AAA-LUX | LED-Flutlicht für Sportanlagen

LED-Flutlicht für

Sportanlagen

Professionell & Freizeit

TRIPLE A LIGHTING

2

Fußball in Norwegen Beleuchtungsklasse II Beleuchtungsklasse II Inklusive einer Dimmsteuerung zur weiteren Reduzierungen der Co2-Emissionen und des Energieverbrauchs.

TRIPLE A LIGHTING

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

Mission Das schöne Dorf Andenes, weit innerhalb des Polarkreises im Norden Norwegens, ist ein Ort, an dem die ungezähmte Natur ihre wahre Schönheit zeigt. Kurz vor der Küste tümmeln sich Wale und Orcas unter den Nordlichtern. Andenes symbolisiert die natürliche Schönheit, die wir alle schützen wollen. Passenderweise hat der lokale Fußballverein AAA-LUX als Lieferant für seine LED-Spielfeldbeleuchtung ausgewählt.

Wir wollen unseren Teil dazu beitragen, den ökologischen Fußabdruck der modernen Gesellschaft zu reduzieren. Gemeinsam können wir einen echten Einfluss ausüben und deshalb haben wir unsere Technologie so zugänglich wie möglich gemacht. Mit einem cleveren Design und einem Installationsprozess so einfach wie möglich zu halten.

Wir bemühen uns auch, vorhandene Masten wiederzuverwenden und empfehlen die Verwendung von intelligenten Steuerungssystemen mit unseren leistungsstarken Leuchten zu kombinieren und so wenige Leuchten wie möglich verwenden zu müssen.

Außerdem macht hochwertiges Licht die Menschen glücklich, und die Nachbarn lieben unsere Maßnahmen gegen Lichtemissionen. Darüber hinaus sieht die Öffentlichkeit mehr und mehr von uns, denn wir sind spezialisiert auf Profisport, Stadien und TV-Übertragungen. Sie haben uns wahrscheinlich schon öfter gesehen, als Sie denken.

Diese Broschüre führt Sie durch unsere Produkte, Projekte und Spezialitäten, und gibt Ihnen Tipps und Ratschläge zum Kauf und Einsatz von LED-Beleuchtung für Sportstätten.

Gemeinsam können wir eine nachhaltige Wirkung erzielen.

Erik Swennen Gründer

„Hochleistungsbeleuchtung für alle Menschen zugänglich machen“

3

4

Italienische Serie A UEFA Elite Niveau A Eh 2.000lx, Ev 1.500lx von 4 Seiten und Ecam 1.650lx (Hauptkamera) Mit besonders hoher Gleichmäßigkeit

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

Das ultimative Stadionerlebnis AAA-LUX liefert seine Systeme seit 2010 an Vereine in großen internationalen Wettbewerben und stellt sicher, dass die Stadien alle Beleuchtungsanforderungen der FIFA, UEFA, IAAF, Davis Cup, FIH, World Rugby und anderen internationalen Gremien einhalten. Die Zuschauer erhalten ein klares Bild vom Geschehen auf dem Spielfeld und die Kameras zeichnen alles in (HD)TV-Qualität auf.

Holen Sie das Beste aus Ihrem Stadion heraus: • Stellen Sie sicher, dass Ihr Stadion die Beleuchtungsanforderungen für TV-Übertragungen erfüllt • Erhöhen Sie die Sichtbarkeit für Spieler und Zuschauer durch maximale Gleichmäßigkeit • Steigern Sie den Unterhaltungswert mit dynamischer Showbeleuchtung • Senken Sie Ihren Energieverbrauch und reduzieren Sie Ihren ökologischen Fußabdruck • Geringe Investition dank hoher Lichtleistung pro Leuchte Sport ist Unterhaltung Mit AAA-LUX-Leuchten können Sie Ihr Spielfeldbeleuchtungssystem auch für Unterhaltungszwecke nutzen. Begeistern Sie alle Anwesenden mit einer tollen Show dank der Unterstützung von international verwendeten Kommunikationsprotokollen wie wie DMX und DALI. Mit der Funkversion können auch kleinere Stadien und Freizeitanlagen hochwertige Unterhaltung bieten.

