ANIVERSARIO - 33 AÑOS DE LA COOPERATIVA LAMBARÉ

Año 8 N.º 74 || diciembre 2023 || Para socios de la Cooperativa Lambaré || Distribución gratuita

• NUEVO ENFOQUE GERENCIAL REFORZARÁ IDENTIDAD COOPERATIVA

• CRÉDITOS CONVENIENTES Y OPORTUNOS PARA LAS FIESTAS O LOS ESTUDIOS

• DISFRUTA DE UN MENÚ FESTIVO CON UNA SALUDABLE DENTADURA

AGOSTO

2

SUMARIO

4

DIRIGENCIA DE LA COOPERATIVA LAMBARÉ LTDA. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN La renova visión de la gerencia general revitaliza el enfoque cooperativo y solidario de la Cooperativa Lambaré Ltda. La gestión ejecutiva apunta a una cultura efectiva de servicio al socio y prepara a la empresa, su talento humano, tecnología y productos financieros y servicios sociales para alcanzar la excelencia.

4 / Relevantes cambios en el enfoque de gestión

9

FOTOGALERÍA SOCIAL La Cooperativa Lambaré Ltda. desarrolló actividades alusivas a dos fechas conmemorativas muy importantes en su calendario anual: su 33º aniversario y el fin de un año muy favorable. Socios, directivos e invitados especiales compartieron una serie de eventos que incluyó un festejo en la Casa Central, shows artísticos, clausuras de cursos y una fabulosa cena.

12/ Doble festejo: aniversario y fin de un exitoso 2023

18

Néstor Moragas Ferreira

Vicepresidenta:

Delfina Zarate de Figueredo

Secretaria:

Gladys Gulino de Ronnebeck

Pro Secretari1:

Zulma Sanabria de Molinas

Tesorero:

Cecilio Alberto Caballero

Pro Tesorero:

Heriberto Gamarra Gómez

Vocal Titular:

Carla Ivana Wormsbecker.

COMITÉ EJECUTIVO En esta época del año muchos necesitan acceder a un crédito para financiar gastos y hacer que las fiestas sean más agradables.

Para esto, la Cooperativa Lambaré propone el Crédito Aniversario. Igualmente, en algunos meses más las familias enfrentarán los gastos escolares y académicos, por lo que ofrece el Crédito Estudiantil, con mínimos requisitos.

8 / Créditos Aniversario y Estudiantil, aliados financieros oportunos 10/ Atención de calidad, capacitación del personal e implementación tecnológica

11

Presidente:

BIENESTAR Y ESTILO DE VIDA Una dentadura perfecta no solo garantiza una buena apariencia sino también una excelente salud integral. Ayuda a elevar la autoestima, pero sobre todo a prevenir las caries, las enfermedades de las encías y la halitosis. Los odontólogos proponen una serie de acciones que permiten lucir una sonrisa brillante, encías sanas y una boca saludable.

18 / Sonría confiado 20/ ¿Una amenaza o una oportunidad para la humanidad?

21/ Menú festivo 22/ Labarche Trading: Desafíos y planes para el 2024

Presidente:

Néstor Moragas Ferreira

Secretario:

Gladys Gulino de Ronnebeck

Tesorero:

Cecilio Alberto Caballero

STAFF REVISTA COMPARTIENDO COOPERATIVA LAMBARÉ LTDA. Gerente General:

Lic. Eduardo Valenzuela

Coordinación:

Elías Espínola Alonso.

DICIEMBRE

4

NOTA DE TAPA

GERENCIA GENERAL

Relevantes cambios en el enfoque de gestión A sus 33 años, la Cooperativa Lambaré vive momentos altamente desafiantes. Se destacan importantes cambios en el enfoque de gestión a nivel ejecutivo, a la luz de los grandes nuevos desafíos y los complejos escenarios a los cuales hay que adaptar la organización, en el proceso de recuperación postpandemia.

Eduardo Valenzuela (*), gerente general.

E

l centro de nuestro desafío radica en revitalizar el enfoque cooperativo, solidario, con una gestión basada en la calidad del servicio y la experiencia positiva del socio, generar e implementar las mejores prácticas sociales y financieras, que atiendan la calidad de vida y la mejor experiencia de todos los actores claves de la organización: socios, empleados, dirigentes, proveedores y la comunidad.

Este es uno de los mas altos ideales de esta Gerencia General.

