ELS CONTES DE LES MIL I UNA NITS

Gemma Cáceres García 2n ESO-B Valencià 2ª Avaluació

1

ÍNDEX ESCENA 1: PRESENTACIÓ.

3

ESCENA 2: AL PALAU DE XAHRIAR

4

ESCENA 3: EL BAN.

5

ESCENA 4: XAHRAZAT I DUNYANZAD.

6

ESCENA 5: LA NIT DE NOCES.

7

ESCENA 6: DE MATINADA.

8

ESCENA 7: HISTÒRIA DEL PESCADOR I L’EFRIT

9

ESCENA 8: EL PRIMER MATÍ.

10

ESCENA 9: L’ASE I EL BOU.

11

ESCENA 10: EL GEPERUT O EL MORT RECALCITRANT.

12

ESCENA 11: EL VISIR I LES SEUES FILLES

13

ESCENA 12: SINBAD EL MARÍ.

14

ESCENA 13: DOS ANYS DESPRÉS…

15

ESCENA 14: EL DORMENT DESPERT.

16

ESCENA 15: ALÍ BABÀ.

18

ESCENA 16: EL FALCÓ I EL SULTÀ.

20

ESCENA 17: ALADÍ I EL GENI DE LA LLÀNTIA.

21

ESCENA18: MIL I UNA NITS DESPRÉS…

23

2

ESCENA 1: PRESENTACIÓ.

RESUM DE L’ARGUMENT: Hi havia una vegada un príncep nomenat Xah Zaman, que volia anar a visitar al seu germà i estava parlant amb la seua esposa abans d'anar-se'n.

Després d'una estona de camí, s'adona que no porta el regal per al seu germà i torna a palau. Quan arriba, troba a la seua esposa amb el cap dels arquers i mata als dos.

Finalment, torna al seu destí i passa una temporada amb el seu germà amb molta tristor.

PERSONATGES: Els personatges que apareixen a aquesta escena són Xah Zaman, la seua esposa i el visir com a narrador.

ESCENARIS: ​Els escenaris ​on esdevé la història són el palau i el camí cap a la terra del seu germà.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​No hi ha elements sobrenaturals.

ENSENYAMENT​: Aquest fragment no té ensenyança.

Camí de Xah Zaman.

3

ESCENA 2: AL PALAU DE XAHRIAR RESUM DE L’ARGUMENT: Un dia de molts que Xha Zaman està amb el seu germà, aquest el troba llegint el llibre que li va regalar. Xahriar li pregunta la causa de la seua tristor i el motiu de la seua felicitat que en aquell moment sentia.

Xah Zaman intenta per tots els mitjans no contar-li res. Xahriar torna al lloc on havia estat el seu germà i descobrix la seua esposa amb un altre home.

Xahriar mata a la seua esposa com havia fet el seu germà i comparteixen la seua pena.

PERSONATGES: ​En aquesta escena apareixen Xah Zaman, Xahriar i el visir.

ESCENARIS: ​Aquesta escena esdevé al palau del rei Xahriar.

ENSENYAMENT I ELEMENTS SOBRENATURALS: El fragment no té ensenyança i no hi ha elements sobrenaturals.

Palau de Xahriar​.

4

ESCENA 3: EL BAN. RESUM DE L’ARGUMENT: Ja havia passat un dia després que el rei Xahriar matara a la seua esposa i decidí enviar un ban a tot el seu regne.

Aquest deia que el rei volia que li manaren una dona per a casar-se amb ella a la vesprada i executar-la a la matinada.

El poble es va plenar de consternació i odi cap al rei.

PERSONATGES:​En aquest fragment apareix el pregoner i el visir com a narrador.

ESCENARIS: ​Aquesta escena esdevé al palau reial.

ENSENYAMENT I ELEMENTS SOBRENATURALS: ​El fragment no conté ensenyança i no conté elements sobrenaturals.

Pergamí amb el ban.

