Praktikavisen Efteraar 2012

()7(5 5

35$.7,.$9,6

5 81'(56 * 35$.7,.67('(51( 1 -( '(77( * /'(5 % '( ) 5 %(17 +86 2* ) 5 '8 6(1'(5 ',1 $16 *1,1* +9,6 '8 9(' +9$' 35$.7,.67('(51( /('(5 ()7(5 .$1 '8 2*6 /(77(5( ),1'( ',1( 67<5.(5 3 '( 381.7(5

3$1,.

35$.7,.

+925'$1 6.$/ 9, 67<5( 1(59(51( 1 5 9, 6.$/ 7,/ %(17 +86 2* 6725( 0$7&+ '$*" 675(66&2$&+ +(//( (*+2/0 *,9(5 ',* (7 3$5 *2'( 5 ' 0(' 3 9(-(1 / 6 0(5( 3 6,'(

18 (5 '8 -2851$/,67 'HW HU YLJWLJW GLQ DQV¡JQLQJ HU PnOUHWWHW 'HQ VNDO SDVVH WLO GHW PHGLH GX V¡JHU 6DUD 2WWH IUD 3 RJ 6¡UHQ .ORYERUJ IUD '5 'RNXPHQWDU %DJ )DFDGHQ IRUW OOHU KYRUIRU GH YDOJWH GHUHV SUDNWLNDQWHU

0 /5(7 ',1 $16 *1,1*

Ý8' 29(5 67(33(51( 3 18/ .200$ )(0Ý

)UD HQ GHDGOLQH IRUVNU N 7ULQH 'XHPRVH .M U 6LPRQVHQ ÀN VLQ I¡UVWHSULRULWHW RS NHW ·3DOOH DOHQH L 9HUGHQ· I\OGW GD KXQ YDU WLO 6WRUH 0DWFK 'DJ L IRUnUHW '5 1\KHGHU WLO HQ ULJWLJ MRXUQDOLVW PHG YDU KHQGHV GDUOLQJ RJ KXQ YDU RJVn GHUHV NQLYVNDUSH I UGLJKHGHU

*$7(&5$6+ 6 Ø 0$7&+5220 6 Ø -2851$/,67,6. 675$7(*2 6 Ø 8'/$1'635$.7,. 6 Ø %(17 +86 2* )256$07$/( 6 Ø )25'200( 6 Ø (1 67,//( 7(/()21 6

6LGH

) 5

/HGHU 0LQ DOOHUI¡UVWH GDJ Sn -RXUQDOLVWK¡MVNROHQ E¡G Sn VQDN RP SUDNWLN NHQ EODQGW PLQH NODVVHNDPPHUDWHU 'HW O¡G VS QGHQGH PHQ RJVn OLGW VNU PPHQGH 'HW YDU WLGOLJW W QNWH MHJ GHQJDQJ PHQ QX HU SUDNWLNNHQ HQGHOLJ W W Sn $OOH MRXUQDOLVWVWXGHUHQGH IUD EnGH 58& 6'8 RJ '0-; HU EHJ\QGW DW IRUEHUHGH RV 9L J¡U RV DOOH NODU WLO NDPS .DPSHQ RP YRUHV GU¡PPHSUDNWLNSODGV 9L XQGJnU QRN LNNH DW VNXOOH KHOH I¡OHOVHVUHJLVWUHW LJHQQHP LQGHQ YL NU\GVHU PnOVWUHJHQ RJ NDQ IHMUH GHW L I OOHVVNDE 9L KDU GRJ OLJH OLGW YHM HQGQX LQGHQ YL NDQ JO GH RV WLO IHEUXDU )RUXGH YHQWHU HW SDU XJHU L IRUEHUHGHOVHQV WHJQ IRU DW J¡UH RV NODU WLO GHQ VWRUH ÀQDOH 6WRUH 0DWFK 'DJ 'HW EHW\GHU DW YL VNDO SURGXFHUH HQ KMHPPH VLGH KYRU YL VNDO VNDUSYLQNOH RV VHOY 'HUXGRYHU VNDO YL XG DW VH YRUHV NRPPHQGH SUDNWLNVWHGHU DQ +YDG NDQ GH WLOE\GH" 2J YLO YL Y UH HQ GHO DI GHUHV KROG" 9L InU ORY WLO DW NRPPH KHOW W W Sn RJ VWLOOH DOOH YRUHV VS¡UJVPnO Vn YL HU JRGW NO GW Sn WLO DW VPLGH HQ ÀQ DQV¡JQLQJ VRP GHW VLGVWH SXQNWXP L IRUEHUHGHOVHQ 9HMHQ GHUWLO NDQ JRGW YLUNH OLGW VQRHW RJ QHUY¡VLWHWHQ KDU PnVNH RYHU WDJHW .ODPPH KnQGÁDGHU VRPPHUIXJOH L PDYHQ RJ KYDG GHU QX HOOHUV NDQ UXPVWHUH GHULQGH 'HW HU QHWRS KYDG 3UDNWLNDYLVHQ YLO IRUV¡JH DW GXOPH 9L YLO Y UH GLQ OLOOH ELEHO VS NNHW PHG JRGH UnG RJ SUDNWLVNH LQIRUPDWLRQHU 0HG GHQ L KnQGHQ HU GX LNNH KHOW DOHQH 'HU KDU Y UHW PDQJH I¡U GLJ RJ QRJOH DI GHP NDQ GX P¡GH L DYLVHQ 'X KDU VLNNHUW RJVn K¡UW HQ PDVVH KLVWRULHU RP KYRUGDQ VHOYH SUDNWLN IRUO¡EHW IRUHJnU HOOHU HQGGD VNU NKLVWRULHU RP 6WRUH 0DWFK 'DJ 0HQ KYDG HU HJHQWOLJ EDUH U\JWHU RJ KYDG HU GHU KROG L" 2J KYRUGDQ JLYHU GX GHW EHGVWH LQGWU\N" 'HW HU QRJOH DI GH VYDU VRP GX YLO ÀQGH L DYLVHQ 8DQVHW KYDG EOLYHU GHW QRN HQ VWUHVVHW WLG PHQ YL NRPPHU DOOH RYHU PnO VWUHJHQ Sn GHQ HQH HOOHU DQGHQ PnGH 0HG GLVVH RUG YLO YL ¡QVNH MHU DOOH VDPPHQ KHOG RJ O\NNH PHG SUDNWLN V¡JQLQJHQ )RUEHUHG MHU O V DYLVHQ IRU JRGH UnG VWLO NUDY VSLGV DOEXHUQH ² PHQ IRU JXGV VN\OG V OJ MHU VRP MHU VHOY 5HGDNWLRQHQ

5HGDNWLRQ $169$56+$9(1'( 5('$.7 5

/$<287

0DULD 'DQPDUN 1LHOVHQ

$QVYDUOLJH -RQDV :LQWKHU %XQGJDDUG 6LPRQH 2NNHOV

5('$.7,21 1DQQD %UXXQ &DUROLQH &ODQWH (PLOLH &RQUDGVHQ 0HWWH 6LJQH :DJQHU +DOG (VWKHU 0DUJUHWKH /\QDUG 6LPRQH 2NNHOV 0DULDQQH +MRUW %¡JK 3RXOVHQ -RDFLP 3U VW 0LH 6FKRX .DUROLQH 6SHQQHU &DPLOOD 0XOYDG 6YHQVVRQ $VEM¡UQ 0¡OJDDUG 6¡UHQVHQ -XOLH %HFN 7KRUQEHUJ $QQ 6RÀH :DUQLFK

23/$*

.DUROLQH 6SHQQHU -RDFLP 3U VW &DPLOOD 0XOYDG 6YHQVVRQ $VEM¡UQ 0¡OJDDUG 6¡UHQVHQ (VWKHU 0DUJUHWKH /\QDUG

75<.

207 $YLVWU\N +HUQLQJ ,NDVW 7HOHIRQ

',675,%8(5(7 7,/ '0-; 6'8 58&

()7(5 5

,QGKROG ) 5 6 35$.7,6. ,1)2 6 %(17 +86 (5 $)* 5(1'( )25 ',* 6 %/,9 $)./$5(7 7,/ %(17 +86 6 (1 7,'/,* &+$1&( )25 $7 %5 1'( ,*(11(0 6 +925'$1 -(* 0,* %('67 7,/ 6725( 0$7&+ '$*" 6 8'/$1'635$.7,. %85'( 9 5( 2%/,*$725,6.

6 0 /5(7 ',1 $16 *1,1* 81'(5 6 0$7&+5220 ',1 .200$1'2&(175$/ 6 3$1,.'$* 8'(1 3$1,.

6 1 5 7(/()21(1 ,..( 5,1*(5 6 ) (1 723781(7 7(/()213$66(5 6 *$7(&5$6+ 0(' 0 '( 6 -2851$/,67,6. 675$7(*2 3 6725( 0$7&+ '$* ()7(5 6 Ü8' 29(5 67(33(51( 3 18/ .200$ )(0Ý 6 6$1'7 2* )$/6. 20 925(6 )25'200( 6 . 5(*8,'( 7,/ 6725( 0$7&+ '$* 6 .2175$.7%58' .267(5 6 ',1( 5(77,*+('(5 6 29(56.8'66,'(1 6 18 (5 '8 -2851$/,67 6 ,19,7$7,21 7,/ 3$1,.)(67 6 %$*6,'(1 .257

ÅR-2012

FØR

Side.3

3UDNWLVN LQIR MATCHMAKING

,JHQ L nU HU GHU RSUHWWHW HW PDWFKPDNLQJSRLQW 'HW ÀQGHU GX L ORNDOH IUD NORNNHQ +YLV GX LNNH KDU IXQGHW HQ SUDNWLNSODGV NDQ GX Jn KHU LQG RJ P¡GH GH SUDNWLNVWHGHU VRP HQGQX LNNH KDU IXQ GHW GHQ SHUIHNWH SUDNWLNDQW +YLV GX KDU VY UW YHG DW RYHUVNXH YLUYDUHW YLO GHU RJVn VWn VWXGLHYHMOHGHUH RJ WLGOLJHUH SUDNWLNDQWHU NODU WLO DW PDWFKH GLJ PHG GHQ UHWWH SUDNWLNSODGV

DIGITAL OPSLAGSTAVLE

TIL VORES GÆSTER

+DU GX LNNH GLQ GDJOLJH JDQJ Sn '0-; Vn IU\JW HM 3n EDJVLGHQ DI DYLVHQ ÀQGHU GX HW NRUW RYHU VNROHQ 'H YLO RJVn K QJH Sn Y JJHQH Sn VHOYH 6WRUH 0DWFK 'DJ 'H ÁHVWH PHGLHU InU VWLOOHW HW ORNDOH WLO UnGLJKHG Sn VNROHQ PHQ QRJOH In PHGLHU YLO Y UH DW ÀQGH DQGUH VWHGHU L E\HQ 'HW GUHMHU VLJ RP 79 RJ UHJLRQHUQH VRP EHÀQ GHU VLJ Sn 79 2- 'HW OLJJHU NLORPHWHU IUD VNROHQ '5 DIKROGHU GHUHV VDPWDOHU L '5 E\JQLQJHQ VRP OLJ JHU OLJH RYHUIRU VNROHQ