El principal legado apunta a crear y propiciar una cultura de servicio, basado en los valores y principios universales del cooperativismo, y readaptar toda la gestión ejecutiva con una cultura efectiva de servicio al socio y preparar la empresa, su talento humano, su tecnología y sus productos financieros y servicios sociales en todos los niveles para instalar el enfoque de excelencia en la gestión.

Vemos que la Cooperativa pasó tiempos de bonanza en estos 33 años, donde más de G. 240 mil millones se destinaron al financiamiento de las iniciativas de los socios, a través de 18 mil préstamos, entregados solamente en un año. Esto nos permite concluir que la comunidad

lambareña en general y los socios de la cooperativa en particular, lograron saltar las vallas de sus necesidades mas importantes gracias a la Cooperativa.

Las cooperativas en general y Lambaré Ltda. en particular, como agentes del desarrollo local, van sembrando a su paso el futuro de una comunidad mas inclusiva, con mas empleo y con financiamiento ético de las iniciativas emprendedoras de los asociados, en una amplia red de socios que encuentran en su Cooperativa la solución a sus requerimientos de recursos para el sueño de todos: mejorar la calidad de vida y legar una comunidad sana, honesta, responsable y vivenciando en cada accionar el espíritu del cooperativismo universal.

FILOSOFÍA Y CRECIMIENTO La Cooperativa Lambaré Ltda. cuenta con un sello reconocido de haber sido fundada por personas respetables y destacadas de la comunidad, y ese sello de honestidad y vocación de servicio es el que traemos a la luz y la vivencia en este periodo ejecutivo. A lo largo del tiempo, la Cooperativa fortaleció el concepto socio-céntrico, es decir, todas sus acciones

apuntan hacia afuera, a mejorar la oferta de servicios a partir de un relevamiento clave de la demanda, para luego diseñar y encaminar productos y servicios financieros que satisfagan esas necesidades.

También ha sido la primera Cooperativa en trabajar bajo modelos de calidad y excelencia, y en esta oportunidad lo vamos a retomar con mucho vigor.

La Cooperativa registra un importante crecimiento, basado principalmente en los activos inmobiliarios, a los cuales apostó gran parte de su patrimonio, y hoy -mirando en retrospectiva- vemos que esas decisiones obligan a los líderes y al actual gerenciamiento a calzar las proyecciones financieras, para sostener el ritmo del crecimiento basado en la naturaleza del ahorro y crédito.

DIRECTRIZ GERENCIAL A lo largo de mi trayectoria profesional he apostado siempre por la calidad del servicio y la calidad de las personas. En la Cooperativa Lambare Ltda. encontramos a jóvenes y no tan jóvenes dispuestos a trabajar duro y a lograr cada vez mejores resultados, a partir de una transformación en la manera de pensar, hacer y vivir bajo

DICIEMBRE

6

el manto cooperativo. Esta particularidad -que es la más poderosa herramienta de gestión financiera y social- me ha facilitado el proceso de adaptación y a orientar a las personas basado en el ejemplo, sin necesidad de imponer absolutamente nada, sino mostrando el camino y las bondades de trabajar con honestidad, transparencia, basado en los valores y principios cooperativos. A partir de ahí, estamos seguros

que el día a día del asociado sentirá en breve el impacto de la calidad del servicio, la atención personalizada, la solución a sus problemas y las puertas abiertas para escuchar y mejorar continuamente el servicio. (*) Especialista en Gestión de empresas de la Economía Social, Gobierno y Políticas Publicas por CAF- FGV; Especialista en

Gerencia Social y Desarrollo Humano, Consultor y Asesor de cooperativas en a nivel nacional e internacional. Project management PM4R BID y Gestión de Proyectos Agiles, Consultor y Auditor Lider ISO 19011, e ISO 9001, Juez y Evaluador de Modelos Nacionales de Calidad y Excelencia Conacyt. Graduado en Ciencias Empresariales con especialización en Gerencia Social y Desarrollo Humano.

EL DESAFÍO: BAJO ESTRÍCTAS NORMAS

E

l cooperativismo de ahorro y crédito en la actualidad viene siendo cada vez mas exigido en cuanto a la regulación, la supervisión y las normas legales. En este sentido, estamos tomando todas las medidas para asegurar la trazabilidad del dinero (para evitar ser cómplice del lavado de activos y financiamiento del terrorismo, las vulnerabilidades tecnológicas, la ciberdelincuencia, entre otros) y que este tema esté continuamente en la agenda actual y forme parte de nuestra atención continua.