5

ESCENA 4: XAHRAZAT I DUNYANZAD. RESUM DE L’ARGUMENT: ​Aquesta escena va començar un matí, quan el visir parlava amb les seues filles.

El visir els deia que estava desesperat perquè no quedaven dones al regne per a casar-les amb el rei. De sobte, la seua filla Xahrazad li proposa casar-se amb Xahriar i la seua germana l’ajuda.

Davant aquesta proposta, el seu pare es nega i les tanca a les dues a la seua cambra.

PERSONATGES: ​En aquesta escena apareixen Xahrazad, Dunyazad i el visir.

ESCENARIS: ​El fragment esdevé a la casa del visir.

ENSENYAMENT I ELEMENTS SOBRENATURALS: ​L’escena no té ensenyança i no apareixen elements sobrenaturals.

Cambra del visir.

6

ESCENA 5: LA NIT DE NOCES. RESUM DE L’ARGUMENT: ​Unes hores després, a la vesprada, el visir no troba una esposa per a Xahriar i decideix complir el desig de la seua filla i casar-la amb el rei.

A la presentació, el rei bonega al visir per entregar-li a la seua filla com esposa.

Després de moltes paraules, Xahriar decideix que el visir ajusticiarà la seua filla.

Després de la discussió entre el visir i el rei, Xahrazad i la seua germana pacten que al dia següent Dunyanazad escoltarà un conte de la seua germana però aquesta no coneix el motiu.

Finalment, les germanes s’acomiaden i arriba Xahriar per a la nit de noces.

PERSONATGES: ​A aquesta escena apareixen el visir, Xahrazad, Dunyanzat i Xahriar.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé a la cambra del sultà.

ENSENYAMENT I ELEMENTS SOBRENATURALS: ​L’escena no té ensenyança i no apareixen elements sobrenaturals.

Presentació de Xahzarat a Xahriar.

7

ESCENA 6: DE MATINADA. RESUM DE L’ARGUMENT: ​Al matí següent, Xahrazad s’acomiada de la seua germana però abans vol contar-li un conte.

Finalment, el rei accepta i l’escolta amb les germanes.

PERSONATGES: ​A aquesta escena apareixen Xahriar, Xahrazad i Dunyanzad.

ESCENARIS: ​L’escena dona lloc a la cambra del rei.

ENSENYAMENT I ELEMENTS SOBRENATURALS: ​A aquesta escena no hi apareix encenyança ni elements sobrenaturals.

Xahrazad narrant el conte a la seua germana i el rei​.

8

ESCENA 7: HISTÒRIA DEL PESCADOR I L’EFRIT RESUM DE L’ARGUMENT: ​De seguida, Xahrazat comença a narrar el primer conte:

La història comença amb un pescador, assegut a la vora de la mar, traient de l’aigua brossa, però res d’aliment per a la seua família. Sense obtindre resultat, falta a la seua promesa i llança la canya una quarta vegada però apareix una àmfora amb un efrit que li portarà a la mort.

Cansat de no trobar aliment, el pescador posa en dubte a l’efrit i el torna a tancar a l’àmfora però quan la llança de nou a la mar apareix una onada de peixos.

PERSONATGES: ​A aquesta escena apareixen Xahrazad, el pescador, l’efrit, l’Aladí xinés i l’àrab.

ESCENARIS: ​Aquesta escena esdevé a la cambra de Xahriar i a un port.

ENSENYAMENT: ​Aquest fragment ensenya que la ingratitud és molt perillosa.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​A l’escena apareix un efrit com a element fantàstic.

Pescador observant l’aparició de l’efrit.

9

ESCENA 8: EL PRIMER MATÍ.

RESUM DE L’ARGUMENT: ​A la matinada del dia següent, el visir amb el botxí entren a la cambra del rei. Després de revisar les seues activitats, Xahriar perdona a Xahrazad la seua execució aquell dia per a què la nit següent li narre el conte d’Aladí. Davant aquella notícia tots ho celebren.

PERSONATGES: ​A aquesta escena intervenen Xahriar, Xahrazad, Dunyanzad, el visir, el botxí i dos soldats.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé a la cambra de Xahriar.