Verschaffen Sie jedem ein unvergessliches Stadionerlebnis

Geringe Stressbelastung Mit AAA-LUX benötigen Sie typischerweise eine geringe Anzahl von Leuchten, was hilft die Kosten niedrig zu halten. Außerdem belasten sie, dank des geringen Gewichts, die Stadionmasten und das Stadiondach nur sehr gering. Ein Aspekt, der nicht unterschätzt werden sollte.

5

6

Swiss Tennis Arena Live TV-Übertragung An der Roger Federer Allee, bei der Swiss Tennis Zentrale und der Tennis Akademie

Prag, Tschechien Fußball & Leichtathletik Zentrale und Elite-Sportanlagen des tschechischen Fußball- und Leichtathletikbundes

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

Charleroi Belgien Live TV-Übertragung Basketball national, international und Davis Cup Tennis (Belgische Nationalmannschaft).

Stadion Dänemark UEFA Niveau C Eh 1.200lx, Ev 750lx von 4 Seiten. 4 Lichtmasten mit 35 Metern Höhe

Frankreich Live TV-Übertragung Eh 1.800lx, Ev 1.400lx von 4 Seiten.

7

8

PROJEKTPREIS

Reduced Spill

+ =

Tennis Niederlande Klasse II 300lx Wiederverwendung von Lichtmasten und Verkabelung,

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

Masten- und Installationskosten spielen eine entscheidende Rolle

Wie erzielen Sie den besten Projektpreis?

Oftmals wird sich darauf konzentriert, LED-Flutlichtstrahler zum niedrigstmöglichen Preis zu bekommen, was sich deutlich auf die Gesamtkosten auswirken kann.

Nicht alle Marken unterstützen die Wiederverwendung von Masten und Verkabelung.

Geringere Lichtleistung, höheres Gewicht oder mehr Luftwiderstand bedeuten, dass Sie mehr Scheinwerfer benötigen und/oder sogar die Mastgrenzen überschreiten. In diesem Fall benötigen Sie neue Masten, was leicht zu einer Verdoppelung der Gesamtkosten des Projekts führen kann.

AAA-LUX-Leuchten sind komplett nachrüstbar. Die Geräte sind kompakt und haben ein geringes Gewicht, so dass Sie Ihre alten Masten behalten können, vorausgesetzt, sie sind mechanisch noch in Ordnung. Sie benötigen nie mehr Leuchten als bei einer herkömmlichen Beleuchtung. In der Tat benötigen AAA-LUX-Beleuchtungssysteme oft sogar weniger Leuchten als jede andere herkömmliche oder LED-basierte Lösung, sogar mit Maßnahmen gegen Lichemissionen!

Die RF-Kommunikation, der Bedarf an zusätzlicher Infrastruktur, Kabeln und Installationsarbeiten, die Senkung der Kosten; all diese Elemente können einen massiven Einfluss auf den Gesamtpreis des Projekts haben.

Wiederverwendung der vorhandenen Anlage, NIEDRIGERE KOSTEN durch:

Kg

Höheren Lichtertrag

Weniger Armaturen erforderlich

Geringes Gewicht und geringe Windlast

Wiederverwendung von Lichtmasten und Verkabelung

Kein Einschaltstrom (Spitzenspannung)

Mehr Licht aus der vorhandenen Stromversorgung

HULC Blendschutz

Auch mit Lichtschutzkappen, weniger Armaturen erforderlich

HF-Bedienungen

Einfache Installation, online-Überwachung

Elektronik in der Leuchte

Keine zusätzlichen Kosten, Verkabelung und Installationsarbeiten

Neue Anlage, NIEDRIGERE KOSTEN durch:

Kg

Höheren Lichtertrag

Weniger Armaturen erforderlich

Geringes Gewicht und geringe Windlast

Nur schlankere Lichtmasten und Fundamente erforderlich

Kein Einschaltstrom (Spitzenspannung)

Kleine Sicherungen, dünnere Verkabelung, kleinerer Anschluss

HULC Blendschutz

Auch mit Lichtschutzkappen, weniger Armaturen erforderlich

HF-Bedienungen

Einfache Installation, online-Überwachung

Elektronik in der Leuchte

Keine zusätzlichen Kosten, Verkabelung und Installationsarbeiten

9

10

Einfache Installation

Siehe nebenstehende Geschichte >

Einfache Bedienung

Siehe Seite 21: InControl

Einfache Wartung

Siehe Seite 21: Dashboard

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

Rundum-Komfort

Einfache Installation Tennisverein Patrick van Gool, ein Mitglied des Tennisclubs Ace, berichtet, wie der gesamte Club seit der Umstellung auf LED-Leuchten strahlt. „Die Spieler sind sehr glücklich. Die Qualität des Beleuchtungssystems könnte nicht besser sein. Auch der Vorstand ist glücklich, denn sie konnten die vorhandenen Masten wiederverwenden und somit eine Menge Geld sparen. Das war eine große Überraschung, denn wir dachten, wenn wir zu einem neuen LED-Lieferanten wechseln, müssten auch neue Masten installieren werden.“ „Man merkt deutlich den lösungsorientierten Ansatz. AAALUX hat uns sogar hinsichtlich möglicher zukünftiger Herausforderungen beraten. „Wir dachten, wenn wir zu einem neuen LED-Lieferanten wechseln, müssten auch neue Masten installieren werden.“

„Wir dachten, dass jeder LED-Lieferant neue Lichtmaste errichten würde.“ Sie sagten uns, dass die Normen zur Lichtverschmutzung erheblich verschärft wurden und gaben uns einige Tipps und Lösungen, wie wir Probleme mit Nachbarn in Zukunft zu vermeiden können. Nun, sind wir für alles bereit, was auf uns zukommen könnte

Installateur

Installateur Frank Janssen liebt die Arbeit mit LED-Beleuchtung von AAA-LUX. „Lassen Sie mich zunächst sagen, dass die Leuchten sehr einfach zu installieren sind. Die Leuchten können leicht einzeln ausgetauscht werden. Außerdem ist die richtige Ausrichtung der Leuchten zum Spielfeld nicht sehr anspruchsvoll.

Ausrichtung der Leuchten zum Spielfeld nicht super empfindlich, und außerdem viel schneller zu erledigen als bei anderen Anbietern.“

„AAA-LUX hebt mich von der Konkurrenz ab“ „Wir können die Infrastruktur des alten Systems nutzen. AAA-LUX erzeugt mehr Licht bei gleicher Energie, was bedeutet, dass man weniger Leuchten benötigt.

Einfach ausgedrückt: Mit AAA-LUX erreiche ich den gleichen Helligkeits-Effekt wie mit anderen Anbietern, aber mit geringeren Gesamtkosten. Und seit der Einführung von Gen7 ist es einfacher denn je, Maßnahmen zur Bekämpfung der Lichtverschmutzung nachträglich umzusetzen. Insgesamt hebt sich AAA-LUX einfach von der Konkurrenz ab.“

11

12

Feldhockey Australien Hawthorn Hockey Club, Melbourne Klasse I 500lx. Die Sportanlage liegt im wunderschönen „Patterson Reserve“.