LA COMPETENCIA Es importante entender que las cooperativas no son bancos ni financieras. Así es que tienen el aspecto diferenciador: los socios son los dueños de la Cooperativa, por lo que no deberíamos tener dificultades, pues nuestra membresia es cautiva. Sin embargo, nos encontramos que -en la aceleración del crecimientolos socios no valoran o no conocen las bondades de su entidad y la confunden con una mas del mercado, que solo presta dinero. Desde esa perspectiva, el gran trabajo a desarrollar es implementar cada vez mas y mejor la educación

cooperativa, la educación financiera y la comunicación efectiva de la diferencia cooperativa.

La cooperativa destaca hoy por su liderazgo digital, favoreciendo la posibilidad de que segmentos jóvenes se asocien y utilicen los servicios mediante las plataformas digitales. La presencia en siete puntos de contacto, estratégicamente ubicados, permite a su membresia acercarse a su entidad cooperativa, a presentar sus inquietudes de manera presencial asi como a realizar operaciones, donde el tratamiento personalizado esta garantizado.

DICIEMBRE

7

PROYECCIONES En el 2024, la Cooperativa se deberá seguir adaptando a los grandes desafíos del mundo cambiante. Debe continuar con el mejoramiento de las operaciones digitales, asegurando las barreras a la delincuencia informática, preparar a todo su cuadro de dirigentes y empleados para el continuo mejoramiento del servicio y la optimización en el uso de los recursos, para la generación de los resultados esperados, con eficiencia operacional y cuidando cada guaraní del socio ahorrista.

Siendo una de las diez Cooperativas de tipo A, tenemos la gran responsabilidad de velar en ser cada vez mas sana financieramente, con las mejores prácticas internacionales, dentro de las normas legales y reglamentarias. En este sentido, dejamos patentado nuestro mas alto compromiso de trabajar con vigor e inteligencia, para aglutinar

a la gran membresia de la Cooperativa hacia los conceptos ya expuestos y la comprensión de las bondades de vivir bajo el modelo y la filosofía cooperativa. Esto nos permitirá, en adelante, festejar quien sabe cuantos años mas y gracias al trabajo conjunto podremos legar a la sociedad, a los mas jóvenes, una institución económica, social y cultural sólida, con los más fuertes cimientos de honestidad y transparencia, sobretodo con la comprensión de que más de 179 años de historia universal del cooperativismo exitoso fue merced al trabajo conjunto, a la ayuda mutua, a la solidaridad, honestidad y la transparencia en la gestión. ¡¡¡Vamos por otros 33 años!!! Feliz aniversario a cada uno de los asociados de la Cooperativa. Las puertas de la Gerencia General siempre están abiertas para el dialogo abierto, franco y constructivo.

DICIEMBRE

8

Créditos Aniversario y Estudiantil, aliados financieros oportunos La Cooperativa Lambaré ofrece dos productos financieros muy valorados por los socios: el Crédito Aniversario y el Crédito Estudiantil. Estas herramientas financieras ayudan a cubrir necesidades específicas en épocas concretas, cuyo denominador común es la obligada compra y pago de productos y servicios.

L

a Cooperativa Lambaré se esfuerza por estar siempre al lado de sus socios, brindándoles herramientas financieras que les permitan alcanzar sus objetivos y cubrir sus necesaridades.

En efecto, en esta época, en que las fiestas de fin de año exigen numerosas compras, el Crédito Aniversario es la mejor opción mientras que el Crédito Estudiantil es oportuno para quienes necesitan cubrir la educación escolar o académica de sus hijos menores, adolescentes o jóvenes.

Los créditos son una herramienta financiera importante para las personas, ya que les permiten obtener financiamiento para adquirir bienes y servicios que de otra manera no podrían pagar. Los créditos también pueden ser útiles para consolidar deudas, financiar proyectos personales o empresariales, y para hacer frente a situaciones imprevistas.

Es importante construir y mantener un historial y calificación de crédito positivo, ya que esto puede tener efectos significativos en muchos aspectos de la vida diaria.

También es bueno recordar que los créditos deben ser utilizados con responsabilidad y que el incumplimiento de los pagos puede tener consecuencias negativas en el historial crediticio y en la vida financiera.

CRÉDITO ESTUDIANTIL La Cooperativa Lambaré propone el crédito Estudiantil, el cual esta destinado a gastos de estudios primarios y/o secundarios de socios y/o hijos de socios.

Colegio o la Facultad. En los casos de hijos escolares, se debe presentar matrícula o libreta y certificado de nacimiento.

Mgtr. Quemil Godoy, jefe de Créditos de la Cooperativa Lambaré Ltda.