ENSENYAMENT I ELEMENTS SOBRENATURALS: ​L’escena no té ensenyança ni apareixen elements sobrenaturals.

Xahrazad amb Xahriar a la cambra.

10

ESCENA 9: L’ASE I EL BOU. RESUM DE L’ARGUMENT: ​A la nit següent, Xahrazad li conta al rei la faula de l’ase i el bou: Hi havia una vegada, a una granja, un bou que es queixava perquè treballava molt i no rebia un bon aliment a canvi. Al contrari, l’ase es queixava perquè treballava poc.

Davant aquella circumstància, l’ase li recomana al bou que lluitara per a què no el portaren a treballar i així ho va fer. Davant aquella situació, l’amo trau a l’ase per a fera el treball del bou.

Dos dies després, l’ase, cansat de fer el treball de bou, li diu a aquest que anaven a sacrificar-lo perquè no treien beneficis d’ell. Davant la notícia, el bou va treballar el dia següent molt feliç.

Quan es va acabar el conte, ja havia eixit el Sol i el rei va endarrerir la mort de Xahrazad un dia més.

PERSONATGES: ​A aquest fragment apareixen Xahriar, Xahrazat, Dunyanzad, el visir, l’Aladí xinés i l’Aladí àrab.

ESCENARIS:​L’escena esdevé a la cambra del rei i una granja.

ENSENYAMENT: ​El fragment ensenya que no és bo passar-se de llest perquè sempre hi ha conseqüències.

ELEMENTS FANTÀSTICS: ​Hi hi animals que parlen com a element fantàstic.

El bou i l’ase

11

ESCENA 10: EL GEPERUT O EL MORT RECALCITRANT. RESUM DE L’ARGUMENT: ​Després de tres mesos, Xahrazad li conta a Xahriar un altre conte: El geperut o el mort recalcitrant: Hi havia una vegada un sastre que va convidar a un geperut a sopar a sa casa.

Mentre sopaven, el geperut s’ofega amb una espina de peix i mor. El sastre i la seua dona, per a què no els condemnen per haver-lo matat, el deixen a casa del metge, que pensant el mateix el porta a casa del veí. Al veí, l’acusen d’haver matat el geperut però el metge i el sastre confessen i el jutge els allibera de la condemna.Abans d’acabar el conte, el visir entra a l’habitació i Xahrazad viu un dia més.

PERSONATGES: ​Aquesta escena és protagonitzada pel visir, Xahrazad, Xahriar, Dunyanzad, el sastre i la seua dona, el metge, el veí, el guàrdia, el jutge i els dos Aladins.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé a la cambra del rei i el poble del conte.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​No hi ha elements fantàstics.

ENSENYAMENT: El ​fragment ens ensenya que s’ha de dir la veritat des del principi perquè les conseqüències seran menors​.

Sastre carregant el geperut.

12

ESCENA 11: EL VISIR I LES SEUES FILLES RESUM DE L’ARGUMENT: ​Aquest fragment comença am el visir parlant amb les seues filles i donant-li les gràcies a Xahrazad per haver acabat amb la maledicció.

Aquesta dóna la notícia que espera un fill, però en mig de la celebració, entra Xahriar per a què acaben el conte del geperut.

De seguida, les germanes continuen amb el relat: Quan estaven apunt d’ajusticiar al sastre, l’emperador de Xina es presenta i decideix que ningú pague per un delit que no ha comés ja que va ser un accident.

PERSONATGES:​ Hi intervenen el visir, Xahrazat, Dunyanzad, Xahriar, l’Emperador de Xina, el metge, el sastre i la seua esposa, el jutge, el veí i els Aladins.

ESCENARIS:​L’escena esdevé al poble del conte i la cambra del rei.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​A l’escena no hi ha elements fantàstics.

ENSENYAMENT: ​El fragment ens ensenya que hi ha de dir la veritat des del principi per a que les conseqüències siguen menors.

