7/3/2018
L'Eneide: il mito di Roma
Anche Macrobio (390-430 d.C.), grande esegeta virgiliano, parla dell’opera neviana mettendola a confronto proprio con l’Eneide. Qui ne riportiamo un frammento : In principio [primo] Aeneidos tempestas describitur et Venus apud Iovem queritur de periculis filii et Iuppiter eam de futurorum prosperitate solatur. hic locus totus sumptus a Naevio est ex primo libro Belli Punici. Illic enim aeque Venus Troianis tempestate laborantibus cum Iove queritur et secuntur verba Iovis filiam consolantis [consolantibus] spe futurorum. (1)
(1) Traduz. “Nel primo (libro) dell’Eneide viene descritta una tempesta: Venere si lamenta con Giove dei pericoli che corre suo figlio e Giove la consola parlandole delle sue future fortune. Questo passo è interamente preso dal primo libro de La guerra Punica di Nevio. Anche lì, infatti, ugualmente Venere si lamenta con Giove della tempesta da cui sono travagliati i Troiani e seguono le parole di Giove che consola la figlia con la speranza del futuro.” (Saturnalia 6,2,31)
https://app.bookcreator.com/books
106/147