Para acceder a esta línea de crédito, el socio debe tener un crédito cancelado y que no supere un promedio de 15 días de atraso en el último crédito cancelado y/o vigentes si lo tuviere. El monto máximo que se podrá otorgar en préstamo será de G. 30.556.252, pudiendo obtener un crédito por hijo de hasta G. 2.500.000, hasta un plazo máximo de 18 meses, a sola firma, sin relación de aporte/crédito. Se precisará del presupuesto específico emitido por el

CRÉDITO ANIVERSARIO El ya tradicional crédito Aniversario de la Cooperativa Lambaré es uno de los productos más esperados por todos nuestros asociados, durante los meses de noviembre y diciembre, con lo que se duplica el tiempo de vigencia. De hecho este préstamo ya está disponible desde noviembre y se podrá acceder hasta la suma de G. 33.000.000.

Entre las facilidades de este crédito se cuenta que se podrá obtener sin la firma del cónyuge y con un plazo de financiación de hasta 12 meses, con la simple actualización de los documentos de ingresos, cédula de identidad y factura de servicio público del domicilio donde reside.

En conclusión, ambas opciones de créditos resultan oportunas para los socios que necesitan cubrir la educación escolar o académica de sus hijos menores, adolescentes o incluso universitarios.

Estamos en el mes anivesario de nuestra Cooperativa, por lo que hacemos extensivas las salutaciones a los socios y socias, a quienes se agradece la confianza.

Visite la casa matriz o alguna de las sucursales y entérese sobre el abanico de productos que ofrece la Cooperativa.

También puede visitar www.lambare.coop. py/LambareDigital , donde incluso puede escribirnos desde el whatsapp corporativo.

DICIEMBRE

9

PRODUCTOS & SERVICIOS

DICIEMBRE

10

SUBGERENCIA DE SUCURSALES

Atención de calidad, capacitación del personal e implementación tecnológica Las políticas de gestión implementadas durante este período del año se centran en la atención de calidad al socio, la capacitación constante del personal y la promoción de la adopción tecnológica. Estas políticas benefician tanto a la entidad como a los socios, al mejorar la calidad del servicio, optimizar los procesos internos y facilitar el acceso a los servicios de la cooperativa.

L

a Subgerencia de Sucursales de la Cooperativa se encarga de asegurar el correcto funcionamiento de todas las sucursales, que actualmente son siete.

Esto implica realizar una planificación estratégica que incluye metas y objetivos a corto y largo plazo, coordinar las operaciones diarias de las sucursales y supervisar que se cumplan los estándares de calidad y servicio establecidos.

También tiene la responsabilidad de establecer y mantener una comunicación fluida con el personal de las sucursales, brindando orientación, apoyo y motivación para que puedan desempeñar sus funciones de manera efectiva. Además, se trabaja en estrecha colaboración con otros departamentos y las gerencias, para garantizar la coherencia y alineación de las acciones con los objetivos de la Cooperativa.

En resumen, el rol de la subgerencia implica liderar y gestionar las sucursales de la cooperativa, asegurando su correcto funcionamiento y contribuyendo al éxito y crecimiento de la organización.

PRIORIDAD: ATENCION DE CALIDAD PARA EL SOCIO En cuanto a la atención al socio, se implementaron políticas de capacitación para el personal de las sucursales, buscando brindar un servicio de calidad y con un enfoque en la satisfacción de los socios.

Esto implica que los empleados estén preparados para responder a las necesidades y consultas de los socios, ofreciendo un asesoramiento adecuado.

Además, se puso énfasis en la tecnología y la adopción de herramientas digitales.

Nestor Manuel Torrasca Duarte, subgerente de Sucursales.

La subgerencia promueve la adecuación tecnológica de los socios, incentivando el uso de la plataforma o página web, para acceder a los servicios de la Cooperativa de manera más rápida y conveniente. Esto no solo beneficia a los socios al facilitarles el acceso a los servicios sino que también contribuye a la eficiencia y optimización de los procesos internos de la Cooperativa.

A medida que nos acercamos al nuevo año, nuestras expectativas para el desarrollo de la Cooperativa se centran en seguir impulsando el crecimiento y fortalecimiento de nuestras sucursales. Seguiremos buscando mejorar la atención al socio, brindando un servicio adecuado y adaptado a las necesidades de cada socio.

SERVICIOS EN SUCURSALES Además de brindar servicios financieros como préstamos, tarjetas de créditos, cuentas de ahorro y servicios de caja, nuestras sucursales también ofrecen una amplia gama de servicios no financieros, para satisfacer las necesidades de nuestros socios. Algunos de estos servicios incluyen: • Premios por Solidaridad.

