"A tí, Mamá", Primera Revista Digital de la Exposición Mayo 2023 de Fotografía Bordada

“A TÍ,MAMÁ” EXPOSICIÓN COLECTIVA DE FOTOGRAFÍA BORDADA

17 DE MAYO 2023 ESPACIO CITYLAB- G

Patrocinan :

Produce e invita :

Ubicación :

ÍNDICE 03

El bordado en la historia

8-41

04

Cita

42-46 Recuerdos de nuestra exposición

05

Acerca de la exposición

47

Cita

06

Acerca de FotobordadoChile

48

Reverso de Portada

07

Cita

Nuestros expositores y sus obras.

EL BORDADO EN LA HISTORIA Parece casi imposible pensar en que el bordado pueda triunfar en una superficie distinta a la que acostumbramos verla, es inevitable asociar el bordado a la tela, y es que el bordado no solo se remonta a la herencia familiar que nos acompaña, el bordado se remonta al origen de los tiempos tan solo con la invención de la aguja la que permitió que desde el inicio de los tiempos, el hombre haya sido capaz de coser las pieles de los animales para su propia sobrevivencia. Tenemos tanto por compartir en relación al bordado sin siquiera saber cual es su origen. Esta revista digital es una invitación para comenzar a comprender poco a poco como el bordado es parte de nosotros desde el origen de los tiempos, siendo un oficio que trasciende en el tiempo pudiendo cambiar la historia...¿ tampoco sabes la importancia del bordado en el voto y como este influyó medio de expresión para reivindicar el feminismo ?, y es que hay mucho que contar antes de llegar al Fotobordado como tal , es por eso que este pequeño texto espera ser un incentivo para que comiences a estudiar, aprender y encantarte con la historia del bordado y del cómo éste sigue cambiando la historia siendo un instrumento de expresión, lucha, reflexión y tanto más.

MARÍA JESÚS SÁEZ CERDA CREADORA DE FOTOBORDADOCHILE Y EDITORA DE LA REVISTA DIGITAL.

“ EL BORDADO NOS ACERCA, NOS ABRAZA Y NOS REPARA, CADA PUNTADA ES UN ENCUENTRO CON NUESTRO SER Y NUESTROS RECUERDOS” MARÍA JESÚS SÁEZ CERDA

ACERCA DE LA EXPOSICIÓN “ A ti, Mamá” Es el título de la primera exposición colectiva de Fotografía Bordada en Papel, la que reúne a 17 artistas y creativos que trabajan la técnica del Fotobordado en Chile. La exposición nace con la intención de conmemorar el día de la Madre, pudiendo celebrar y conmemorar el recuerdo con algunas fotografías intervenidas con aguja e hilo por los propios expositores.

La técnica de la Fotografía Bordada es una técnica en la que se vincula la Fotografía y el Bordado, pudiendo crear nuevos imaginarios visuales. La posibilidad que esta técnica ofrece es infinita e invita a desarrollar composiciones en las que el surrealismo y la imaginación se hacen presente. Cad@ un@ de l@s expositor@s ha elegido una fotografía que representa un recuerdo relacionado a ese amor de Madre, bordando a mano y con delicadeza .

Cada obra expone su proceso de intervención de la cara visible de la fotografía Bordada como del bordado trasero de la foto para compartir el proceso “oculto” del bordado y del que se suele tapar al momento de enmarcar, haciendo visible ambos procesos como parte de la obra. La exposición ha sido creada por @FotobordadoChile en conjunto con @citylabglobal siendo un proyecto autogestionado.

ACERCA DE FOTOBORDADOCHILE Fotobordadochile nace el 2021 con la intención de entregar visibilidad a quienes trabajan la técnica del Fotobordado en nuestro país pudiendo conocer el talento nacional que existe con la técnica; es así como a partir de los distintos talleres creados y realizados por María Jesús Sáez, nace la idea de compartir las creaciones de las alumnas que desde el 2021 continúan explorando con la técnica. Ese año se celebró la 1era exposición colectiva de fotografía bordada llamada : “Hilando el Recuerdo”, para el año 2023 y con el nombre de :”A tí, Mamá”, se crea la exposición colectiva de fotografía bordada junto a Citylab la que se expone en GAM y conmemora el día de la Madre. Este 2024 celebramos nuestra 3era exposición colectiva en el mismo espacio, llamada : “ Metamorfosis del Recuerdo”, contando con expositores nacionales e internacionales, que se expone el 15 de Febrero en Citylab, GAM. Nuestras exposiciones son una invitación a la reflexión, al recuerdo y a la posibilidad de sensibilizarnos mediante las distintas creaciones de quienes son parte de esta comunidad de artistas.