Athletik Reading England Palmer Stadion Radrennbahn, Leichtathletikbahn und Rasenplatz, mit hoher Gleichmäßigkeit

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

Dubai Golf Emirates Golf Club (Faldo Course) Golf als Freizeitsport, PGA European Tour, Omega Dubai Desert Classic und Ladies Masters

Skipiste Österreich Saalbach Hinterglemm 150 LED-Strahler auf einer 2 km langen Piste, mit Bedienung aus dem Tal

Cricket Darwin Australien Marrara Cricket Ground 128 LED-Strahler, WS -und WS-STAD-Serie kombiniert, an 6 Lichtmasten

13

14

tig

l und nachha

INTELLIGENT. FLEXIBEL. LED. Erzielen Sie große Reduktionen der CO2-Emissionen

Einen Sportplatz mit Hochleistungs- LED-Beleuchtung ausstatten entspricht in etwa der Umsetzung von 10 bis 20 km Straßenbeleuchtung in LED-Beleuchtung.

Und das pro Platz!

Sportflächen umzubauen ist ein effektiver Weg Umweltziele zu erreichen.

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

15

10-20 km Straßenbeleuchtung kompensieren

CO2Reduktion

Halbieren des CO2-Ausstoßes durch dynamische Bedienung Doppelte Einsparungen dank dynamischer Steuerung Licht, wann und wo es benötigt wird und zwar in der richtigen Intensität!

Im Gegensatz zu herkömmlichen Leuchten, können LED-Strahler separat angesteuert und gedimmt werden und sparen somit eine Menge Strom.

Kompensation einer kleinen Stadt

Jeder LED-Strahler, der die AAA-LUX Fabriken verlässt, wird durchschnittlich die Co2 Emissionen, im Zusammenhang mit dem Stromverbrauch, eines Ein-Personen-Haushalts kompensieren. Insgesamt, kompensiert AAA-LUX damit den Energieverbrauch einer Kleinstadt.

Jedes Jahr!

16

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?

? ?

Was ist Qualität?

Was müssen Sie wissen, wenn Sie LED-Flutlicht kaufen möchten?

Basiskenntnisse von Lichtkasten, Gleichmäßigkeit, Blendung, etc.

Was ist Lichtqualität und wie misst man diese?

Standards und Richtlinien Ausgangspunkte (Mastpositionen, Ziele, etc.)

Garantie der Lichtpläne Garantie Konditionen

Was ist Produktqualität und wie erkenne ich sie?

Service Referenzen Zertifikate

Wie halte ich meine Investitionen niedrig?

Wie amortisiert sich meine Investition?

Was sind die Lichtemissionsstandards?

Wann kann ich meine alten Masten und Kabel wiederverwenden?

Gesamtkosten

Wiederverwendung der Infrastruktur Förderungen von Bund und Ländern - Korrekte Benutzung der Flutlichtanlagen, siehe S.17

CIE150-Richtlinie

Abhängig von der Nähe der Anwohner oder Hauptverkehrsstraßen

Was muss ich über Subventionen und Zuschüsse wissen?

Was bringt mir die dynamische Steuerung?

Die jeweiligen Anforderungen sind online ersichtlich

Warum brauche ich eine dynamische Steuerung, um Förderungen zu erhalten?

Welche Vorteile birgt diese?

Verbunden sein, was ist für Sie drin?

Garantie Vereinbarungen, was sind Standards?

Kauf und Installation

Installationsanleitungen für Monteure Messergebnisse nach EN Richtlinie Hinweise zu Energieeinsparungen und Co2 Reduzierungen >>> OPTIMALE NUTZUNG, siehe Seite 17

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

17

Optimale Nutzung Wie kann ich meine Energieeinsparungen und Lebenspanne der Leuchten maximieren?

€

Ausreichend Licht

€

Verlängern der Lebensdauer durch Wartung

- Wartungsfrei gibt es nicht, aber wartungsarm - Wartungsverträge - Dashboard, Service-Seite, Überwachung - Anleitung zur optimalen Nutzung - Wissensaustausch über: Clubmitglieder die • Clubzeitschrift Vorteile erleben • Soziale Medien des Vereins lassen • Infobildschirme Clubhaus / Kantine

€

€

Einsparungen durch

dynamische Nutzung

Nachhaltige

- Normen vs. Nutzung - Das menschliche Auge vs. Lichtqualität - Einsparmöglichkeiten in groben Zügen - Lebensdauer

- Fragen Sie nach Beispielen - Nicht mehr Licht nutzen als nötig was ist notwendig?