• Subsidios por Solidaridad.

• Promociones Por alianzas con diferentes empresas.

• Convenios: Por alianzas con diferentes empresas.

• Asesoramiento financiero y tecnológico.

Nuestros expertos están disponibles para brindar asesoramiento financiero a los socios, ayudándoles a tomar decisiones informadas sobre inversiones financieras y accesibilidad a la tecnología.

EL DESAFÍO: BAJO ESTRÍCTAS NORMAS • Brindar servicio de calidad a los socios de la cooperativa. Esto implica asegurarnos de que cada socio reciba una atención adecuada, que sus consultas sean resueltas de manera eficiente y que tengan acceso a los servicios y productos que ofrecemos.

• Capacitación técnica de nuestro equipo de trabajo en conjunción con el área de Talento Humano. Buscamos elevar nuestras competencias y conocimientos en áreas específicas que nos permitan mejorar nuestra capacidad de servicio a los socios.

Esto puede incluir capacitaciones en tecnología, herramientas financieras, atención al socio, entre otros aspectos relevantes para el sector.

• En cuanto a los objetivos mediatos, estos pueden variar dependiendo de las metas y prioridades establecidas por la cooperativa en un determinado período de tiempo. Estos objetivos pueden incluir aspectos como el aumento de la membresía, la implementación de nuevos servicios o productos, la expansión geográfica, entre otros. El propósito de estos objetivos mediatos es aportar al crecimiento y desarrollo sostenible de la cooperativa a largo plazo.

FOTONOTICIAS

Doble festejo: aniversario y fin de un exitoso 2023

Los socios asistentes brindaron por el 33º Aniversario de nuestra Entidad y luego compartieron la tradicional torta de cumpleaños.

La Cooperativa Lambaré Ltda. está en su mes aniversario Nº 33 y celebra el fin de un exitoso año. Por estos motivos, se preparó y desarrolló una nutrida agenda de actividades, que incluyó un festejo en la Casa Central, con números artísticos de música y danza; sorteos, entrega de premios, atención a la salud, juegos de ajedrez para los más jóvenes y sesiones de maquillaje. Fue una emotiva y entretenida reunión que generó nuevos y bonitos recuerdos en todos los asistentes. Aquí compartimos algunas instantáneas de lo que fue el encuentro social.

DICIEMBRE

11

DICIEMBRE

12

Danza con talento y donaire

Otras actividades alusivas también convocaron a la masa societaria de la Cooperativa. En la mañana de clausura de las Prácticas Educativas de Danza Adultos y la de Danza Niñas, las alumnas recibieron sus respectivos certificados y deleitaron a los asistentes con un derroche de talento y habilidades en el escenario, moviéndose al ritmo de la música, con gracia y donaire.

CURSO DE MAQUILLAJE

El fin de la Práctica Educativa de Maquillaje añadió un toque de color y creatividad a las celebraciones. Las socias que participaron del entrenamiento recibieron sus respectivos certificados, durante el brindis de clausura.

CORTE Y CONFECCIÓN

Las alumnas de la Práctica Educativa de Corte y Confección también demostraron todo lo aprendido durante este año. Luego asistieron con sus mejores galas al brindis de clausura, para recibir sus certificados.

DICIEMBRE

13

DICIEMBRE

14

Magistral conferencia La conferencia sobre “Tendencias y Desafíos del Cooperativismo Nacional” fue magistral. Estuvo a cargo del especialista en Gerencia Social y Desarrollo Humano, Consultor y Asesor de Cooperativas a nivel nacional e internacional, Lic. Eduardo Valenzuela. Este evento fue otro que marcó la Agenda de Celebración por el 33º Aniversario de la Cooperativa Lambaré. El encuentro se transformó en un espacio de intercambio y reflexión sobre las oportunidades y desafíos que enfrenta el movimiento cooperativo en la actualidad, así como también sobre las estrategias y herramientas necesarias para impulsar su crecimiento y fortalecimiento en el futuro.

OCTUBRE

15

DICIEMBRE

16

Paseo hasta la sede social Una hermosa y divertida jornada disfrutaron los socios que realizaron el paseo hasta la sede social de nuestra Entidad, que se encuentra en Villeta. Nuestra paradisiaca propiedad tiene 10 hectáreas, con amplio espacio libre que invita al relax y las prácticas deportivas además de una espesa vegetación con árboles nativos, que permiten -a quienes la visitan- estar en armonía con la naturaleza y a la vez disfrutar de actividades de recreación.