,7 UHYROXWLRQHQ KDU UDPW EXQNHUHQ 0DQ NDQ O¡EHQGH WMHNNH LQWHUQHWWHW IRU OHGLJH SUDNWLNSODGVHU $GUHVVHQ HU SUDNWLNSODGVHU GPM[ GN +HU YLO SUDNWLNVWHGHUQH VNULYH µIULµ RJ µRSWDJHWµ HIWHU KnQGHQ VRP GDJHQ JnU VLQ JDQJ , nU NDQ GX RJVn KHQWH VLGHQ VRP DSS 'X VNDO EORW VFDQQH NRGHQ KHUXQGHU

TRANSPORT

%XV $ N¡UHU GLUHNWH IUD $DUKXV +RYHGEDQHJnUG WLO 'DQPDUNV 0HGLH RJ -RXUQDOLVWK¡MVNROH FLUND KYHUW WLHQGH PLQXW +YLV GHW HU Q¡GYHQGLW DW WDJH HQ WD[D NDQ $DUKXV 7D[D WU IIHV Sn WHOHIRQQXPPHU 8QGHU 6WRUH 0DWFK GDJ NDQ GX WDJH HQ JUDWLV WD[D IUD '0-; WLO 79 2-

ALKOHOL

'HU Pn LNNH LQGWDJHV DONRKRO Sn VNROHQ I¡U NORNNHQ VOnU 'HW HU LNNH IRUGL VWHPQLQJHQ Sn VNROHQ VNDO PDWFKH GH JUn EHWRQY JJH PHQ IRUGL GHW HU HQ VWRU VWUHVVIDNWRU DW IRUV¡JH DW In HQ SUDNWLNSODGV L KXV KYLV HQV IXOGH NDP PHUDWHU ODUPHU Sn VNROHQ

FEST PÅ GBAR

7UDGLWLRQHQ WUR KROGHU YL IHVW Sn *%$5 L 6NROHJDGH 'HU YLO Y UH GDQV GUXN RJ O¡VVOXSSHQKHG XG RYHU GHW V G YDQOLJH 'HU YLO Y UH VKRWV ¡O RJ GULQNV WLO IDYRUDEOH SULVHU KHOH QDWWHQ 'LQ WHOHIRQSDVVHU HU RJVn YHONRPPHQ '¡UHQH nEQHU NO (YHQW NRPPHU Sn IDFHERRN

STORE MATCH DAG I KLOKKESLET

+RUQHW O\GHU RJ SUDNWLNVWHGHUQH Pn EHJ\QGH DW NRQWDNWH SUDNWLNDQWHUQH 0DWFKURRP nEQHU L ORNDOH 'HU Pn VNnOHV Sn '0-; $EHIHVW Sn *%$5 L 6NROHJDGH 7DJ GLQ WHOHIRQSDV VHU XQGHU DUPHQ RJ VNnO PHG GLQH NDPPHUDWHU

6LGH

) 5

()7(5 5

cEHQW KXV HU DIJ¡UHQGH IRU GLJ â 0(1 '(7 +$1'/(5 0(5( 20 6(/9 $7 6( (1' $7 %/,9( 6(7 7$* 8' 2* 1<' 8*(1 2* %58* .5 )7(51( 3 (1 *2' +-(00(6,'( 2* '(1 +(/7 5,*7,*( $1 6 *1,1* /<'(5 5 '(1( $) (0,/,( &215$'6(1 , XJH KDU GX FKDQ FHQ IRU DW VH GH PHQ QHVNHU L ¡MQHQH GX GU¡PPHU RP DW P¡GH LJHQ WLO 6WRUH 0DWFK 'DJ +YRU GDQ VNDO PDQ JULEH GHW DQ" µ*HQHUHOW KDQGOHU cEHQW +XV LNNH RP DW J¡UH VLJ EH P UNHW 'HW KDU DQV¡JHUQH WLGOLJHUH RYHUYXUGHUHW 'HW YLJWLJH HU DW In HQ IRUQHP PHOVH DI VWHGHW RJ P UNH NDUPDHQ 'HW HU GHW cEHQW +XV VNDO EUXJHV WLO RJ LNNH WLO DW J¡UH VLJ O NNHU IRU DW In HW MRE µ VLJHU -HVSHU 9DQJNLO GH GHU HU SUDNWLNDQWYHMOHGHU Sn GDJEODGHW 3ROLWLNHQ )RU SUDNWLNDQWYHMOHGHU YHG 5¡GH .RUV -XOLH /RUHQW]HQ HU GHW KHOOHU LNNH cEHQW +XV GHU HU DIJ¡UHQGH IRU DQV W WHOVH

µ9L EODFNOLVWHU DOWVn LNNH QR JHQ KYLV GH LNNH KDU Y UHW WLO cEHQW +XV 0HQ PDQ NDQ In JRGH ÀI WLO VLQ DQV¡JQLQJ µ 5¡GH .RUV VOnU pQ VWLOOLQJ RS DG JDQJHQ , IRUnUHW NRP FLUND EHV¡JHQGH $Q GUH JDQJH HU GHU NXQ HQ VW\NNHU -HVSHU 9DQJNLOGH YXUGHUHU DW VWXGHUHQ GH EHV¡JHU 3ROLWLNHQ %/,9 6(7 +26 '(7 6725( 0(',(

µ*HQHUHOW KDU YL RYHUKRYH GHW LQJHQ LGp RP KYHP YL VNDO KDYH HIWHU cEHQW +XV 'H VS¡UJVPnO PDQ VWLOOHU QGUHU LNNH QRJHW 'HW YLJ WLJH HU KMHPPHVLGHQ DQ V¡JQLQJHQ RJ HYHQWXHOOH DQEHIDOLQJHU 9L O VHU DOOHV KMHPPHVLGHU RJ DQV¡JQLQJHU JUXQGLJW µ VLJHU -HVSHU 9DQJ

NLOGH )RU I¡UVWH JDQJ L nU YLO 3ROL WLNHQ QX KROGH IRUVDPWDOHU L IRUO QJHOVH DI cEHQW +XV RJ GHW JLYHU HQ DQGHQ PXOLJKHG IRU DW J¡UH VLJ EHP UNHW µ9L KDU LNNH GLVNXWHUHW HQGQX KYDG YL NRPPHU WLO DW O JJH Y JW Sn WLO IRUVDP WDOHUQH 'HW YL DOWLG O JJHU

Ý'HW YLJWLJVWH HU DW I¦ HQ IRUQHPPHOVH DI VWHGHW RJ P§UNH NDUPDHQ 'HW HU GHW EHQW +XV VNDO EUXJHV WLOÝ

Y JW Sn L DQV¡JQLQJHU RJ KMHPPHVLGHU HU KYDG PDQ YLO MRXUQDOLVWLVN RJ KYHP PDQ HU VRP SHUVRQ 2J KHU HU DQWDOOHW DI EDFNSDFNHUWXUH L $VLHQ DOWVn KHOW OLJHJ\O GLJW µ %/,9 6(7 (7 /,//( 67('

+RV 5¡GH .RUV O JJHU -X OLH /RUHQW]HQ Y JW Sn DW PDQ VRP DQV¡JHU YLVHU Sn VLQ KMHPPHVLGH DW PDQ NDQ VNULYH HQ Q\KHG RJ HOOHUV KDU ODYHW IHGH SURGXNWLRQHU 0DQ NDQ GRJ RJVn JRGW VNLOOH VLJ OLGW XG WLO cEHQW +XV µ'HW JLYHU ERQXV KYLV PDQ NDQ VWLOOH VSHFLÀNNH VS¡UJV PnO RP YRUHV SXEOLNDWLRQHU RJ VWLOOH QRJOH NUDY WLO KYDG PDQ NDQ In XG DI SUDNWLNWL GHQ 'HW YLVHU DW PDQ KDU

EUXJW WLG Sn DW V WWH VLJ LQG L KYHP 5¡GH .RUV HU 0HQ YRUHV IRUPnO GHQ GDJ HU DW V WWH IRNXV Sn RV LNNH GH NRPPHQGH SUDNWLNDQWHU 9L YLO EDUH JHUQH KDYH DW IRON NRPPHU µ VLJHU -XOLH /RUHQW ]HQ 5¡GH .RUV O VHU LNNH DOOH KMHPPHVLGHU PHQ WMHNNHU VLGHUQH KRV GH DQV¡JHUH GHU KDU DÁHYHUHW YLVLWNRUW 'HW NDQ PDQ J¡UH HQWHQ SHU PDLO HOOHU WLO cEHQW +XV (O OHUV WMHNNHU GH GHQ XG QnU GH JHQQHPJnU DQV¡JQLQJHU WLO 6WRUH 0DWFK 'DJ

%OLY DINODUHW WLO cEHQW +XV Ý0$1 .$1 *2'7 6,''( , $$5+86 2* )25(67,//( 6,* $7 32/,7,.(1 (5 '(7 5,*7,*( 67(' 0(1 0$1 $1(5 '(7 ,..( ) 5 0$1 (5 '(5 Ý 6,*(5 7+(5(6( 5(./,1* '(5 9$5 35$.7,.$16 *(5 , )25 5(7 $) (0,/,( &215$'6(1

,QGHQ cEHQW +XV XJHQ EHJ\QGWH L IRU nUHW KDYGH 7KHUHVH 5HNOLQJ EHVOXWWHW VLJ IRU KYLONH PHGLHU KXQ YLOOH EH V¡JH µ-HJ KDYGH ODJW HW VWUDPW SURJUDP PHG ÁHUH VWHGHU Sn pQ GDJ 'HW YDU HQ OLGW VWUHV VHQGH XJH PHQ YLUNHOLJ RJVn K\JJHOLJ µ VLJHU 7KHUHVH VRP QX HU SUDNWLNDQW KRV %HUOLQJVNH +XQ EHV¡JWH EODQGW DQGHW ,QIRUPDWLRQ 3ROLWLNHQ %HU OLQJVNH 5LW]DX 'DJEODGH QHV %XUHDX RJ '5 'HU YDU RSO J IUD UHGDNW¡UHU SUDN WLNDQWHU RJ UXQGYLVQLQJ Sn UHGDNWLRQHQ µ'HW YDU HQRUPW VMRYW DW VH GH IRUVNHOOLJH VWHGHU RJ K¡UH

FKHIUHGDNW¡UHUQH WDOH 3UDN WLNVWHGHUQH YLVWH VLJ IUD GHUHV EHGVWH VLGH RJ PDQ NXQQH P UNH DW GH YDU JODGH IRU YL YDU GHU µ VLJHU 7KHUHVH /$*'( %$5( 9,6,7.257(7

