6LGH
) 5
()7(5 5
+YRUGDQ IRUEHUHGHU MHJ PLJ EHGVW WLO 6WRUH 0DWFK 'DJ" '(5 (5 0$1*( 7,1* $7 29(59(-( 1 5 '8 6.$/ 6 *( 35$.7,.3/$'6 +(/',*9,6 (5 '8 ,..( '(1 ) 567( 620 6.$/ 7,/ $7 75 ))( ',66( 69 5( 9$/* '(5 (5 '(5)25 *2' *581' 7,/ $7 )25+ 5( 6,* +26 7,'/,*(5( 678'(5(1'( 2* ) *2'( 5 ' 3 '(1 %$**581' +$5 5('$.7,21(1 7$*(7 .217$.7 7,/ 623+,( .- 5*$$5' '(5 1(723 (5 +-(0 9(1'7 )5$ 35$.7,..(1 3 9,$6$7 2* '5 % 8 $) 0$5,$11( +-257 % *+ 328/6(1 .20 , *$1* 0(' )25%(5('(/6(51(
´,NNH DOOH PLQH DQV¡JQLQJHU Sn I¡UVWH 6WRUH 0DWFK 'DJ +MHPPHVLGHQ RJ DQ YDU PnOUHWWHGH RJ GHW VNDO V¡JQLQJHUQH NRPPHU PDQ GH EDUH Y UH 3n DQGHQ 6WRUH LNNH XGHQRP VRP SUDNWLN 0DWFK 'DJ KDYGH MHJ JMRUW V¡JHQGH RJ HW JRGW UnG IUD GHP PHJHW SHUVRQOLJH RJ 6RSKLH HU DW NRPPH L JDQJ Vn GHW ÀN MHJ RJVn JRG IHHGEDFN Sn RJ HQ GU¡PPHSUDNWLN KXUWLJW VRP PXOLJW SODGV µ ´*n L JDQJ L JRG WLG IRU GHW WDJHU O QJHUH WLG HQG PDQ )nU SUDNWLNVWHGHW DQV¡J UHJQHU PHG RJ GHW RYHU QLQJHU HU GHW JRGW DW VNULYH UDVNHGH PLJ -HJ VDWWH PLJ QRJHW GHU VWLNNHU XG PHQHU VDPPHQ PHG ÀUH JRGH NDP 6RSKLH PHUDWHU RJ HQ ÁDVNH YLQ 9L VNUHY OLGW UHWWHGH KLQDQGHQV ´0LW &35 QXPPHU EOHY PLQ RJ KDYGH GHW VMRYW PHG GHW µ ,V U GHW PHG DW VSDUUH PHG VLQH VWXGLHNDPPHUDWHU NRP PHU 6RSKLH ÁHUH JDQJH WLO EDJH WLO ´0DQ VNDO LNNH Y UH Vn EDQ JH IRU DW GHOH VLQH JXOGNRUQ IRU PDQ VNDO KHOW VLNNHUW QRN In PHJHW LJHQ µ VLJHU 6RSKLH
0DQ VNDO LNNH Y§UH V¦ EDQJH IRU DW GHOH VLQH JXOGNRUQ IRU PDQ VNDO KHOW VLN NHUW QRN I¦ PHJHW LJHQ
2GHQVH +ROVWHEUR cUKXV RJ .¡EHQKDYQ +XQ KXVNHU 6DPWDOHQ GHW I¡UVWH VWHG JLN XJHQ VRP KHNWLVN JRGW RJ MHJ ÀN DW YLGH DW GHW YDU JnHW ULJWLJ JRGW PHQ GH KDYGH YDOJW HQ DQGHQ 6n 3/$1 $ % 2* & .ORNNHQ GHQ QRYHP WRJ MHJ PLQ SODQ E IUHP RJ EHU VWnU 3LD ) ULQJ RJ WUXWWHU EDQNHGH Sn KRV '5 NRPPX L GHW EHU¡PWH KRUQ PHQ LQ QLNDWLRQ RJ HQGWH WLO HQ KHN GHQ GD HU GHU JRG JUXQG WLO WLVN VDPWDOH 'HW JLN QRJHQ DW KDYH ODJW HQ VODJSODQ IRU OXQGH PHQ GH YDOJWH HQ PHG UDGLRHUIDULQJ JDOVNDEHQ ´/ J HQ SODQ KMHPPHIUD IRU Sn GDJHQ HU DOW NDRV µ IRUNOD UHU 6RSKLH +HOW NRQNUHW KDYGH 6RSKLH IXOJW PHG L SUDNWLNVWHGHUQHV SURJUDPPHU RJ LQGVODJ RJ VNUHY VWLNRUG QHG WLO KYHUW SUDNWLNVWHG LQGHQ KXQ WRJ WLO 6WRUH 0DWFK GDJ ´9HG DW KDYH VWLNRUG WLO DOOH PLQH DQV¡JQLQJHU KDYGH MHJ HW XGJDQJVSXQNW KYLV MHJ EOHY ULQJHW RS 'HW JDY PLJ OLGW UR L PDYHQ µ
* 5 ',1 $16 *1,1* 0 /5(77(7
UXEULN Sn HQ DQV¡JQLQJ RJ 'HW NDQ Y UH VY UW DW YLGH WLO '5 %¡UQ 8QJH VDWWH MHJ 8GRYHU VWLNRUG WLO KYHUW KYRUGDQ GHQ JRGH DQV¡J HW IRWR Sn KYRU MHJ YDU NO GW SUDNWLNVWHG KDYGH KXQ XG µ KMHPPHIUD ODYHW HQ SODQ D QLQJ VNDO XGIRUPH VLJ RJ KYLV GHQ LNNH O\NNHGHV Vn YDU GHW RYHU WLO SODQ E RJ ´*¡U GLQ DQV¡JQLQJ NRQ %(17 +86 8*(1 NUHW RJ YLV DW GX YHG KYHP cEHQW +XV XJHQ OLJJHU L YLGHUH WLO SODQ F SUDNWLNVWHGHW HU 9 U PHJHW XJH RJ GHW HU GHU GX InU IRNXVHUHW Sn DW LQWHW NDQ PXOLJKHGHQ IRU DW EHV¡JH 623+,ú 72 6725( 0$7&+ '$*( ´FRS\ SDVWHVµ WLO HQ DQGHQ ´GU¡PPHSUDNWLNVWHGHWµ RJ 5HVXOWDWHW DI 6RSKLHV WR DQV¡JQLQJ µ VLJHU 6RSKLH ´PnVNH SUDNWLNVWHGHWµ PDWFK GDJH YDU HW KDOYW nU Sn 9LDVDW RJ HW nU Sn '5 %¡UQ 'HW HU LV U GHW PHG DW Y UH 0DQ InU XGOHYHUHW HW SUR 8QJH NRQNUHW RJ YLVH DW PDQ KDU JUDP 1RJOH PHGLHU KROGHU VDW VLJ LQG L SUDNWLNVWHGHW nEHQW KXV DUUDQJHPHQW HQ ´-HJ EOHY ULQJHW RS DI PLQH VRP NDQ J¡UH GLW NRPPHQGH KHO GDJ PHQV DQGUHV NXQ WR I¡UVWHSULRULWHWHU -HJ QnHGH SUDNWLNVWHG KXQJUHQGH HIWHU YDUHU HQ WLPH 'HW HU GHUIRU WLO VDPWDOH GHW HQH VWHG 'HW GLJ 2J GHW O UWH 6RSKLH Sn HQ JRG LGH DW O JJH HQ SODQ DQGHW VWHG KDYGH GH QnHW DW GHQ KnUGH PnGH KYLV PDQ YLO Qn GHW KHOH DQV WWH HQ LQGHQ MHJ QnHGH 6RSKLH YDU EODQGW DQGHW L WLO HQ VDPWDOH 9LGVWH GX DW SUDNWLNVWHGHU JHUQH Pn VHQGH GLJ HQ 606 Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ L VWHGHW IRU DW ULQJH"