Viaje de integración

En el marco de los festejos de nuestra Entidad, un importante grupo de socios participó del Tercer Viaje de Integración a Santiago, en el Departamento de Misiones. El recorrido incluyó una visita a la Represa Yacyreta, la Rural Tacuaty, el Monasterio Benedictino de Santiago y un paseo por la ciudad de Ayolas.

DICIEMBRE

17

DICIEMBRE

18

BIENESTAR Y ESTILO DE VIDA

Sonría

confiado

La buena dentadura es el reflejo de una buena salud y ayuda a elevar la autoestima. Para el efecto, es importante seguir una buena higiene dental y cuidar dientes y encías. Siga los consejos de expertos y mantenga sus dientes en perfectas condiciones.

U

na dentadura perfecta no solo es importante para una buena apariencia sino que es esencial para la salud dental y general.

Una buena higiene dental puede ayudar a prevenir la caries dental, la enfermedad de las encías y la halitosis. Además, ayuda a prevenir enfermedades graves como enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares y diabetes.

La relación concreta entre la salud bucodental y dolencias como las enfermedades cardíacas y la demencia aún se está investigando, y no hay pruebas de que no usar hilo dental aumente el riesgo de sufrir estas patologías.

Pero los expertos tienen claro que la salud bucal y la salud de todo el cuerpo están inextricablemente unidas. “Los estudios sugieren que existe un vínculo entre la periodontitis, que es una infección de las encías y los tejidos circundantes, y patologías como la demencia, las enfermedades cardíacas y la diabetes”, asegura Ada Cooper, dentista de Nueva York y portavoz de la American Dental Association, donde funge también de asesora del consumidor. Asimismo, agrega, “se ha observado que la periodontitis es más habitual entre personas que padecen esas otras enfermedades”.

Aunque subraya que por ahora se trata de meras co-ocurrencias, sin una relación de causa y efecto probada; “es un fenómeno tan interesante como preocupante, y queremos saber más al respecto”, señala.

CONSEJOS PRÁCTICOS Una higiene dental adecuada incluye: • Cepillarse los dientes dos veces al día.

• Usar hilo dental y enjuague bucal.

• Evitar alimentos y bebidas que puedan manchar los dientes, como el café, el té y el vino tinto.

• Visitar a un dentista regularmente, para detectar y tratar cualquier problema dental antes de que empeore.

Si desea tener una sonrisa deslumbrante, también hay varios tratamientos dentales avanzados que le pueden ayudar a lograrlo. Algunos de esos tratamientos incluyen blanqueamiento dental, carillas dentales y ortodoncia.

MENÚ FESTIVO

Con sabor a tradición Para que su cena de Navidad y Año Nuevo tenga el sello nacional, le traemos estas propuestas que son una celebración para el paladar, porque están impregnadas con la tradición y costumbre de nuestro país. Desde la sopa paraguaya hasta el matambrito relleno, pasando por la mazamorra, cada plato es una deliciosa muestra de nuestra cultura y nuestra historia. Pero no solo se trata de la comida. La cena de Nochebuena o la del Nuevo Año será una noche para compartir historias, risas y recuerdos con amigos y familiares, donde se renovará los sentimientos de optimismo y esperanza. ¡Buen provecho y felices fiestas!

Sopa paraguaya

Ingredientes: 2 tazas de harina de maíz, 2 tazas de leche, 2 huevos, 1 cebolla picada, 1/2 taza de queso rallado, 1/2 taza de aceite, sal y pimienta al gusto.

Preparación: Precalentar el horno a 180°C. En un bol, mezclar la harina de maíz, la leche, los huevos, la cebolla, el queso rallado, el aceite, la sal y la pimienta. Verter la mezcla en una fuente para horno previamente engrasada. Hornear durante 30-40 minutos o hasta que esté dorado.

Mazamorra Ingredientes:1 taza de locro, 1 taza de leche, 1/2 taza de azúcar, 1 rama de canela, 1 cucharadita de esencia de vainilla, canela en polvo para decorar Preparación: Remojar el locro en agua, durante toda la noche. Cocinar el maíz en una olla con agua hasta que esté suave. Agregar la leche, el azúcar, la canela y la esencia de vainilla. Cocinar a fuego medio durante 2025 minutos o hasta que espese. Servir frío y espolvorear con canela en polvo.

