AMTLICHE MITTEILUNG AN EINEN HAUSHALT· POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT
AUSGABE 154 / NR. 5 / 2017 22. JUNI 2017
20 Jahre Partnerschaft 1997 – 2017 Aus dem Inhalt
Jubiläumskonzert - 20 Jahre Partnergemeinde Seite 5
140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Seite 12
Insektenwochen im Spatzennest Seite 20
Die Partnerschaft P zwischen den Gemeinden Limas und Mieming besteht mittlerweile seit 20 Jahren. Angefangen hat die Verbindung der beiden Regionen in den 90ern auf Privatbasis durch die ursprünglich aus Villefranche sur Saône stammende Bernadette Kohl. Aus der Idee heraus, die Gepflogenheiten, Gebräuche und Lebensarten der Menschen einander näher zu bringen, wurde rasch mehr und der Weg für eine Partnerschaft war geebnet. 1997 unterzeichneten die Bürgermeister und Gemeindevertreter die dazugehörigen zweisprachigen Urkunden, welche in den Gemeindeämtern zu finden sind. Limas gehört zum Département Rhône in der Region Auvergne-RhôneAlpes und ist mit rund 4600 Einwohnern vergleichbar mit unserer Heimatgemeinde. 20 Jahre sind eine lange Zeit und Anlass genug, dies entsprechend zu feiern. Das Partnerschaftskomitee von Mieming, unter der Leitung des Präsidenten Wolfgang Schatz,
Die neue Partnerschaftstafel am Gemeindehaus, davor von links: Bgm. Dr. Franz Dengg und Bgm. Michel Thien, die beiden Präsidenten des Partnerschaftskomitees; Gilles Pariot und GR Wolfgang Schatz bereitete den ersten Teil der Feierlichkeiten vor, vom 17. bis 19. November folgt dann der zweite Teil in Limas. Am Samstag, 3. Juni, war es dann soweit. Mit 38 Personen reiste eine stattliche Abordnung aus Frankreich an, allen voran der Bürgermeister von Limas Michel Thien und der Präsident des dortigen Partnerschaftskomitees Gilles Pariot. Am Abend traf man sich im Gemeindesaal
für einen kleinen Umtrunk. Unser „Trachtenverein Edelweiß“ zeigte traditionelle Volkstänze, bei denen natürlich auch unsere Freunde aus Limas eingebunden wurden. Vor allem bei den zahlreich mitgereisten jungen Franzosen, speziell bei den Mädels, kam dies sehr gut an und rasch entwickelte sich eine freundschaftliche Verbindung mit unseren jungen Schuhplattlern. Fortsetzung auf Seite 4
Vier gemeinsame Jahre
Veranstaltungen
Seiten 16–18
Neues aus dem Wohnund Pflegeheim Seite 26 Sportliches
Fotos: Martin Schmid
Seite 23
Seiten 32–34
Roulez, roulez chemin de fer
Die Kinder unter der Leitung von Bernadette heißen die französischen Freunde willkommen