La creadora de esta iniciativa, es Arquitecta de la UDD de Santiago, Máster en Bellas Artes y Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico de la U. de Sevilla, explora distintas técnicas para crear relatos que incentiven a la reflexión y la pausa, donde las emociones son parte fundamental en sus obras. Algunas de las técnicas con las que además trabaja es el textil , el collage, la cerámica, acuarela, entre otros. Actualmente realiza talleres, seminarios y charlas relacionadas a la técnica.

“ EL BORDADO INVITA A LA PAUSA, A LA REFLEXIÓN Y AL RECUERDO”

MARÍA JESÚS SÁEZ CERDA

CATALINA BENAVENTE

“Hace 5 años que Mi mamá ya no está conmigo. Pero vive! , Está en su increíble sonrisa que heredaron mis hijas y la que yo esbozo a ratos.

Mi mamá está siempre, como una trama que construye quién soy yo hoy. “ Para esta obra se usó hilo perlé n•8 de Anchor, negro y blanco invierno. La trama blanca está tejida sobre un enrejado base en color negro

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

AUSENCIA Y PRESENCIA

CAROLINA SALDAÑA

“Desde que soy mamá la maternidad ha sido un proceso de reencontrarme y revisarme, tanto hacia delante con mi hijo, como hacia atrás, reconociéndome siempre la cuidadora y contenedora de muchos de mis grupos de amigos.

Si bien la relación tradicional de celebrar a la madre no ha sido algo fácil para mí, la invitación a celebrar nuevas formas de maternar u otros tipos de vínculos maternales sí pudo nacer desde el fondo de mi corazón.

Desde esa vereda celebro la maternidad que me ha sido tan instintiva, incluso antes de haberme convertido en mamá. Abrazando la alegría y el amor que llevo intrínsecos en mi ser: con mi sol en Cáncer, en casa 4, símbolos de hogar, amor, casa y familia.”

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

SOL EN CÁNCER, CASA 4

ALEJANDRO OSSES

“La Sole es mi mamá. La que me enseñó que son los nanai; reírnos si es que algo sale mal y volver a intentarlo; ver lo bello incluso en los momentos más tristes y malos; comprender también que cuando se puede, se puede y cuando no, está bien; que la vida es una y que lo tenemos que dar todo por quienes amamos y por sobretodo, me enseñó que somos el mejor equipo que puede existir en el universo.

Le pusieron Soledad por un accidente que casi la mata cuando pequeña y estaba sola. Pero desde que llegué a su vida, siempre me ha dicho que la soledad no es su compañía y siempre daré todo para que así siga siendo

💙

Utilicé miles de puntos cadena, ya que ese punto para mi, simboliza la contención. Y así como cada uno se contiene dentro de este equipo, también nos llenamos de color y energía para seguir incluso en los momentos más difíciles.

🌈

Siempre (o la mayor parte del tiempo) ocupó dos hebras del hilo en mis fotobordados para que la perforación del papel pase más desapercibida.“

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

LA SOLE

CARMEN VALDÉS

“Mi trabajo comenzó con experimentar la técnica de bordar en papel porque nunca lo había intentado.

Siempre había bordado sobre tela. Una vez que creí dominar lo básico de esta técnica., que no es fácil, porque a diferencia de la tela, el papel se rompe y hay que tener completamente claro donde perforar con la aguja, busque la foto de mi mamá que más me gustará y la mande a imprimir en las dimensiones requeridas (20x25).

Con la impresión de la foto en blanco y negro como yo quería, la miré y miré hasta decidir donde quería intervenir y qué hilos y colores utilizar.

Tenía que ser algo que interpretara a mi mamá, algo sencillo y delicado como era ella.

Ahi decidí intervenir su pelo y algunos detalles menores de su vestido., siempre utilizando puntos planos que fue otro de los requerimientos.

