Visit sandefjord 2018 2019

20

18 19

www.visitsandefjord.com

INFOGUIDE UTGITT AV VISIT VESTFOLD

Norway Vestfold county

Trondheim

35

32 32

32

32 40

35

Horten 19

Tønsberg

32

40

Bergen

Oslo 35

Sandefjord

32 32

32

35

32 40

40 19

32 40

40

Vestfold

Larvik

www.visitsandefjord.com

1

Sandefjord–Strømstad

DINE OPPLEVELSER INNHOLDSFORTEGNELSE · CONTENT

REIS GRATIS * MED OSS

08.30 OG 15 HVER DAG, H

.20

ELE ÅRET !

©DS

DINE OPPLEVELSER INNHOLDSFORTEGNELSE · CONTENT Aktiviteter Activities

Attraksjoner Attractions

Kunst og kultur Art and culture

Shopping og service Shopping and service

Restauranter og kaféer Restaurants and cafés

Bestill din reise på fjordline.com ⁄⁄ 51 46 40 99

Overnatting Accommodation

Gruppeopplevelser Group experiences

Transport og nyttige nummer Transport and useful numbers

*Gjelder FJORDCLUB-medlemmer. Bli medlem GRATIS på fjordclub.no 2 www.visitsandefjord.com

6 22 32 42 48 56

Barnas Vestfold Vestfold for children

Kunstreiser Higlights of the Art in Vestfold county

Naturlige høydepunkt Natural highlights

Kulturflommen Culture in Vestfold

Oversiktskart Overview map

Sentrumskart Town centre map

72 74 76 78 80 82

64

68

Din digitale guide for turistinformasjon: visitsandefjord.com Lokal informasjon finner du også på byens hotell.

For tourist information: www.visitsandefjord.com Information points for local information at the hotels.

www.visitsandefjord.com

3

Velkommen til Sandefjord WELCOME TO SANDEFJORD

©JTR

© TS

©DS

Vi ønsker deg varmt velkommen til Sandefjord!

Sandefjords historie forteller om pionerånd og skaperevne, nysgjerrighet og mot. Vårt nye kommunevåpen har derfor fått tittelen «Mot og styrke». Verdier vi skal ha med oss inn i fremtiden, verdier som preger vårt internasjonalt orienterte næringsliv, og som ligger til grunn for fremtidige satsinger.

Helt fra vikingenes tid har kommunen vært et attraktivt område. Det milde klimaet, de gode jordbruksforholdene og tilgangen til sjøveien har gjort Sandefjord til et valg for tidlige bosettere. Funnet av Gokstadskipet og utgravninger på Heimdal er blant sannhetsvitnene til vikingenes storhetstid i området.

Havet har spilt en betydelig rolle for stadige impulser utenfra.

Vikingene og vikingskip, bygging av seilskuter med bl.a Christian Radich, moderne skipsfart og fergeforbindelser, har alle vært viktige bidrag til et samfunn i utvikling.

Andebu, Stokke og Sandefjord er nå en kommune etter kommunesammenslåingen. Med det har vi et enda større areal og mangfold av opplevelser å by på, fra sjø til innland.

Vi er et folk i bevegelse, og vi har et eldorado av en naturlig tumleplass å bevege oss i. Til fots og på sykkel. Skogområdene i kommunen byr på et vell av gode turopplevelser, på merkede skogstier og veier, langs kyststier og sykkelveier.

Båtturistene kan finne sitt jordbærsted langs vår langstrakte skjærgård, med svaberg og øyer. Kommunens høyeste topp, Brånafjell, ligger helt nord i kommunen, like nordvest for Høyjord Stavkirke som er fylkets eneste stavkirke.

Sandefjord har mye å by på gjennom hele året. Det er allikevel noe spesielt når sommeren treffer byen vår. Smilet og latteren sitter løsere, vi senker skuldrene og nyter det gode liv.

Sandefjords mangfoldige kulturmeny, oversiktlige bysentrum

og mange kulinariske fristelser på byens restauranter gjør det vel verdt med en sentrumstur for å ta del i byens puls. Pulsen er også høy når ”Guttane” spiller ball på Stadion. Med fornyet kontrakt i Tippeligaen gleder vi oss til en ny sesong med fartsfylt fotballspenning.

Vi inviterer deg til å ta del i kommunens mangfold og ønsker velkommen til Sandefjord – og det gode liv!

I wish our guests a warm welcome to our happy town!

Whether you come here for work or play, on a short visit or a long one, I hope when you leave you will be carrying some good memories in your baggage and a desire to come back.

Sandefjord enjoys beautiful nature, our woodland and coastline a backdrop for outdoor activities. The town centre is a pleasant and informal place to shop, and its chefs offer wonderful eating experiences. Cultural life and sport blossom, and offer some magical moments. Those of us who live here are proud of our town, and happy to have a diverse and internationally-oriented trade and industry, with exciting job opportunities. The town is in constant development and is open to its surroundings and the wider world. The rest of the world is just a flight away from Torp Airport, and our Swedish neighbours can be reached by ferry.

We have good opportunities for the good life in Sandefjord and I wish you a pleasant stay.

Med vennlig hilsen Bjørn Ole Gleditsch Ordfører / Mayor Sandefjord kommune

www.sandefjord.no

©JTR

Fakta Sandefjord kommune / Facts about Sandefjord municipality:

Utgitt av Visit Vestfold i samarbeid med BK Grafisk. Opplag 20.000 ex.

Annonsesalg: Visit Vestfold og BK Grafisk. Trykk: BK Grafisk.

Hovedfoto forside: Adrenaline Pictures Øvrige foto: (TL) Tone Lindstad, (EL) Ellen Larsen, (LS) Linn Steen, (TF) Thorstein Flåm, (TS) Trude Schelbred, (DS) Didrick Stenersen, (BK) Bjørn Kamfjord, (JTR) Jørn Tore Røed, (MO) Martin Olsen, (AS) Anne Strømøy, (ØT) Øyvind Thuresson/ Sandefjordmuseene, (VMF) Vestfoldmuseenes fotoarkiv og (FU) tilbyder. (TR) Terje Rakke/ NordicLife, (PAS) Paal Andre Schwital, (NKB) Nils Kavlie Borge, (AEB) Anja E. Basma, (ER) Erik Rastad, Erik Agledal, Kristian Bram, (GB) Gunnar Berven, (JAS) Jan-Agnar Stålerød, (VA) Vidar Askland, , (MW) Mekonnen Wolday, (FKO) Frank K. Opsahl, (MB) Morten Brun, (SP) Stella Polaris, (LAS) Liv Andrea Sulheim, Tom Haga, (DJ) David Jenssen Visit Vestfold er det offisielle markedsføringsselskapet og samlede organ for reiselivet i Vestfold. Visit Vestfold er organisert som en medlemsorganisasjon.

Adresse: Torpveien 130, 3241 Sandefjord. Tlf. (+47) 33 46 05 90.

Mer informasjon finner du på www.visitvestfold.com Copyright: Visit Vestfold. Bruk av guidens stoff og annonser for videreproduksjon er ikke tillatt uten etter avtale. Guiden presenteres med forbehold om feil og endringer i opplysningene. / The publisher takes no responsibility for errors or changes in information.

4

www.visitsandefjord.com

Tegnforklaring / Symbols

= Adresse / Address = Telefonnummer / Phone number = Bussnummer / Bus number = Busstopp / Bus stop = Avstand fra sentrum

Distance from Town Centre = Antall rom / Number of rooms = Antall senger / Number of beds

= Møtekapasitet / Meeting capasity = Svømmebasseng / Swimming pool = Treningsrom / Fitness centre = Lekeområde / Playground P = Parkeringsplass / Parking = Avstand til flyplass / Distance to airport 00 = Kart side 80-83/ Map page 80-83 = Kafeteria / Cafeteria = Restaurant = Bar

MAP

Areal / Area: 422 kvadratkilometer / 422 square kilometres Kystlinje / Coastline: 268,4 km, inkludert 125 øyer / 268,4 km, including 125 islands Innbyggere / Population: 01.01.17: 62.027

WC



= Strand / Beach = Åpent / Open = Kiosk = Toalett / WC = Hytteutleie / Cabins for rent = Teltplass / Tents = Campingplass / Camping = Tilgj. for handicappede Accessible for handicapped = Dusj / Shower = Trådløst internett / Wifi

www.visitsandefjord.com

5

©AB © AEB

©SP © FU Foldvik Familiepark

AKTIVITETER ACTIVITIES Naturens musikk er god avkobling. Vår lange kystlinje, store skogsområder, mange svaberg og sandstrender gir rom for utfoldelse hele året.

The music of nature is excellent relaxation. Our long coastline, large forests, numerous rocks and sandy beaches offer scope for relaxation year-round.

© DJ / Foldvik Familiepark

©DS © DJ / Foldvik Familiepark

©AP

©AP

©AP © SP

©FU

©EL

AKTIVITETER · Activities

Activities · AKTIVITETER KLEPPAN BESØKSGÅRD Feenvn. 32 Stokke

(+47) 450 76 895

LEK OG SPENNING FUN AND EXCITEMENT

©FU

12 km

Kleppan Gård er en besøksgård for hele Åpent / Open: familien, voksne og barn i alle aldre. Her er det fokus på nærkontakt, opplevelse og ansvar for 20.05-24.06 dyrene. Du får nærkontakt med gårdsdyrene Søn / Sun: 17.00–20.00 og mulighet til å ri på hest. På gården kan du også snekre, kjøre med leketraktor og hoppe i 25.06-31.07 høyet. Kleppan Gård er en økologisk melkepro- Daglig / Daily: 12.00–17.00 duksjon i drift, og på siden driver de med økologiske jordbær og poteter. Hyggelig cafe.

Kleppan Gård is an authentic ecological dairy farm for the entire family. Here you can cuddle the animals and jump in the hay. Cafe.jumping in the hay, train rides, tractor driving, and many other games and activities. Buy food and drink here, or bring your own.

© FU

HØYT & LAVT VESTFOLD Lågendalsveien 3388, Steinsholt

©AP

METRO SANDEFJORD Hindervn. 8

5 km

(+47) 33 52 30 00

©Tom Haga

Aktiviteter under tak for hele familien! Bowling med 10 baner og moderne datasystem. Utstyr til leie. Eget lekeland for barn fra 0–12 år, med hoppeslott, ballrom, sklier, klatrevegg og mye mer. Voksne kan slappe av i eget område.

Servering. Mulighet for selskaper, møter og barnebursdager.

Indoor activities for the whole family. 10 bowling lanes with the latest computersystem. Equipment for rent. Play area for children up to 12, with bouncy castle, ball room, slides, climbing wall and much more. Adults can relax in their own area. Refreshments.

Helårsåpent / Open all year: Lekeland: Man–fre / Mon–Fri: 12.00–20.00 Lør–søn / Sat–Sun: 10.00–20.00 Skoleferier og helligdager / School holidays and public holidays: 11.00–20.00 Bowling: Man–tor, søn / Mon–Thu, Sun: 11.00–23.00 Fre–lør / Fri–Sat: 11.00–24.00

©FU

(+47) 33 15 55 00

45 km

Selv den tøffeste kan kjenne blodet bruse, i løypene høyt oppunder trærne på Høyt og Lavt. Dette er den største og råeste klatreparken du kan finne i Norden. Et eldorado av en klatrepark med over 170 apparater i trærne og 16 zip-liner. For alle aldersgrupper og alle vanskelighetsgrader.

Nødvendig utstyr er inkludert i prisen. Kafé.

Even the toughest souls can feel their pulse quickening in the trails high up below the treetops at High and Low. This is the biggest and wildest climbing park you can find anywhere in the Nordic countries, an eldorado of a climbing park, with more than 170 pieces of apparatus among the trees and 16 zip lines.

All grades of difficulty from absolute beginner to adrenaline junky, as well as special trails for the little ones down to 3 years old. Essential equipment is included in the price. Café.

Åpent / Open: 28.04-25.05 Lør–søn / Sat–Sun: 10.00–15.30 26.05-22.06 / 20.08-28.09 / 29.09-21.10 Lør–søn / Sat–Sun: 10.00–17.30 Andre dager / Other: 30.04 / 01.05 / 10.05 / 11.05 / 21.05 Ons / Wed: 16.00–19.30 23.06–19.08 Daglig / Daily: 10.00–17.30 Åpent høstferie: Uke 40 / Week 40 Ons–fre / Wed–Fri: 10.00–15.30 Grupper etter avtale hele året.

Groups by appointment all year.

SANDEFJORD MINIGOLFKLUBB Sandefjordsvn. 7

(+47) 412 81 308

0 km

Minigolfanlegg ved havna i sentrum.

18-hulls filtbane med utfordringer for små og store golfere. Egen kiosk på anlegget.

Nødvendig utstyr er tilgjengelig.

There is a miniature golf facility in the downtown port area. It boasts an 18-hole felt course with challenges for young and old golfers alike. There is a kiosk at the facility.

All necessary equipment is available. ©AP

8

www.visitsandefjord.com

Åpent / Open:

17.05*–19.06 Man–fre / Mon–Fri: 17.00–20.00 Lør–søn / Sat–Sun: 11.00–20.00 20.06–10.08 Daglig / Daily: 11.00–20.00

Alt innen sport og fritid – Equipment for sport and outdoor activities

11.08–17.09 Lør–søn / Sat–Sun: 12.00–18.00 *17.05 11.00-16.00 www.visitsandefjord.com

9

AKTIVITETER · Activities

Activities · AKTIVITETER SANDEFJORD GOLFKLUBB Furustadlia 14

(+47) 908 96 000

4,5 km

Byens golfbane ligger i Åpent / Open: landlige om­givel­ser med variert natur ved 01.05–30.09 Marumskogen. 18-hulls Daglig / Daily: 08.00-18.00 park- og skogsbane med Lør–søn-/helligdager / Sat–Sun: mange idylliske vann.

08.00–17.00 Moderne bane med store, ondulerte og raske greener. Driving range. Kiosk. Proshop. «Veien til golf»-kurs og muligheter for egne protimer.

The town’s golf course is situated in rural surroundings with varied countryside by Marumskogen. Offers an 18-hole park and woodland course with many idyllic lakes. Modern course with large, undulating and fast greens. «Road to Golf» course and opportunity for private lessons with the pro. Driving range.

Kiosk. Pro shop.

© Torstein Flåm ©EL

BADEPARKEN

SPORTSANLEGG & VELVÆRE

Sentrum

SPORTS FACILITIES

Med skulpturanlegget «Poseidon» i midten, ligger Badeparken i dag som en stor grønn lunge i sentrum av Sandefjord, med trær og vakre planter og med muligheter for lek og rekreasjon. Tilrettelagt lekeplass for små barn, og store områder for ulike arrangementer året igjennom.

With the sculpture “Poseidon” in the middle, Badeparken today is like a great, green lung located at the centre of Sandefjord, with trees and beautiful plants, and featuring opportunities for both play and recreation.

© EL

SKATEANLEGG OG SANDBANER 0 km

I sentrum ved havna finner du eget skateanlegg og sandbaner for volleyball, håndball og fotball. Skatean­ legget er en møteplass for alle med egne brett og utstyr.

Sandbanene blir brukt til ulike turneringer og treninger.

In the town centre at the harbour there is a skating rink and sand pitches for volleyball, handball and football.

BUGÅRDSPARKEN 1,5 km

Bugårdsparken er et stort område for fritidsaktiviteter og trening. Turløypa rundt Bugårdsdammen er flott for både jogging og familieturer, med og uten barnevogn. Mulighet for å mate ender, lekeplass for barna, og benker for avslapping. Vinterstid har parken kunstfrossen ishockeyog skøytebane og benyttes som et populært turområde.

Bugården is Sandefjords main sports centre. The centre has facilities for a number of sports. It is located in a beautiful park, good opportunities for jogging and walks.

During the winter you will find several iceskating rinks.

©FU

KOMPLETT ARENA / SANDEFJORD FOTBALL 1,5 km

Komplett Arena er Sandefjord Fotballs hjemmebane med plass til 6600 tilskuere. Anlegget har også løpebane og treningssenter.

Komplett Arena is Sandefjord Football’s home ground with room for 6,600 spectators.

ARENAER BUGÅRDSPARKEN Arenas Storstadion Pingvinhallen Jotunhallen Svømmehallen Hovedanlegg for idrett Ishockey

www.visitsandefjord.com

©FU

©FU

PARKBADET SCANDIC PARK SANDEFJORD Strandpromenaden 9 0 km

(+47) 33 44 74 00

I sentrum, på Scandic Park Sandefjord, finner du svømmebasseng og treningsstudio.

Scandic Park Sandefjord offers a swimming pool and a training studio in town center.

Åpent/Open: Man–fre / Mon–Fri: 07.00–21.00 Lør / Sat:10.00–17.00. Søn /Sun: 10.00–16.00 Stengt / Closed: Helligdager / Holidays ©FKO

10

0 km

SANDEFJORD SVØMMEHALL / SWIMMINGPOOL Stadionvn. 15 (Bugårdsparken) 3 km SVGS 03

(+47) 33 41 93 00

Øverst i Bugårdsparken ligger den kommunale svømme­hallen med hovedbasseng på 25 m, klatrevegg, rutsjebane, stupeavdeling, varmtvannsbasseng, trimrom, badstuer, og kafeteria.

The towns swimming pool is located in Bugårdsparken and has a main pool of 25m, climbing wall, slide, diving, hot water pool, exercise room, saunas, and cafeteria. Åpent/ Open: man–fre / Mon–Fri: 02.01–17.06 / 09.07–31.12 Alle dager / Daily: 09.07–19.08 10.00-15.00 Stengt / Closed: 18.06–08.07 www.visitsandefjord.com

11

Åpent alle dager 10-18 23. juni - 19.aug helger før og etter, se nettside

Teater

Skandinavias største klatrepark!

- OPPLEV EN SPENNENDE VERDEN FRA TRETOPPENE -

245 Hindre 39 Zip-liner 15 Løyper Høyt & Lavt Vestfold er Skandinavias største klatrepark med klatreløyper for barn og voksne i alle aldre, bare 45 minutter med bil fra Larvik, Sandefjord og Tønsberg.

Den optimale familieutflukten!

23. juni - 5. aug.