Matambrito relleno

Ingredientes: 1 matambre de un kilogramo o más, 2 huevos cocidos, 4 dientes de ajo picados, 1 cucharada de cilantro picado, 2 cucharadas de perejil picado, 1/2 pimiento verde laminado, 1/2 pimiento rojo laminado, sal y aceite de oliva virgen extra.

Preparación: Precalentar el horno a 220°C. Abre el matambre con un cuchillo bien afilado hasta conseguir un filete alargado. En un bol, mezcla el aceite, el cilantro, el perejil, el ajo y la sal y extiéndelo sobre el filete. Distribuye el pimiento en láminas y los huevos cocidos sobre el filete y enróllalo sobre sí mismo hasta conseguir un relleno. Brídalo con una cuerda o, en su defecto, con unos palillos.

Ponlo sobre una fuente de horno, riega con un chorro de aceite por encima y hornea durante 35 minutos a 220°C. Retira del horno, corta en rodajas de un par de centímetros y ¡está listo para degustar!

DICIEMBRE

19

DICIEMBRE

20

INTELIGENCIA ARTIFICIAL

¿Una amenaza o una oportunidad

para la humanidad?

La Inteligencia Artificial (IA) es la capacidad de las máquinas o los programas informáticos de realizar tareas que normalmente requieren inteligencia humana. Los nuevos ingenios ya interpretan datos y situaciones, analizan problemas y aplican soluciones. La IA está presente en diversos aspectos de nuestra vida cotidiana.

L

a IA es una tecnología que evolucionó significativamente en las últimas décadas y se convirtió en una parte integral de la vida cotidiana. Está presente en muchos aspectos de la vida humana.

Algunos ejemplos incluyen: • Asistentes virtuales: Los asistentes virtuales como Siri, Alexa y Google Assistant utilizan la IA para comprender y responder a las solicitudes de los usuarios.

• Recomendaciones de productos: Los sitios web de compras en línea utilizan la IA para analizar el historial de compras y búsqueda de los usuarios y ofrecer recomendaciones personalizadas.

• Redes sociales: Las redes sociales utilizan la IA para personalizar el contenido que se muestra a los usuarios en función de sus intereses y comportamientos anteriores.

Vehí • culosaut ónomos:Losvehículos autónomos utilizan la IA para detectar y responder a las condiciones del tráfico y del entorno.

• Asistencia al cliente: Muchas empresas utilizan chatbots impulsados por IA para proporcionar asistencia al cliente las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

• Traducción de idiomas: Los servicios de traducción en línea utilizan la IA para traducir texto y voz en tiempo real.

• Reconocimiento de voz: Los sistemas de reconocimiento de voz utilizan la IA para transcribir y comprender el habla humana.

• Diagnóstico médico: Los sistemas de diagnóstico médico utilizan la IA para analizar imágenes médicas y ayudar a los médicos a identificar enfermedades y trastornos.

• Juegos de video: Los juegos de video utilizan la IA para crear personajes no

jugables y enemigos más inteligentes y desafiantes.

• Dispositivos de hogar inteligente: Los dispositivos de hogar inteligente como los termostatos y las cerraduras de puertas utilizan la IA para aprender las preferencias de los usuarios y ajustar automáticamente la temperatura y la seguridad.

La Inteligencia Artificial tiene el potencial de mejorar significativamente la calidad de vida de las personas, al automatizar tareas tediosas y repetitivas, permitiéndo ahorrar tiempo y recursos. Sin embargo, también es importante tener en cuenta los posibles riesgos y desafíos asociados con esta tecnología, como la privacidad y la seguridad de los datos, la discriminación algorítmica y el impacto en el empleo. Por eso, es esencial abordar los desafíos y riesgos asociados a la IA, para garantizar que se utilice de manera responsable y ética.

DICIEMBRE

21

EN ÓPTICA URBANA

¡TE OFRECEMOS DESCUENTOS ESPECIALES EN ARMAZONES Y CRISTALES MENCIONANDO LA PUBLICACIÓN! Orgánicos con alto filtro contra los rayos dañinos del sol Fotocromáticos, anti-reflejos, blue light Bifocales y multifocales Lentes de contacto

SERVICIO DE OCULISTA CONSULTAS: LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES DE 17:00 A 19:00 POR AGENDAMIENTO

Al servicio de la salud visual con precios accesibles y armazones de excelente calidad para todas las edades y estilos

Carretera de López esquina Visitación Romero (A metros de la Comisaría 16 Lambaré) Optica urbana

@Optica_urbana

(0994) 155 650

opticaurbanapy@gmail.com

DICIEMBRE

22

LABARCHE TRADING SRL

Resiliencia a desafíos le permite culminar un 2023 mejor de lo esperado y con más planes Con la misión de dar el mejor servicio especializado en comercio internacional, Labarche Trading SRL, empresa dedicada a la promoción de las importaciones y venta de Oriente a Sudamérica, principalmente, se destaca por su crecimiento sostenido y resiliencia a los desafíos. Pese a los efectos de la pospandemia, culmina un 2023 mucho mejor de lo esperado, gracias al proceso de recuperación del mercado.

