: ESBCHR22

Abrechnung erfolgt am Zahltag gemäß mittlerem Kurs der Kroatischen Nationalbank. Das Beschwerdebuch befindet sich an der Rezeption.Das Recht auf Änderungen und Nachträge in der Preisliste sowie auf Druckfehler wird vorbehalten. Die Preisliste wurde in kroatischer Sprache verfasst. Im Falle von Unstimmigkeiten oder Abweichungen des in der Preisliste stehenden Textes zwischen der kroatischen Fassung und deren Übersetzungen hat die kroatische Fassung Vorrecht. Die Marina haftet weder für mögliche Abweichungen im Text der Preisliste in kroatischer Fassung und ihrer Übersetzung in andere Sprachen noch für eventuelle Druckfehler.

18

HAFENORDNUNG DER MARINA FRAPA ROGOZNICA*

1. Diese Hafenordnung gilt für alle Boote und Yachten (nachfolgend: “Wasserfahrzeuge”) und Bootseigentümer und bevollmächtigte Bootsbenutzer wie auch für Personen, die in der Marina Frapa arbeiten oder wohnen (nachfolgend: “Benutzer”) 2. Der Benutzer ist verpflichtet die Ankunft des Wasserfahrzeugs sofort nach Ankunft an der Rezeption der Marina zu melden und die Zulassungsdokumente des Wasserfahrzeugs und sein Personaldokument vorzulegen.

3. Die Marina bestimmt gemäß dem Liegeplatzplan den für das Wasserfahrzeug bestimmten Liegeplatz und ist berechtigt, je nach Bedarf das Wasserfahrzeug zu versetzen.

4. Sobald der Eigentümer des Wasserfahrzeugs oder deren Bevollmächtigter die Schlüssel und/oder Schifftsdokumente übernimmt, wird die Marina von jeglicher Haftung ausgeschlossen, unabhängig davon, ob das Wasserfahrzeug am Liegeplatz oder in Seefahrt ist.

5. Das Anschließen des Wasserfahrzeugs an die Strom und Wasserversorgungsleitungen der Marina ist nur dann erlaubt, wenn das Wasserfahrzeug über dafür ordnungsmäßige Installationen verfügt und sich Mitglieder der Crew auf dem Wasserfahrzeug befinden.

6. In der Marina dürfen Personenkraftwagen nur auf den dafür vorgesehenen und markierten Parkflächen abgestellt werden. Falls der Benutzer die Marina verlässt und den Personenkraftwagen stehen lässt, ist dieser verpflichtet die Schlüssel an der Rezeption zu übergeben. Verkehrswidrig geparkte Personenkraftwagen werden von den Angstellten der Marina enfernt und die dadurch anfallenden Kosten sind durch den Benutzer zu zahlen.

7. Folgendes ist in der Marina verboten: - auf irgendeine Art und Weise die Sicherheit der Schifffahrt, Menschenleben oder die Umwelt zu gefährden; - den Zugang zu den Anlegeeinrichtungen unmöglich zu machen; - die Liegeplätze und Geräte eines anderen Wasserfahrzeugs zu verlegen, zu verändern oder zu entfernen, außer um einen unmittelbaren, offensichtlichen Schaden abzuwenden, oder wenn es das Ein oder Auslaufen eines Wasserfahrzeugs erfordert; - Wasserfahrzeuge an Schifffahrts und sonstigen Hinweisschildern festzumachen, die nicht dazu bestimmt sind, oder sich auf ihnen aufzuhalten; - das Aufstellen von Satellitenschüsseln, Duschen und anderen Geräten sowie das Wäscheaufhängen in der Marina; - das operative Ufer und den Festlandbereich durch Lagerung diverser Gegenstände und Ausstattung zu beschädigen, Keile ins Ufer einzurammen, irgendeine andere Handlung vorzunehmen, durch die an operativen Ufern Schaden verursacht und die Sicherheit gefährdet wird; - offenes Feuer an Land oder am Wasserfahrzeug und an den Anlegeeinrichtungen zu entfachen, zu schweißen, leicht entzündbare oder explosive Stoffe auf oder neben dem Wasserfahrzeug zu lagern, oder auf eine andere Weise einen Brand zu verusachen; - auf dem Wasserfahrzeug Abfall zu verbrennen; - den ober oder unter Wasser liegenden Teil des Wasserfahrzeugrumpfs zu reinigen, zu schleifen und anzustreichen, sowie Reparaturarbeiten oder den Umbau des Wasserfahrzeugrumpfs, des Decks, der Ausrüstung und der Maschine vorzunehmen; - die Luft durch Staub, Rauch und sonstige oberhalb der durch die Sondervorschriften festgelegten Mengen an Gasen zu verunreinigen; - den Bordpropeller, außer bei einem erforderlichen Bootsmanöver, anzulassen; - den Bordpropeller, technische Geräte sowie Batterien anzulassen, während die Besatzung sich nicht auf dem Wasserfahrzeug befindet; - Schwimmen, Tauchen, Angeln, schnell zu fahren, Gleitboot zu fahren, Wasserski und Windsurfen; - die Geschwindigkeit von 2 Knoten zu überschreiten; - Entsorgung von Feststoffen, flüssigen oder gasförmigen Substanzen, die die Marina verschmutzen; - Waschen, Reinigen, Färben, Polieren und Ähnliches unter Verwendung von chemischen Stoffen (Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Farben), die ins Meer gelangen und die Umwelt verschmutzen können; - Aufstellen von Aufschriften, Werbungen und anderer Mitteilungen; - die Nachtruhe in der Marina zu stören - mit Lärm und Belästigung andere Gäste besonders in der Zeit von 22:00-07:00 zu stören; - Engagieren von Drittpersonen für die Aufsicht, Instandhaltung oder Serviceleistungen am Boot, ohne vorherige Ankündigung und Genehmigung seitens der Marina; - freies Herumlaufen von Hunden ohne Leine. Tierhalter sind dazu verpflichtet, die Umwelt der Marina sauber zu halten; - der Aufenthalt unbefugter Personen im Arbeitsbereich der Marina; - Beiboote, Surfbretter und andere Ausstattung auf den Stegen oder Gehwegen stehen lassen; - das Versetzen des Wasserfahrzeugs auf einen anderen Liegeplatz ohne Genehmigung seitens der Marina; - die Nutzung der Bordtoilette, Fäkalientank und Bilgenwasser ins Meer zu entleeren; - Boote, auf denen keine Arbeiten durchgeführt werden und/oder andere Materialien am Steg abzustellen; - das Ankern auf dem eigenen Anker innerhalb der Marina.