Inkludert i billetten Foldvikveien 53, 3294 Stavern

www.foldvik.no

Vi sees på Metro Sandefjord

tlf: 413 84 000, park@foldvik.com

Moro for

hele

familien

Metro Sandefjord er et kjempestort innendørs underholdningssenter som består av Lekeland, Bowling, Megazone Laserspill, Biljard, Underholdningsspill samt Cafe med pizza og grillkjøkken. I løpet av juni åpner vi også en innendørs Adventure Minigolf avdeling, så her finnes det aktiviteter for hele familien.

olf ture G Advener i løpet åpn juni! av

www.metrosandefjord.no

www.høytoglavt.no/vestfold ©Høyt og lavt

Metro Sandefjord AS • Hinderveien 8, 3223 Sandefjord • telefon 33 52 30 00 12

www.visitsandefjord.com

www.visitsandefjord.com

13

AKTIVITETER · Activities

Activities · AKTIVITETER

©VA

NYT BÅTEN OG FJORDEN BOATING

©AP

Med sin lange og varierte kystlinje, og med 125 øyer og holmer, ligger Sandefjords skjærgård som en åpen invitasjon til alle båtglade. Her kan du ferdes med kano eller kajakk, med motor eller seil. Sandefjords gjestehavner har alle fasiliteter, og ligger sentralt i indre havn, med kort vei til sentrum. I havneområdet finnes restauranter og fiskebutikk.

With its long and varied coastline and its 125 islets, Sandefjord’s archipelago offers an open invitation to all those who love boating. Here you can get around by canoe or kayak, with motor or sail. Sandefjord’s guest harbour has complete facilities, and is centrally located in the inner harbour, just a short distance from the town centre.

Both restaurants and a fish store are located in the harbour area.

BÅTUTLEIE · BOAT RENTAL SANDEFJORD GJESTEHAVN Pir 3, Brygga 0 km

STRAND LEIRSTED OG GJESTEGÅRD

(+47) 941 81 037

a. 60 plasser fra 2,5 – 4m dypbde. Myntvaskeri, dusj, C toalett, strøm, vann, kiosk A bout 60 places. Washing machine, shower, toilets, electricity, water, kiosk

Østerøyvn. 233 162 Strand

(+47) 404 97 514 6,5 km

Utleie av kanoer og henger. / Hire of canoes and trailers.

Ta båten til

Sandefjord sentrum Fra gjestehavna er det kort vei til sentrums mangfold av butikker, restauranter og kulturarrangementer. Sommershow, festivaler, klassiske kulturopplevelser og stemningsfulle konserter med kjente norske artister kan alle nås fra båtripa. Matopplevelser i særklasse, og et blomstrende sentrum med spesialbutikker, er alle god grunner til å fendre opp i Sandefjord.

SANDEFJORD MILJØMARINA Småbåthavna 0 km

a. 30 plasser, begrenset dypbde, strøm, vann, kiosk, drivC stoff, septiktømme­anlegg, trådløst internett A bout 30 places, electricity, water, kiosk, fuel, blackwater, internett access

HAVNEVESENET / Port Authority Strandpromenaden 18 0 km

14

Se hva som skjer på

(+47) 941 81 037

www.visitsandefjord.com

(+47) 33 41 64 38

www.visitsandefjord.com

SAIL ON Ravnøvn. 76, Stokke

(+47) 99 61 26 95

S ailOn leverer maritime kurs i båtførerprøven og seilkurs.

Utleie av seilbåter, seil- og ribturer. Team-building for bedrifter gjennom seiling, RIB og vannsport aktiviteter i hele Ytre Oslofjord og Vestfolds flotte skjærgård.

M aritime courses. Rental of sailboats, sail and ribs. Team building for companies through sailing, rib and water sports activities in the Oslofjord and Vestfolds beautiful archipelago.

Sandefjord Gjestehavn/Sandefjord Miljømarina Småbåthavna: 941 81 037 Havnevesenet: 33 41 64 38 • Visit Vestfold: 33 46 05 90

www.sandefjordgjestehavn.no

AKTIVITETER · Activities

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

LARVIK–HIRTSHALS | SANDEFJORD–STRØMSTAD

REIS

TIL DANMARK ELLER SVERIGE

19

©AP 20

20

STRENDER OG SVABERG A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

BILPAKKE TIL DANMARK

BEACHES

Innimellom Sandefjords sandstrender ligger lune viker og blanke svaberg. Du kan velge mellom yrende badeliv og mer skjermede badeplasser – langs en kystlinje som er 16 mil lang.

In between the sandy beaches of Sandefjord lie a series of sheltered coves and beautiful smooth, sloping rocks. You can choose between bustling beaches or more secluded bathing areas – all along a coastline that is 160 km long.

fra

695,–

1 person og 1 personbil én vei.

Ekstra person 120,–.

Fra Larvik kl. 0800 og 1730

2

DAGLIGE AVGANGER!

Våre priser er dynamiske og kan derfor variere fra avgang til avgang.

Noen seilinger har få eller ingen billetter til annonsert pris. Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar.

KOMMUNALE BADEPLASSER · PUBLIC BEACHES

FISKE · FISHING

©TR

16

www.visitsandefjord.com

Det er fritt fiske langs sjøen i Sandefjord – og mulighetene er nesten ubegrensede.

Vil du stå med stang på land, byr de to kyststiene på Østerøya og Vesterøya på mange gode fiskeplasser. Innlandsfiske i Goksjø og Akersvannet. Fiskekort på inatur.no If you want to fish in the sea, the possibilities are almost endless – both from a boat and from land. If you want to fish with a fishing rod from land, the two coastal trails on Østerøya and Vesterøya will point you to many excellent fishing spots. Freshwater fishing in Lake Goksjø and Akersvannet.

Buy fishing licence at inatur.no.

SAD-LJ18-10A

Sted Navn

WC  Vesterøya Asnes 5 km X X X Flere små sydvendte strender. Svaberg. Grasslette. Stupeplass.

Tangen 6 km X X Sandstrand. Svaberg. Gresslette.

Langeby 8 km X X X X Barnevennlig, langgrunn sandstrand. Svaberg. Stupeplass.

Grubesand 9 km Barnevennlig sandstrand. Flere mindre strender.

Vøra 8 km X X X X Barnevennlig, langgrunn sandstrand.

Fruvika 11 km Badeplass. Kupert, liten sandstrand. Rullesteinstrand. Østerøya Skjellvika 6 km X X X Barnevennlig, langgrunn sandstrand. Grasslette. Stupeplass.

Flautangen 9 km Sandstrand, rullesteinstrand og svaberg.

Truber, Yxney 11 km X X Stort område med badestrender og svaberg.

RV303 Granholmen 6 km X X X X Svaberg, liten sandstrand, grassletter og knauser.

Melsomvik Sandbånn 18 km X X Sandstrand, svaberg, stupetårn, gresslette.

Melsomvik Rossnesodden 18 km X Sandstrand, badebrygger, fjellknatter grasslette, grill.

Stokke Bogen – Nallberg 11 km X Sandstrand, grassletter og svaberg. badebrygge, lekeplass, grill.

Goksjø Sandtangen 7 km Ferskvann. Gressbakke, badebrygge, badeflåte.

GRATIS BILPAKKE NORGE

SVERIGE

til alle Color Club-medlemmer Fra Sandefjord kl. 0700 og 1330 Fra Strømstad kl. 1340 og 1700

4

DAGLIGE AVGANGER!

Fra Sandefjord kl. 0700, 1000, 1330 og 1700

Gjelder ikke lørdag. Gjelder 1 bil og inntil 5 personer én vei. Øvrige avganger 1 + bil fra 100,–.

Fra 130,– for ikke-medlemmer. Ved bestilling på terminal tilkommer 60,–

© TS

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på terminal tilkommer 60,–

www.visitsandefjord.com

17

AKTIVITETER · Activities

Activities · AKTIVITETER

VANDRING · HIKING De grønne turene består av 10 merkede turer i Sandefjord kommune, merket med gule bånd fra ca 01.05 – 01.09.

Turene beskrives i egen folder med kart og angivelse av p-plasser.

Mange av turene går i områder som folk normalt ikke besøker på egenhånd. Slik oppdages nye områder, nye turterreng og ikke minst får man besøke en rekke flotte utsiktspunkt litt utenfor allfarvei. Turene er lagt opp for å skape trivsel mer enn fysiske utfordringer. Det viktigste er opplevelsen av å være ute i natur og friluft. Flere av turene har informasjon om kulturhistoriske godbiter man passerer underveis.

SANDEFJORD TURISTFORENING Matrosgata 6

PÅ TO HJUL OG TO SKO HIKING AND BIKING

VANDRING · HIKING Naturen ligger som en åpen invitasjon til inspirasjon og avkobling.

Turmulighetene er mange og varierte – både ute langs kysten og inne i skogen.

På Vesterøya finner du Folehavna med sine blankpolerte svaberg og vakker utsikt ytterst ute i havgapet. Østerøya byr på rik og variert fauna, med Tønsberg Tønne som et naturlig turmål. I Marum er det skiltet og merket en rekke skogsturer.

Både her og i Hjertås er det kilometervis med lysløyper til bruk sommer og vinter.

Sentrumsnære utsiktspunkter: Mokollen, Mølleråsen og Preståsen.

I Stokke er det merket kyststi fra Rakkevik til Melsomvik og videre til Vårnes, og rundløype fra Bogen kai rundt Sundåsen.

I Kodal finnes mange av Sandefjord Turistforenings blåmerkede stier. I området ved Heivannet og Svartåa finner vi mer enn 100 km merkede stier i noe av Vestfolds mest varierte skogsterreng. Merkede løyper til fine utsiktspunkter ved Andersbonn, spennende turløyper i vakker natur med et rikt dyreliv i områdene ved Trollsvann og Åletjønn.

Fra utkikkstårnet på Vetan i Andebu kan man på godværsdager se både Oslofjorden og Gaustadtoppen i Telemark. Tursti fra Andebu sentrum. Flott utsikt får du også fra Tjuvborgen i Høyjord. Merket sti fra Bøen, ca 3 km syd for Høyjord.

(+47) 95 40 50 85

0 km

©EL

TURLØYPER / Hiking tracks Kyststien på Vesterøya 25 km Kyststien på Østerøya 20 km 10-topps tur 22 km Bynære turer 3,5 - 7,3 km 5 turer med utgangspunkt i Matrosgt. 6 Kyststiene i Stokke 11 km De grønne turene i hele kommunen 3 - 9 km 01.05-01.09 Sti for øye 2 km Fossnes i Stokke

If you want to go walking or hiking, the possibilities are many and varied – both along the coast and in the forest. The coastal trail on Vesterøya offers 25 kilometres of marked trails for hikers where Folehavna, with its smooth coastal rocks and stunning view, lies at the entrance to the open sea. The coastal trail on Østerøya is 20 kilometres long and passes through an area known for its rich and varied fauna.

The coastal trail in Stokke offers 11 km of marked trails. And the forest in Kodal offers more than 100 km blue-tailed trails with nice viewpoints.

In Hjertås and Marum there are many kilometers of lighted trails, logging roads and paths. The viewpoints Mokollen, Mølleråsen and Preståsen are located near the town centre.

©TS

Lokalavdeling av Den Norske Turistforening, en forening for turinteresserte i alle aldre. Arrangerer turer og aktiviteter, driver hytter og naturvernarbeid i byens omland. Stort utvalg turkart.

Local branch of the Norwegian Trekking Association. Organizes hikes for people of all ages, runs cabins in the district and work with nature preservation on many levels. Large selection of trekking maps.

Sandefjord Turistforening har mange tilbud: Foreningens hytte, Heisetra er åpen søndager for enkel servering, og er et godt utgangspunkt for turer langs merkede stier og løyper sommer som vinter. Gapahukene ved Røveren i Goksjø, Fautangen, Søndre Truber/ Yxney er åpne for alle, og friluftssenteret Svinessaga, Goksjø – kan benyttes hele året. Goksjø, er et ferskvann hvor en kan padle kano – fiske og gå på skøyter.

TURER OG TURGRUPPER

Barnas Turlag tilrettelegger turer og aktiviteter for barn i alderen 0-12 år.

Naturopplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges gjennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape varige og positive holdninger til naturen.

DNT ung Turer og aktiviteter for ungdom 13 til 16 år og 16+.

DNT Fjellsport Driver med allsidig fjellsport og friluftsliv, og har godt med utstyr til de fleste aktiviteter. Organiserer kurs og turer lokalt og i høyfjellet.

Seniorgruppa Seniorturer på onsdager kl. 10.00.

Fellesturer Tur for hele familien på søndager kl. 12.00.

10-toppsturen Et arrangement som foregår siste søndagen i mai. Hele turen er 22 km, men det er muligheter å gå kortere tur og tilpasset ditt behov.

Du kommer på noen av Sandefjords flotteste topper og vandrer på stier og litt på vei.

FRISKUS Tur og Trim Gågrupper mandager og torsdager kl. 10.00 - hele året. Friskus Trim for deg som liker å gå fort. Friskus Tur for deg som liker å gå i eget tempo.

FTU og KLDG - friluftslivgrupper tilrettelagt forutviklingshemmede og personer med funksjonsnedsettelse.

Som medlem i Sandefjord Turistforening er du også medlem i Den Norske Turistforening (DNT). Medlemskapet gir en rekke fordeler. Les mer om turer, aktiviteter og medlemskap på turistforeningens hjemmeside.

© TS For kart se sandefjord.kommune.no

18

www.visitsandefjord.com

www.visitsandefjord.com

19

AKTIVITETER · Activities

God mat - god pause!

PÅ TO HJUL

Hyggelig overnatting med frokost! Frokost fra 04.30 for hotellgjestene.

BICYCLING

©NKB

På to hjul gjennom et flatt og sykkelvennlig landskap får du en nærhet til naturen, byen og omgivelsene. Sandefjord er en ideell sykkelby hvor du kan ta med hele familien på hyggelige utflukter. I «Sykkelbyen Sandefjord» satses det spesielt for å legge til rette for tohjulinger. Det finnes eget sykkelkart med turforslag langs kysten og i innlandet. Den nasjonale kystrute nr.

1 og den regionale rute nr. 24 går begge via Sandefjord, og byr på fin natur. Sjekk våre sykkeltips på www.visitvestfold.com Sandefjord is an ideal cycling town with a flat and bicycle-friendly landscape where you can enjoy pleasant excursions with the whole family. The project “Cycle Town Sandefjord” focuses especially on arranging activities for those travelling on two wheels. A separate cycling map has been produced where you will find several suggestions for excursions along the coast and inland. The national coastal route no.1 along the coast and the regional route no. 24 to Larvik also both pass through Sandefjord and offer beautiful natural scenery.

FOKSERØDVEIEN 21, 3241 SANDEFJORD Telefon (+47) 33 48 90 60 / post@sandefjordmotorhotel.no

www.sandefjordmotorhotel.no

Sandefjord har mye å by på.

Rikt næringsliv og spennende jobber. Det gode liv rett utenfor stuedøren. Les hvorfor mange flinke folk flytter hit!

Foto: Martin Bonden

DERFOR VALGTE VI SANDEFJORD!

Linn, designer

Espen, revisor

Elise, markedsfører

Jon-Henning, ingeniør

Linda, bilselger

Hans, prosessarbeider Hilde, ortopediingeniør Silje, fotograf

tenksandefjord.no

SANDEFJORD SYKKELFESTIVAL ©FU

SANDEFJORD SYKKELFESTIVAL

(+47) 901 28 472

Sandefjord er en sykkelby med et aktivt sykkelmiljø. Sandefjord sykkelfestival setter sykkelen i sentrum. Her møtes eliten til forrykende gateritt! I 2018 arrangeres NM i landeveissykling i Sandefjord. NM går over åtte dager, med gateritt, temporitt, lagtempo og fellesstart!

20

www.visitsandefjord.com

SYKKEL NM 2018 17–24.06

17.06 NM Fellesstart U23 og Junior – Sandefjord sentrum 19.06 NM Lagtempo – Andebu sentrum 21.06 NM Tempo – Andebu sentrum 22.06 NM Gateritt – Sandefjord sentrum 24.06 NM Fellesstart Senior – Sandefjord sentrum

www.visitsandefjord.com

21

©AP

©TS © TS

© EL

ATTRAKSJONER ATTRACTIONS Ta del i Sandefjords historie med storslåtte minner fra de tre historiske epokene: vikingtiden, kurbadtiden og hvalfangstperioden. Du finner også nyere historie blant attraksjonene som omfatter så vel Europas eneste spesialmuseum på hval og hvalfangst, som veteranflyet Dakota – og Midtåsen Skulpturpaviljong.

Experience Sandefjord‘s three historical epochs: the Viking, spa and whaling periods. You can also find more recent history among the attractions which include Europe‘s only museum specializing in whales and whaling, the veteran airplane Dakota and the Midtåsen Sculpture Pavilion devoted to the work of artist Knut Steen.

© AEB

©FU

©AP ©ER

©DS

©EL

©EL

©EL

Attractions · ATTRAKSJONER

ATTRAKSJONER · Attractions DAKOTA NORWAY / Dakota Aircraft from 1943

MIDTÅSEN SKULPTURPAVILJONG

(+47) 988 40 591

11 km

Torp Sandefjord Lufthavn

Det historiske, verdifulle og flotte veteranpassasjerflyet Dakota har sin base på Torp Sandefjord Lufthavn.

Stiftelsen Dakota Norway eier og opererer Dakota’en – et amerikansk fly av typen Douglas DC3 fra 1943. I sommerhalvåret kan du være med å fly faste rundturer over Vestfold.

Torp Sandefjord Airport is home to Dakota, a historically valuable and stylish veteran passenger aircraft.

The Dakota Norway foundation owns and operates the Dakota – an American Douglas DC3 aircraft built in 1943 – which flies routes around Vestfold during the summer season.

©FU

Midtåsvn. 2A

139

Dølebakken

MAP

Torp Sandefjord Lufthavn / Airport

2,5 km

32

Åpen / Open:

23.05–26.09 Onsdager / Wednesdays: 17.00 Historisk flytur / Historical flight

Guide: (+47) 33 46 05 90

Åpent / Open:

Guidet tur må forhåndsbestilles.

Guided tours must be booked in advance.