- Was ist eine realistische Amortisationszeit?

€

Bedienungssystem

Nutzung des Lichts gewährleisten –

- Produkte vs. Möglichkeiten - Dashboard / verbunden

€

Gemeinsam mit den Clubmitgliedern

Brauchen Sie Hilfe?

TRIPLE A LIGHTING

DEUTSCHLAND

www.kempf-led.de

Der Kauf und Einsatz von LED-Sportbeleuchtung erfordert viel Wissen und Erfahrung. AAA-LUX Deutschland, powered by Kempf GmbH & Co. KG, hilft Ihnen sehr gerne weiter. Besuchen Sie unsere Seminare und Webinare oder kommen Sie gerne für eine persönliche Beratung auf uns zu. Ihre Fragen können Sie ebenfalls gerne per E-Mail stellen an : info@kempf-led.de

18

Reduced Spill Marco van Basten Klasse II und Klasse III Fußball und Klasse II Tennis Phantastisches Licht auf dem Platz, wobei die Häuser auf der anderen Straßenseite im Dunkeln liegen.

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

Maximale Beleuchtungsqualität, minimale Lichtverschmutzung

Schätze das Licht und respektiere die Dunkelheit 2020 wurde die internationale CIE150-Norm verschärft, aufgrund dessen die Begrenzung der Lichtverschmutzung noch strenger geworden ist.

Mit der weiter zunehmenden Urbanisierung wird die Zahl der Wohnungen in Nähe von Sportanlagen weiterhin steigen. Das bedeutet, dass auch die Begrenzung der Lichtverschmutzung immer wichtiger wird.Dies kann eine Herausforderung sein, da wir daran arbeiten müssen, eine bessere Beleuchtung für Sportanlagen zu schaffen und gleichzeitig die Lichtverschmutzung für benachbarte Häuser zu reduzieren.

Aus diesem Grund hat AAA-LUX die RS-Technologie eingeführt, die mit maximaler Lichtqualität und minimaler Lichtemission glänzt.

• Optimale Gleichmäßigkeit, innerhalb des vorgesehenen Beleuchtungsbereichs; • Reduzierung der Lichtverschmutzung auf ein absolutes Minimum für die unmittelbare Umgebung, • Lichtabschirmungen haben nur einen geringen Einfluss auf die Lichtleistung auf dem Spielfeld; • Zusätzliche Optionen mit InControl, Seite 21.

AAA-LUX bietet Vereinen und Gemeinden Technologie für den Einsatz hochwertiger Beleuchtung bei gleichzeitiger Reduktion der städtischen Lichtverschmutzung.

Wie die Anwohner des Sportparks die RS Technologie erleben.

Das obere Foto zeigt, wie traditionelle Flutlichtanlagen eine erhebliche Lichtverschmutzung verursachen.

Das Foto unten zeigt die Auswirkungen der richtigen Maßnahmen gegen die Verschmutzung.

19

20

AAA-LUX, Produkte, Tools und Dienstleistungen Als AAA-LUX bieten wir eine Gesamtlösung. Erstklassige Beleuchtung mit den passenden Tools und Dienstleistungen, mit denen Installation, Nutzung und Wartung eine großartige Erfahrung werden.