Comencé por el pelo que era lo principal. Utilizando para ello hilos metálicos para que hicieran un contraste con la foto monocolor.

Al final, decidí dar unos toques con punto arena en el vestido y puntear sus labios rojos que eran muy importantes para mi mamá porque siempre se los retocaba!. “

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

LA MAGIA DE ANITA

REINA MADRE DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

JIMENA MORENO

“Madrecita mía, madrecita tierna, déjame decirte dulzuras extremas.

Es tuyo mi cuerpo que juntaste en ramo, deja revolverlo sobre tu regazo.

Juega tú a ser hoja y yo a ser rocío, y en tus brazos locos tenme suspendido.

Madrecita mía, todito mi mundo, déjame decirte los cariños sumos”.

Madrecita mía. Poema de Gabriela Mistral

CAROLINA HIDALGO

“Hay penas que quitan la vida... y cuesta vivir(la).

La frase que bordé no es casualidad. Quiero agradecer en vida, que me hayas dado la vida, Mamá.

Eres una increíble mamá y abuela. Gracias por tu incondicionalidad, amor, preocupación y chocolates escondidos.

Hoy y siempre, te amaré y amaremos. Tu sabes que tienes tu fan club.

Gracias, infinitas gracias por querer darme la vida, y acompañarme, siempre.”

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

COCÓ

CRISTIÁN MUÑOZ

“A mi abuela , que en realidad fue mi madre , a mi flor margarita , mi color rojo al igual que el corazón late por ella , colores por eso ocupe hilos coloridos para que resalte entre ese blanco y negro .

Colores para Margarita , hilos para Margarita fundidos entre puntos rellenos y derecho revés. " Cuando ella se enamoro no pensó que el corazón era rojo para siempre siempre era rojo el corazón rojo por siempre no no , no lo pensó el corazón y lo guardó en un rincón sin saber si un día el sol le daría otros colores otro colores otro color un día el sol no lo pensó".

Los Colores, Manuel García.

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

COLORES PARA MARGARITA

MARÍA ESPERANZA CARRANCA

“Mi mamá es primavera Es el florecer de una flor, las hojas que se mueven con el viento.

Es el hermoso vuelo de un pájaro y su piar simple y melódico.

Es el brote de una planta sobre la fértil tierra de su huerta, es la semilla y la cosecha.

Mi mamá es sombra que cobija, es calor tímido que reconforta.

Mi mamá es un libro abierto bien disfrutado bajo la luz brillante de una terraza de primavera. “ Bordado sobre papel a 2 hebras de hilo mouliné

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

MI MAMÁ ES PRIMAVERA

MARÍA JOSÉ ESPINOZA

"Sé que no puedo celebrarte como todos los años, pero vives en mí.

Agradezco cada palabra, cariño y detalle que me regalaste, tu valioso tiempo, tu corazón vivo, tu dedicación y tu esfuerzo.

Que suerte tuve mamá de nacer de tu vientre y llevar conmigo hoy tú coraje y fuerza en mi interior. Eres eterna. Te amo, siempre.

Para ti, de tu hija. "

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

DESDE TU VIENTRE EXISTO, Y DESDE MI CORAZÓN EXISTES

MACARENA MENDEZ

Así se llamaba mi abuela y tb se llama mi mamá .

Quise bordar esta foto ya que representa esa energía femenina que ambas compartían y que se ha seguido transmitiendo en las nuevas generaciones .

Un bordado dorado, una especie de manta que las cubre a ambas , traspasándose todo el amor, energía entre ellas !

Aura Ramos y Aura Délano Fotografia tomada entre :1955-56 “.

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

AURA

FRANCISCA DÍAZ

“Elegí esta foto de mi mamá cuando estábamos en un café hablando tranquila de la vejez, desde que su memoria está fallando, salir a tomar un café es una de las actividades que nos conecta.

Los hilos y las formas elegidas para bordar representan los cambios de su mente, escucha menos y no recuerda algunas palabras ( anomia) por lo que su relación con el mundo cambió y ahora sólo nos queda su imaginación y lo que siente su corazón.”

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

MEMORIA CORAZÓN

MARIANA GONZALEZ

“Que el vinculo madre-hijo tan potente que nace un dia nunca termine.