Hele året / Open all year: 10.00–19.00

©NKB

Midtåsvn. 2A

139

(+47) 917 28 243

Dølebakken

2,5 km

MAP

MIDTÅSEN / The home of Anders Jahre 32

Anders Jahres tidligere prakteiendom Midtåsen er i offentlig eie. Villaen på den 60 mål store eiendommen Midtåsen ble bygget på 1930-tallet, og ble tegnet av den kjente arki­tek­ten Arnstein Arneberg. Dette var ekteparet Andersfacebook.com/Vestfoldmuseene og Bess Jahres hjem frem til den kjente skipsrederen døde i 1982. Eiendommens unike park med skulpturer og fantastisk utsikt over byen og fjorden, er tilgjengelig for allmennheten. Faste omvisninger i bygningen på oppsatte dager hele året.

The beautiful former home of shipping magnate Anders Jahre is now public property. The house, which sits in 15 acres of grounds (Midtåsen), was built in the 1930s and designed by renowned Norwegian architect Arnstein Arneberg.

It was the home of Anders Jahre and his wife Bess until his death in 1982.

The estate has a unique park containing a number of sculptures as well as a fantastic view over the fjord of Sandefjord. The park is open to the general public. Guided tours in the main building once or twice a month.

På Midtåsen ligger en egen paviljong og skulpturpark hvor 16 av kunstneren Knut Steens verk er samlet.

Knut Steens skulpturer i samspill med naturens panorama, glass og betong innbyr til en spesiell kunstopplevelse.

Midtåsen offers a pavilion and sculpture park where 16 works by the artist Knut Steen are on permanent display.

Knut Steen’s sculptures in interplay with the panorama of nature, glass and concrete creates a unique art experience.

Visste du at ...?

Sentrum

0 km

Sandefjord er full av bygg og detaljer i jugendstil, og den interesserte byvandrer vil kunne oppleve mange vakre detaljer hvis blikket heves. Bybrannene i 1882, 1900 og 1915 banet vei for ny arkitektur.

Sandefjord is full of buildings and details in the Art Nouveau style. The fires in 1882, 1900 and 1915 made the way for new architecture.

Næh!

Visste Slottsfjellsmuseet

Tøft!

Slottsfj

Larvik M

Næh!

Midgard

Vestfoldarkivet Særlig

... hvem?

Berger museum ?

HvorHvalfangstmuseet

Vestfold

Berger m

Alumini

Munchs

Foto: Dag Nordsveen

Visste du Aluminiummuseet at ...? Tøft! Slottsfjellsmuseet

Hvordan da?

Næh!

Særlig ... hvem?

Hvor?

Malerier av Marit Bergem Ekte opplevelser som beriker Tøft!

Leikvollgata 65 • 3208 Sandefjord ©FU

Munchs Hus

Larvik Museum

Jernverket Eidsfoss

Midgard historisk senter

Jernverk

Haugar kunstm

Ekte opplevelser somVestfoldarkivet beriker

www.vest

Haugar Vestfold … engasjerer og imponerer! Det som binder fortid og nåtid sammen – Berger det som skjer her og nå. Spiss ørene – vi inviterer degmuseum inn i vikingtiden, kunstmuseum middelalderen, kunsten, grevskapet, industrisamfunnet, arkivskattene – eller hvalfangsttiden. Velkommen!

Aluminiummuseet Munchs Hus

Midgard historisk senter • Vestfoldarkivet Jernverket Eidsfoss Berger museum • Aluminiummuseet • Munchs Hus Haugar Vestfold Hvalfangstmuseet • Slottsfjellsmuseet • Larvik Museum kunstmuseum

Jernverket Eidsfoss • Haugar Vestfold kunstmuseum www.vestfoldmuseene.no

Ekte opplevelser som beriker

… engasjerer og facebook imponerer!

Det som binder fortid og nåtid sammen – Utvidede åpningstider blir annonsert på nettsiden, og instagram det som skjer her og nå. Spiss ørene – vi inviterer deg inn i vikingtiden, middelalderen, kunsten, grevskapet, industrisamfunnet, arkivskattene – eller hvalfangsttiden. Velkommen! www.visitsandefjord.com

Hvalfan

Midgard historisk senter

tirsdag • torsdag 12-17 … engasjerer og imponerer! Det somÅpent: binder fortid17-20 og nåtid sammen – Tlf. 900 det som skjer her og nå. Spiss ørene – vi inviterer deg 63 inn911 i vikingtiden, middelalderen, kunsten, grevskapet, industrisamfunnet, post@gallerim.no •arkivskattene gallerim.no – eller hvalfangsttiden. Velkommen!

24

du at ...?

Hvordan da?

Larvik Museum

facebook.com/Vestfoldmuseene

Foto: Dag Nordsveen

JUGENDBYEN SANDEFJORD / ART NOVEAU

Hvalfangstmuseet

Hvordan da?

Særlig ... hvem?

Hvor?

Foto: Dag Nordsveen

© TL

facebook.com/Vestfoldmuseene

www.vestfoldmuseene.no

www.visitsandefjord.com

25

Attractions · ATTRAKSJONER

ATTRAKSJONER · Attractions Museumsgt. 39

(+47) 94 79 33 41

0 km

MAP

HVALFANGSTMUSEET / The Whaling Museum 30

Åpent / Open: M-F: 01.05–31.05: 11.00 – 16.00 D: 01.06–22.06: 11.00 – 17.00 D: 23.06–31.08: 10.00 – 17.00 M-F: 01.09–30.09: 11.00 – 16.00 D=Daglig / Daily M-F=Mandag-Fredag / Monday-Friday Spesielle åpningstider i høytider.

Gratis inngang tirsdager (01.09.–31.05.).

Barn 0–6 år gratis. Åpningstider kan endres ved kort varsel/ The opening hours may change at short notice.

HVALFANGST WHALING

© VMF

Hvalfangstmuseet utvider, og holder åpent i museets opprinnelige bygg i ombyggingsperioden.

© ØT

Hvalfangstmuseet er Europas eneste spesialmuseum på området hval og hvalfangsthistorie. Dyr og fugleliv i arktiske og antarktiske strøk har fått plass i det opprinnelige museumsbygget fra 1917, der en modell av blåhval i full størrelse er hovedattraksjonen. Museets utstillinger og film gir opplevelser og læring til både store og små. Eget aktivitetsrom for barn.

Europe’s only museum dedicated to whaling and its history. The original museum building from 1917 features the animals and birds of the Arctic and Antarctic regions, the main attraction being a full size replica of a blue whale. The museum’s exhibitions and films are entertaining and educational for all ages. There is a special activity room for children.

Sentrum

© BK

26

www.visitsandefjord.com

0 km

MAP

HVALFANGSTMONUMENTET / The Whaling monument

«SOUTHERN ACTOR», HVALBÅTEN / The whale catcher

40

Sandefjords mest kjente skulptur er et minnesmerke over hvalfangsten, laget av Knut Steen på slutten av 1950-tallet. Hvalfangstmonumentet viser fangstfolk ved årene i åpen båt, med harpunen klar og vannet sprutende rundt seg. Det mektige monumentet ved havna er laget som en kompassrose, og det roterer sakte rundt sin egen akse. Sett deg ned på en av benkene og følg med! Vannet skrues på om våren og av om høsten for å hindre frostskader.

Sandefjord’s most famous sculpture is a memorial to whaling, created by Knut Steen at the end of the 1950s. The whaling monument shows whalers with oars in an open boat, with harpoons ready and water spraying. This impressive monument near the harbour is made in the style of a compass rose, and it rotates slowly on its own axis. Sit down on one of the benches and watch! The water is turned on in the spring and off in the autumn to prevent frost damage.

Museumsbrygga / The Museum Wharf

« Southern Actor» er den eneste hvalbåten fra den moderne hvalfangstepoken som er i original stand. Den ble bygd i 1950, og kom til Sandefjord i 1989. Du kan få et innblikk i livet til havs ved å besøke båten i sommer.

“Southern Actor” is the only whaleboat found in its original condition from the modern whaling era. It was built in 1950, and came to Sandefjord in 1989.

0 km

MAP

Sandefjords historie er uløselig knyttet til hvalfangsten, hvor byen hadde en sentral plass internasjonalt. Den var på sitt høyeste i1954 da så mange som 2.800 mann fra distriktet hadde hyre på hvalfangst; bl.a. på hvalbåt, flytende kokeri i Sørishavet eller på hvalfangststasjon på en av øyene i Antarktis. Eventyret startet allerede i 1880-årene langs Finnmarkskysten. I 1905 gikk den første av svært mange ekspedisjoner – med kokerier og hvalbåter – til Antarktis. Byen opplevde stor økonomisk oppgang, og hvalfangsten skapte positive ringvirkninger for næringslivet i byen og distriktet.

Sandefjord’s history is inextricably linked to whaling. It reached its apogee in 1954, when as many as 2.800 men from the district were earning a living from whaling; on whaling vessels, in floating cookhouse ships on the Southern Ocean or in whaling stations located on one of the islands in the Antarctic. By then, the town had long been a centre for international whaling. The adventure began in the 1880´s along the coast of Finnmark. In 1905, the first of many expeditions was launched – with cookhouses and whaling vessels – to the Antarctic. The town experienced great economic growth, producing a positive “ripple effect” that benefited other businesses in the town and the outlying district.

31

Åpent / Open: D: 01.06–22. 06. 11.00 – 16.00 D: 23.06–31. 08 11.00 – 17.00 D=Daglig / Daily Åpningstider kan endres / Change in opening hours may occur.

© EL

www.visitsandefjord.com

27

Attractions · ATTRAKSJONER

ATTRAKSJONER · Attractions BJERGGATA Sentrum

Med hvitmalte trehus fra begynnelsen av 1800-tallet, er Bjerggata både en trivelig idyll og et av Sandefjords eldste bevarte boligområder. Her - innunder Preståsen bodde tradisjonelt håndverkere og sjøfolk, og du kan se rester etter småbutikker. I dag er Bjerggaten og Breili idylliske områder som viser gamle bomilijøer og trehusbebyggelse som unnslapp bybrannen i 1900.

With its white wooden houses from the early 1800s, Bjerggata is one of Sandefjord’s oldest and best preserved residential areas. Craftsmen and seamen used to live here. Today, Bjerggata and Breili are idyllic areas that show old tree houses that escaped the city fire in 1900.

I HISTORISKE FOTSPOR HISTORICAL FOOTSTEPS

HELLERISTNINGER OG STEINSETTINGER / The rock carvings and stone settings 7 km

På Haugen gård, Jåberg, finnes et av Vestfolds fineste helleristningsfelt. Jordbrukssymbolene ble risset inn i fjellet i bronsealderen, 1500–500 f.Kr. To steinsettinger er fra folkevandringstiden, rundt 500 e.Kr. Den ene ligger ved Raveien/ Sagaveien på Elgesem, den andre på Istrehågan, Jåberg. Bilvei helt frem. Merkede turløyper til Istrehågan i Marumskogen fra blant annet Store Bergan skole.

At Haugen farmstead, Jåberg, one of Vestfold’s finest rock carving areas can be found. The agricultural symbols were etched into the hillside during the Bronze Age, 1500–500 B.C. Two of the carvings date back to the great migration in about 500 A.D. One is located by Raveien/Sagaveien at Elgesem; the other at Istrehågan, Jåberg. Possible to drive to Istrehågan. Signposted tracks throug the Marum forest from Store Bergan school.

2 km

MAP

Gokstadhaugen

38

Gokstadskipet som du finner på Vikingskipmuseet i Oslo ble funnet og utgravet i Sandefjord i 1880, som det første store vikingskipet. Gokstadhaugen er et historisk område med gravhaug, informasjonstavler og park. Det er fortsatt spekulasjoner rundt hvilken vikingkonge som ble hauglagt sammen med skipet, dyr og utstyr. Informasjonstavler.

The famous Gokstad Viking longship was excavated in 1880 and gave a reliable picture of what a Viking longship would have looked liked. The Gokstad mound was reopened in 2007 and new investigations were carried out on the grave.

The area is equipped with information notice boards.

VIKINGSKIPET GAIA / The Viking Ship Gaia Huvikslippen, Framnesvn. 5

03

Fjellvik

1,5 km

Gaia er en fullskalakopi av Gokstadskipet fra 900-tallet. Når det ikke er på tokt, har Gaia base på Huvikslippen, Gokstad Kystlag.

Gaia is a full-scale copy of the Gokstad longship from the 10th century. When it is not sailing, Gaia is based at Huvik­slippen at Gokstad Kystlag.

28

www.visitsandefjord.com

MAP

0 km

34

Sandefjord ble kjent ute i Europa midt på 1800-tallet som kurbadby. Sandefjord Bad ble åpnet som kursted i 1837, og blant badegjestene var både kongelige og store kulturpersonligheter.

Kurbadet ble drevet helt frem til 2. verdenskrig.

Kurbadet har blitt «kulturbad», og huser i dag lag, foreninger og utestedet Kurbadhagen.

Sandefjord became renowned in Europe in the middle of the 1800s as a centre for medicinal baths.

Sandefjord Bad was opened as a health resort in 1837, and both royalty and well-known figures from the arts world were among the guests at the spa. The resort remained in operation up until the Second World War. The old Spa is today used for culture and banqueting rooms.

Omvisning med historiske tilbakeblikk på tirsdager / Guided tours 26.06–14.08 ©EL

KAUPANG VIKINGBYEN / KAUPANG VIKING TOWN Kaupangveien 276, Larvik (+47) 906 22 744 / 900 21 360

GOKSTADHAUGEN / The Gokstad mound 138

Thor Dahlsgt. 7

Kaupang i Skiringssal ble grunnlagt ca. år 800. Her var det livlig aktivitet og folk fra mange land. På Kaupang i dag er det bygget et vikinghus slik man mener husene var, og du kan se en modell av deler av byen. Utstilling med innblikk i hvordan arkeologene jobbet, hva de fant og hva man vet om Kaupangs historie idag. Formidling og aktiviteter på Kaupang i sommersesongen, og for grupper etter behov.

Kaupang in Skiringssal was founded approx. year 800. At Kaupang today, a model of a Viking house has been built, and you can see a model of the vikingtown. Exhibition and activities at Kaupang during the summer season. Guided tours for groups by appointment.

6 km

MAP

Vikingene levde her i området rundt Oslofjorden for omtrent 1000 år siden. I Sandefjord finnes det tydelige spor og mange minner etter dem. Du kan også finne tydelige spor etter enda tidligere bosettere.

The Vikings lived in the area around Oslofjorden about 1000 years ago. In Sandefjord, their presence can be clearly seen in the artifacts and monuments they left behind. You can also find clear traces of activity of other inhabitants from even earlier periods of history.

Helgerødvn. / RV 303

© FU

SANDEFJORD BAD – KURBADET © EL

Haugen gård, Jåberg

0 km

34

©xx

Åpent / Open: 23.06–19.08 Tir-Søn / Tue-Sun 10.00-16.00

www.visitsandefjord.com

29

Attractions · ATTRAKSJONER

ATTRAKSJONER · Attractions

KIRKER CHURCHES

STOKKE KIRKE

HØYORD STAVKIRKE

Arne Garborgs vei 1, 3160 STOKKE

Skjelbredveien 15, 3158 Andebu

©FU

ST. JOHANNES DØPERENS MENIGHET Chr. Hvids plass 2

©TS

(+47) 33 42 32 30

0 km

MAP

SANDEFJORD KUNST- OG KULTURKIRKE Kirkegt.

50

Teglkirke fra 1903. Hoveddøren i bronse er modellert av kunstneren Reiulf Renberg. Flere glassmalerier av Terje Grøstad, altertavle av kunster Dagfin Werenskiold. Utenfor kirken står et monument til minne om krigsforliste sjømenn under 1. verdenskrig.

Kirken har et omfattende kulturprogram gjennom året.

Brick church from 1903. The main door of the church is in bronze, designed by the artist Reiulf Renberg.

Several glass paintings by Terje Grøstad, altarpiece by Dagfin Werenskiold. A monument erected to commemorate the sailors shipwrecked during the First World War stands outside the church.

Åpent / Open:

02.05–29.08 Ons / Wed: 10.00–15.00 Lør / Sat: 10.00–15.00 med forbehold/closed due to weddings Gudstjenester søndager Services every Sunday 11.00.

Ulike arrangementer Various events

©FU

© TS

0 km

©JAS

30

www.visitsandefjord.com

Den katolske kirken bygget i 1917–1918 er tegnet av arkitekt Haldor Larsen Børve.

Byens tidligere metodistkirke fikk i 2013 bevaringspris av Foreningen Gamle Sandefjord for den ytre restaureringen av kirken som nå fremstår som en jugendperle i bybildet.

St. Johannes the Baptist Catholic Church in Sandefjord is built in 1917–1918 in Art Nouveau style, designed by architect Haldor Børve.

Andebu kirke, er den største av middelalderkirkene i kommunen, oppført i stein på 1100-tallet. Store reparasjoner på 1600-tallet med bl.a nye store vinduer, og nytt tårn i 1701 etter at det gamle blåste ned i uvær. Prekestol og altertavle er praktstykker fra ca.1650.

Medieval church built in stone in the 1100s. The church had major repairs during 1600s.

Tollehaugveien 96, 3243 Kodal Åpent / Open:

24.06–05.08 Tir-Søn / Tue-Sun 18.00–22.00 11.06–27.07 Man, ons, fre / Mon, Wed, Fri: 12.00–15.00 Med forbehold om endringer.

©JAS

0 km

MAP

(+47) 33 45 44 50

51

Kodal kirke nevnes første gang i 1339, men kirkens eldste del i stein kan dateres til 1100-tallet. Etter år med forfall fikk kirken i 1691 nytt kirkeskip i tømmer som følge av opprettelsen av Grevskapet Jarlsberg. 100 år senere arvet kirken altertavlen fra 1634 da Sandar kirke ble revet, som under modernisering i 1854 endte opp i maleren Otto Valstas kunstnerhjem, i dag Asker museum. Dagens altertavle er fra 1781.

The oldest part of Kodal church is dated to the 11th century. In 1691 the church got a new ship in timber, The church was modernized in 1854.

ARNADAL KIRKE Vennerødveien 13, 3158 Andebu

SANDAR KIRKE

©TS

54

Håskenveien 40, 3158 Andebu

36

Bryggekapellet er antagelig Europas eneste flytende kirke.

I det stemningsfulle kapellet er alle velkommen til en stille stund og lystenning. Minnetavle over norske hvalfangere gravlagt på Syd Georgia. Bryggekapellet leies ut til passende arrangementer.

The Chapel at the Wharf is probably Europe’s only floating church. Memorial room with a plaque commemorating the Norwegian whalers who were buried on South Georgia.