Escena de la salvació dels habitants gràcies a l’Emperador de Xina​.

13

ESCENA 12: SINBAD EL MARÍ.

RESUM DE L’ARGUMENT: A la nit següent les germanes li van narrar a Xahriar el conte de Sinbad el Marí.

La història tractava d’un mariner anomenat Sinbad que va embarcar a un vaixell. aleshores arriba a una illa, però en realitat era una balena, així que sofrix un naufragi però aconseguix viure. Però no és tot: a una illa és pres per un ou i una àguila se l’emporta una altra terra amb serps. Ací descobrix que es troba a l’illa dels diamants i per sort un vaixell el troba i l’emporta a casa.

Quan acaba la narració, apareixen Xahrazad i Xahriar amb els Aladins, però,com sempre, el conte mai és representat.

PERSONATGES: ​A l’escena apareixen Xahrazad, Dunyanzat, Xahriar, Sinbad, mariners i els dos Al·ladins.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé a la cambra del rei, un port, el vaixell i les illes.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​A l’escena no apareixen elements fantàstics.

ENSENYAMENT: ​El conte no té ensenyament.

Sinbad amb l’àgulia.

14

ESCENA 13: DOS ANYS DESPRÉS… Les germanes es troben a casa del visir dormint al fill de Xahrazad. Mentre parlen, Xahrazad vol donar-li una notícia a la seua germana, però en aquell moment entra el visir amb un regal per a Dunyanzad enviat per Xah Zaman. Quan acaben de fullejar el llibre, Xahrazad diu a la seua família que està esperant altre fill.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé a la casa del visir.

PERSONATGES: ​A l’escena apareixen el visir, Xahrazad i Dunyanzad.

ENSENYAMENT I ELEMENTS SOBRENATURALS: ​El fragment no conté elements fantàstics ni ensenyament.

Visir entregant el llibre a les seues filles.

15

ESCENA 14: EL DORMENT DESPERT. RESUM DE L’ARGUMENT: PRIMERA PART:

A la primera part d’aquesta escena trobem a Xahriar, cansat del llarg sopar, parlant amb Xahrazad. Aquesta comença a contar-li un conte on Abu Hassan, el prontagonista d’aquesta escena, es troba a sa casa sopant amb un captaire sense recursos. El captaire, agraït per la seua hospitalitat, dorm a Abu i l’emporta a la seua casa, el palau del califa ja que en realitat tracta d’ aquest disfressat. Al palau, Abu mana al cap dels guàrdies castigar a l’imam i, mentre tant, responia als treballs destinats al califa però el seu càrrec acaba prompte ja que el califa el torna a dormir i l’emporta a sa casa, fent que Abu creguera que ho havia somiat tot.

Uns dies després, el captaire torna a casa d’Abu i l’emporta al palau on li revela la seua identitat i li dona una recompensa per la seua generositat.

SEGONA PART:

Part de la recompensa del califa a Abu va ser el seu hospedatge al palau. Ací, Abu es va casar amb una serventa, Nuzat, però aquesta es gastava tota la seua fortuna i prompte van tornar a ser pobres. Una vesprada, Abu traça un plan on ell es feia el mort i Nuzat demana diners per al seu soterrament a la dona del califa. D’aquesta manera volen cobrir els seus deutes però amb el que aconseguixen no tenen prou i desideixen repetir l’escena amb el califa, però aquesta vegada és Nuzat qui es fa la morta. Abu i la seua esposa aconsegueixen els diners però el califa i la seua esposa no es posen d’acord amb qui era el mort i Abu decideix fer-se el mort a la vegada que la seua esposa. Quan el califa i la seua esposa ho descobreixen, aposten 1000

16

monedes però en eixe moment Abu i Nuzat desperten i guanyen l’aposta gràcies a que tot era un joc.

PERSONATGES: ​A aquesta escena apareixen Xahriar, Xahrazad, el visir amb el botxí, el califa, la seua esposa, Abu Hassan, Nuzat i el majordom.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé al poble del conte.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​L’escena no té elements màgics.