N

ació en 2008. Siguió un proceso de crecimiento, durante el cual pasó de unipersonal a SRL. Hoy, con más de 35 años de experiencia y con una sucursal en Yueqing –Zhejiang , que se abrió en 2015, a raíz de la gran demanda de productos de China Continental, logra tener un mayor control y mejores opcinoes de cotizaciones para sus clientes.

Labarche Trading SRL es capital es netamente paraguayo. Internamente, esta empresa cuenta con departamentos especializados para diversos rubros, como repuestos para vehículos y motos, químicos, aceros, maquinarias, electrodomésticos, textiles, plásticos, alimenticios, farmacéuticos, construcción, entre otros.

“Independientemente a estos departamentos, estamos en condiciones de cotizar lo que el cliente necesite. Asi también, nuestra empresa tiene experiencia en la instalación de fábricas, entre ellos, las industrias metalúrgica y del colchón”, asevera el CEO Carlos Salinas.

OBJETIVO PRIMORDIAL Entregar el mejor servicio especializado en comercio internacional, es el principal objetivo de Labarche Trading SRL, especialmente para aquellos que quieren iniciar sus importaciones desde Asia como también para los grandes importadores, que ya tienen experiencia y que buscan nuevos proveedores o mejoras competitivas, que le permita tener mayores beneficios y esa tranquilidad a la hora de hacer negocios. “Por eso, como empresa, nos abocamos a la investigación de los posibles proveedores, buscando las mejores ventajas, de acuerdo a las necesidades del cliente, un servicio que resulta sin costo para este”, remarcó el

Chief Executive Officer (CEO) u “Oficial Ejecutivo en Jefe”.

DESAFÍOS El gran desafío de Labarche Trading SRL es mantener el liderazgo, en un mundo globalizado y dominado por la tecnología. “Hoy más que nunca, la información está a un click de distancia. Cualquier persona puede solicitar cotización. Solo que a la hora de hacerlo no es tan fácil como parece, incluso si se utiliza reconocidas plataformas digitales, porque detrás de este negocio hay toda una logística, muy necesaria e importante para el éxito de la operación.

Es por esto que nuestra empresa presta un servicio integral, no solo para dar al cliente una cotización del producto sino también el servicio de flete y despacho.

Somos esa ayuda idónea, comprometida con el cliente. Todo esto lo podemos hacer gracias a la tecnología que disponemos, a la innovación constante y al uso de la inteligencia artificial”, refirió Salinas.

“No podemos negar que la pospandemia nos afectó, pero el 2023 tuvimos un repunte que nos permitirá terminar un año mejor de lo que esperábamos y esto se debe que se empezó a recuperar el mercado”, expresó.

LABARCHE TRADING

Carlos Salinas, CEO de Labarche Trading SRL

PLANES Y PROYECTOS Reactivar y fortalecer su presencia en los mercados de Sudamérica, como Uruguay, Bolivia, Perú, Colombia, Guatemala, México, Chile y ahora nuevamente en Argentina, es uno de los planes de esta renombrada empresa nacional, que también prevé visitas a sus clientes, después de cuatro años interrumpidos de frenada obligada por causa de la pandemia.

“Hoy, la situación es otra, dado que estos países también se vienen recuperando paulatinamente, aunque unos más rápidos que otros”, subrayó Salinas, quien concluyó que proyecta más viajes a China, para buscar nuevos proveedores, negocios y mercados además de la capacitación constante.

labarchetrading labarchetradingsrl www.labarchetrading.com.py portatil@labarchetrading.com.py WhatsApp: (+595981)911-222.-

Contamos con profesionales de primer nivel en todas las especialidades: Rehabilitación Oral Carillas Dentales Restauraciones Estéticas Limpieza con Ultrasonido Prótesis Fija Prótesis Removible

Endodoncia mecanizada Ortodoncia Pediatría Implantes Cirugía

ARMONIZACION OROFACIAL: Relleno de labios Botox Avda. Cacique Lambaré 2735 entre Manuel Franco y Río Apa 0961-702-855 @opal_odonto - @dra.nathaliagr