2J VHOYRP GHW YDU PXOLJW DW VWLOOH VS¡UJVPnO WLO UHGDNW¡ UHU RJ SUDNWLNDQWHU YDU GHW LNNH KHU 7KHUHVH IRUV¡JWH DW J¡UH VLJ EHP UNHW µ-HJ EUXJWH Vn XWUROLJ In NU I WHU Sn DW KLYH IDW L IRON 'HW YDU VHOYI¡OJHOLJ QRJHW DQGHW WLO IRUVDPWDOHQ PHQ QnU MHJ EDUH JLN UXQGW WLO cEHQW +XV YLOOH MHJ KHOOHUH EUXJH NU I WHUQH Sn GH LQGWU\N MHJ VHOY ÀN µ +XQ KXVNHU DW GHU EOHY VWLO OHW PDQJH P UNHOLJH VS¡UJV

PnO IUD DQGUH NRPPHQHGH SUDNWLNDQWHU µ'HW YLUNHU VRP HW XQGHU OLJW UXP DW J¡UH RSP UNVRP Sn VLJ VHOY L +YLV PDQ UHHOW JHUQH YLO KDYH VYDU Sn QRJHW VNDO PDQ VHOYI¡OJHOLJ VS¡U JH 0HQ MHJ YLOOH EDUH JHUQH IRUQHPPH VWHPQLQJHQ -HJ W QNWH DW SUDNWLNVWHGHUQH DOOLJHYHO LNNH NDQ KXVNH KYHP PDQ HU µ VLJHU 7KHUHVH 'HUIRU V¡UJHGH 7KHUHVH EORW IRU DW P UNH WHPSRHW RJ WR QHQ ² RJ O JJH VLW YLVLWNRUW

µ-HJ VDWWH PLJ RJVn LQG L KYLONH Q\KHGHU DYLVHUQH KDY GH ODYHW Sn VHOYH GDJHQ 'HU XGRYHU IRUEHUHGWH MHJ QRJOH V WQLQJHU RP PLJ VHOY Vn MHJ KDYGH HW SULRULWHUHW &9 LQGH L KRYHGHW µ (IWHU XJHQ IRUQHPPHGH 7KH UHVH W\GHOLJW KYLONH PHGLHU KXQ YLOOH V¡JH µ-HJ VDWVHGH Sn DW MHJ NXQQH NRPPH LQG GH VWRUH VWHGHU 0DQJH KDYGH EDFNXS SOD QHU RJ GHW WURHGH MHJ RJVn RSULQGHOLJW MHJ VNXOOH KDYH 0HQ GHW HQGWH PHG DW MHJ KDYGH V\Y VWHGHU MHJ NXQQH +86. '(7 ,1'5( &9 +RV VWHGHU PHG IRUVDPWDOH VH IRU PLJ µ EUXJWH 7KHUHVH XJHQ RS WLO cEHQW +XV Sn DW V WWH VLJ LQG L GH HQNHOWH PHGLHU RJ IRUEH UHGH MRXUQDOLVWLVNH LGpHU

9LGVWH GX DW GHW HU HQ JRG LGp DW KDYH ODYHW YLVLWNRUW GX NDQ O JJH Sn SUDNWLNVWHGHUQH QnU GX WDJHU IUD cEHQW +XV"

7+(5þþ 5 ' á *¦ WLO V¦ PHJHW EHQW +XV VRP RYHUKRYHGHW PXOLJW á /§J HW VWUDPW SURJUDP V¦ GX KDU HW RUGHQWOLJW VDPPHQOLJQLQJV JUXQGODJ Q¦U GX NRPPHU KMHP á /§J NU§úHU L KMHPPHVLGHQ RJ DQV¹JQLQJHQ -HJ õN DW YLGH EDJHúHU DW GHW YDU GHW GHU KDYGH EHW\GQLQJ

Â&#x2020;5

)Â&#x2122;5

6LGH

(Q WLGOLJ FKDQFH IRU DW EUÂ QGH LJHQQHP +9$' *Â&#x2020;5 )256$07$/(5 8' 3Â&#x2020;" +9$' .$1 -(* )Â&#x2020; 8' $) '(7" +9$' )Â&#x2020;5 35$.7,.67('(7 8' $) '(7" '(5 (5 (1 67Â&#x2122;55( 0(1,1* 0(' *$/6.$%(1 ),1' '(1 +(5 $) 0(77( 6,*1( :$*1(5 +$/'

)RUVDPWDOHQ HU HQ SHU VRQOLJ RJ LQGLYLGXHO VDPWDOH GHU Ã&#x20AC;QGHU VWHG L IRUELQGHOVH PHG cEHQW +XV DUUDQJHPHQWHUQH Sn QRJOH DI SUDNWLNVWHGHUQH 'HW HU KHU GX InU HQ WLGOLJ FKDQ FH IRU DW YLVH KYHP GX HU RJ KYDG GLQH MRXUQDOLVWLVNH DPELWLRQHU HU 6HOYRP RUGHW µIRUVDPWDOHµ ORYHU PHJHW HU HQ VDPWDOH LQJHQ JDUDQWL IRU DW GX InU HW RSNDOG IUD SUDNWLNVWHGHW Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ 'HUIRU HU HW PHUH SDV VHQGH RUG EORW µLQGLYLGXHO VDPWDOHµ LI¡OJH 3LD ) ULQJ SUDNWLN RJ NDUULHUHYHMOHGHU Sn '0-;

UHSU VHQWDQW L SUDNWLNXGYDO JHW 0DULDQQH %OLFKIHOGW HW UHVXOWDW DI DW SUDNWLNVWHGHUQH EOHY NLPHW QHG DI SUDNWLNV¡ JHQGH GHU YLOOH SU VHQWHUH GHP VHOY HOOHU KDYGH VS¡UJV PnO EnGH I¡U RJ HIWHU cEHQW +XV 1X EOLYHU GHW KHOH VDW L V\VWHP +HUYHG NDQ GH VWX GHUHQGH VHOY YXUGHUH RP HW EHVWHPW SUDNWLNVWHG HU QRJHW IRU GHP 8G RYHU DW VOLSSH IRU DW VLGGH PHG WHOHIRQHUQH NOLVWUHW WLO ¡UHUQH IRU DW VYDUH Sn VS¡UJVPnO HU IRUVDPWD OHUQH HQ JRG PnGH KYRUSn SUDNWLNVWHGHUQH NDQ O UH GH SUDNWLNV¡JHQGH DW NHQGH

µ6DPWDOHUQH HU HQ JRG DQ )RUVDPWDOHUQH KDU NXQ Y UHW OHGQLQJ WLO DW IRUYHQWQLQJV HQ GHO DI cEHQW +XV L RP DIVWHPPH 3UDNWLNVWHGHW InU NULQJ HW nU 'H HU LI¡OJH '5·V HQ IRUQHPPHOVH DI RP GHQ

,//8675$7,21 ú7+(5 0$5*5(7+( /<1$5'

HQNHOWH VWXGHUHQGH YLO SDVVH LQG Sn UHGDNWLRQHQ RJ GHQ VWXGHUHQGH InU HQ IRUQHP PHOVH DI RP UHGDNWLRQHQ HU GHP µ VLJHU 0DULDQQH %OLFK IHOGW

+9$' 9,/ '8"

+HOW SUDNWLVN IRUHJnU IRU VDPWDOHUQH W\SLVN HIWHU UXQG YLVQLQJ RSO J RJ LQIRUPD WLRQHU RP SUDNWLNVWHGHW 1nU GX KDU InHW LQIRUPDWLRQ RP SUDNWLNVWHGHW NDQ GX WLOPHO GH GLJ HQ IRUVDPWDOH XPLG GHOEDUW HIWHU 6DPWDOHUQH WD JHU RPNULQJ WL PLQXWWHU RJ IRUHJnU W\SLVN PHG HQ UHGDN W¡U HOOHU HQ UHGDNWLRQVFKHI (Q IRUVDPWDOH JLYHU GHUYHG PXOLJKHG IRU DW VWLOOH VS¡UJV PnO WLO GHP GHU NHQGHU GLW

SRWHQWLHOOH MRE EHGVW PHQV , HU DOHQH 6DPWLGLJ InU GH OHM OLJKHG WLO DW VWLOOH GLJ QRJOH VS¡UJVPnO RJ VH RP GX YLO SDVVH LQG Sn UHGDNWLRQHQ

'8 (5 ,..( 'Â&#x2122;07 8'(

µ, QRJOH WLOI OGH YHG YL JRGW RP YL YLO KDYH HQ DQV¡JHU VRP SUDNWLNDQW HIWHU IRUVDP WDOHQ 'H JLYHU HQ IRUQHP PHOVH DI RP SHUVRQHQ HU L 8QGHU VDPWDOHQ HU GHW YLJ VWDQG WLO DW XGI\OGH MREEHW µ WLJW DW GX IRUPnU DW EU QGH VLJHU 0DULDQQH %OLFKIHOGW LJHQQHP RJ YLVH KYLONHQ W\SH MRXUQDOLVWLN GX YLO ODYH 6HOYRP 0DULDQQH %OLFKIHOGW (U GHW GH KDUGFRUH Q\KHGHU PHQHU DW IRUVDPWDOHQ HU HW HOOHU WY IRU E¡UQ GX YLO ODYH L JRGW VSULQJEU W PRG HQ GLQ SUDNWLNWLG" 'HUIRU HU GHW SUDNWLNSODGV HU GX LNNH XGH 0DULDQQH %OLFKIHOGWV EHG KYLV GX PLVVHU GHQ RJ cEHQW VWH UnG WLO SUDNWLNDQV¡JHUH +XV DW PDQ RYHUYHMHU KYDG PDQ YLO RJ XQGHU VDPWDOHQ InU µ)RU RV Sn '5 NDQ HQ YHO IRUWDOW KYRUIRU PDQ EU QGHU VNUHYHW DQV¡JQLQJ HOOHU HQ IRU GHW 6n VWnU GX VW UNHUH JRG SURGXNWLRQ Sn SUDNWLN RJ GHW EOLYHU OHWWHUH IRU GLJ KMHPPHVLGHQ RJVn VDJWHQV VHOY DW Ã&#x20AC;QGH XG DI KYDG GX J¡UH XGVODJHW µ VLJHU KXQ Â&#x2021; LQGHUVW LQGH YLO

6LGH

) 5

()7(5 5

+YRUGDQ IRUEHUHGHU MHJ PLJ EHGVW WLO 6WRUH 0DWFK 'DJ" '(5 (5 0$1*( 7,1* $7 29(59(-( 1 5 '8 6.$/ 6 *( 35$.7,.3/$'6 +(/',*9,6 (5 '8 ,..( '(1 ) 567( 620 6.$/ 7,/ $7 75 ))( ',66( 69 5( 9$/* '(5 (5 '(5)25 *2' *581' 7,/ $7 )25+ 5( 6,* +26 7,'/,*(5( 678'(5(1'( 2* ) *2'( 5 ' 3 '(1 %$**581' +$5 5('$.7,21(1 7$*(7 .217$.7 7,/ 623+,( .- 5*$$5' '(5 1(723 (5 +-(0 9(1'7 )5$ 35$.7,..(1 3 9,$6$7 2* '5 % 8 $) 0$5,$11( +-257 % *+ 328/6(1 .20 , *$1* 0(' )25%(5('(/6(51(