Peter Castberggt.

0 km

KODAL KIRKE MAP

(+47) 988 26 887

(+47) 479 02 739

ANDEBU KIRKE

BRYGGEKAPELLET / Chapel at the Wharf Brygga

Stokke kirke fra 1886 er en langkirke i tegl. Arkitekt Jacob Wilhelm Nordan.

Altertavlen malt av Christen Brun i kopi etter Adolph Tidemands populære bilde Oppstandelsen i Bragernes kirke.

Brick church from 1886. Architect Jacob Wilhelm Nordan. The altarpiece is painted by Christen Brun.

MAP

©JAS

Åpen / Open 01.07–31.07 Man-fre/ Mon-Fri 17.00–18.00 Lør/Sat 11.00–12.00 Gudstjeneste søndager / Service every Sunday Omvisning utenom åpningstidene etter avtale tlf. 97 97 44 12.

Den eldste delen av kirken er fra 1100-tallet, mens kirkeskipet skal være oppført på 1300-tallet. Kirken er en av tre stavkirker i Norge som har midtstolpe som bærende konstruksjon. Høyjord stavkirke har en særegen og stemningsfull atmosfære.

The oldest part of the church is from the 1100s, while the church ship is to be built in the 1300s.

The church was restored in 1950s.

©FU

«Den hvite Kirken» ble bygget i 1792 på ruinene av en middelalderkirke i stein, og er en korskirke i tre. Altertavlen fra 1807 symboliserer kvinnene ved korset, og er malt av Frederik Petersen.

“The White Church” was built in 1792 on the ruins of a stone church from the Middle Ages. Made from wood, it is a cruciform church. The altarpiece from 1807 was painted by Frederik Petersen.

Langkirke i tre fra 1882 på Fossnes. Tegnet av Johannes Henrik Nissen.

Rokokko altertavle.

Church in wood from 1882, designed by Johannes Henrik Nissen.

Rokokko altarpiece.

SKJEE KIRKE Stokke Ravei 419, 3160 Stokke

©FU

Skjee kirke med 320 plasser er en romansk langkirke fra 1100-tallet bygget i stein.

Skjee church is a Romanesque stone church dating back to the 11th century, located in Stokke. The church seats up to 320 people. www.visitsandefjord.com

31

©KI

© FU

KUNST OG KULTUR ART AND CULTURE Året igjennom – og ikke minst om sommeren – står kulturopplevelsene i kø: festivaler og revyer, konserter og teater, både innendørs og utendørs. Kulturen ser du også i bybildet, hvor Hvalfangstmonumentet troner øverst blant en mengde skulpturer som inviterer til fantasifull vandring, og i byens gallerier er det skiftende utstillinger.

Throughout the year – especially in the summer – a variety of cultural events are lined up: festivals and shows, concerts and theatre, both indoors and outdoors. You can also see culture throughout the town, where the Whaling Monument stands out among a number of sculptures, inviting you on a fantasy-filled walking tour, and the town’s galleries have changing exhibits.

32

www.visitsandefjord.com

©AS © FU

www.visitsandefjord.com

33

© TS

Art and culture · KUNST OG KULTUR

KUNST OG KULTUR · Art and culture

SANDEFJORD KUNSTFORENING Strandpromenaden 9, Scandic Park Sandefjord 60 0 km (+47) 33 46 88 10 MAP

GALLERIER OG UTSTILLINGER ART GALLERIES AND EXHIBITS

Du kan oppleve utstillinger flere steder i tillegg til i de faste galleriene: På biblioteket, i flere av byens serveringssteder og private gallerier. Sommergallerier og sommerutstillinger.

T here are other exhibits to enjoy in adition to the permanent galleries: Changing exhibits at the library. Exhibitions in several of the town’s restaurants and private galleries. Summer galleries and summer exhibits. ©BK

Formidler av profesjonell kunst Åpent / Open: gjennom utstillinger og kuraterte kunstprosjekt gjennom Ons–søn / Wed-Sun hele året. I tillegg arrangeres 12.00–16.00 foredrag, kunstturer og ulike kunstworkshops for barn, unge og voksne.

Arena for exhibits of professional art throughout the year.

Workshops, lectures and organized, art oriented trips for people of all ages.

ART FOR ALL 0 km

©FU

MAP

www.visitsandefjord.com

MAP

Marit Bergems egne malerier med personlig uttrykk. Akryl på lerret og akvareller, inspirert av livet, spesielle situasjoner, barns enkle og ærlige uttrykksform og naturens skattkammer med en snert av humor.

Marit Bergem’s paintings.

Åpent / Open:

Tor–fre / Thu–Fri 11.00–17.00 Lør / Sat 11.00–16.00

Galleri ytterst på Vesterøya. Innehaver er pottemaker, og har sitt verksted i galleriet. Flere anerkjente kunstnere innen ulike former og formater. Åpent etter avtale.

Gallery at the outermost tip of Vesterøya. The owner is a potter and her workshop is in the gallery. Several renowned artists are represented within differing forms and formats. Open by appointment.

Åpent / Open: Tir / Tue 17.00–20.00 Tor / Thu 12.00–17.00

Chr. Hvidts Plass. 1

(+47) 452 83 589

0 km

Granholmveien 66 Åpent / Open:

Tor–lør / Thu–Sat 11.00–15.00 Tor–lør / Thu–Sat 11.00–16.00 (sommer / summer)

STALLEN RAMMER & KUNST

GALLERI GRANHOLMEN

66

Salg av Berit Blindheims egne malerier.

Paintings by Berit Blindheim.

©FU

(+47) 415 40 413

5 km

66

Sommergalleri med malerier av Sigrid Starheim Huseby og gjesteutstillere.

Summer gallery with paintings

by Sigrid Starheim Huseby and guest artists.

Åpent / Open: Sommeråpent søndager 12.00–15.00 / Sundays in summer (Ellers etter avtale, or by appointment)

Kongensgt. 12 10 km

MAP

(+47) 911 24 138

(+47) 971 85 030 92

©FU

Sigrid Starheim Huseby og gjesteutstillere

34

Vesterøyvn. 501 10 km

(+47) 900 63 911

BERIT BLINDHEIM MALERIER

Malerier av:

Tone Nordhagens egne malerier og tegninger i ulike teknikker.

Tone Nordhagen’s paintings and drawings using various techniques.

GALLERI FLOOD

Leikvollgata 65 65 1 km

MAP

Bakgården, Kongensgt. 37 64 0 km

GALLERI M

©FU

©FU

MAP

GALLERI TONE I BAKGÅRDEN

©FU

MAP

©TS

Kunstnere fra hele verden har med prosjektet Art for all in the world malt 10 veggmalerier i Sandefjord sentrum.

Kunstprosjektet ble åpnet av statsminister Erna Solberg 3. juli 2017. Kunstnerne tolket selv temaet som var inkludering, mangfold og toleranse. Kunstverkene ble malt i løpet av 14 dager, og mange lokale ungdommer og frivillige bidro i arbeidet. På våre nettsider www. visitvestfold.com kan du lese mer om hvor du finner kunstverkene, og hvem som har malt dem.

Art for all in the world have made Sandefjord a colorful town. The project with the theme of inclusion, diversity and tolerance was opened by the Norwegian Prime Minister, Erna Solberg on July 3rd 2017, and Artists from all over the world painted the 10 amazing murals during 14 days. Visit www.visitvestfold.com and read more about where you can find the works and who has painted them.

(+47) 455 07 650 69

Åpent / Open:

Moderne rammeverksted og GALLERI GRANHOLMEN utstillinger. Formidlingssalg av Tir–fre / Tue–Fri 10.00–17.00 kunst av nye og etablerte Granholmvn.

66, Sandefjord Lør / Sat: 10.00–15.00 kunstnere. Medlem av Rammebransjeforbundet og Tlf: 41 54 04 13 Fine Art Trade Guild.

Framing and exhibitions. www.gallerigranholmen.net

Galleri Granholmen

www.visitsandefjord.com

35

Art and culture · KUNST OG KULTUR

KUNST OG KULTUR · Art and culture

KULTURELT INITIATIV 27.05 MÅNESKINNSSONATEN - MIDTÅSEN SKULPTURPAVILJONG 16.06 MIDTSOMMER FESTKONSERT - BERNSTEIN I 100 – HJERTNES KULTURHUS 08–22.07 MIDTÅSEN KULTURFESTIVAL 10–22.07 MIDTÅSEN BARNEFESTIVAL 26.08 MÅNESKINNSSONATEN - MIDTÅSEN SKULPTURPAVILJONG 23.09 MÅNESKINNSSONATEN - MIDTÅSEN SKULPTURPAVILJONG BAKGÅRDEN CAFE 22.06 HANS & PER MATHISEN MED GJESTER 29.06 HENNING KVITNES TRIO 04.07 TRYGVE SKAUG

© FU

KURBADHAGEN 15.06 SESONGÅPNING – NORSKE BYGGEKLOSSER 21.06 VERONICA MAGGIO 30.06 HAGEFEST! ERIK & KRISS + TRANG FØDSEL 04.07 KNUT ANDERS SØRUM 06.07 IDA MARIA 07.07 HELLBILLIES 11.07 MARION RAVN 13-15.07 SANDEFJORD MAT- OG ØLFESTIVAL 19.07 DR. HOOK 20.07 DET BETALES 21.07 VALENDOURETTES 27.07 SILYA & THE SAILORS 28.07 D.D.E

© FU

06.07 EVA WEEL SKRAM 11.07 JONAS FJELD DUO 13.07 MAGNUS GRØNNEBERG 25.07 IRSK AFTEN – THE CORNER BOYS

27.07 JAN EGGUM 08.08 LOUIS JACOBY 17.08 FATTIGMANNSBANDET

KULTURELLE HØYDEPUNKT visitsandefjord.com Se våre nettsider eller ta kontakt med oss for informasjon om flere ­arrangement.

Kalenderen presenteres med forbehold om endringer. / Changes in the Cultural Calendar may occure.

STOKKE BYGDETUN 22.04 BARNAS FESTIVAL 19–20.05 KNIVTREFF 27.05 HAGENS DAG 03.06 ENGELSK SPORTSBILTREFF 10.06 MOAMARKEDET 17.06 VETERANKJØRETØY DAGEN 29.07 FRILUFTSGUDSTJENESTE PÅ FESTPLASSEN 12.08 MARKENS GRØDE 19.08 HESTENS DAG 26.08 HUSFLIDSDAGEN 22.09 BOKEMOA OKTOBERFEST 09.12 GAMMELDAGS JULEMARKED 10.06–26.08 ÅPENT MUSEUM HVER SØNDAG

©FU

FJORD CLASSICS 26-29.06

SCANDIC PARK SANDEFJORD 12.05, 26.05, 09.06 JAZZKAFE 18.05 JO NESBØ OG LARS JONES 15.06 HEINE TOTLAND OG SANDEFJORD STORBAND 15.06–28.07 IVO PARTY www.visitsandefjord.com

37

Art and culture · KUNST OG KULTUR

KUNST OG KULTUR · Art and culture

KULTURKALENDER CULTURE CALENDAR

Mer info og flere arrangementer WWW.VISITSANDEFJORD.COM DAKOTA NORWAY 23.05–26.09 ONSDAGER. HISTORISK FLYTUR OVER VESTFOLD 06.05 SESONGÅPNING - TORP 28.06 DAKOTAENS 75-ÅRS DAG 30.09 SESONGAVSLUTNING MED ÅPEN DAG

MIDTÅSEN GUIDET OMVISNING HVER ANNEN SØNDAG I SOMMERPERIODEN

JAMES CLARK LIVE MUSIC FREDAGER OG LØRDAGER 05 OG 06.05 DJ HOWARD 09.05 STAND UP 25–26.05 PEDER STOLTZ KURBADET 26.06–14.08 OMVISNING MED HISTORISKE TILBAKEBLIKK

SANDEFJORD SYKKELFESTIVAL 17.–24.06 SYKKEL NM

COLOR VIKING 02.05 BACK IN BUSINESS 09.05 TRUBADUR JOHN BRUUAAS

STELLA POLARIS 26–30.06 STELLA POLARIS SOMMERSKOLE 30.06 SOLFEST PÅ GOKSTADHAUGEN 38

www.visitsandefjord.com

GOKSTAD KYSTLAG 11.08 FJORDBLUESFESTIVALEN 2018

© TL

15–16.06 PEDER STOLTZ 27.06 MUSIKKQUIZ 29–30.06 MIRROR IMAGE 19–21.07 ØLFESTIVAL PÅ BRYGGA

HJEMMEKAMPER SANDEFJORD FOTBALL PÅ KOMPLETT ARENA 08.04 SF – STABÆK 11.04 SF - RANHEIM TF 15.04 SF - KRISTIANSUND 29.04 SF- BRANN 12.05 SF - VÅLERENGA 21.05 SF - SARPSBORG 08 10.06 SF - HAUGESUND 01.07 SF - ROSENBORG 12.08 SF - TROMSØ 26.08 SF - LILLESTRØM 16.09 SF - BODØ/GLIMT 30.09 SF - ODD 21.10 SF - STRØMSGODSET 04.11 SF - START 25.11 SF - MOLDE

MAI 02.05 Back in Business – Color Viking 05.05–03.06 Utstilling: Thea Andenes og Lise Steingrim – Sandefjord Kunstforening 05–06.05 DJ Howard – James Clark 06.05 Sesongåpning Dakota Norway – Torp 09.05 Trubadur John Bruuaas – Color Viking 09.05 Stand Up – James Clark 12.05 Jazzkafe – Tre Lykter, Scandic Park Sandefjord 12.05 Sandefjord Fotball vs Vålerenga – Komplett Arena 13.05 Tematur med Sandar Historielag - Gokstadhaugen 17.05 Sesongåpning: alle barn spiller gratis - Sandefjord Minigolfklubb 18.05 Jo Nesbø og Lars Jones – Scandic Park Sandefjord 19-20.05 Knivtreff – Stokke Bygdetun 21.05 Sandefjord Fotball vs Sarpsborg 08 – Komplett Arena 23.05 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 24-27.05 Shapes Festival Sandefjord 25-26.05 Peder Stoltz – James Clark 26.05 Bondens marked i Sandefjord 26–27.05 Turist i eget fylke – www.visitvestfold.com 26.05 Jazzkafe – Tre Lykter, Scandic Park Sandefjord 27.05 Hagens Dag – Stokke Bygdetun 27.05 10-topps turen - Sandefjord Turistforening 27.05 Måneskinnssonaten - Midtåsen skulpturpaviljong 30.05 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp JUNI 02.06 90´BEAT - Fon-teltet 02.06 Trang Fødsel - Kurbadhagen 03.06 Engelsk Sportsbiltreff - Stokke Bygdetun

06.06 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 08–09.06 Kulturkræsj festival 09.06 Jazzkafe – Tre Lykter, Scandic Park Sandefjord 10.06 Moamarkedet – Stokke Bygdetun 10.06 Sandefjord Fotball vs Haugesund – Komplett Arena 13.06 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 14.06–28.07 Hvalsommer 14 - Fon-teltet 15.06 Winemakers Dinner med Doppf au Moulin - Hotel Kong Carl 15.06 Winemakers Dinner med Elgin Ridge - Smak 15.06 Heine Totland og Sandefjord Storband - Scandic Park Sandefjord 15.06 Sesongåpning med Norske Byggeklosser - Kurbadhagen 15.06–28.07 Ivo Party - Scandic Park Sandefjord 15.–16.06 Peder Stoltz - James Clark 16.06 Midtsommer festkonsert - Bernstein i 100 - Hjertnes Kulturhus 16.06 Sandefjord Vinfestival - Draaben 17–24.06 Sykkel NM - Sandefjord Sykkelfestival 17.06 Veterankjøretøydagen – Stokke Bygdetun 20.06 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 20.06-25.07 Wenches Veldedighetsbingo - Fon-teltet 21.06 Markedsdagen - Sandefjord sentrum 21.06 Bondens marked i Sandefjord 21.06 Veronica Maggio - Kurbadhagen 22.06 Hans og Per Mathisen med Bendik Hofseth - Bakgården Café 23.06 St.Hans aften. Båtkortesje - Sandefjord havn 23.06 Sommerutstillere 2018 - Sandefjord Kunstforening 24.06 Byvandring i Sandefjord - Øvre Myra 26.–30.06 Stella Polaris sommerskole

SANDARCUPEN 10.-12.08 www.visitsandefjord.com

39

Art and culture · KUNST OG KULTUR

KUNST OG KULTUR · Art and culture 26.06 Omvisning med historiske tilbakeblikk - Kurbadet 26–29.06 Fjord Classics 2018 27.06 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 27.06 Musikkquiz - James Clark 28.06 Dakotaens 75-års dag - Dakota Norway, Torp 29.06 Bondens marked i Melsomvik 29.06 Henning Kvitnes - Bakgården Café 29–30.06 Mirror Image - James Clark 30.06 Solfest på Gokstadhaugen 30.06 Hagefest! Erik & Kriss + Trang Fødsel - Kurbadhagen

AUGUST 01.08 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 03–4.08 Fjordfesten - Badeparken 05.08 Hestens dag - Stokke Bygdetun 07.08 Omvisning med historiske tilbakeblikk - Kurbadet 08.08 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 08.08 Louis Jacoby - Bakgården Café 10–12.08 Sandarcupen 11.08 Fjordbluesfestivalen 2018 - Gokstad Kystlag 12.08 Markens Grøde - Stokke Bygdetun 12.08 Sandefjord Fotball vs Tromsø – Komplett Arena 14.08 Omvisning med historiske tilbakeblikk - Kurbadet 15.08 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 17.08 Fattigmannsbandet - Bakgården Café 19.08 Hestens Dag – Stokke Bygdetun 19.08 Tematur fra Istrehågan med Sandar Historielag/ Sandefjord Turistforening 21.08 Rusletur på Langø med Stokke Historielag 22.08 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp

JULI 01–31.07 Omvisning i kirken - Høyjord Stavkirke 01.07 Sandefjord Fotball vs Rosenborg - Komplett Arena 03.07 Omvisning med historiske tilbakeblikk - Kurbadet 04.07 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 04.07 Trygve Skaug - Bakgården Café 04.07 Knut Anders Sørum med band - Kurbadhagen 06.06–28.07 Karius og Baktus - Fon-teltet 06.07 Eva Weel Skram - Bakgården Café 06.07 Ida Maria - Kurbadhagen 07.07 Hellbillies - Kurbadhagen 08–22.07 Midtåsen Kulturfestival Taxi når du trenger det!