8. Beim Verlassen der Marina ist der Benutzer verpflichtet: - sämtliche Stromkabel vom Festland und Wasseranschlüsse auszuschalten; - leicht entzündbare oder explosive Stoffe vom Wasserfahrzeug zu entfernen; - das Wasserfahrzeug in der Nähe des Eingangs im inneren mit wirkungsvollen Löschmitteln auszustatten; - alle Durchlässe am Wasserfahrzeugboden zu entfernen; - alle Ventile, die sich in dem Unterwasserteil des Wasserfahrzeuges befinden, zu schließen; - das Wasserfahrzeug ordnungsgemäß festzumachen; - bewegliche Ausrüstung vom Deck und von Aufbauten in den Innenräumen zu verstauen oder ins Lager der Marina abzugeben; - alle Innenräume schließen und die Schlüssel des Wasserfahrzeugs an der Rezeption der Marina abzugeben.

9. Mit Ankunft in die Marina Frapa sind Sie verpflichtet, sich dieser Hafenordnung gemäß zu verhalten.

10. Bei Missachtung der Hafenordnung der Marina Frapa kann die Marina dem Benutzer den Aufenthalt verweigern und den Liegeplatz kündigen.

11. Alle Benutzer der Dienstleistungen der Marina Frapa können Ihre Eindrücke und Beschwerden in das “Beschwerdebuch” an der Rezeption der Marina eintragen.

Rogoznica, der 20.11.2017 Verwaltung der Marina Frapa Rogoznica

* Die vollständige Version der Hafenordnung befindet sich auf dem Anschlagbrett der Marina Frapa

19

39

26 26

25

28

16 27

35

1 7 2 6 12 11 34 5 8 9 10

26 31 30

22 21 19 20 18 15 14 13 17

24 23

36 37

29

32

34

1. Blanc du Nil - Boutique 2. Yachting Ban Tours 3. Kaufmann - Bootsverleih 4. Talija - Boutique 5. First Class Sailing - Yacht Charter 6. MennYacht - Yachtverkauf 7. Bach Yachting - Yacht Broker Stadler Yachting - Yacht Charter 8. Champagne bar 9. Sushi bar Teppanyaki-Show Vinothek 10. Eiscafé 11. Restaurant Ancora 12. Hotel Otok 13. Rezeption / INFO 14. Roveredo - Bootsausrüstung 15. Konzum - Minimarkt 16. Atoll Comfort Sailing 17. Captain Club Bar 18. Sessa Marine - Yacht Charter 19. Pelsys - Yacht Charter

33

20. Souvenirladen / Boutique 21. Massage - und Beautysalon 22. Werkstatt 23. Restaurant Konoba 24. Musto - Boutique 25. Phoenix - Yacht Charter 26. Parkplatz 27. Sportzentrum 28. Tennisplatz 40 29. Cristal Cabaret Gentlemen’s Club 30. Panda Sailing - Yacht Charter 31. Charter 4 Fun - Yacht Charter 32. Schwimmbad und Bar 33. Wäscherei 34. Hotel Kopno (Land) 35. Drachenaugensee 36. Drachenhöhle 37. Drachenterrasse 38. Bojen 39. Tankstelle 40. Pizzeria Domina

38

1