La maternidad nos une, nos ensancha el corazón, nos hace mejores, nos enciende el alma.

Este es un homenaje a todas las madres, y en particular a mi mamá Tatiana, a las que ya no están y a las que serán. Por su sacrificio y su amor incondicional.”

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

MAETERNIDAD

NATALIA ÁLVAREZ

"En esta oportunidad honro a esta bella madre, una mujer llena de ilusión, esperanza, que los años le ha regalado la tan anhelada plenitud, la que ha podido disfrutar día a día y manifestar la en su máxima expresión, llenando sus días de colores, haciendo de ella aún más especial.

La plenitud en su máxima expresión A ti, mamá, no de útero sino mamá de alma, te celebro y te abrazo. " Mencionar que se utilizaron puntos planos, hilos moulina de @revesderecho .”

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

PLENITUD

PABLA RODRIGUEZ

“Es mi abuelita ella amaba las flores, el jardín representaba su espacio donde se desconectaba de sus dolencias y preocupaciones, conversaba con sus plantas y las cuidaba como parte de ella.

Ella Florecía en su bello jardín, aunque ya no está entre nosotros, vive en cada flor su recuerdo..”

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

FLORECER

JIMENA GONZALEZ

“Hace 5 años que Mi mamá ya no está conmigo. Pero vive! Está en su increíble sonrisa que heredaron mis hijas y la que yo esbozo a ratos.

Mi mamá está siempre, como una trama que construye quién soy yo hoy. “ Para esta obra se usó hilo perlé n•8 de Anchor, negro y blanco invierno. La trama blanca está tejida sobre un enrejado base en color negro

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

SANTA LORETO

PAULINA RABY

“Las manos de mi madre son las que me enseñaron que todo es posible, sin que ella realmente sepa que es así.

“Irene” Sus manos Su mirada Su autosuficiencia Su fuerza interior Su coraje Su resiliencia Su determinación. “

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

IRENE

TRINIDAD FERNANDEZ

“Iluminar, impactar y hacer más allá de lo que creemos es un gran regalo que recibimos.

La clave, el amor !!!

El amor gratuito que da, da y da, el que reflejo en esta obra llamada Gratitud para la exposición A tí mamá !!

Esta obra es un tributo a mi mamá, pero también una invitación para todos a dar, dar y dar !! A salirnos del círculo mezquino que a veces el mundo nos llama, y a conectarnos con nuestra inmensa capacidad de amar.

Muchas gracias a mi querida profesora @jesu.saez por incentivarme a participar en esta tremenda experiencia.

En especial por llevarme a agradecer a mi mamá todo su camino de una manera genuina.

También a todos quienes hicieron posible esta linda exposición @centrogam @fotobordadochile “

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

GRATITUD

EXPOSITORES & FAMILIA EN CITYLAB- GAM

Compartimos las fotografías de lo que fue el evento de inauguración, junto con el apoyo de nuestros auspiciadores de Reves&Derecho y Vinos Nanay.

Agradecemos a los expositores por ser parte de esta Primera edición que FotobordadoChile a organizado. Nos vemos en la próxima edición.

CELEBRAR ES PARTE DE LA VIDA

RECUERDOS DE NUESTRA INAUGURACIÓN

RECUERDOS DE NUESTRA INAUGURACIÓN CELEBRAR ES PARTE DE LA VIDA

EXPOSITORES & FAMILIA EN CITYLAB- GAM

RECUERDOS DE NUESTRA INAUGURACIÓN EL BORDADO Y SU OBSERVACIÓN

EXPOSITORES & FAMILIA EN CITYLAB- GAM

RECUERDOS DE NUESTRA INAUGURACIÓN EL BORDADO ES ENCUENTRO

EXPOSITORES & FAMILIA EN CITYLAB- GAM

RECUERDOS DE NUESTRA INAUGURACIÓN

EL BORDADO ES ALEGRÍA

EXPOSITORES & FAMILIA EN CITYLAB- GAM

FOTOBORDADO CHILE. VISIBILIZANDO EL TALENTO NACIONAL

FOTOBORDADOCHILE

“A TÍ,MAMÁ” EXPOSICIÓN COLECTIVA DE FOTOGRAFÍA BORDADA

Patrocinan :

Produce e invita :

Ubicación :