10–22.07 Midtåsen Barnefestival 10.07 Omvisning med historiske tilbakeblikk - Kurbadet 11.07 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 11.07 Jonas Fjeld duo - Bakgården Café 11.07 Marion Ravn - Kurbadhagen 13–15.07 Sandefjord Mat- og Ølfestival 13.07 Magnus Grønneberg - Bakgården Café 17.07 Omvisning med historiske tilbakeblikk - Kurbadet 18.07 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 19.07 Handelens dag - sentrum www.vestfoldtaxi.no 19–21.07 Ølfestival på brygga - James Clark Vi har biler 19.07 Dr. Hook - Kurbadhagen Vi har biler stasjonert i Svelvik, Sande, stasjonert Re, Holmestrand, Sandefjord, Larvik, Kvelde og Lardal.

20.07 Det Betales - Kurbadhagen i Larvik, Stavern, 21.07 Valentourettes – Kurbadhagen Sandefjord, Kvelde, 24.07 Omvisning med historiske tilbakeblikk - Kurbadet 25.07 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp Lardal, Re, Holmestrand, 25.07 Irsk aften med The Fabolous Corner Boys - Bakgården Café Sande og Svelvik 27.07 Jan Eggum - Bakgården Café 27.07 Silya & The Sailors - Kurbadhagen 27–29.07 Høyvikfestivalen 2018 www.vestfoldtaxi.no 28.07 D.D.E – Kurbadhagen 29.07 Friluftsgudstjeneste på Festplassen – Stokke Bygdetun

Taxi når du trenger det!

40

www.visitsandefjord.com

På Bakgården Cafe kan du slappe av i koselige omgivelser og nyte deilige lunsj retter. Bakgården er byens kreative hjørne som må oppleves!

Her serveres nydelige smakfulle retter og noe godt og drikke til, inne eller ute i vår koselige bakgård! Dette er stedet du bare må innom!

Her blir det også arrangert konserter hele sommeren, så denne gamle kulturarenaen er verdt ett besøk!

Vi arrangerer det meste av selskaper, alt fra bryllup, konfirmasjoner, jubileer, julebord, konserter osv.

Dette er stedet for deg som ønsker noe litt annerledes, hvor kvalitet og service står i fokus. Åpningstider: Tirsdag - fredag 11.00-17.00 Lørdag 11.00-18.00 Søndag og mandag stengt

Kongensgate 37, 3211 Sandefjord, Konsertprogrammet er tilgjengelig i byguiden samt www.facebook.com/BakgaardenCafe/ Billetter på www.hjertnes.no Følg oss på Instagram BAKGAARDENCAFE

25.08 Bruktmarked - Byparken 25.08 Myradagen - Øvre Myra 26.08 Husfliddagen - Stokke Bygdetun 26.08 Sandefjord Fotball vs Lillestrøm – Komplett Arena 26.08 Måneskinnssonaten - Midtåsen Skulpturpaviljong 29.08 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp SEPTEMBER-DESEMBER 01.09 Bondens marked - Torvet 01–30.09 Utstilling: Maiken Stene/Hanne Grieg Hermansen -Sandefjord Kunstforening 05.09 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 08.09 Barnas dag – Byparken 12.09 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 15.09 Stafett for Kreftforeningen - Sandefjord Byen vår 16.09 Sandefjord Fotball vs Bodø/Glimt – Komplett Arena 18.09 Viser og vers med lokalhistorisk preg - Stokke Bygdetun 19.09 Rundflyvning med Dakota Norway - Torp 22.09 Bokemoa Oktoberfest 2018 - Stokke Bygdetun 23.09 Tematur fra Gamlestua med Sandar Historielag/ Sandefjord Turistforening 23.09 Måneskinnssonaten - Midtåsen Skulpturpaviljong 26.09 Rundflyvning med Dakota Norway – Torp 30.09 Sesongavslutning/Dakotaens Dag - Torp

30.09 Sandefjord Fotball vs Odd – Komplett Arena 13.10 Bondens marked i Sandefjord 13.10–11.11 Utstilling: Ragnhild Wik / Tollef Thorsnes / Merete Klingen – Sandefjord Kunstforening 21.10 Sandefjord Fotball vs Strømsgodset – Komplett Arena 04.11 Sandefjord Fotball vs Start – Komplett Arena 25.11 Sandefjord Fotball vs Molde – Komplett Arena 01.12 Bondens marked i Sandefjord 01–29.12 Utstilling: Siri Hjorth/ Sebastian Makonnen Kjølaas – Sandefjord Kunstforening 09.12 Gammeldags julemarked – Stokke Bygdetun

www.visitsandefjord.com

41

©EL

©AP

SHOPPING SHOPPING AND SERVICE Shoppingentusiaster kan fryde seg over et oversiktlig bysentrum med korte avstander. Blant blomsterprakt ligger spesialbutikker på rekke og rad. På Torvet troner byens kjøpesenter, og i motsatt ende av byen finner du Bakgården hvor brukskunstnere har skapt et unikt miljø i gammel trehusbebyggelse.

Bakeriene byr på søte fristelser, og landets eldste privateide fiskeforretning er en kuriositet i seg selv.

Shopping enthusiasts can look forward to an easy-to-navigate town center and short walking distances. The specialty shops are lined up one after the other among the beautiful horticultural displays. The shopping center reigns majestic over Torget (the market place) and, at the opposite end of town, you can find Bakgården where craftsmen have created a unique environment among the old wooden buildings. The bakeries offer sweet temptations, and the country’s oldest privatelyowned fishmonger is a curiosity in itself.

©FU

©TS

©AP

42

www.visitsandefjord.com

www.visitsandefjord.com

43

Shopping og service

Shopping og service

SHOPPING OG SERVICE WE RECOMMEND OUR MEMBERS

Brygga 11, Sandefjord Orelund kapell

13

12

1. ISKREMBAREN OG HÅNDVERKEREN Kaffe og te / Coffee and tea Kongensgate 17 (+47) 455 02 035

L

ICE EHOV

Lokal sjømat siden 1911 www.brodreneberggren.no — Ring og bestill på tlf. 33 48 30 40

2. TANNKLINIKKEN SKEIE Tannlege / Dentist Aagards plass 1 (+47) 33 46 61 71

mmen ter en um

9. BRØDR. BERGGREN Fiskeforretning / Fishmonger Brygga 11 (+47) 33 48 30 40

Aagaards plass 1, Sandefjord tlf.: 33 46 61 71 | www.tannklinikken.no

3. SANDEFJORD BYEN VÅR (+47) 992 31 102 SANDEFJORD NÆRINGFORENING (+47) 900 54 688 Rådhusgata 26

10. GOKSTAD APOTEK, KILEN Apotek / Pharmacy Kilgata 9 (+47) 33 48 60 30

1

4. SOVESTUDIO Senger+interiør /Beds+interior Prinsens gate 1 (+47) 406 05 918

4

6. MATLYKKE DELIKATESSE Delikatesse og catering Torggata 18 (+47) 33 46 17 30

©EL

3

2

5. GLEDITSCH FARGEHANDEL Interiør+jernvare / Hardware Dronningens gate 3 (+47) 33 44 83 20

14

14. HVALTORVET Kjøpesenter / Shopping center Torvet 7 (+47) 33 46 28 66

5 6

UTENFOR KARTET/OUTSIDE THE MAP:

8

11. DYREKLINIKK 24 Dyrlege / Vet Leif Weldingsv. 4 (+47) 33 46 16 66

7. RÅDHUSET Sandefjord kommune (+47) 33 41 60 00

12. FARGERIKE BJØRVIK Interiør+jernvare / Hardware Pindslevn. 1 (+47) 33 42 17 30

7

8. SANDEFJORD TURISTFORENING Sandefjord Trekking Ass Matrosgata 6 (+47) 954 05 0850

Scandic Park Sandefjord

9 10

13. DIN DYREKLINIKK Dyrlege / Vet Skiringssalvn. 9 (+47) 33 47 01 13

11 44

www.visitsandefjord.com

www.visitsandefjord.com

45

Shopping og service

GÅRDSUTSALG

10 –20 (18)

FARMERS MARKET

X X NORDRE BERGAN GÅRD Råstadvn. 241 6 km

KNATTEN FRUKTGÅRD (+47) 924 92 165

Åpent / Open: 01.02–31.05 Fre / Fri 10.00-17.00 / Lør / Sat 10:00–15.00 01.06–23.12 Tir–fre / Tue–Fri 10:00–17.00, Lør / Sat 10.00-15.00 Januar stengt / Jan closed

Trudvangvn. 5 1,3 km

X

(+47) 411 05 791/ 909 67 773

X

Åpent / Open: Man–fre / Mon–Fri 10.00–17.00

X

Helårsåpent gårdsutsalg med hovedsesong mai-desember.

Salg av egenprodusert eplemost frukt og grønnsaker.

Seasonal farm shop with sale of local apple juice and fruit.

FERIEMODUS

GRILLMODUS BADEMODUS ´ KAFEMODUS

SHOPPINGMODUS

Gårdsbutikk med utsalg av egne varer, samt kortreist mat fra andre lokale leverandører.

Farm shop with sale of local food.

KLEPPAN BESØKSGÅRD Feenvn. 32 Stokke 6 km

(+47) 450 76 895

Åpent / Open: 20.05–24.06 Søn / Sun 17.00–20.00 25.06–31.07 Daglig / Daily 10.00–17.00 Kleppan Gård er en økologisk melkeproduksjon i drift, og i gårdsbutikken får du kjøpt økologiske jordbær, poteter, egg og andre godsaker. Café og en nostalgisk brukt- og interiørbutikk.

In the farm shop you can buy organic strawberries, potatoes and eggs from the farmer nicknamed “The Strawberry King”. Cafe and a small vintage shop.

46

www.visitsandefjord.com

©Foto: Nordre Bergan Gård FØLG OSS PÅ:

Alt du trenger når sommeren skal nytes – uansett modus.

God sommer!

60 BUTIKKER // 450 PARKERINGSPLASSER // TORVET 7, SANDEFJORD www.visitsandefjord.com // HVALTORVET.NO 47

©AB

©AP Foto: Bakgården Café

©FU

©DS

ISKREMBARENS MENY - Softis - Kuleis - Båtis - Sundae - Milkshake - Bananasplitt - Amerikanske Sandefjord byr på matopplevelser i særklasse. Geir Skeie, vinner av Bocuse d´Or 2009 står bak byens første pannekaker sesongåpne - Eplekake eller fiskerestaurant – Brygga 11, Geir Skeie ved Brødr. Berggrens fiskeforretning. Byen huser flere dyktige kokker som byr på minnerike smaksopplevelser. På menyen finner du et bredt utvalg av muffins m/softis delikatesser, konditorvarer og smak fra ulike verdenshjørner.

- Stor kaffemeny

SPISE UTE? RESTAURANTS AND CAFÉS

Sandefjord offers many places to eat, large or small. Grab a quick bite when on the run or enjoy a relaxed three course dinner. There are several internationally renowned chefs in town who can offer a memorable meal in beautiful surroundings.

©NKB

©FU

Åpningstider / Opening hours: www.handverkerenkaffe.no

Kongensgate 17, Sandefjord

©FU

Restaurants and cafés · Restauranter og kaféer

Restauranter og kaféer · Restaurants and cafés

RESTAURANTER, CAFÉER OG BARER RESTAURANTS, CAFÉS & BARS. MEMBERS OF VISIT SANDEFJORD

KAFETERIA, SANDEFJORD MOTOR HOTEL

Thor Dahlsgt. 1–2

Pizzarestaurant nær brygga med hyggelig, uformell atmosfære. Rikholdig og variert meny. Uteservering.

Take-away.

Pizza restaurant close to the pier. Rich and varied menu.

Outdoor seating. Take-away.

71

Kilen Brygge

Sjømatopplevelser i regi av Bocuse d´Or-vinneren i 2009 ved sjøkanten. Lunsjmeny, a la carte og dagens 4 retter.

Sesongåpent.

Seafood restaurant at the seaside owned by Bocuse d´Or-winner in 2009. Lunch menu, a la carte and today’s 4 dishes. Outdoor seating in summer.

Open in season.

(+47) 33 52 27 40

MAP

RISTORANTE DEL MARE

(+47) 955 59 191

MAP

78

(+47) 33 99 37 20

79

Kongensgt. 1A

(+47) 33 46 98 50

76

Asiatisk meny. Restaurant og take-away. Intime og hyggelige lokaler i sentrum. Uteplass.

Asian menu. Intimate and charming restaurant in town centre. Take-away.

Kinesisk restaurant i sentrum, bar, takeaway.

Chinese Restaurant, bar, takeaway in town center.

PIZZABAKEREN SANDEFJORD SENTRUM

JAMES CLARK - BRYGGA

Brygga

(+47) 33 46 15 90

75

Flytende nyoppusset helårsrestaurant. Italienskinspirert meny, sjømat og egen grillmeny. Uteservering med flott utsikt.

Floating restaurant at the harbour. Italian, seafood and barbecue menu. Outdoor seating with great views.

Thaulowsgt. 29

(+47) 33 46 60 00

MAP

73

MAP

MAP

LA SCALA, BRYGGA (+47) 33 46 62 62

Lunsj og middag i hvalfangstinspirerte lokaler på bryggekanten, uteservering sommer. Kokeriets signaturretter består av blant annet grillet hvalbiff og stedets velkjente fiskesuppe.

Lunch and dinner. Whaling theme interior. Outdoor serving summertime. Signature dishes is grilled whale steak and their well-known fish soup.

80

Restaurant, takeaway og utkjøring.

Restaurant, takeway and delivery.

SCANDIC PARK SANDEFJORD

(+47) 930 30 127

91

Engelsk pianobar og pub. Live musikk i helgene. Stor uteplass.

English pianobar and pub. Live music weekends. Large outdoor seating.

(+47) 33 46 31 17

82

Lunsjretter, menyer og à la carte i et av Norges eldste hotell, bygget i 1690.

Lunch dishes, menus and à la carte in one of Norway's oldest hotels, built in 1690.

KURBADHAGEN Thor Dahlsgt. 7

PARKBAREN – SCANDIC PARK SANDEFJORD (+47) 951 31 614

34

Musikkbar og cocktailbar - åpen hele året. Flere uteserveringer om sommeren.

Strandpromenaden 9

(+47) 33 44 74 00

MAP

0 km

MAP

Torggt. 9

MAP

72

International à la carte. Utgang til Park Haven som er hotellets sommerrestaurant med sjøutsikt.

Exit from the restaurant to the hotel´s summer restaurant, Park Haven with sea view. www.visitsandefjord.com

Thor Dahlsgt. 1-2

HOTEL KONG CARL (+47) 33 44 74 00

MAP

Strandpromenaden 9

50

Hyggelig Kafeteria med lunsj og middagsretter. Stor variert a la carte meny, dagens meny, egen ½ porsjons meny og barnemeny. Bord ute om sommeren. Gratis parkering.

Cafeteria. A la carte menu, Todays menu, ½ portion menu and childrens menu.

HONGRUI CAFE RESTAURANT MAP

Storgt. 7

Brygga 1

(+47) 33 48 90 60

Sydhavsinspirert meny, italiensk a la carte meny, pasta og pizza. Hyggelig intim restaurant med flott beliggenhet ved vannkanten på Kilen Brygge. Bord inne og ute.

South Sea-inspired menu, Italian a la carte menu, pasta and pizza. Intimate restaurant in a great location by the waterfront of Kilen Brygge. Outdoor seating summertime.

TUKTUKTHAI SANDEFJORD

KOKERIET

Fokserødveien 21

MAP

Brygga 11

77

MAP

BRYGGA 11, GEIR SKEIE

(+47) 22 22 55 55

MAP

PEPPES PIZZA - BRYGGA

72

Hotellets Lobby Bar med rolig bakgrunnsmusikk.

The Hotel´s bar. www.visitsandefjord.com

51

Restaurants and cafés · Restauranter og kaféer

94

Cafe meny og rikt utvalg av kaffe og drikke.

Cafe Menu and a wide selection of coffee and drinks.

Kongensgt. 17

93

Italiensk a la carte meny

VELKOMMEN TIL ET HYGGELIG MÅLTID I ET GRESK MILJØ! HILSEN DIMITRIS Air Condition

(+47) 33 46 17 30

Delikatessebutikk med egen kafé.

Delicatessen serving light meals.

ISKREMBAREN ISKREMBARENS

HOLMEN CAFÉ, GRANHOLMEN CAMPING

MENY 17 Kongensgt. (+47) 455 02 035 93 - Softis - Kuleis 50-talls iskrembar med stort utvalg og sjarmerende - Båtis atmosfære.

- Sundae A large selection of icecream and a charming atmosphere.

- Milkshake - Bananasplitt - Amerikanske pannekaker - Eplekake eller muffins m/softis - Stor kaffemeny

Lunsj 11.00 - 15.00 Middag 11.00 - 23.30 (Søndag 13.00 - 22.00) Tlf/Faks: 33 46 39 99

Torggt. 18

92

Velkommen til en hyggelig aften på:

Åpen hele året: Take away Vi tar imot selskaper inntil 45 pers

96

Stor lys kafe ved Byparken i sentrum. Bakst fra eget håndtverksbakeri og sunne lunchretter som kan nytes i kaféen eller tas med. Hyggelig uteservering mot parken.

Café and Bakery, located by Byparken in town center.

Outdoor seating towards the park.

Kaffebar med stort utvalg.

Coffee shop with a large selection.

MAP

GRESKE SPESIALITETER/ KONTINENTALE RETTER

(+47) 455 02 035

(+47) 934 27 899

MATLYKKE KAFÉ MAP

HÅNDVERKEREN KAFFEBRENNERI

Kongensgate 10

MAP

BARE BEPPE – KAFÉ OG BAKERI (+47) 901 20 092

MAP

Kongensgt. 37

MAP

BAKGÅRDEN CAFE

Åpningstider / Opening hours: www.handverkerenkaffe.no

Kongensgate 17, Sandefjord

Granholmen

Byens eget Lille Kaffebrenneri

(+47) 47av 499 Midt469 i hjertet Sandefjord ligger byens eget lille kaffebrenneri. Vi importerer spesialkaffe fra hele verden, alle med sin unike smak. Og vi brenner kaffe

ganger i uken i vårt lille brenneri.