Freizeitsport Outdoor-Stadien

Leuchten: WS-Serien WS-STAD-Serien

Indoor-Stadien

Lokale Bedienung AAApp (iPhone, Android)

AAA-LUX®

Fernbedienung

Lichtbedienung

Online-Dashboard

TRIPLE A LIGHTING

API Software-Verknüpfung

SPORT & STADION

RS Technologie (Reduktion der Lichtverschmutzung) Online programmieren der Lichtszenen

Tools & Technologie

HF-Kommunikationstechnologie (LEDxLINK) HF-Showtechnologie (LEDxLINK) DMX, DALI, MODBUS Garantie

AAA

SERVIC

E

Mehrw au e

s d e r den l a n

rt

Nied e n

Lernen Service

Mehr zu AAA-Service auf Seite 22

Service & Reparaturen Logistik Wartungsanleitung Fernwartung Vertriebsunterstützungsteam

TRIPLE A LIGHTING

AAA-LUX®

LED Flutlicht für Sportanlagen

InControl InControl ist der Sammelname des drahtlosen Bedienungssystems von AAALUX. Sie können sich für lokale Bedienung mit physischen Tasten, eine App oder einen Touchscreen entscheiden. Auch die automatische Bedienung ist mithilfe von Sensoren, Zeitschaltern und API Software-Verknüpfung möglich.

Dashboard Online kann die Beleuchtung über ein Dashboard bedient werden, welches auch Zugriff auf relevante Daten, wie z.B. den Energieverbrauch und technischen Status der Anlage verschafft. Das ermöglicht auch den Einsatz einer automatischen Ferndiagnose, damit gegebenenfalls ein auftretendes Problem rechtzeitig antizipiert werden kann. Das meint AAA-LUX mit „verbunden“ sein.

Sicherheit Der Online-Zugriff funktioniert gut, wenn er sicher erfolgt. Deshalb hat AAALUX seit 2009 ein sicheres LEDxLINK-Protokoll mit einer RF (Radio Frequency) Verbindung. Alle Benutzer und Installateure erhalten ihre eigenen Zugangscodes und Benutzerrechte

AAA-LUX®

Verdrahtete Steuerungen: DMX und DALI Auf Wunsch können wir auch Flutlichtstrahler liefern, die mit einer DMX- oder DALI-Steuerung verdrahtet werden können, um den Zuschauern spannende Unterhaltung zu bieten.

21

22

ir repa are You ertified ac OT are N re You air cent p e r d rtifie a ce

8Dlity e Qroucaedur p

re cent

A AA SE RVIC

E

TRIPLE A LIGHTING

LED Flutlicht für Sportanlagen

ad ed v fromd the ne alue therla

nds

AAA-LUX Qualitäts- & Service-Programm AAA-LUX Qualität & Service Für eine einwandfreie Nutzung sind Qualität und Service von größter Bedeutung. Zum Schutz unserer Produkte spielt nicht nur der Produktentwurf eine Rolle. Die Umgebung, Infrastruktur und Nutzung sind ebenfalls entscheidend. AAA-Service ist eine Sammlung von Dienstleistungen, die dazu dienen, Ihr System zu schützen, Problemen vorzubeugen und im Falle eines Falles eine schnelle und effektive Lösung anzubieten. Dazu gehört auch das Angebot von Komfort und Beratung in der Kaufphase.

Der AAA-Service besteht aus den folgenden Leistungen: Garantievereinbarungen Reparatur & Service Logistik Fernüberwachung (Diagnose) Beratung

Nachhaltigkeit Die Wartung einer Anlage kann zu einem erhöhten Personen- und Teileverkehr führen.

AAA-LUX versucht, diese Auswirkungen auf die Umwelt durch einen zweigleisigen Ansatz zu minimieren. Erstens setzen wir auf Ferndiagnose, die von einer IoT-Anwendung unterstützt wird. Wenn sich herausstellt, dass eine Reparatur notwendig ist, haben wir einen zertifizierten Installations- und Reparatur – Partner in Ihrer Nähe. Beide Lösungen haben es uns ermöglicht unseren ökologischen Fußabdruck deutlich zu reduzieren.

A AA SE RVIC

E

added v he n alue

from t

etherl

ands

23

Gemeinsam erzielen wir eine nachhaltige Wirkung

TRIPLE LIGHTING TRIPLE A A LIGHTING

SMART. FLEXIBLE. LED.

www.aaa-lux-lighting.com