´,NNH DOOH PLQH DQV¡JQLQJHU Sn I¡UVWH 6WRUH 0DWFK 'DJ +MHPPHVLGHQ RJ DQ YDU PnOUHWWHGH RJ GHW VNDO V¡JQLQJHUQH NRPPHU PDQ GH EDUH Y UH 3n DQGHQ 6WRUH LNNH XGHQRP VRP SUDNWLN 0DWFK 'DJ KDYGH MHJ JMRUW V¡JHQGH RJ HW JRGW UnG IUD GHP PHJHW SHUVRQOLJH RJ 6RSKLH HU DW NRPPH L JDQJ Vn GHW ÀN MHJ RJVn JRG IHHGEDFN Sn RJ HQ GU¡PPHSUDNWLN KXUWLJW VRP PXOLJW SODGV µ ´*n L JDQJ L JRG WLG IRU GHW WDJHU O QJHUH WLG HQG PDQ )nU SUDNWLNVWHGHW DQV¡J UHJQHU PHG RJ GHW RYHU QLQJHU HU GHW JRGW DW VNULYH UDVNHGH PLJ -HJ VDWWH PLJ QRJHW GHU VWLNNHU XG PHQHU VDPPHQ PHG ÀUH JRGH NDP 6RSKLH PHUDWHU RJ HQ ÁDVNH YLQ 9L VNUHY OLGW UHWWHGH KLQDQGHQV ´0LW &35 QXPPHU EOHY PLQ RJ KDYGH GHW VMRYW PHG GHW µ ,V U GHW PHG DW VSDUUH PHG VLQH VWXGLHNDPPHUDWHU NRP PHU 6RSKLH ÁHUH JDQJH WLO EDJH WLO ´0DQ VNDO LNNH Y UH Vn EDQ JH IRU DW GHOH VLQH JXOGNRUQ IRU PDQ VNDO KHOW VLNNHUW QRN In PHJHW LJHQ µ VLJHU 6RSKLH

0DQ VNDO LNNH Y§UH V¦ EDQJH IRU DW GHOH VLQH JXOGNRUQ IRU PDQ VNDO KHOW VLN NHUW QRN I¦ PHJHW LJHQ

2GHQVH +ROVWHEUR cUKXV RJ .¡EHQKDYQ +XQ KXVNHU 6DPWDOHQ GHW I¡UVWH VWHG JLN XJHQ VRP KHNWLVN JRGW RJ MHJ ÀN DW YLGH DW GHW YDU JnHW ULJWLJ JRGW PHQ GH KDYGH YDOJW HQ DQGHQ 6n 3/$1 $ % 2* & .ORNNHQ GHQ QRYHP WRJ MHJ PLQ SODQ E IUHP RJ EHU VWnU 3LD ) ULQJ RJ WUXWWHU EDQNHGH Sn KRV '5 NRPPX L GHW EHU¡PWH KRUQ PHQ LQ QLNDWLRQ RJ HQGWH WLO HQ KHN GHQ GD HU GHU JRG JUXQG WLO WLVN VDPWDOH 'HW JLN QRJHQ DW KDYH ODJW HQ VODJSODQ IRU OXQGH PHQ GH YDOJWH HQ PHG UDGLRHUIDULQJ JDOVNDEHQ ´/ J HQ SODQ KMHPPHIUD IRU Sn GDJHQ HU DOW NDRV µ IRUNOD UHU 6RSKLH +HOW NRQNUHW KDYGH 6RSKLH IXOJW PHG L SUDNWLNVWHGHUQHV SURJUDPPHU RJ LQGVODJ RJ VNUHY VWLNRUG QHG WLO KYHUW SUDNWLNVWHG LQGHQ KXQ WRJ WLO 6WRUH 0DWFK GDJ ´9HG DW KDYH VWLNRUG WLO DOOH PLQH DQV¡JQLQJHU KDYGH MHJ HW XGJDQJVSXQNW KYLV MHJ EOHY ULQJHW RS 'HW JDY PLJ OLGW UR L PDYHQ µ

* 5 ',1 $16 *1,1* 0 /5(77(7

UXEULN Sn HQ DQV¡JQLQJ RJ 'HW NDQ Y UH VY UW DW YLGH WLO '5 %¡UQ 8QJH VDWWH MHJ 8GRYHU VWLNRUG WLO KYHUW KYRUGDQ GHQ JRGH DQV¡J HW IRWR Sn KYRU MHJ YDU NO GW SUDNWLNVWHG KDYGH KXQ XG µ KMHPPHIUD ODYHW HQ SODQ D QLQJ VNDO XGIRUPH VLJ RJ KYLV GHQ LNNH O\NNHGHV Vn YDU GHW RYHU WLO SODQ E RJ ´*¡U GLQ DQV¡JQLQJ NRQ %(17 +86 8*(1 NUHW RJ YLV DW GX YHG KYHP cEHQW +XV XJHQ OLJJHU L YLGHUH WLO SODQ F SUDNWLNVWHGHW HU 9 U PHJHW XJH RJ GHW HU GHU GX InU IRNXVHUHW Sn DW LQWHW NDQ PXOLJKHGHQ IRU DW EHV¡JH 623+,ú 72 6725( 0$7&+ '$*( ´FRS\ SDVWHVµ WLO HQ DQGHQ ´GU¡PPHSUDNWLNVWHGHWµ RJ 5HVXOWDWHW DI 6RSKLHV WR DQV¡JQLQJ µ VLJHU 6RSKLH ´PnVNH SUDNWLNVWHGHWµ PDWFK GDJH YDU HW KDOYW nU Sn 9LDVDW RJ HW nU Sn '5 %¡UQ 'HW HU LV U GHW PHG DW Y UH 0DQ InU XGOHYHUHW HW SUR 8QJH NRQNUHW RJ YLVH DW PDQ KDU JUDP 1RJOH PHGLHU KROGHU VDW VLJ LQG L SUDNWLNVWHGHW nEHQW KXV DUUDQJHPHQW HQ ´-HJ EOHY ULQJHW RS DI PLQH VRP NDQ J¡UH GLW NRPPHQGH KHO GDJ PHQV DQGUHV NXQ WR I¡UVWHSULRULWHWHU -HJ QnHGH SUDNWLNVWHG KXQJUHQGH HIWHU YDUHU HQ WLPH 'HW HU GHUIRU WLO VDPWDOH GHW HQH VWHG 'HW GLJ 2J GHW O UWH 6RSKLH Sn HQ JRG LGH DW O JJH HQ SODQ DQGHW VWHG KDYGH GH QnHW DW GHQ KnUGH PnGH KYLV PDQ YLO Qn GHW KHOH DQV WWH HQ LQGHQ MHJ QnHGH 6RSKLH YDU EODQGW DQGHW L WLO HQ VDPWDOH 9LGVWH GX DW SUDNWLNVWHGHU JHUQH Pn VHQGH GLJ HQ 606 Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ L VWHGHW IRU DW ULQJH"

-HJ WRJ IUHP RJ WLOEDJH IUD .¡EHQKDYQ RJ I¡UVW HIWHU HQ PnQHG ÀN MHJ NODU EHVNHG 'HW YDU HQ IUXVWUHUHQGH Pn QHG IRUGL HQV NDPPHUDWHU KDYGH InHW HW SUDNWLNVWHG 0HQ Vn ÀN MHJ SODGVHQ Sn 9LDVDW L HW KDOYW nU RJ GHW YDU VnGDQ HQ OHWWHOVHµ

6RSKLHV DQGHQ 6WRUH 0DWFK 'DJ ´-HJ WRJ GHW PHUH PHG 0HQ IRUGL MHJ QHWRS YDU UR DQGHQ JDQJ IRU GHW JLN MR EOHYHW ULQJHW RS DI PLQH WR VLGVWH JDQJ VHOYRP MHJ LNNH GU¡PPHVWHGHU YDOJWH MHJ DW ÀN QRJHW Sn VHOYH GDJHQ Jn KMHP XGHQ HQ NRQWUDNW IRU MHJ YDU MR EOHYHW ULQJHW RS -HJ KDYGH VHQGW ÀUH DQV¡J RJ MHJ KDYGH Y UHW WLO pQ JRG QLQJHU RJ EOHY ULQJHW RS DI VDPWDOH Vn MHJ WRJ GHW OLGW GHW HQH VWHG RJ YDU WLO VDP WDOH RJ ODYHGH HQ DIWDOH RP VRP XKHOG DW MHJ VNXOOH NRQWDNWH GHP -HJ WRJ KMHP RJ V\QHV GHW KYLV MHJ EOHY WLOEXGW QRJHW KHOH YDU ULJWLJ WU OV RJ MHJ DQGHW 6n EDQNHGH MHJ Sn KRV LQGVWLOOHGH PLJ Sn DW V¡JH 1RUGLVN ÀOP KYRU MHJ RJVn KDYGH DQV¡JW 'HQ VDPWDOH RUORY JLN JRGW PHQ MHJ ÀN LNNH QR JHW VYDU IUD GHP

9HG DW KDYH VWLNRUG WLO DOOH PLQH DQV¹J QLQJHU KDYGH MHJ HW XGJDQJVSXQNW KYLV MHJ EOHY ULQJHW RS 'HW JDY PLJ OLGW UR L PDYHQ

'HW YDU YLOGW IUXVWUHUHQGH DW KDYH EUXJW Vn ODQJ WLG Sn DW IRUEHUHGH VLJ WLO GHQ KHU GDJ -HJ V\QHV MHJ KDYGH JMRUW DOW 'HU JLN FLUND HQ XJH I¡U MHJ VQDNNHGH PHG 3LD ) ULQJ RP GHW PHQ Vn EOHY GHU VOnHW HQ VWLOOLQJ RS Sn 9LDVDW

2J Vn ULQJHGH '5 %¡UQ 8QJH -HJ EOHY YLOGW JODG RJ WRJ WLO VDPWDOH 9L VQDNNHGH RP PLJ RJ PLQ IULWLG KYDG MHJ NXQQH ELGUDJH PHG KYLONHQ NRO OHJD MHJ YLOOH Y UH RJ KYDG MHJ V\QHV HU IHGW -HJ YDU LQGH RJ XGH DI ÁHUH RPJDQJH RJ GHUHIWHU VNXOOH GH YRWHUH 7LO VLGVW NRP GH XG RJ Vn VNXOOH GH Y OJH LPHOOHP PLJ RJ HQ DQGHQ -HJ YDU Vn KHOGLJ DW GH WLOE¡G PLJ SODGVHQ µ