Kiosk og forfriskninger.flere Sesongåpen 01.05.-01.09.

Kom innom for en EKTE kaffeopplevelse og smak våre fantastiske muffins.

Kiosk and refreshments.Hilsen Season 01.05.-01.09.

Tabita og Terje In the heart of Sandefjord you will find the towns own coffee roastery. We import specialty coffees from all around the world and the coffee are roasted in this unique shop several times a week.

Drop in for a REAL coffee experience and our famous cupcakes.

Regards Tabita and Terje

ÅPENT 0900-1600 HVER DAG FRA 12-22.30

Man-ons 0830-1700 Fredag Torsdag 0830-1800 Lørdag Kongensgate 17

0830-1700

95 55 91 91 BRYGGA11.NO

#EKTEFISKELYKKE

Kongensgt. 21 - 3211 Sandefjord

52

www.visitsandefjord.com

www.visitsandefjord.com

53

Restaurants and cafés · Restauranter og kaféer

Restauranter og kaféer · Restaurants and cafés

SELSKAPSLOKALER

God mat - god pause!

BANQUETING ROOMS

Kafeteria med god mat! Åpen alle dager, kl 07.00 – 22.00.

Middag til 20.00.

UNIKE MIDTÅSEN Midtåsvn. 2b

SCANDIC PARK SANDEFJORD 2 km

(+47) 917 28 243

3 rom. Maks kapasitet det største rommet 70 personer.

Matservering.

Strandpromenaden 9

(+47) 33 44 74 00

16 rom. Maks kapasitet det største rommet 550 personer.

Matservering.

FOKSERØDVEIEN 21, 3241 SANDEFJORD Telefon (+47) 33 48 90 60 / post@sandefjordmotorhotel.no

HOTEL KONG CARL Torggt. 9

www.sandefjordmotorhotel.no

SANDEFJORD MOTOR HOTEL 0 km

(+47) 33 46 31 17

5 rom. Maks kapasitet det største rommet 65 personer.

Matservering.

Fokserødvn. 21

6 km

3 rom. Maks kapasitet det største rommet 60 personer.

Matservering.

I ELGENS RIKE

RUKLA Prinsensgt. 18

(+47) 901 20 202

Maks. kapasitet med bord 100 personer. Bar + kjøkken.

Mat kan medbringes.

Framnesvn. 5

2 km

(+47) 45 81 62 86

2 rom. Maks kapasitet 60 personer.

Mat kan medbringes. Ved sjøen.

Selskap, arrangement/events - Litt eventyr - Litt vilt - Mye moro!

Kontaktinfo: tlf:90620408 www.villmarkogfriluftsliv.no GranBar.no

GOKSTAD KYSTLAG 18–0,5 km

©AP

(+47) 33 48 90 60

TILBUD Fjordfolk Mikrobryggeri; Brewery, Bottleshop and Bar.

VALGFRI STOR PIZZA

With passion for local produce and craftbeer.

STRAND LEIRSTED Østerøyvn. 233

STOKKE BYGDETUN 7 km

(+47) 404 97 514

3 rom. Maks kapasitet det største rommet 150 personer.

Matservering. Ikke alkohol. Ved sjøen.

54

www.visitsandefjord.com

Moaveien 19, 3160 Stokke

Visit us seaside in Sandefjord, Framnesveien 7.

EN PIZZA PR BONG

(+47) 33 33 78 48

2 lokaler. Maks. kapasitet 60 personer i låven, 30 personer i Bryggerhuset.

KUN PB SANDEFJORD SENTRUM

Tlf. 33 46 60 00

WELCOME!

WWW.PIZZABAKEREN.NO

TILBUD

www.visitsandefjord.com

55

©FU ©FU

©FU

©MB

©FU

OVERNATTING ACCOMMODATION

©FU

©FU

Sandefjord er en populær ferieby. Her finner du et bredt spekter av overnattings­tilbud, og vertskap som setter sin ære i å legge til rette for et behagelig opphold. Hotellene har hyggelige sommerpriser. Det er flere privatpersoner som har åpnet dørene for utleie av rom. Forhåndsbestilling anbefales.

Sandefjord is a popular holiday destination. You will find a wide range of accommodation, and your hosts take pride in making your stay as comfortable as possible. The hotels have pleasant summer prices. Many people have started to let out their homes. It is best to book in advance.

©TS

©FU

©FU

Overnatting · Accommodation

Accommodation · Overnatting

HOTELLER · HOTELS (+47) 33 44 74 00

0 km

10

Torggt. 9

(+47) 33 46 31 17

0 km

MAP

Strandpromenaden 9

HOTEL KONG CARL MAP

SCANDIC PARK SANDEFJORD

11

©FU ©FU

©FU

349

P

800

11 km

Scandic Park Sandefjord er et klassisk elegant hotell, beliggende i sentrum rett ved havna. Hotellet er nylig utvidet, modernisert og oppgradert. Hotellet er nå det største konferansehotellet mellom Oslo og Bergen, med alle fasciliteter. Her har gjestene fri adgang til ParkBadet med basseng og treningsstudio. Bar og et bredt mattilbud.

Scandic Park Sandefjord is located in the heart of town right by the quayside and is the largest hotel in Sandefjord. In this holiday-, conference and business hotel, the guests have free access to ParkBadet which has a pool and gym.

24

Breakfast P

©FU

11 km

Hotel Kong Carl er byens eldste hotell og en del av kjeden «Unike hoteller». Hotellet i sentrum byr på en atmosfære med tradisjon og kvalitet hånd i hånd. De siste årene har hotellet blitt betydelig pusset opp i tidsriktig stil.

The Kong Carl is the town’s oldest hotel and a member of Unique hotels. The hotel in the town centre offers atmosphere in which tradition and quality go hand in hand.

The hotel has been redecorated over the last few years.

SANDEFJORD MOTOR HOTEL

(+47) 33 42 80 00

0 km

MAP

CLARION COLLECTION HOTEL ATLANTIC Jernbanealléen 33

32

Fokserødvn. 21

12

(+47) 33 48 90 60

Fokserød

01

6 km

©FU ©FU

112

100

Breakfast P

11 km

Clarion Collection Hotel Atlantic er et moderne og samtidig hjemme koselig forretningshotell i sentrum. Hvalfangst er et gjennomgående tema. Frokostsalen «Storboden» er viet hvalfangstens historie. Hotellet har egen relax-avdeling med bl.a trimrom, solarium og sauna. Inkludert i romprisen er Afternoon Sweets og Tonight’s Special.

APARTMENT HOTEL SANDEFJORD (+47) 464 15 175

Clarion Collection Hotel Atlantic is a modern, yet cosy, modern business hotel in the town centre. Local history is a recurring theme. There is a breakfast restaurant dedicated to whaling history. The hotel has its own special area for relaxation with an exercise room, solarium, Turkish bath and sauna. Afternoon Sweets and Tonight’s Special are included in the room price.

0 km

5

MAP

Bjerggata 57

©FU

43

100

P

©FU

3,5 km

Sandefjord Motor Hotel er kjent for sin gode norske mat.

Det trivelige hotellet ligger på Fokserød ved E18, 6 km fra sentrum og 3 km fra Torp Sandefjord Lufthavn.

Sandefjord Motor Hotel is well-known for its Norwegian cuisine. This inviting hotel is located in Fokserød off the E18, 6 km from the town centre and 3 km from Torp Sande­fjord Airport.

Buss til enhver anledning!

18

5 store leiligheter med gang, stue, kjøkken, soverom og bad. Utstyrt med bl.a. tv, internett, DVD, opp­vask-/ vaskemaskin, og god dobbeltseng. Fin hage med grill.

5 large and comfortable apartments, each with entrance hall, lounge, kitchen, bedroom and bathroom. Equipment includes internet, DVD, dishwasher, washing machine and good double bed. Garden with barbecue area.

tur.vestfold@unibuss.no

33 33 45 45

www.unibusstur.no

©FU

58

www.visitsandefjord.com

www.visitsandefjord.com

59

Overnatting · Accommodation

Accommodation · Overnatting

PRIVAT INNKVARTERING / PRIVATE ACCOMMODATION

©FU

4

Prinsensgt. 1

15

Leilighet i 2. etasje med 2 doble soverom, stue kjøkken og bad.

Apartment on 2nd.floor, 2 double bedrooms, sitting room, kitchen and bath.

0 km

(+47) 913 73 542

4

21

Leilighet for 4 personer. 1 soverom m. 2 senger, stue med dobbel sovesofa. Kjøkken og bad.

Apartment for up to 4 persons. 1 bedroom w. 2 beds, living room w. double sleeping sofa. Kitchen and bathroom.

©FU

Kamfjordgata 36

6

(+47) 993 93 077

MAP

0,6 km 19

Leilighet i 2.etasje med 2 doble soverom, stue kjøkken og bad.

Apartment on 2nd.floor, 2 double bedrooms, sitting room, kitchen and bath.

©FU

LEILIGHET/APARTMENT Havnegata 8

0 km

(+47) 993 93 077

11

MAP

HJERTEROM

17

Leilighet med 3 soverom med plass til 6 personer.

2 dobbeltrom i anneks med delt bad.

Apartment with 3 bedrooms for 6 persons. 2 double rooms in annex with shared bathroom.

©FU

LEILIGHET/APARTMENT (+47) 913 01 685

4

MAP

Kiserødåsen 9

4 km 84

Leilighet med 2 soverom, 4 senger. Bad, stue med kjøkkenkrok. Uteplass.

Apartment with 2 bedrooms with 4 beds. Bathroom, living room with kitchen area. Garden.

60

www.visitsandefjord.com

©FU

SKIRINGSSAL FOLKEHØYSKOLE Skiringssalsv. 160

(+47) 33 42 17 90

2,5 km 100

MAP

(+47) 951 11 617

MAP

Thaulowsgt. 9

©FU

LEILIGHET/APARTMENT MAP

0 km

MILLYS HUS

67

Overnatting for store grupper i perioden 01.06.–15.08.

100 sengeplasser fordelt på 48 rom, med mulighet for ekstramadrasser.

Accomodation for large groups in the periode 01.06.–15.08. 48 rooms with 100 beds. Possibility of extra mattresses.

www.visitsandefjord.com

61

Overnatting · Accommodation

Accommodation · Overnatting

SOMMERPENSJONAT

VØRA CAMPING Vesterøyvn. 401

STRAND LEIRSTED OG GJESTEGÅRD (+47) 404 97 514

Strand

162

MAP

Østerøyvn. 233

(+47) 909 30 062

9 km

168

6 km

©FU

Hytter og leiligheter - hele året. Familievennlig campingplass.

Hytteutleie, sesong- og døgnplasser til campingvogner, bobiler og telt. 48 sengeplasser i hytte og leiligheter.

Vestvendt badestrand med sommeråpen strandkiosk/kjøkken.

Lekeplass. Aktiviteter. Gode turmuligheter – Kyststi.

Cabins and appartments - All Year. Family friendly campsite.

Sandy beach with summer open kiosk/kitchen. Playground.

Activities. Coastal path.

16

Overnattingskapasitet til ca. 150 personer fordelt på 5 hytter og 20 dobbeltrom. Selskaps-/møtelokaler. Stort ute­areal til lek og fotball, sandvolleyball, kanoutleie.

Rusfritt.

Accommodation for 150 persons in 5 small cottages.

20 large twin-bedded rooms, all with own bathroom, in beautiful natural surroundings by the sea. Banqueting rooms. Large area for play, beach volleyball and football, canoe hire. No alcohol.

Vøra Camping

©FU

Season 01.05–01.09

WC

(all year)

ASNES CAMPING Asnesvn. 51

(+47) 909 30 062

5 km

03

Asnes

Hyggelig liten sydvendt camping og badeplass mot Sandefjordsfjorden på Vesterøya.

Sesongplasser og plasser for vogner og bobiler med flott utsikt. Hytte. Fine bademuligheter med sandstrender, svaberg og grasslette. Kiosk.

Small nice camping facing south. Good swimming possibilities, both rocks and beaches. Kiosk.

©FU

Season 01.05–01.09

CAMPING Sandefjords campingplasser har alle attraktiv beliggenhet nær flotte strandperler for hele familien.

The campsites in Sandefjord are all located near the seaside, next by popular beaches.

WC

BOBILPLASS / CARAVAN SITE

Granholmvn. 75

(+47) 469 47 499

Sandefjordsvn. 7

5 km

01

(+47) 465 08 825

0 km

MAP

SANDEFJORD BOBILPARK I SENTRUM GRANHOLMEN CAMPING OG BADEPLASS Granholmen

Idyllisk camping på egen holme, avkjøring fra RV 303 mellom Sandefjord og Larvik. Barnevennlige strender og morgensol. Flere aktiviteter.

Child friendly beaches and the morning sun. Different activities. Along RV 303 between Sandefjord and Larvik.

16

Bobilplass i sentrum, ved fergeterminalen mot Rv. 303.

14 til 18 plasser.

Caravan site in the town centre close to the ferry terminal,

by RV 303. 14 to 18 places. © EL

©FU

Season 01.05–01.09

WC

LANGEBY CAMPING OG BADEPLASS Vesterøyvn. 361

(+47) 33 47 37 58/ (+47) 911 35 112

© TS

Season 01.05–01.09 62

www.visitsandefjord.com

8 km

168

Langeby

Familiecamping med 12 moderne ferieleiligheter. To soverom, bad og åpen stue/kjøkkenløsning, vestvendt terrasse. Stor vestvendt strand med kveldssol. Lekeområder og aktiviteter.

Camping and family apartments with two bedrooms, bathroom and kitchen/livingroom, west facing terrace. Long, sandy beach, which is bathed in sunshine on warm summer evenings. Playground and different activities. (all year)

…din malermester!

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord - Tlf.: 33 46 55 87 post@mesterjensen.no - www.mesterjensen.no

WC www.visitsandefjord.com

63

AKTIVITETER · Activities

Groups · GRUPPEOPPLEVELSER

©FU

©FU

©SP

©TS

MOTORMUSEET / Engine Museum

GRUPPEOPPLEVELSER NYT DAGENE HOS OSS · ENJOY YOUR STAY

Vil du ta med dine kunder eller ansatte på en spesiell opplevelse? Ønsker du en konferanse hvor deltagerne kan komme med bil, tog eller fly? Er du på jakt etter hotell med en spesiell atmosfære? Søker du opplevelser utenfor hotellet som er skreddersydd for dine deltagere? Du får det hos oss! Visit Vestfold er din førstekontakt for skreddersydde opplevelser, om dere har en dag, eller et par timer til rådighet. En vel­lykket konferanse starter med rett stedsvalg. Du finner lokal ekspertise som står til din rådighet, i Sandefjord.

©FU

(+47) 45 81 62 86 MAP

Framnesvn. 5 1,5 km

03

Fjellvik

33

På Gokstad Kystlag ligger Motormuseet, bygget opp av lokale ildsjeler i privat regi. Huser over 70 båtmotorer som alle har en tilknytning til norsk kystkultur­ historie, og et komplett verksted med reimdrift satt inn i sitt rette historiske miljø.

Gokstad Kystlag is home to the Engine Museum, a private museum built up by local enthusiasts. The museum contains over 70 boat engines, which are all associated with the cultural history of the Norwegian coast, and a complete workshop with belt drives placed into their correct historical environment.

Omvisning etter avtale. / Tours by appointment only.

VESTFOLD GUIDEFORENING / Guides

Booking: (+47) 33 46 05 90 M/Y JACQUELINE Charter (+47) 33 44 88 00 / 415 00 171

©FU

Anders Jahres tidligere private yacht, bygget 1965. Båten kan leies av private og bedrifter for fjordtcruise og selskaper opp til 30-50 personer. Dagsturer, kveldsturer, skreddersydde fjordcruise. Bespisning i samarbeid med egne kokker og catering.

The former private yacht of Anders Jahre. Tailor made Fjord cruises for up to 30-50 people.

©TS

CONNECTIONS

FORTUNA

Booking: (+47) 33 80 06 00

(+47) 920 44 724 • Max 15 pers.

©FU

FORTUNA er ei klassisk seilskøyte av jaktetype på 43 fot, perfekt båt for små grupper som ønsker en koselig tur på fjorden. Mulighetene er mange med for eksempel badetur med strandhugg på en av fjordens holmer, fisketurer, sightseeingturer med mer.

Classical wooden sailboat perfect for small groups wanting to go sightseeing, swimming, sunbathing or fishing.

Gruppereisearrangør, leverandør av firmaturer og events til næringslivet.

Event planning and arrangements ©FU

Varden Grendehus, Vardeveien 54

Booking (+47) 908 27 597 • Max. 6 pers.

64

www.visitsandefjord.com

Åpen / Open:

Hele året / All year

STELLA POLARIS

NORWEGIAN CRUISE CHARTER

©FU

Har du lyst til å få litt mer ut av oppholdet? En guidet tur eller et museumsbesøk med en autorisert guide gir en utbytterik opplevelse. Guidene snakker norsk, engelsk eller tysk. De kan kan ta deg med på guidet tur på Hvalfangstmuseet, på en byvandring, og på ulike dagsturer etter ønske.

Want to get a little more out of your stay? A guided tour or a museum visit with an authorized guide will give you an especially rewarding experience.

The guides speak Norwegian, English or German, and they can take you to the museum, on themed town walks and various day trips.

Opplev Sandefjords vakre kystlinje med båt! NCC tilbyr cruise og opplevelser fra Sandefjord med en White Shark 245. En solid skjærgårdsjeep som er velegnet for turer langs kysten, fiske og vannsportsaktiviteter.

Experience Sandefjords beautiful coastline by boat! The boat is suitable for trips along the coast, fishing and water sports. ©SP

(+47) 33 36 17 94

Norges eldste gjøgler og gateteater, etablert i 1985. Fargesprakende forestillinger spilles på gater og torg, i ballsaler og bakgårder for å gi publikum en opplevelse av eventyr og mystikk. Arrangerer kurs for barn og voksne, og kommer gjerne til ditt arrangement for å sette en spiss på det du ønsker å feire.

STELLA POLARIS takes us back to ancient celebrations and previous rituals of human life. You might find us in the streets of your hometown, in ballrooms and alleyways all over Europe. Check our website for workshops and events that might suit you and your party. www.visitsandefjord.com

65

GRUPPEOPPLEVELSER · Groups FJORD TAXI Booking: (+47) 483 14 448

©FU

Taxibåt for person og godstrafikk i Ytre Åpen / Open: Oslofjord. Fra Arås brygge, Nøtterøy. Parkering.