ENSENYAMENT. ​El conte ensenya que si eres amable amb les persones, et recompensaran.

Palau del califa.

17

ESCENA 15: ALÍ BABÀ.

RESUM DE L’ARGUMENT: A la nit següent Xahrazad li va contar a Xahriar el conte d’Alí Babà.

El conte tracta de dos germans, Kàssim, el més ric, i Alí Babà, un home el qual el seu ofici era molt dur i guanyava molt poc.

1. ELS QUARANTA LLADRES. Mentre Alí descarregava la llenya, un grup de més de quaranta components va descarregar sacs robats i Alí va comprendre que es tractaven dels quaranta lladres que amenaçaven la ciutat. Com estava prop, va escoltar la clau per a obrir l’amagatall i ell també va provar amb èxit..

2. LA COVA DEL TRESOR. Dins de la cova, descobrix que aquesta està plena de tresors i agafa unes poques monedes per a poder viure millor.

3. L’AVARICIÓS KÀSSIM. A casa, Alí i la seua dona Fàtima parlen del que podrien fer amb aquelles monedes quan entra Kàssim disposat a anar a la cova per a aconseguir tresors com el seu germà a pesar de les advertències d’Alí.

4. KÀSSIM ÉS DESCOBERT. A la cova, Kàssim agafa un parell de sacs però no recorda les paraules per a obrir la porta. En aquest moment de dubte, els quaranta lladres entren i el descobrixen però volen buscar a Alí per a matar-lo a la ciutat.

5. EL CAP DELS LLADRES A CASA D’ALÍ BABÀ.

18

A casa d’Alí, el cap dels lladres es presenta com a venedor d’oli i li fa una oferta de quaranta gerres. Quan acaben de tancar la venta, Fàtima sospita però Alí convida a casa al venedor i ella no pot fer res.

6. LES GERRES D’OLI AL MAGATZEM. Fàtima està al magatzem observant les gerres, però escolta als lladres i s’oculta sense deixar d’escoltar. Així descobrix que es tracta dels quaranta lladres que volen matar a Alí.

7.FÀTIMA RESOL EL CAS. Mentre Alí parla amb el venedor d’oli, Fàtima l’acusa de ser el cap els lladres i de voler matar a Alí. Aquest ho nega però, després d’insistir, ho confesa. Després, se’n va ja que el seu equip de lladres està dormint gràcies a una poció que els ha donat Fàtima. A més la casa està rodejada per policies.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé a la cova i la casa d’Alí.

PERSONATGES: ​A l’escena intervenen Xahrazad, Alí, Kàssim, Fàtima, el cap dels lladres i tres lladres.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​Al conte no hi apareixen elements fantàstics.

ENSENYAMENT: ​L’escena ensenya que si vols aconseguir més del que tens furtant el que no et pertany, et ficaràs en problemes.

Alí descobrix als lladres a la cova.

19

ESCENA 16: EL FALCÓ I EL SULTÀ.

L’escena tracta d’un príncep nomenat Dinabad. Li agradava caçar i tenia un falcó fidel. Un dia, corrent darrere d’una presa, es van perdre al desert. Quan estaven prop de morir a causa de la deshidratació, van trobar un lloc on eixia un poc d’aigua i Dinabad arreplegà un poc amb una copa que tenia. Quan el príncep es disposava a beure, el seu falcó i llevà de les mans la copa sense entendre res. Ho va intentar altres dues vegades, però el falcó continuava llevant-li la copa de les mans així que va decidir tallar-li les ales.

En aquell moment, el falcó li va assenyalar una serp i Dinabad va comprendre que l’aigua era el seu verí. Però ja era tard perquè, quan van arribar al palau, el falcó va morir.

PERSONATGES: ​A l’escena intervenen Xahrazad, Dunyanzad i Xahriar.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé a la cambra de Xahriar.

ELEMENTS FANTÀSTICS:​A l’escena no hi ha elements fantàstics.