-HJ WRJ IUHP RJ WLOEDJH IUD .¡EHQKDYQ RJ I¡UVW HIWHU HQ PnQHG ÀN MHJ NODU EHVNHG 'HW YDU HQ IUXVWUHUHQGH Pn QHG IRUGL HQV NDPPHUDWHU KDYGH InHW HW SUDNWLNVWHG 0HQ Vn ÀN MHJ SODGVHQ Sn 9LDVDW L HW KDOYW nU RJ GHW YDU VnGDQ HQ OHWWHOVHµ
6RSKLHV DQGHQ 6WRUH 0DWFK 'DJ ´-HJ WRJ GHW PHUH PHG 0HQ IRUGL MHJ QHWRS YDU UR DQGHQ JDQJ IRU GHW JLN MR EOHYHW ULQJHW RS DI PLQH WR VLGVWH JDQJ VHOYRP MHJ LNNH GU¡PPHVWHGHU YDOJWH MHJ DW ÀN QRJHW Sn VHOYH GDJHQ Jn KMHP XGHQ HQ NRQWUDNW IRU MHJ YDU MR EOHYHW ULQJHW RS -HJ KDYGH VHQGW ÀUH DQV¡J RJ MHJ KDYGH Y UHW WLO pQ JRG QLQJHU RJ EOHY ULQJHW RS DI VDPWDOH Vn MHJ WRJ GHW OLGW GHW HQH VWHG RJ YDU WLO VDP WDOH RJ ODYHGH HQ DIWDOH RP VRP XKHOG DW MHJ VNXOOH NRQWDNWH GHP -HJ WRJ KMHP RJ V\QHV GHW KYLV MHJ EOHY WLOEXGW QRJHW KHOH YDU ULJWLJ WU OV RJ MHJ DQGHW 6n EDQNHGH MHJ Sn KRV LQGVWLOOHGH PLJ Sn DW V¡JH 1RUGLVN ÀOP KYRU MHJ RJVn KDYGH DQV¡JW 'HQ VDPWDOH RUORY JLN JRGW PHQ MHJ ÀN LNNH QR JHW VYDU IUD GHP
9HG DW KDYH VWLNRUG WLO DOOH PLQH DQV¹J QLQJHU KDYGH MHJ HW XGJDQJVSXQNW KYLV MHJ EOHY ULQJHW RS 'HW JDY PLJ OLGW UR L PDYHQ
'HW YDU YLOGW IUXVWUHUHQGH DW KDYH EUXJW Vn ODQJ WLG Sn DW IRUEHUHGH VLJ WLO GHQ KHU GDJ -HJ V\QHV MHJ KDYGH JMRUW DOW 'HU JLN FLUND HQ XJH I¡U MHJ VQDNNHGH PHG 3LD ) ULQJ RP GHW PHQ Vn EOHY GHU VOnHW HQ VWLOOLQJ RS Sn 9LDVDW
2J Vn ULQJHGH '5 %¡UQ 8QJH -HJ EOHY YLOGW JODG RJ WRJ WLO VDPWDOH 9L VQDNNHGH RP PLJ RJ PLQ IULWLG KYDG MHJ NXQQH ELGUDJH PHG KYLONHQ NRO OHJD MHJ YLOOH Y UH RJ KYDG MHJ V\QHV HU IHGW -HJ YDU LQGH RJ XGH DI ÁHUH RPJDQJH RJ GHUHIWHU VNXOOH GH YRWHUH 7LO VLGVW NRP GH XG RJ Vn VNXOOH GH Y OJH LPHOOHP PLJ RJ HQ DQGHQ -HJ YDU Vn KHOGLJ DW GH WLOE¡G PLJ SODGVHQ µ