Sightseeing, havfiske, jakt, fyrbesøk, selsafari, Hele året / All year askespredning (på forespørsel).

Max 12 pers.

Taxi boat for passenger and goods all over the outher Oslofjord. Sightseeing, fishing, lighthouse visit, Island hiking and seal safari. Departure from Arås marina, Nøtterøy.

ALL ON BOARD Booking: (+47) 948 58 026 Totalleverandør av aktiviteter til lands og til vanns. Rib, seilbåter, «Ta sjansen», olabil-race, «Top Target» og mye mer.

Events. Rib, sailing, different activities.

Åpen / Open:

Hele året / All year

©FU

«M/S VIKSFJORD» Booking: (+47) 950 35 751

©FU

Fjordturer, selskaper, transport, frakt, opp­læring og servering hele året.

Can be chartered throughout the year for parties, events, transport and training.

Åpen / Open:

Hele året / All year Max 72 pers.

www.visitvestfold.com

Følg Visit Vestfold på sosiale medier / Follow Visit Vestfold on social media ©AP

66

www.visitsandefjord.com

www.visitsandefjord.com

67

Informasjon · Information

INFORMASJON

BRANN / FIRE 110 POLITI / POLICE 112 AMBULANSE / AMBULANCE 113

USEFUL INFORMATION

AVFALL / WASTE Kastet Gjenvinningsstasjon Djupsundvn. 20 tel.: (+47) 33 46 18 00 Levering av sortert avfall, kjøp av matjord / Sorted waste.Garden soil for sale Åpen / Open: Man / Mon: 07.00–18.00 Tir–fre / Thu-Fri: 7.00–17.00 Lør / Sat: 09.00–14.00 BIBLIOTEK / LIBRARY Sandefjord Bibliotek Rådhuset, Sandefjordsvn. 3, tel.: (+47) 33 41 67 60 Stor utlånsavdeling. PC med nettilgang. Arrangementer gjennom året. / Large lending department. PC with internet connection. Events throughout the year. Åpent / Open: 26.06–12.08: Man / Mon: 08.00–19.30 Tir–fre / Tue–Fri: 08.00–16.00 Lør / Sat: 10.00–14.00 Resten av året / Rest of the year: Man–tor / Mon-Thu: 08.00–19.30 Fre/Fri: 08.00–16.30 Lør / Sat: 10.00–15.00 Søn / Sun: 12.00-16.00 Stokke Bibliotek Nygaards allé 1, 3160 Stokke (+47) 33 29 52 20 Åpent / Open: Man-tor / Mon-Thu: 08.00–17.00 Fre / Fri: 08.00–15.30 Lør / Sat: 10.00–14.00 Andebu Bibliotek Andebu sentrum 26, 3158 Andebu (+47) 33 43 81 28 Åpent / Open: Man-tor/Mon-Thu: 09.00–18.00 Tir, ons, fre / Tue, Wed, Fri: 09.00–16.00 Lør / Sat: 10.00–14.00 BRANNSTASJON / FIRE STATION Hystadvn. 9 tel.: (+47) 33 41 60 10 DYRLEGE / VET Din Dyreklinikk Skiringssalvn. 9

tel.: (+47) 33 47 01 13

Åpent / Open: Man-tor / Mon-Thu: 09.00–18.00 Tir, ons, fre / Tue, Wed, Fri: 09.00–16.00 Lør / Sat: 10.00–14.00 Dyrlegens Senter (24 hours) Leif Weldingsv. 4 tel.: (+47) 33 46 16 66 FOLKEHØYSKOLE / ADULT EDUCATION CENTRE Skiringssal folkehøyskole Skiringssalsvn. 160, tel.: (+47) 33 42 17 90

OFFENTLIGE TOALETTER I SENTRUM PUBLIC TOILETS Hvaltorvet, Statoil Nybyen, Statoil Søeberg, Torvet.

PARKERINGSPLASSER / PARKING Parkeringsovervåkningen / Administration: tel.: (+47) 33 41 64 45 / 909 41 611 POLITI / POLICE STATION Hjertnespromenaden 21 tel.: (+47) 02800 POSTKONTOR / POST OFFICE Post i butikk = Coop Extra Hvaltorvet / At the Coop Extra shop at Hvaltorvet Shopping center.

TANNLEGEVAKT / DENTAL SERVICE Tannklinikken Skeie Aagaards Plass 1 tel: (+47) 33 46 61 71 Åpent / Open: Man–tor/Mon-Thu: 08.00–20.00 Fre/Fri: 08.00–16.00 Haugar Tannklinikk Stoltenberggt. 3B

tel.: (+47) 33 30 93 80

Kun lørdag, søndag og bevegelige helligdager Only Saturday, Sunday and mobile holidays: 15.00–17.00

BRANSJEORGANISASJONER SANDEFJORD BYEN VÅR Rådhusgt. 26, tel.: (+47) 992 31 102 SANDEFJORD NÆRINGSFORENING Rådhusgt. 26, tel.: (+47) 900 54 688

www.visitsandefjord.com

33 48 3 90 11 300 990 0 Gravearbeider Sjøarbeider Vann og avløp Hyttetomter

www.arneroed.no

Dykkearbeider Bryggebygging Mudring

Glassmester

Kai Dysthe AS E-post: post@dystheglass.no - www.dystheglass.no

Østerøyv. 48 3236 Sandefjord Tlf.: 33 45 40 40 Fax.: 33 45 40 41

DØGNVAKT: Tlf.: 924 35 007 VI KOMMER NÅR DU TRENGER OSS

Hegnasletta 9, 3217 Sandefjord tlf: 33 42 32 00 - www.sandefjordelektro.no Vi utfører alt innen elektro-installasjon og vedlikehold til hus og hytte!

HÅNDVERKERE / CRAFTSMEN GLASSMESTER / GLAZIER Glassmester Kai Dysthe Østerøyveien 48, tel.: (+47) 33 45 40 40 / 924 35 007 MALERMESTER / PAINTER Malermestrene Jensen AS Nordre Kullerød 17C, tel.: (+47) 33 46 55 87

LEGEVAKTEN / MEDICAL EMERGENCY CENTRE Bugårdsgaten 9b tel.: (+47) 33 48 20 30 APOTEK / PHARMACY Døgnåpent alle dager / Open 24 Hours Daglegevakt for gjester uten fastlege / Staff on call during July for Gokstad apotek, Kilen Kilgt. 9, tel.: (+47) 33 48 60 30 visitors not registered with a GP. Timebestilling / appointment tel.: (+47) 33 45 67 00. Åpent / Open: Man–fre/Mon-Fri: 08.30–19.00 Lør/Sat: 09.00–16.00

68

RING

SANDEFJORD KOMMUNE / TOWN ADMINISTRATION Besøksadresse / Visiting address: Rådhuset, Sandefjordsvn. 3. www.sandefjord.kommune.no Sentralbord tel.: (+47) 33 41 60 00 Sentralbord for Stokke: (+47) 33 29 50 00 Sentralbord for Andebu: (+47) 33 43 81 00 Ekspedisjonstid / Opening hours: 08.00–15.30

© TS

www.visitsandefjord.com

69

KX

Transport · Transportation 24-04-13 24-04-13 20:01:28 20:01:28

INFORMASJON OG TRANSPORT

De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no

07.00, 10.00, 13.30, 17.00 07.00 13.30, 17.00 10.00

STRØMSTAD

10.00, 13.40, 17.00, 20.00 10.00 17.00, 20.00 13.40

©Kurt Høyesen

TORP SANDEFJORD LUFTHAVN TORP SANDEFJORD AIRPORT TORP Sandefjord Lufthavn

TORP Booking, tel.: (+47) 33 42 70 80 Servicesenter, tel.: (+47) 33 42 70 00 Booking Widerøe tel.: (+47) 810 01 200

Ryanair tel.: (+47) 820 00 720

KLM tel.: (+47) 815 62 002

Wizz Air tel.: (+48) 22 351 94 99

Norwegian tel.: (+47) 815 21 815 Transport / Transportation: Tog med buss / Train with shuttle bus service

BILUTLEIE / CAR RENTAL AVIS BILUTLEIE

01.01–23.12

SANDEFJORD

08.30, 15.20

KVIFWRSX SR HM¾OW VSR [[[ XKKRE0 IVZ 7% KVIFWR 8 RIHM¾WY, JP8 KVIFWR 8

FERGE / FERRY: VEIERLANDFERGA 82:10:02 31-40-42

STRØMSTAD [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK 12.00, 18.30

Husfliden.indd 1 ,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX 8 RWFIVK 8PJ

Husfliden.indd 1

M/F JUTØYA

Ruteopplysning / Schedule: tel.: (+47) 918 88 219

TAXI VESTFOLD TAXI

FLYPLASS / AIRPORT

(+47) 33 42 70 00 11 km

DAGLIG FRA / DAILY FROM

tel.: (+47) 33 42 02 00 Taxi holdeplass / Taxi rank: Togstasjonen / Railway station: Jernbanealleen 11

1 ddni.nedilfsuH Husfliden.indd 1

9HUGHQV 9HUGHQV 9HUGHQV 9HUGHQV VQHGUH9 9HUGHQV P\NHVWH 9HUGHQV P\NHVWH 9HUGHQV P\NHVWH 9HUGHQV P\NHVWH HWVHN\P P\NHVWH NRVHSODJJ P\NHVWH NRVHSODJJ P\NHVWH NRVHSODJJ P\NHVWH NRVHSODJJ NRVHSODJJ L EDPEXV L EDPEXV L EDPEXV JJDOSHVRN NRVHSODJJ

IUD /LOOHED NRVHSODJJ

IUD /LOOHED NRVHSODJJ

IUD /LOOHED L EDPEXV VXEPDE L L EDPEXV L EDPEXV L EDPEXV L EDPEXV IUD /LOOHED DEHOOL/ DUI

IUD /LOOHED

Husfliden.indd 1

IUD /LOOHED

IUD /LOOHED

IUD /LOOHED

[[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK ,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX ,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX

,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX

8 RWFIVK 8PJ 8 RWFIVK 8PJ 8 RWFIVK 8PJ [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK KVIFWRSX SR HM¾OW VSR [[[ [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK ,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX 20:01:28 XKKRE0 I24-04-13 VZ 20:01:28 7% KVIFWR 8 RIHM¾WY, ,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX

Husfliden.indd 1 24-04-13 [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK 8 RWFIVK 8PJ

JP8 KVI F WR 8 8 RWFIVK 8PJ

,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX ,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX

,YW¾MHIR 8 RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX

8 RWFIVK 8PJ

Husfliden.indd 1 Husfliden.indd 1 20:01:28 24-04-13 Husfliden_A4_juni2017.indd 1

De originale De originale Vestfoldbunadene Vestfoldbunadene varer i generasjoner varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no www.MadeinNorwayNow.no

22.01–23.12 og 26.12–30.12 24.12 25.12 31.12

SANDEFJORD

De originale De originale Vestfoldbunadene Vestfoldbunadene varer i generasjoner varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no www.MadeinNorwayNow.no

Booking, tel.: (+47) 815 33 500 DEHOOL/ DUI IUD /LOOHED Rutetider / Schedule Sandefjord–Strømstad.

2,5 t overfart / 2,5 h crossing

Booking, tel.: (+47) 810 00 811 Rutetider / Schedule Sandefjord–Strømstad.

2,5 t overfart / 2,5 h crossing DAGLIG FRA / DAILY FROM

©FU

FJORD LINE

De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no

©FU

COLOR LINE

VQHG9HUGHQV UH9 HWVHP\NHVWH N\P JJDOSHNRVHSODJJ VRN VXEPL EDPEXV DE L

De originale De originale Vestfoldbunadene Vestfoldbunadene varer i generasjoner varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no www.MadeinNorwayNow.no

FERGE / FERRY: FJORD LINE

renojsareneg i rerav enedanubo dlon ft.sw eV eo laN nigy ira ow eD roNniedaM.www

FERGE / FERRY: COLOR LINE

renojsareneg i rerav enedanubo dlon ft.sw eV eo laN nigy ira ow eD roNniedaM.www

Sandefjord er et trafikknutepunkt – både nasjonalt og internasjonalt. Color Line, Fjord Line, Torp Sandefjord Lufthavn, NSB, Vestfold Kollektivtrafikk og E18 sørger for mange og gode forbindelser.

Sandefjord is a traffic junction both nationally and internationally. Color Line, Fjord Line, Torp Sandefjord Airport, NSB, VKT and the motorway E18 ensure good transport connections.

De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no

USEFUL INFORMATION

Husfliden.indd 1

SEILSKØYTA FORTUNA

Husfliden.indd 1

8 RWFIVK 8PJ 8 8 RWFIVK 8PJ

2:10:02 31-40-42 24-04-1324-04-13 20:01:2820:01:28 28.06.2017 15.12

24-04-13 20:01:28

Med motor eller seil i vakker skjærgård for inntil 12 passasjerer

24-04-13 20:01:28

24-04-13 20:01:28

1 ddni.nedilfsuH 24-04-13 20:01:28

Kilen apotek har flyttet til nye flotte lokaler i Kilgata 9.

Velkommen!

Geir Sanne Mob: 920 44 724 www.ss-fortuna.no

TURBUSSER / COACHES Gokstad Apotek, Andebu

UNIBUSS TUR AVD. VESTFOLD

Mandag - Fredag: 09.00 - 17.00 Lørdag: 10.00 - 14.00 Andebu sentrum 24, 3158 Andebu

Borgeskogen 46, 3160 Stokke, tel.: (+47) 33 33 45 45

BUSS / BUS

Gokstad Apotek, Kilen Mandag - Fredag: 08.30 - 19.00 Lørdag: 09.00 - 16.00 Kilgata 9, 3217 Sandefjord

VKT - VESTFOLD KOLLEKTIVTRAFIKK

Ruteopplysning / Schedule: tel.: (+47) 177

Gokstad Apotek, Pindsle

TOG / TRAIN NSB, Vestfoldbanen

Ruteopplysning / Schedule: tel.: (+47) 815 00 888

Mandag - Fredag: 09.00 - 17.00 Lørdag: 09.00 - 15.00 Nygårdsveien 84, Komplett.no Arena, 3221 Sandefjord ©AP

Torp Sandefjord Lufthavn, tel.: (+47) 33 31 95 70 70

www.visitsandefjord.com

www.visitsandefjord.com

71

Vestfold for children · BARNAS VESTFOLD

BARNAS VESTFOLD · Vestfold for children

Barnas Vestfold

35

32 32

VESTFOLD FOR CHILDREN

35

32

32 40

Horten 13

Klatring så det kribler i magen, oppunder trærne på Høyt&Lavt i Lardal, eller ved sjøen på Aktiv Fritid på Tjøme. Innta hesteryggen på Stall Verdens Ende, nyt nærkontakt med dyr og et vell av aktiviteter på Foldvik Familiepark og kom nært innpå gårdslivet på Kleppan og Holt Gård. Møt Bonden og Rottenikken i gnistrende familieshow på Buggegården ved Nykirke. Hopp høyt i Norges største trampolinepark Gravity Sports Trampolinepark. Basseng for små badeløver på Active Family på Nøtterøy, og et lekeland fullt av muligheter på Metro Sandefjord. Gunnars Verksted og Cinema Fantasia er en opplevelse uten sidestykke! Dette er en god blanding av Flåklypa Grand Prix og Ville Vesten. Museene har egne program for barn gjennom året.

Visit Scandinavia's largest climbing park Høyt og Lavt, or try the zip line along Tjøme’s beautiful coast at Aktiv Fritid. Try horseback riding at Stall Verdens Ende, or enjoy Foldvik Familiepark with lots of animals and activities.

Discover family show and farm life at Buggegården.

Playground and swimming pool at Active Family, bowling and large indoor playground at Metro Sandefjord.

Gunnars Verksted and Cinema Fantasia is an exciting experience! Humour, funny activities, imaginative installations and surprises everywhere in beautiful surroundings between Larvik and Helgeroa. The museums has their own program for children througout the year.

12 40

1

Sandefjord 67 4

3 Larvik 2

7

11

8

12

9

13

10

14

4

72

6 www.visitsandefjord.com www.visitlarvik.no

Alle foto: ©FU

5

2

5

40

3

1

19

Tønsberg 8

32

9 11 10

1. HØYT OG LAVT Lågendalsveien 3388 Steinsholt Tlf.: (47+) 33 15 55 00 Alle dager 23.06 – 19.08 Helgene 28.04 – 22.06/21.08 - 21.10 Uke 40 + 01.05, 10.05, 11.05, 21.05 2. FOLDVIK FAMILIEPARK Foldvikveien 53, Stavern Tlf.: (+47) 41 38 40 00 Alle dager 23.06 – 19.08 Helgene 19.05 – 17.06/ 25.08 – 02.09 3. GUNNARS VERKSTED Berviveien 100, Larvik Tlf.: (+47) 33 19 10 17, 916 05 253 Drop-in man, tir, ons. 02.07-15.08 4. GRAVITY SPORTS TRAMPOLINEPARK Hegdalveien 59, Larvik Tlf.: (+47) 941 72 134 Hele året 5. SANDEFJORD MINIGOLFKLUBB Sandefjordsveien 7, Sandefjord Tlf. (+47) 41 28 13 08 Alle dager 17.05-10.08 Helgene 18.08-17.09 6. METRO SANDEFJORD Hinderveien 8, Sandefjord Tlf.: (+47) 33 52 30 00 Hele året 7. KLEPPAN BESØKSGÅRD Feenveien 32, Stokke Tlf. (+47) 45 07 68 95 Alle dager 26.06-31.07 8. ACTIVE FAMILY Stalsbergveien 7, Nøtterøy Tlf: (+47) 33 34 59 10 Hele året 9. AKTIV FRITID TJØME Sjøbusand 62, Tjøme Tlf.: (+47) 971 42 512 Klatrepark og Via Ferrata april – september 10. STALL VERDENS ENDE Skåeveien 3, Tjøme Tlf.: (+47) 901 28 457 Den lille dyreparken 24.06 – 15. 08 11. TJØME SKATEKLUBB Mefjæren 9, Tjøme (+47) 91 13 54 41 12. BUGGEGÅRDEN Hellandveien 81, Nykirke Tlf.: (+47) 930 38 908 Alle dager 02.07-05.08 Helgene 21.04-01.07/ 10.08-11.08 + 30.04, 01.05, 10.05, 11.05, 18.05 og 21.05 13. HOLT GÅRD Grøumveien 229, Undrumsdal Tlf. (+47) 928 12 894 Søndager hele året 14. MUSEENE Museene har egne program for barn gjennom året. Bildet er fra Midgard Historisk senter i Borre.

www.visitsandefjord.com www.visitlarvik.no

73

Highlights of the art in Vestfold · KUNSTREISER

KUNSTREISER · Higlights of the art in Vestfold

1

©

4

© AP

5

© FU

6

74

© JTR

3

© AS

www.visitsandefjord.com

© AP

8

© TS

Kunstreiser

© Poesiparken

2

7

1. POESIPARKEN Larvik sentrum. Hele året.

2. FREDRIKSVERN VERFT Stavern sentrum. Hele året.

3. ART FOR ALL Sandefjord sentrum. Hele året.

4. MIDTÅSEN SKULPTURPAVILJONG Midtåsvn. 2, Sandefjord Hele året 5. VESTFOLD KUNSTSENTER Øvre Langgate 28, Tønsberg Hele året.