ENSENYAMENT: ​El conte ens ensenya que el mal geni pot fer que es perda el més valuós.

Dinabad amb el falcó.

20

ESCENA 17: ALADÍ I EL GENI DE LA LLÀNTIA. RESUM DE L’ARGUMENT: 1. ALADÍ, EL JOVE ENAMORAT. Un matí, mentre la princesa anava als banys, Aladí s’acostà a ella i van parlar, quan un guàrdia l’empresonà perquè mirar a la princesa estava prohibit.

2. ALADÍ, EMPRESONAT. A la presó, la princesa va visitar Aladí i aquest li promet que un dia serà la seua princesa. Aleshores entrà Jafar. Aquest parlà amb Aladí i li promet que el deixarà lliure si aconseguix una llàntia. A canvi, Aladí aconseguiria un tresor.

3. A LA MUNTANYA. Al desert, Jafar i Aladí buscaren la cova de la llàntia. Jafar, amb unes paraules màgiques, obrí l’entrada. Aladí, amb les instruccions de Jafar, va entrar a la cova però aquest l’espentà i va caure sense poder tornar a la superfície.

4. LA COVA DE LA LLÀNTIA. A l’interior de la cova, Aladí descobrí el tresor i buscà la llàntia. La troba i, quan la fregà, va aparéixer un geni. Aleshores, li demanà que el porte a la superfície, però el geni va creure que era un desig molt senzill i no va voler fer-ho. Després d’intercanviar moltes paraules, el geni el tragué de la cova.

5. LA PRINCESA S’HA DE CASAR. Al palau, el sultà arribà i va parlar amb la princesa. Aleshores, li va dir que s’havia de casar abans del seu aniversari, però si no ho aconseguix, haurà de casar-se amb Jafar. En aquest moment, s’escoltà un soroll i paregué Aladí amb el seu seguici.

6. ALADÍ DEMANA LA PRINCESA.

21

Aladí es presentà al sultà i demanà casar-se amb la princesa, però el pare es negà, ja que al dia següent la princesa es casaria amb Jafar. Aladí va prometre un palau per al dia següent i esperà que així poguera casar-se amb la seua estimada.

7. EL GENI AJUDA ALADÍ.

Aladí es trobà amb el geni, però aquest no feia cas del que digué el jove. Després d’una discussió, el geni li va prometre construir un palau per al seu amo.

8. LA BODA DELS JOVES. Al dia següent, Aladí es presentà a la princesa com a príncep i li demanà casar-se amb ella. En aquest moment va entrar Jafar i lluitaren per a aconseguir a la princesa però Aladí guanyà. Després d’anar-se’n Jafar, el sultà va parlar amb Aladí i acceptà que la seua filla es casara amb ell.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé al palau del sultà, el desert, la cel·la del palau i la cova.

PERSONATGES: ​Intervenen Aladí, Jafar, el sultà, la princesa i el geni.

ENSENYAMENT: ​L’escena no té ensenyament.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​Com a element fantàstic apareix el geni.

Aladí amb el geni.

22

ESCENA18: MIL I UNA NITS DESPRÉS… RESUM DE L’ARGUMENT: ​Com ja s’havien acabat els contes, Xahrazad demana a Xahriar que no la sacrifique.

Aquest dóna les gràcies a Xahrazad i Dunyanzad per llevar l’odi del seu cor. En aquest moment entra Xah Zaman i els dos germans donen la notícia que cadascun es casarà amb una de les germanes, Xahriar amb Xahrazad i Xah Zaman amb Dunyanzad.

PERSONATGES: ​A l’escena apareixen Xahriar, Xahrazad, Dunyanzad, Xah Zaman i el visir.

ESCENARIS: ​L’escena esdevé al palau de Xahriar.

ELEMENTS SOBRENATURALS: ​No hi ha elements fantàstics a aquesta escena.

ENSENYAMENT: ​L’ensenyança ens diu que l’amor pot fer desaparéixer l’odi de les persones.

23

24

25