5

) 5

6LGH

8GODQGVSUDNWLN EXU GH Y UH REOLJDWRULVN &(&,/,( ),. ,1*(1 35$.7,.3/$'6 , ) 567( 20*$1* 7,/ 6,1 6725( 0$7&+ '$* '(5)25 7 1.7( +81 8' $) %2.6(1 2* (1'7( 3 '( )25(1('( $5$%,6.( (0,5$7(56 67 567( '$*%/$' *8/) 1(:6 , '8%$, $) &$52/,1( &/$17(

µ-HJ ÀN LNNH GHQ SHU IHNWH SODGV -HJ WUR HGH DW O¡EHW YDU N¡UW IRU PLJ 0HQ Vn NRP MHJ L WDQNH RP XGODQGHW RJ GHW YDU MR HQ PXOLJKHG µ VLJHU &HFLOLH 0DULH .DOOHVWUXS VHPHVWHU Sn '0-; &HFLOLH 0DULH .DOOHVWUXS JLN WLO 6WRUH 0DWFK 'DJ KYRU LQ WHW JLN VRP SODQODJW $OOH GH SODGVHU KXQ KDYGH GU¡PW RP ÀN KXQ LNNH RJ GD DOOH YDU JODGH RJ YDU XGH DW IHMUH GHW VWRG KXQ XGHQ SUDNWLN SODGV µ-HJ YLOOH LNNH Jn Sn NRPSUR PLV RJ EDUH Y OJH QRJHW IRU DW In HQ SUDNWLNSODGV µ VLJHU KXQ '8%$, +(5( , &20(

&HFLOLH RYHUYHMHGH KYRUGDQ GHW Q VWH KDOYH nU VNXOOH VH XG KYLV KXQ VNXOOH In QRJHW XG DI GHW RJ VDPWLGLJ I¡OH DW GHW KHOH LNNH YDU VSLOGW +HQ GHV WDQNHU IDOGW Sn XGODQGHW

KYRU KXQ ODQJVRPW EHJ\QGWH 'HW PHG DW ÀQGH HW VWHG DW DW XQGHUV¡JH PXOLJKHGHUQH ER YDU GRJ QHPW QRN +XQ IDQGW HQ GDQVN IDPLOLH VRP IRU DW NRPPH L SUDNWLN GHU KXQ NXQQH ER KRV LQGWLO &HFLOLH YLOOH JHUQH WLO VWHQ KXQ IDQGW VLQ HJHQ OHMOLJKHG GD GHW YLOOH Y UH HQ DQGHU )¡UVW HIWHU KHQGHV DQNRPVW L OHGHV RSOHYHOVH +XQ XQGHU 'XEDL IDQGW KXQ VLQ HJHQ OHM V¡JWH GHUIRU KYLONH Q\KHGV OLJKHG RJ &HFLOLH HQGWH PHG PHGLHU GHU VNUHY HQJHOVN DW ER PHG JODGH DUDEHUH L VRP KXQ NXQQH NRPPH Sn HQ WLGOLJHUH OXNVXVOHMOLJKHG +XQ VNUHY HQ PDVVH PDLOV RJ ULQJHGH WLO *XOI 1HZV IRU (1 1< )250 )25 5('$.7,21 DW In GHP WLO DW JLYH KHQGH µ(Q DUDELVN UHGDNWLRQ HU PH HQ SUDNWLNSODGV 0HQ GH YDU JHW KLHUDUNLVN 'HU VLGGHU HQ LNNH LQWHUHVVHUHW +XQ JDY DUDELVN SDWULDUN L WRSSHQ GRJ LNNH RS +XQ VHQGWH DU VRP PDQ EXNNHU KRYHGHW WLNOHU &9 RJ EOHY YHG PHG IRU QnU KDQ JnU IRUEL -HJ YDU DW ULQJH 7LO VLGVW JDY *XOI QHGHUVW L I¡GHN GHQ RJ MHJ 1HZV VLJ RJ &HFLOLH VNXOOH VNXOOH GHUIRU N PSH IRU DW WLO 'XEDL ODYH PHQLQJVIXOG MRXUQDOL VWLN µ VLJHU KXQ µ'D GHW JLN RS IRU PLJ DW MHJ KDYGH InHW HQ SODGV EHJ\QG +HOGLJYLV KDYGH &HFLOLH HQ WH GHU DW IDUH WDQNHU UXQGW IRUFH VRP JMRUGH KXQ ÀN ORY RSSH L PLW KRYHG +YRUGDQ WLO OLGW PHUH +XQ KDYGH KDIW JnU PDQ NO GW L 'XEDL" WY Sn VNROHQ RJ NXQQH QHPW +YRU VNDO MHJ ER" (U PLW HQ ÀQGH XG DI DW EHVW\UH HW ND JHOVN JRGW QRN" 2J NDQ MHJ PHUD *XOI 1HZV YDU L JDQJ RYHUKRYHGHW NRPPH LQG L PHG DW RSV WWH ZHE WY Sn 'XEDL"µ VLJHU KXQ GHUHV KMHPPHVLGH RJ GD &H FLOLH YDU HQ DI GH HQHVWH GHU NXQQH KnQGWHUH HW NDPHUD

Sn UHGDNWLRQHQ ÀN KXQ ORY NH WLO DW GHU YDU PDQJH LQWHU WLO DW ODYH PDQJH KLVWRULHU WLO QDWLRQDOH GHU YDU L 'XEDL GHW L IRUKROGVYLV NRUW WLG VRP RJVn PDQJOHGH HW QHWY UN 8GRYHU ZHE WY ÀN &HFLOLH RJVn PXOLJKHG IRU DW VNULYH µ1nU MHJ HQGHOLJ KDYGH IUL HI EnGH WLO DYLVHQ RJ WLO GHUHV WHU HQ ODQJ DUEHMGVGDJ Vn YDU ZHEVLGH 'HW YDU GRJ HQ XG GHU PDVVHU DI PHQQHVNHU DW IRUGULQJ DW DUEHMGH L HW ODQG GULNNH HQ I\UDIWHQV ¡O PHG µ KYRU GHU HU FHQVXU 'HW YDU VLJHU KXQ LNNH DOOH KLVWRULHU KXQ PnWWH ODYH RJ QRJOH JDQJH VNXOOH 7,/ 6725( 0$7&+ '$* ,*(1 VWRUH GHOH DI KHQGHV DUWLNOHU (IWHU HW SDU PnQHGHU L 'XEDL QGUHV GD GH XGIRUGUHGH VNXOOH &HFLOLH LJHQ WLO 6WRUH FHQVXUHQ 0DWFK 'DJ 'HQQH JDQJ JLN &HFLOLH WLO HQ 6WRUH 0DWFK (Q KLVWRULH RP HQ PDQG GHU 'DJ KYRU KXQ DOOHUHGH VWRG EOHY I\UHW IUD VLW MRE Sn JUXQG PHG HQ SODGV Sn KnQGHQ DI ÀQDQVNULVHQ EOHY VHQGW *XOI 1HZV YLOOH JLYH KHQGH WLOEDJH WLO KHQGH LJHQ &HFL HQGQX HW KDOYW nU PHUH RJ OLH NXQQH LNNH ULJWLJ VH KYDG GHQQH JDQJ PHG O¡Q KXQ KDYGH JMRUW JDOW PHQ KXQ ÀN EHVNHG Sn DW PDQ 'HQQH JDQJ JLN GHW EHGUH RJ GHQ LNNH KDYGH PLVWHW VLW MRE KXQ ÀN HQ SODGV L PnQH Sn JUXQG DI ÀQDQVNULVHQ IRU GHU Sn '5 8GODQG +XQ WURU GHW YDU GHU MR LNNH L 'XEDL VHOY DW KHQGHV VHNV PnQHGHU L 'XEDL YDU HQ DI GH DIJ¡UHQ µ5HQW MRXUQDOLVWLVN YHG MHJ GH IDNWRUHU IRU DW KXQ ÀN GHQ LNNH KYRU PHJHW MHJ KDU SODGV , GDJ HU KXQ WDNQHP InHW XG DI DW DUEHMGH Sn *XOI OLJ IRU VLQ EHVOXWQLQJ RJ YLOOH 1HZV QHWRS IRUGL GHU YDU ¡QVNH DW DOOH SUDNWLNDQWHU FHQVXU PHQ GHW YDU VS Q EOHY VHQGW REOLJDWRULVN XG GHQGH DW VH KYRUGDQ DQGUH MRXUQDOLVWHU DUEHMGHU QnU µ'HU HU HQ KHO YHUGHQ DI \WULQJVIULKHG LNNH EDUH HU VN¡UH PHGLHU VRP JHUQH YLO QRJHW PDQ KDU L VLW ODQG µ KDYH RV 0HGLHUQH VNDO LNNH VLJHU KXQ W QNH Sn QRJHW 9L KDU YR UHV 68 DW WDJH PHG RJ PDQ NDQ VDJWHQV ER IRU GH SHQJH (1 -2851$/,67 8'(1 1(79 5. &HFLOLH Á\WWHGH WLO 'XEDL 2SOHYHOVHQ HU XXQGY UOLJ XGHQ QRJHW QHWY UN RJ VNXO $W MHJ LNNH ÀN HQ SODGV 6WRUH OH GHUIRU VWDUWH KHOW IRUIUD 0DWFK 'DJ YLVWH VLJ DW Y UH RJVn Sn HW Q\W VSURJ 'HW YDU GHW EHGVWH IRU PLJ µ VLJHU QRJHW KXQ KDYGH IU\JWHW KXQ LQGHQ KXQ WRJ DI VWHG 0HQ KHOGLJYLV YDU GHW LNNH QRJHW SUREOHP +XQ Á\WWHGH VRP VDJW LQG KRV DUDEHUH RJ GH EOHY KXUWLJW HQ GHO DI &H FLOLHV QHWY UN 8GRYHU GHP &HFLOLH GHOWH OHMOLJKHG PHG P¡GWH KXQ KXUWLJW RJVn DQGUH PHQQH VNHU +XQ ODJGH KXUWLJW P U

6LGH

) 5

()7(5 5

0nOUHW GLQ '(7 (5 9,*7,*7 ',1 $16 *1,1* (5 0 /5(77(7 '(1 6.$/ 3$66( 7,/ '(7 0(',( '8 6 *(5 6$5$ 277( )5$ 3 2* 6 5(1 ./29%25* )5$ '5 '2.80(17$5 %$* )$&$'(1 )257 //(5 +925)25 '( 9$/*7( '(5(6 35$.7,.$17(5 $) .$52/,1( 63(11(5

$OOH GHU KDU SU¡ YHW DW V¡JH DUEHMGH YHG KYRU VY UW GHW NDQ Y UH DW VNULYH HQ DQV¡J QLQJ +YDG VNDO PHG" +YDG VNDO EHVWHPW LNNH PHG" 'HW HU HQ VWRU NDEDOH GHU VNDO Jn RS 6DUD 2WWH IUD 3 RJ 6¡UHQ .ORYERUJ IRU '5 'RNXPHQ WDU %DJ )DFDGHQ VLJHU EHJ JH DW QRJHW GHW YLJWLJVWH HU DW DQV¡JHUHQ KDU VDW VLJ LQG L GHW PHGLH DQV¡JQLQJHQ HU VHQGW WLO