6. SANDEFJORD KUNSTFORENING Strandpromenaden 9, Sandefjord. Hele året.

7. HAUGAR VESTFOLD KUNSTMUSEUM Gråbrødregaten 17, Tønsberg.

Hele året.

8. STI FOR ØYE Fossnesveien 3, Stokke (+47) 971 79 198 Hele året 9. PREUS FOTOMUSEUM Kommandørkaptein Klincks vei 7, Horten.

Alle dager 01.06–31. 08 10. MUNCHS HUS Edvard Munchs gate 25, Åsgårdstrand Mai og september: Lør og søn.

Juni, juli og august: tir-søn.

HIGHLIGHTS OF THE ART IN VESTFOLD Edvard Munch fant sitt eget sted i Åsgårdstrand hvor han lot seg inspirere av landskapet til mange av sine kjente motiv. På Preus Museum vises fotografiets historie sammen med vekslende utstillinger. I hjertet av Tønsberg ligger kunstmuseet Haugar Vestfold Kunstmuseum som formidler kunst av høy kvalitet. Som en kjærlighetserklæring til Vestfoldskogen ligger utendørsgalleriet «Sti for Øye». Knut Steens skulpturer setter fantasien i sving og kan ses i egen paviljong på Midtåsen, i Sandefjord sentrum har «Art for all» satt preg på flere av byens vegger og Kunstforeningen byr på stadig nye utstillinger. I Larvik by er en egen poesipark hvor du kan finne ditt favorittdikt på en vegg eller en benk. I Stavern ligger galleriene tett, og Fredsskipene troner inne på Fredriksvern. La deg inspirere, og løft blikket for en kunstreise gjennom Vestfold!

Edvard Munch found his own place in Åsgårdstrand, inspired by the landscape he painted many of his famous motifs. At The history of photography is displayed at Preus Museum, together with changing exhibitions. Haugar Vestfold Kunstmuseum in the heart of Tønsberg provides high quality art. As a declaration of love for the Vestfold-forest, you will find the outdoor gallery "Sti for Øye". Knut Steens sculptures has their own pavilion at Midtåsen, in Sandefjord town center, "Art for all" has effected several walls, and Sandefjord Kunstforening constantly offers new exhibitions. Larvik has their own poetry park where you can find your favorite poem on a wall or bench. In Stavern, the galleries are many, and Fredsskipene are thrones in Fredriksvern verft. Be inspired, and take a journey of art through Vestfold!

9

© FU

10

35

32 32

35

32

Horten

32 40

5

6 19

Tønsberg 9

32

40

8

4

Sandefjord 7 10

3

40

1

Larvik 2

© FU

www.visitsandefjord.com

75

Natural highlights · NATURLIGE HØYDEPUNKT

NATURLIGE HØYDEPUNKT · Natural highlights

6

7

Naturlige høydepunkt NATURAL HIGHLIGHTS

1

©Martin Olsen

2

4 76

I Vestfold ligger naturen som en åpen invitasjon til alle som liker å kjenne på naturens gleder. Her trenger en ikke være i toppform for å nyte den beste utsikten, eller gå milevis for å kjenne naturen på kroppen. Naturens tilgjengelighet og variasjon kan oppleves uavhengig av form og funksjon, og det er kort vei til nærmeste by – eller mellom tursko og høye heler som vi liker å si. Opplev majestetisk utsikt mot horisonten på Verdens Ende eller ta en selfie foran Vippefyret. Gå så langt du vil av de 35 km merkede kyststi mellom Stavern og Helgeroa. Kjenn på naturkreftene på Mølen, med Norges største rullesteinstrand. Ta turen innover i landet til mektige Kjærrafossen. Hør fuglene synge i Bøkeskogen, eller ta turen til Ilene naturreservat. Gå på historisk grunn på Borrehaugene, Nordens største samling av storhauger fra yngre jernalder. Legg turen til Tønsberg Tønne eller blant krigsruiner på Folehavna. Mulighetene er mange. Om du vil hvile blikket mot horisonten, vandre blant kulturminner eller nyte skogens ro. Det er bare å finne frem turskoene!

In Vestfold, nature is an open invitation to anyone who enjoy the pleasures of the nature. Here you do not need to be in top shape to enjoy the best view, or walk many miles to feel the nature. Nature's availability and variety can be easily experienced – and there is short distance between hiking shoes and high heels as we like to say.

Experience the majestic view of the horizon at the World End or take a selfie in front of the Vippefyret. Walk as far as you want from the 35 km marked coastal path between Stavern and Helgeroa. Feel the natural forces on Mølen, with Norway's largest pebble beach. Take the trip to countryside and the mighty Kjærrafossen. Hear the birds sing in the Beech forest, or take the trip to Ilene Nature Reserve. Walk on historical grounds on Borre mounds, the largest collection of highlands from the early Iron Age. Take the trip to Tønsberg Tønne or among the ruins on Folehavna. The possibilities are many. If you want to rest your eyes on the horizon, walk among cultural monuments or enjoy the forests tranquility. It´s just to get your hiking shoes on!

www.visitsandefjord.com

© AP

© DS

3

5

© JTR

© DS

© JTR

© DS

8

© DS

1. VERDENS ENDE Tjøme 2. KYSTSTIEN I STAVERN 3. KJÆRRAFOSSEN Lågendalsveien 3392, Steinsholt 4. BORREHAUGENE Birkelyveien 3, Borre 5. TURSTIER OG KYSTSTIER I TØNSBERG 6. BØKESKOGEN i Larvik 7. KYSTSTIEN PÅ ØSTERØYA OG VESTERØYA i Sandefjord 8. ISTREHÅGAN på Jåberg i Larvik/Sandefjord

35

32 32

35

32

32 40

Horten 4

19

5

Tønsberg

32

40

3

Sandefjord 6

40

Larvik

8 7

1

2

www.visitsandefjord.com

77

Culture in Vestfold · KULTURFLOMMEN

KULTURFLOMMEN · Culture in Vestfold

Kulturflommen

35

32 32

32

40

19

2 1617

Tønsberg

32

40

Det er høy kulturell sommerpuls i Vestfold, og kort vei mellom tilbudene. Her er noen av sommerens høydepunkt. Kalender oppdateres fortløpende på www.visitvestfold.com A good variation of activities is available throughout the year. For more information visit www.visitvestfold.com

7

Sandefjord 3

14 1

65

40

4

Larvik 8 9 1215

2

1. STAVERNFESTIVALEN 12.-14.07 2. FOYNHAGEN 05.05 SESONGÅPNING 09.05 LOVESHACK 11.05 SEIGMEN 19.05 YOUNG NEILS 26.05 JULIE BERGAN 08.06 VIOLET ROAD 29.06 JARLE BERNHOFT 04.07 TROPICAL TUESDAY 05.07 BO KASPERS ORKESTER 09.07 KARI BREMNES 10.07 TROPICAL TUESDAY 12.07 SUSANNE SUNDFØR 13.07 DI DERRE 14.07 CEZINANDO 17.07 TROPICAL TUESDAY 18.07 THE WATERBOYS 19.07 DANCE WITH A STRANGER 20.07 MTV PARTY 21.07 GARDEN PARTY 24.07 TROPICAL TUESDAY 25.07 CC COWBOYS 27.07 POSTGIROBYGGET 29.07 BJØRN EIDSVÅG 30.07 KIM LARSEN & TJUKKEN 31.07 TROPICAL TUESDAY – BROILER M.FL. 02.08 LARS WINNERBÄCK 03.08 TRANG FØDSEL 04.08 KLOVNER I KAMP 11.08 DUMDUM BOYS 18.08 VALENTOURETTES 24.08 ÅGE ALEKSANDERSEN & SAMBANDET 15.09 SESONGAVSLUTNING MED D.D.E 3. MIDTÅSEN KULTURFESTIVAL 08.-22.07 MIDTÅSEN BARNEFESTIVAL 10.-22.07 4. SOLOPPGANGKONSERT PÅ VERDENS ENDE 08.07 5. KURBADHAGEN 15.06 SESONGÅPNING – NORSKE BYGGEKLOSSER 21.06 VERONICA MAGGIO 30.06 HAGEFEST! ERIK & KRISS + TRANG FØDSEL 04.07 KNUT ANDERS SØRUM 06.07 IDA MARIA 07.07 HELLBILLIES 11.07 MARION RAVN 13.-15.07 SANDEFJORD MAT- OG ØLFESTIVAL 19.07 DR. HOOK 20.07 DET BETALES 21.07 VALENTOURETTES 27.07 SILYA & THE SAILORS 28.07 D.D.E 6. BAKGÅRDEN CAFÉ 22.06 HANS & PER MATHISEN 29.06 HENNING KVITNES TRIO 04.07 TRYGVE SKAUG 06.07 EVA WEEL SKRAM 11.07 JONAS FJELD DUO 13.07 MAGNUS GRØNNEBERG 25.07 THE CORNER BOYS 27.07 JAN EGGUM 08.08 LOUIS JACOBY 17.08 FATTIGMANNSBANDET 7. KJÆRRA FOSSEPARK 23.06 BJØRN EIDSVÅG 8. HOTEL WASSILIOFF 19 OG 20.07 JAN EGGUM 25 OG 26.07 OLE PAUS 9. FREDRIKSVERN VERFT 06.07 ÅGE & SAMBANDET 07.07 DIRE STRAITS EXPERIENCE 28.07 KIM LARSEN & TJUKKEN 10. MIDGARD HISTORISK SENTER 05.-06.05 MIDGARD CON III 26.05 KAMPLEKER VED GILDEHALLEN 25.-29.06 MIDGARD SOMMERSKOLE 01.-03.07 NORDISK VIKINGMARKED – BORREKAUPANGEN 16. 18.08 MIDGARDSBLOT 11.

FYRVERKERIKONSERTEN 29.06 KONGELIGE NORSKE MARINES MUSIKKORPS MED SOLISTENE KÅRE CONRADI OG HADDY NJIE 12. JENTENE PÅ KYSTSTIEN 02.06 13. GAMLEHORTEN GJESTEGÅRD 21.-24.06 HORTEN 14. BØKEKROA 01.06-27.07 GLA´JAZZ 03.08 LARVIK BANDFESTIVAL 15. GLADE DAGER I STAVERN 16.06-12.08 16. HOTEL KLUBBEN TØNSBERG 21.06-21.07 GREASE THE PARTY – BACK TO THE 50´S 17. TØNSBERG VIKINGFESTIVAL 07.-09.09

4

3

5

6

7

8

9

10 www.visitsandefjord.com

Alle foto: FU og Visit Vestfold

11

78

Horten

1113 10

CULTURE IN VESTFOLD

1

35

32

14

12

15

13

16

17 www.visitsandefjord.com

79

80 www.visitsandefjord.com G

H

I

J

K

L

M

N

O

18

18

F

17

17

E

16

16

D

15

15

C

14

14

B

13

13

A

12

12

20

11

11

20

10

10

19

9

9

19

8

8

O

7

N

7

M

6

L

6

K

5

J

5

I

SANDEFJORD KOMMUNE

4

H

4

G

3

F

3

E

2

D

2

C

1

B

1

A

Oversiktskart · Map Map · Oversiktskart

www.visitsandefjord.com

81

Sve rdstadveien

15

Kurbadet

68 91 73

19 gata d fjo r Ka m

iveie n

ata Kilg

Fv Kilgata K 26 ga ilg ata 0 Bryg

77 36

gata Tollbu Color Line Fjord Line

gata nnli Grø

He gn as let ta

Hav s Gate

Bre il

ne g ata

alf an ge rg at a

Hv

Høsts Gate Ba kk egata

ggen

n veie Fjell

Gate

Tha u low

Bryde s

Fv2 40 60

Brydedammen

34

Hvalfangstmonumentet

72

17

70

Solveien

80

rg ga ta

ien Damv e

10

Scandic Park

Preståsen turområde

Bj e

ll je ef dd O

Badeparken

ry Gokst ad

Bjerggata

Hvaltorvet kjøpesenteret

Brydedammen

18

ta osga Matr

te Ga hls

en

eim ve ien

ien n eve Glen

Tilfluktsrom

Da

60

ns Gate

or Th

Ka thr ine sti

lh

71

Apotek

75

Kilen brygge

78 31

lia o rd mfj Ka

r Ka th ata orgg ineb

Småbåthavn

39

en

Hjertnesskogen turområde

16

Din digitale guide for turistinformasjon: visitsandefjord.com Lokal informasjon finner du også på byens hotell. n ie vewww.visitsandefjord.com For tourist information: øy r e s tfor local information at the hotels.

Information points Ve

Strømstad

Til G ra nholme n

ata o llg

v Leik

te Ga rds gaa

ei nv ua Ha

Virikskogen

agan Presth

Tilfluktsrom

gata

Torget

ata n gerg Hvalfa

Hjertnes Amfi 1

30

Hvalfangstmuseet

79

61

aden men dpro Stran

Hystadvei

Sv art es Ga te

Skir ings salv eien

Fj el

76

ms Muse u

eien ordsv

d Lin

s le Ve

Ha ne ho lm ve ien

63

ta Rådh usga

Sto rgata

G at e og en s Pe de rB

Ha lvd an

eien

sv Prestå

n veie am de d Bry

s las

Hvaltorvet Torget kjøpesenteret

te ns Ga

SANDEFJORD SENTRUM

n eie Liv

n veie

Tilfluktsrom

03

rø Pe ter G

Hjertes Rådhuset kulturhus

e fj Sa nd

Ha ua nå se n

ien Høyåsve

k Pa r

ts P v id

66

Hjertnespromenaden

Politi

Bibliotek

ien Nyve

n eie

54

en

sv rd gå

C

ei adv

te es Pr

96

Bry Tho r

Gate erg s Søeb

92

te ths Ga

Fv 3

Gokstadhaugen

kst Go

n Døleb akke

te Ga

ien sve ord

ata rgg be

e fj nd Sa

e Ek

95

Søebergtorget

90

62

ldgata Ves tfo

32

en

69

11 82 Torg gata

51

H hr.

38

Ko ngens Ga te

ta Rådh usga

21 a bru lm Ho

s dtå

s rre

s a rd ga

Mi

en an ealle Jern b

ata Kir keg

e Sv Ga Aa te

den mena esp ro Hje rtn

e Sto ckfl

Kongens Gate

ss P la

kirke

12

Gate

03 n eie

0 Fv1 7

93

74

Sandar

po re t

50

kirke

Gate

av ne s

rs Mølle

3 Fv

Pr ins en s

dv sta

n nveie

ate sG a rd d ga Lin

Haua

n eie dv st a ke

65

te ds Ga Sandefjord

94 64

eien Virikv

k Pu

Gate

ta Lan ds

Formann-

Hy

W

www.visitsandefjord.com

ate sG

67

∂ Apotek.A. Lars C Ÿ Bagasjeoppbevaring te Ga ns π Bibliotek se nd u ss º Bobilplass ns Am P la ns se Ha � Busstasjon n ste h ri “ Kafeteria r. C Ch œ Ferge � Gjestehavn i Ve ens à Gravplass tles e W Œ Overnatting lm ilh e Informasjon

Gate Flors

ate g ens G Dron nin

r Flo

te Ga

H

Bussstasjonen

Gate

ø hr Sc

rs ete

ate nds G

Pe ter Cas tb ergs

senteret

e Gat

ate sG en

’ Kirke ≠ Kino „ Legevakt " Lekeplass for barn c Minigolf ~ Orienteringskart ⁄ Parkering ˚⁄ Parkeringshus ‹ Politi ien ‡e Spisested rgv llb e Kje º Sandbaner w Scatebane ± Severdighet � Skulpturer fl Småbåthavn Ê Drosjer Vir �ikl Kulturarrangement ia Á Telefon ò Turstier ô Utsiktspunkt

rs Mølle

a Tid em

es Lan g

Gate

ogd Byf

eien

35

en

gat a

52 Sa nda rv

e es Gat Sch an ch

ei dsv fjor nde Sa

Bu går ds

s sen Otte

Skir ing s sa lveie n

volds

ien sve jord de f Sa n

e at sG en ng

Rosen

o ek

5 Fv3 0

53

Legevakt

ien Hage ve

82

n veie den Lun

id Ve

Ekeberg kapell

Town centre map · Sentrumskart Mo Åslyp arken ve i Pe ter Ca stb erg sG ate

d lun Ore

Ne dre

Skolegata

Sentrumskart · Town centre map

Gokstad Kystlag Motormuseet/Gaia

en ei

33

sv ne am Fr

Fj el lv

ikb ak k

en

0

100

200 m

www.visitsandefjord.com

83

www.haugar.com gråbrødregaten 17 3110 tønsberg 33 30 76 70 åpent: hele året: lørdag–søndag–helligdager 12–17 september–mai: tirsdag–fredag 11–16 juni–august: mandag–fredag 11–17 BARE BARISTA følger museets åpningstider

HEN – FLYTENDE KJØNN 27. jan–06. mai

MORTEN KROGVOLD BLACK AND WHITE POETRY 05. mai–07. oktober

KITTY KIELLAND FRI LUFT 26. mai–16. september morten krogvold HRH Crown Princess Mette Marit of Norway, 2007

84

www.visitsandefjord.com