'(1 + 5),1( %$/$1&(

JH WURU DW 3 NXQ ODYHU IMRO OHW UDGLR 'H XQGHUYXUGHUHU KYRU PHJHW DUEHMGH GHU OLJ JHU EDJ SURJUDPPHUQH 'HW KDQGOHU RP DW ÀQGH GHQ ED ODQFH PHOOHP IMROOHW RJ VHUL ¡VW GHU SDVVHU WLO 3 ·V SURÀO 'HU HU IMROOHGH LQGVODJ Sn NDQDOHQ PHQ GHU VNDO VDPWL GLJ Y UH VXEVWDQV RJ GHW HU YLJWLJW DW DQV¡JHUHQ EHVLG GHU EHJJH NYDOLWHWHU µ VLJHU 6DUD 2WWH

'HU HU PDQJH GHU O§JJHU QRJHW L NXYHUWHQ VDPPHQ PHG DQV¹JQLQ JHQ PHQ KYLV DOOH J¹U GHW HU GHW LNNH VSHFLHOW

6DUD 2WWH HU SUDNWLNDQWYHMOH GHU Sn 3 RJ GHW YDU KHQGH GHU nEQHGH 0DUFXV 0DWKLD VHQ %DQNV DQV¡JQLQJ , I¡U VWH RPJDQJ KDYQHGH KDQ L PnVNH EXQNHQ PHQ GD 6DUD 2WWH JHQQHPJLN PnVNH EXQNHQ PHG VLQ FKHI VRP nEQHGH RJ VRUWHUHGH GHQ DQ GHQ KDOYGHO DI DQV¡JQLQJHU QH EOHY GH DOOLJHYHO HQLJH , 0DUFXV· DQV¡JQLQJ KDYGH RP DW KDQ VNXOOH Y UH 3 ·V KDQ YHGODJW HQ IDOVN DIKXJ JHW KnQG VRP KHQYLVWH WLO DW Q\H SUDNWLNDQW KDQ YLOOH JLYH VLQ K¡MUH KnQG ´, I¡UVWH RPJDQJ KDYGH MHJ IRU DW NRPPH Sn 3 +DQ HU LNNH EHP UNHW KYRU MRXU LNNH GHQ HQHVWH GHU NU\GUHU QDOLVWLVN PLQGHG 0DUFXV 3 ·V DQV¡JQLQJHU PHG HNV HJHQWOLJ HU 'HW KDYGH PLQ WUD I\OG L NXYHUWHQ ,I¡OJH FKHI VSRWWHW Vn KDQ U¡J 6DUD 2WWH HU GHW LNNH GpW GHU KXUWLJW RYHU L MD EXQNHQ DO DIJ¡U RP PDQ InU HQ SODGV OLJHYHO -HJ NDQ IDNWLVN LNNH Sn 3 KXVNH KYRUIRU MHJ SODFHUHGH KDP EODQGW PnVNH·HUQH IRU ´, 0DUFXV· WLOI OGH SDVVHGH PLW XPLGGHOEDUH LQGWU\N GHW MR JRGW WLO DQV¡JQLQJHQ DI KDP YDU HJHQWOLJ DW KDQ PHQ GHW YDU LNNH KnQGHQ YLUNHGH VRP HQ ÀQ I\U RJ DW GHU DIJMRUGH GHW ¶-HJ YLO KDQ KDYGH VDW VLJ LQG L PH JLYH PLQ K¡MUH KnQG· HU MR HQ NOLFKp PHQ KnQGHQ RSYH GLHW µ VLJHU 6DUD 2WWH MHGH NOLFKHHQ 'HU HU PDQJH 1RJHW DI GHW DOOHUYLJWLJVWH GHU O JJHU QRJHW L NXYHUWHQ HU DW DQV¡JHUHQ KDU IRUVWnHW VDPPHQ PHG DQV¡JQLQJHQ IRUPDWHW 'HU OLJJHU PHUH PHQ KYLV DOOH J¡U GHW HU GHW MRXUQDOLVWLVN DUEHMGH EDJ LNNH VSHFLHOW O QJHUH 'HW SURJUDPPHUQH HQG PDQJH YLJWLJH HU DW YL XG IUD DQV¡J QLQJHQ NDQ VH KYLONHQ W\SH DI DQV¡JHUQH WURU SHUVRQ GX HU RJ RP GX YLU ´'HW VNLQQHU LJHQQHP Sn NHU VRP HQ 3 W\SH µ VLJHU PDQJH DQV¡JQLQJHU DW PDQ KXQ

O§QJHUH

+ "

% (& ' & " " ! # !& " <:

#%$ )-" ' @=4 ;4 ; :CCC / " )"

B<;:4 % (& $ 6 @7; = # " (&

65 ?;?;B>?: ''65 ' #"& "" + ) & " ' %" ' ) ' 65 >:A===<A

% $ 6 # " % &+) ! "('' % #) % &+)6%

), " % ' &' !! %" $

)$ # ' ' $%# % !&' %' # " & &4 ! " " ) " ' " ,% ! #$6 / ' " # % #"' % # ! " 4 # % &' % ' '& " % " (" 8886 = % ! ! ( " 7 " ! " )&&' 6 % (" % ( " $, ! 6 % #% ) $% ' $, =6

" % % 7 = &#!! %$%# % !6 "" ! '% ( % &#!! %$%# % !! ' ) % %4 & "& # & % " &6 ) % % " "+ ' #% 5 % 4 % &' (% "'4 %+ %(!4 % #&)6 ' % # & %" % (" ' '('($

!

/%&' $ % ( %4 % & % )-%' %" ' # & %" 4 !/ % ! "" & " # ) % % ' % % ' # & "6 & &' # & " % % & ,% &6

" % % 7 ' $%# % !4 % - $ % # ' ' #%&', " " "6 * % "4 % #%&',% ' ' " '' % " ) ' (""+ 6 " (" ! " 4 % #%&',% & " -% &' #&)6 '('($

! " & ' $%# ! " 4 '('($

& ! % ! )-%' %" ! ' " "&$ % ' #" ' " /&" " 6

" #$)- &' %($ % ) ' ! " ! && 6 % " ' " ' &' %' ' ! ' ' # # # 4 # #% %-" ' ! "& ' ' &#! / #) %"+& %% #%4 )#% " " ()7 !$ (" % % # (" %) &' " =6 && #! "# ' &, &'#%' &#! ) '&

#

% % #% ' ' & ! &' % &#! %(&) %6

, #(%" &' / & # " ' $ & #% % # "4 # ) % ! ' ' &' %' & # "& % #4 ! 0 4 )#% $, & ' % % ' #" " &$ % ! "' % ! % # "& ) % ! %6 % ' ) ' ' ) % "/ #% ' )#% & % ' #"6 ' ) " ' " ' ' " "! & (& ; % (& & " % # ' ' % 6 "" !' &' #(%" &' "& "% % # " ' " ' " ' ( 4 ) ! " & &$/% #! " )#*$#$6 , & ' % % ' #" " #$ 4 )#% ! ' %-" % #% % #6 #% "& )" ' ' &' # # " +'' % "6 " ! 4 % #!! % ( / ' %" 4 % "' &' & 6 )#% " !(& 4 #$ ) & % # % ' ) " & " $,) % "& (!/%6 %# % !! %" $, = % / % % ' ) # (!/% + ' 6 ' ) %" % ' 6 #% &#! & ' , "' (& 7 ' & )-% % ' )'4 " % ' # (!/% + '6 , " % 6 ) ) ! " / % ," #% ' #!! $, =6

"#) ! % & ( % $$#%' % % ' % "&" " & " - % (&6 ' &' 4 &' " % ( "' % && "'6 )#% " ("" ' /% & &$-" " 4 & #)'4 " % &4 ! " & !' ' ) #!! " 9 ' ("" ' &#! % % 4 )#% " )#% & - % ,% % ' & + (!! " ' ' ) #%) " ' $, % "&" " & " - '6 ' " & 4 % !# '# %#& #% #% " ' '4 ! " ) ' &' ' ) % ' ' ' &-'' % ' ) ' ' " $, $%/) 6 " #(%" &' 4 # ' " ' $%# ( % 4 % & -)4 & #)4 (" % # " # -% % $, & !! ' 6 ' & % )-% '6

/"& % " % $% ' ' 6 " $% ' ' 4 % ( #% % % ! " % ' ) ' '6 ) ( #% % & $, ! " )(% % " & #! ' % & # #"#$# ' % $, #"' % #6 ) ( ! % " # #$ ) % " " '4 ",% ! " % $,6 % ) ' ' & '& 6 % #% & '& % # &, $, % # &',% #% " % & /%6 ' % ! ! (" ." ," 6

" &' % (& ' & " "

9LGVWH GX DW VHPHVWHU LJHQ L nU HU XGH DI KXVHW Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ +XVN GHW QnU GX ÀQGHU WHOHIRQSDVVHU

5

) 5

6LGH

DQV¡JQLQJ 0$5*,1$/(51( $)*-25'( '(7 1-6/'05#3

9'0

/+. 1./4 #0#.

@$'0*#70

55 1-6/'05#3%*'( 5''0 '04'0

#5*3+0' #&'(1)'& '04%*#6 ;$16.'7#3&'0

57 ;3*64 888 -#5*3+0'.'04%*#6 &

'5 60&3'&' /+) (13 /#0)' <3 4+&'0 &# /+0 (1.-'4-1.'7'0+0&' '(5'3 '5 *+)*4%*11. 12*1.& + " (135#.5' #5 &'0 '0.+)' /13 *60 *#7&' $1'5 *14 7#3 /'& 5+. ('45'3 1) 01).' )#0)' -944'&' /'& &3'0)' (3# &'0 -.#44' *60 )+- + ) &'3(13 (#0)'&' &'5 /+) 453#-4 &# ,') 4< #) #%#&'0 #(4.@3' *+)*4%*11. 12*1.& + " *713 &#04-' 456&'3'0&'4 5#37 7#3 (6.&45?0&+) ).'/5 #) #%#&'0 '3 *'.&+)7+4 '0 &'. #( .@40+0)'0 *713 &' #047#3.+)' 45+..'4 5+. 3')04-#$ ) + &#) 7+. ,') /'& ,1630#.+45+--'0 )@3' /'3' '0& $#3' #5 60&3' /+) 13 &'3 '3 (.'3' *+4513+'3 &'36&' 13 '-4'/2'. 0<3 &'3 6&4-3+7'4 #05+&'23'44+7 5+. ?.&3' &'3 '3 2< 2.','*,'/ 6&'0 #5 &' 17'3*17'&'5 $.+7'3 60&'34@)5 #( '0 .?)' ..'3 0<3 41%+#.5 $'.#45'&' $@30 47+)5'4 #( -1//60'0 (13&+ &' $.+7'3 #55'0 <3 1) &'3(13 +--' .?0)'3' *#3 3'5 5+. *,?.2 (3# '0 41%+#.3<&)+7'3 1) 4< 5#$'4 2< )6.7'5 +)'0 ') 7+. )< + &9$&'0 /'& *+4513+'30' )+7' $6& 2< '0 .@40+0) ) &'5 7+. ,') )@3' *14 ,'3 ') '3 7+&'04'0564+#45 1) 2< 14-+.&' "0+7'34+5'5 *713 ,') )+- + 51 <3 *#3 ,') .?35 #5 )3#7' 7'35 4'/'45'3 $@& 2< '5 &9$&')<'0&' 231,'-5 /'& 51047+4 #( .?40+0) 1) 3'4'#3%* '5 &'3 (#0)'&' /+) /'45 7#3 '5 231,'-5 1/ &'5 +05'30' 21.+5+4-' 42+. + 43#'. 4'5 + (13*1.& 5+. 43#'. #.?45+0# -10(.+-5'0 ') $.'7 )3'$'5 51) ,') 5+. +$#010 (13 #5 -1//' $#3' '0 4/6.' 5?55'3' 2< ) .#0)' 40#--' /'& .+$#0'4+4-' 60)' 1/ -3+)'0 1) +:$1..#* 1) $'4@) *14 '0 2#.?45+0'04+4- (#/+.+' &'3 *#7&' $1'5 + (.9)50+0)'.',3 + 53' )'0'3#5+10'3 7#3 01)'5 #( '0 @,'0<$0'3 #0 -#0 &3#)' 01- 4< /#0)' .1)+4-' -10-.64+10'3 + 4+0 3'4'#3%* /'0 &'5 '3 &' 3+)5+)' /'00'4-'3 &'3 (135?..'3 *+4513+'0 41/ &'0 '3 0 -10(.+-5 41/ &'0 + '..'/@45'0 '3 '5 $'7+4 2< #5 &'3 '3 /#0)' 4+&'3 #( '0 4#) A 1) #5 4#0&*'&'0 #.5+& '3 $'*@7'5 ) &'0 7+4'3 #5 ,') )<3 .#0)5 (13 #5 $.+7' -.1)'3' ') -?/2'3 0<3 ,') 5313 2< '0 *+4513+' !+. /+5 (@345'<34231,'-5 1/-3+0) '0 09 -.#44'4 .17 /<55' ,') 4'.7 4-#((' #. 7+&'0 &# &'3 *7'3-'0 7#3 6&-1//'5 3#22135'3 '..'3 45#5+45+--'3 2< 1/3<&'5 '5 $.'7 5+. '0 360&42@3)' 5+. .#0&'54 -.#44'4 4-1.'3 $'4@) 2< 4-1.'3 360&5 1/ + .#0&'5 '0 #35+-'.

2< 1.-'4-1.'0 &- A 1) 1%+#.&'/1-3#5+'54 60&'37+40+0)413&(@3'3 !31'.4 #704 13& 2< #5 .955' 5+. .?3'30'4 +0&4+)'.4'3 ') '3 +--' $#0)' (13 #5 45< /'& #047#3'5 A 1) &'5 '3 1)4< &'3(13 #5 ,') 41/ -113&+0#513 2< 1630#.+45*@,4-1.'04 3#&+1 /.=& '3 /'& 5+. #5 4+-3' #5 &'3 6&-1//'3 )1& 3#&+1 *7'3 /<0'& #) #%#&'0 )@3 '0 (134-'. ) &'3 '3 +0)'0 57+7. 1/ #5 ,') 7+..' '.4-' #5 4+)' #5 /+0 3'4'#3%* 7#3 /'& 5+. #5 4?55' '0 &#)413&'0 ') 7+. + 23#-5+- *14 ,'3 (13&+ ,') 7'& #5 ,') (<3 .17 5+. #5 46)' 7+&'0 5+. /+) ') (<3 .17 5+. #5 )3#7' 0'& + 231$.'/'3 1) $3+0)' '0 .@40+0) #) #%#&'04 231)3#/ 1/ *+)*4%11. 12*1.& *<0&5'3'&' '5 (@.41/5 '/0' 6&'0 #5 )@3' &'5 64/#)'.+)5 '5 $.'7 -104536-5+75 ) &'5 '3 &'0 (13/ (13 ,1630#.+45+- ,') )'30' 7+. .#7' ') 7+. $36)' /+0 60&'3'0 1) 3'45'0 #( &' )1&' 7?3-5@,'3 ,') *#3 + /+0 39)4?- + '5 5?5 4#/#3$',&' *14 ,'3 ') ).?&'3 /+) 5+. #5 .?3' '0&06 /'3' ') 45<3 -.#3 2<

*2'( 5 ' )5$ 35$.7,.67('(51( á (W JHQHUHOW U¦G IUD 6DUD 2WWH Ü8QGJ¦ VMXVNHIHMO +YLV á (W JHQHUHOW U¦G IUD 6¹UHQ .ORYERUJ Ü7UR S¦ GLJ VHOY PHQ Y§U VDPWLGLJ GHU IRU HNVHPSHO HU HQ VWDYHIHMO DOOHUHGH L RYHUVNULúHQ \GP\J 'HW HU YLJWLJW DW GX YHG KYDG GX HU JRG WLO RJ GHW NDQ PDQ JRGW OLJQHU GHW DW PDQ LNNH KDU JMRUW VLJ XPDJH RJ GHW HU IRUW§OOH XGHQ DW SUDOH HOOHU YLUNH RYHUOHJHQ Ý §UJHUOLJW Ý

6¡UHQ .ORYERUJ HU SURJUDP FKHI Sn %DJ )DFDGHQ RJ GHW YDU GH KHOW VPn GHWDOMHU GHU JMRUGH DW .DWKULQH /DGHIR JHG /HQVFKDX ÀN HQ DI GH HIWHUWUDJWHGH SUDNWLNSODGVHU 6HOYRP GHU YDU DQGUH DQ V¡JHUH IRUPnHGH KXQ GRJ DW VNLQQH LJHQQHP RJ KDYH GHQ OLOOH VPXOH HNVWUD GHU JMRUGH DW KXQ ÀN HQ NRQWUDNW VWXN NHW L KnQGHQ Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ

NODU WLO RJ GHW YDU HQ DI GH WLQJ GHU YDU PHJHW DIJ¡UHQ GH L VLGVWH HQGH µ VLJHU 6¡UHQ .ORYERUJ +DQ IRUW OOHU DW GH ÀN ULJ WLJ PDQJH JRGH DQV¡JQLQ JHU RJ DW GHW L VLGVWH HQGH YDU PDUJLQDOHU GHU JMRUGH DW GHW EOHY .DWKULQH 5LJWLJ PDQJH KDYGH ODYHW JRGH DQ V¡JQLQJHU VRP SDVVHGH JRGW WLO SURJUDPPHW PHQ GHU YDU NXQ HQ HQNHOW SODGV 'HU YDU GRJ QRJOH VW\NNHU VRP LNNH KDYGH PnOUHWWHW DQV¡JQLQ JHQ

´.DWKULQH YLVWH L VLQ DQV¡J QLQJ DW KXQ KDYGH VHW SUR JUDPPHW RJ YLGVWH KYDG KXQ JLN LQG WLO +XQ YLVWH ´%DJ )DFDGHQ HU HW SURJUDP VDPWLGLJ HQ VWRU LQWHUHVVH KYRU GHU NXQ HU pQ Y UW GHU IRU HU GHW YLJWLJW DW YRUHV SUDNWLNDQW NDQ OHYH PHG DW Y UH PHG KHOH YHMHQ EDJ YHG RJ V WWH VLW DIWU\N Sn GHW I UGLJH SURGXNW XGHQ Q¡GYHQGLJYLV DW Y UH V\QOLJ %DJ )DFDGHQ HU LNNH HW JRGW VSULQJEU W KYLV GX JHUQH YLO Y UH VWXGLHY UW 'HUIRU VRUWHUHU YL O\QKXUWLJW GH DQ V¡JHUH IUD GHU KDU HQ GU¡P RP GHW 'H SDVVHU LNNH WLO RV RJ YL HU LNNH GHW EHGVWH VWHG IRU GHP µ VLJHU 6¡UHQ .ORY IRU XQGHUV¡JHQGH MRXUQDOL ERUJ VWLN EnGH WLO nEHQW KXV RJ L DQV¡JQLQJHQ 1RJOH HOVNHU XQGHUV¡JHQGH MRXUQDOLVWLN PHQV DQGUH LNNH YLO U¡UH GHW PHG HQ LOGWDQJ µ VLJHU 6¡UHQ .ORYERUJ

.DWKULQH YLVWH L VLQ DQV¹JQLQJ DW KXQ KDYGH VHW SURJUDPPHW RJ YLGVWH KYDG KXQ JLN LQG WLO

'HW YDU VDPWLGLJ YLJWLJW DW .DWKULQH YDU NODU RYHU DW PDQ VRP SUDNWLNDQW Sn %DJ )DFDGHQ LNNH NRPPHU WLO DW VWn IRUDQ NDPHUDHW PHQ DW PDQ L VWHGHW HU PHG L UHVHDU FKHQ RJ WLO DW NRRUGLQHUH SUR JUDPPHUQH ´'HW HU YLJWLJW IRU RV DW SUR JUDPPHUQH HU UHVHDUFKHW Vn GHW WLO VLGVW UDPPHU OLJH L EXOOV H\H 'HW YLVWH .DWKULQH L VLQ DQV¡JQLQJ DW KXQ HU

6LGH

81'(5

()7(5 5

0DWFKURRP GLQ NRPPDQGRFHQWUDO 1 5 6725( 0$7&+ '$* (5 &,5.$ (1 7,0( *$00(/ %1(5 0$7&+5220 +(5 67 5 (1 *5833( 6(0(67(5678'(5(1'( ./$5 7,/ $7 +- /3( 26 1 5 7,1*×(1( ,..( +(/7 * 5 620 9, +$9'( 5(*1(7 0(' $) 725%(1 ./267(5

µ-HJ YLO NDOGH GHW HQ NRPPDQGRFHQWUDO (W VWHG GHU KDU RYHUEOLN RYHU WLOEDJHY UHQGH SODGVHU RJ NDQ YHMOHGH WLO KYDG GHU NXQQH Y UH LQWHUHVVDQW IRU GLJ µ VLJHU 3LD ) ULQJ '( (5)$51( $66,67(5(5

,QJHQ ULQJHU 'X YHG LNNH KYDG GX VNDO J¡UH 6NU NVFH QDULHW OLJJHU QRN L GH ÁHVWHV EDJKRYHGHU RJ GHW HU KHU PDWFKURRP NRPPHU WLO XQG V WQLQJ (Q ÁRN VWXGHUHQGH IUD VHPHVWHU GHU OLJH HU NRPPHW WLOEDJH IUD SUDNWLN NHQ VWnU NODU WLO DW DVVLVWHUH RV L GHQ YDQVNHOLJH VLWXDWLRQ 2PNULQJ NO EOLYHU FHQ WUDOHQ VWDUWHW RS KYRUHIWHU SUDNWLNV¡JHQGH GHU HQGQX

LNNH KDU IXQGHW HQ SODGV NDQ In HW RYHUEOLN RYHU KYDG GHU HU WLOEDJH 2J GHU HU HQ JUXQG WLO DW GHW QHWRS HU VHPHVWHUVWXGHUHQGH GHU VW\UHU VKRZHW µ'H NRPPHU OLJH IUD SUDN WLNNHQ RJ YHG KYDG PDQJH DI GH IRUVNHOOLJH PHGLHU OD YHU 'HUIRU NDQ GH PnVNH PDWFKH GHQ V¡JHQGH PHG HQ SODGV GHU SDVVHU WLO YHG NRPPHQGHV ¡QVNHU µ VLJHU 3LD ) ULQJ +9$' 6.$/ 9, %58*( '(0 7,/"

0$7&+5220 2* 0$7&+ '$* á 2PNULQJ NO ¦EQHU 0DWFKURRP L ORNDOH

á +MHPPHVLGHQ GHU YLVHU KYLONH VWHGHU GHU VWDGLJ HU OHGLJH HU VHOYI¹OJHOLJ WLOJ§QJHOLJ IRU DOOH

á 6WXGHUHQGH IUD VHPHVWHU VW\UHU ORNDOHW 'H KDU Y§UHW LJHQQHP E¦GH SUDNWLN RJ á 1¦U SUDNWLNSODGVHQ HU L KXV VWU\JHU PDQ SUDNWLNV¹JQLQJ RJ KDU GHUIRU GHQ Q¹GYHQ VWUDNV WLO VWXGLHNRQWRUHW L ORNDOH KYRU GLJH EDOODVW IRU DW EHYDUH RYHUEOLNNHW PDQ LQGEHUHWWHU VLQ SUDNWLNSODGV

+ROGHW EDJ PDWFKURRP KRO GHU VLJ NRQVWDQW RSGDWHUHW RP KYLONH SODGVHU GHU HQGQX LNNH HU VQXSSHW 'HW J¡U GH EODQGW DQGHW YHG KM OS DI HQ KMHPPHVLGH GHU RSUHWWHV WLO GDJHQ +HU NDQ PDQ VH KYRU PDQJH SODGVHU GHU HU WDJHW YHG GH IRUVNHOOLJH PHGLHU 'HUXGRYHU NRPPHU PDQJH DI SUDNWLNVWHGHUQH RJVn LQG L PDWFKURRP RJ IRUW OOHU DW GH PDQJOHU IRON µ1RJOH JDQJH nEQHU GH EDUH OLJH G¡UHQ RJ UnEHU DW GHU VWDGLJ HU OHGLJH SODGVHU (O OHUV VNULYHU GH Sn WDYOHQ GHULQGH 6n NDQ YL IRUW OOH GHW YLGHUH WLO GH IUXVWUHUHGH HOHYHU GHU VWDGLJ LNNH KDU IXQGHW HQ SODGV µ VLJHU $Q GUHD /XWK GHU YDU HQ GHO DI KROGHW EDJ PDWFKURRP XQ GHU VLGVWH nUV SUDNWLNV¡JLQJ 6WHGHW NDQ RJVn IXQJHUH VRP µU\JWHFHQWUDOµ GD GHU RIWH NRPPHU VWXGHUHQGH XGH IUD JDQJHQH VRP KDU K¡UW DW GHW RJ GHW VWHG VWDGLJ PDQJ OHU SUDNWLNDQWHU 0DWFKURRP RSVDPOHU DO GHQ LQIRUPDWLRQ RJ NDQ IRUW OOH GHQ YLGHUH QnU GHU HU DQGUH V¡JHQGH GHU NDQ EUXJH GHQ '8 +$5 67<5 3 7,1*(1( 0(1 '(7 +$5 '( $1'5( 0 6.( ,..(

6LGVWH nU YDU GHU OLGW SUREOH PHU PHG DW KMHPPHVLGHQ LNNH EOHY RSGDWHUHW KXUWLJW QRN 'HW YDU IUXVWUHUHQGH IRU IRONHQH L PDWFKURRP DW GH QRJOH JDQJH VHQGWH IRON XG WLO VWHGHU VRP Vn YLVWH

VLJ DW Y UH RSWDJHW ,I¡OJH 3LD ) ULQJ KDU GHW LNNH QR JHW DW J¡UH PHG DW VLGHQ YDU ODQJVRP WLO DW RSGDWHUH 'HW KDQGOHGH RP DW IRON LNNH PHOGWH WLOEDJH QnU GH KDYGH InHW HQ SODGV

9§U ¦EHQ Q¦U GX WU§GHU LQG L PDWFKURRP 9L P¹ GHU DOW IRU PDQJH GHU EDUH VW¦U RJ U\QNHU S¦ Q§VHQ

JLYHUH 'HW UHVXOWHUHGH L DW KMHPPHVLGHQ YLVWH DW VDPW OLJH SODGVHU KRV -\OODQGV 3R VWHQ VWDGLJ YDU OHGLJH KYLO NHW MR LNNH YDU WLOI OGHW +HU Pn PDQ OLJH XGVN\GH IHVWHQ IHP PLQXWWHU RJ ÀQGH VLQ YHM WLO ORNDOH KYRU PDQ VNDO PHOGH VLQ SUDNWLNSODGV 'HU HU ULJ PXOLJKHG WLO DW IHVWH VH QHUH Sn GDJHQ RJ PDQJH DI GH HIWHUI¡OJHQGH GDJH

5(*1 ,..( 0(' $7 ) 69$5 7

'HU HU GRJ JU QVHU IRU KYLONH JDYHU PDQ NDQ In L PDWFKURRP

µ5HJQ LNNH PHG DW In HQ SODQ % KYLV GX HU KHOW EODQN +DU GX LNNH Y UHW L VWDQG WLO DW ÀQGH IUHP WLO GHQ LQGHQ 6WR UH 0DWFK 'DJ ÀQGHU GX GHQ µ,JHQ L nU YLO MHJ RSIRUGUH WLO QRN KHOOHU LNNH Sn GDJHQ µ DW PDQ W QNHU Sn DQGUH HQG VLJHU 3LD ) ULQJ VLJ VHOY 6HOY RP GX KDU InHW GU¡PPHSODGVHQ HU GHW LNNH +XQ RSIRUGUHU GHUIRU WLO DW VLNNHUW DOOH GLQH PHGVWXGH PDQ VSDUHU GH KM OSVRPPH UHQGH KDU µ VLJHU KXQ L PDWFKURRP IRU VS¡UJVPnOHW µ+YDG VNDO MHJ J¡UH"µ 2IWH VNHU GHW QHPOLJ DW GH NRPPHQGH SUDNWLNDQWHU µ(U PDQ KHOW W¡PW IRU LGHHU VLGGHU RJ IHMUHU DIWDOHQ PHG HU GHW EHGUH DW Jn KMHP µ VL GHUHV Q\H DUEHMGVSODGV 3LD JHU KXQ UHIHUHUHU WLO HW HNVHPSHO IUD VLGVWH 6WRUH 0DWFK 'DJ KYRU DOOH -\OODQGV3RVWHQV Q\H SUDNWLNDQWHU VDG RJ K\J² JHGH PHG GHUHV Q\H DUEHMGV

9LGVWH GX DW GHU HU FD NP PHOOHP 79 RJ UHJLRQHUQH RJ '0-; RJ DW GX NDQ WDJH JUDWLV WD[D IUHP RJ WLOEDJH"

5

81'(5

6LGH

6WXGHUHQGH S¦ VHPHVWHU NRPPHU OLJH IUD SUDN WLNNHQ RJ YHG KYDG GHW KDQGOHU RP 'HUIRU HU GH JRGW NO§GW S¦ WLO DW YHMOHGH GH V¹JHQGH

9 5 18 %1( '5(1*( 2* 3,*(5

$OOH HQGHU MR DOOLJHYHO PHG DW EOLYH JODGH IRU GHUHV SUDNWLNSODGVHU

3UREOHPHW PHG GHQ ODQJ VRPPH KMHPPHVLGH YDU GRJ LNNH GHQ VW¡UVWH XGIRUGULQJ XQGHU VHQHVWH 6WRUH 0DWFK 'DJ 1RJHW DI GHW VRP $Q GUHD /XWK EHG V UOLJW P UNH L YDU GH VWXGHUHQGHV DWWL WXGH QnU GH V¡JWH KM OS L PDWFKURRP 'HQ YDU RIWH UHW VY U DW DUEHMGH PHG µ0DQ HU VLPSHOWKHQ Q¡GW WLO DW Y UH nEHQ VHOY RP WLQ JHQH LNNH HU JnHW VRP PDQ

UHJQHGH PHG 'HU YDU PDQJH JRGH SODGVHU WLOEDJH PHQ IRON VWRG RJ U\QNHGH Sn Q VHQ QnU YL NRP PHG IRUVODJ µ VL JHU KXQ +XQ RSOHYHGH DW PDQJH V¡ JHQGH YDU UHW VQREEHGH RP NULQJ KYRU GH JHUQH YLOOH KHQ VHOY RP GH VWDGLJ LNNH KDYGH IXQGHW QRJHW VHQW Sn IRUPLGGDJHQ )OHUH VWHGHU PnWWH IDOGH Sn JUXQG DI JH

RJUDÀHQ ² DW PDQ LNNH OLJH KDYGH O\VW WLO DW Á\WWH XGHQ IRU VWRUE\HUQH 2J GHU HU DOWVn LQJHQ JUXQG WLO DW Y UH OXNNHW Sn GHQ PnGH µ$OOH HQGHU MR DOOLJHYHO PHG DW EOLYH JODGH IRU GHUHV SUDN WLNSODGVHU µ VLJHU $QGUHD /XWK

6LGH

81'(5

()7(5 5

3DQLNGDJ XGHQ SDQLN +925'$1 6.$/ 9, 67<5( 1(59(51( 1 5 9, 6.$/ 7,/ %(17 +86 2* 6725( 0$7&+ '$*" 675(66&2$&+ +(//( (* +2/0 *,9(5 ',* (7 3$5 *2'( 5 ' 0(' 3 9(-(1 $) 1$11$ %5881 2* .$52/,1( 63(11(5

cEHQW KXV Q UPHU VLJ GHUHIWHU VNDO DQV¡JQLQ JHUQH VNULYHV RJ Vn YHQ WHU 6WRUH 0DWFK 'DJ GDJHQ YL DOOH IU\JWHU OLGW OLJH UXQGW RP KM¡UQHW 7LGHQ EOLYHU KHNWLVN RJ PDQ NDQ QHPW NRPPH WLO DW EOLYH VWUHVVHW HO OHU QHUY¡V 6WUHVVFRDFK +HOOH (JKROP JLYHU KHU Y UNW¡ MHU GX NDQ EUXJH IRU DW EHYD UH URHQ RJ LNNH SDQLNNH

67,.25'

)2.86 3 ',1( 67<5.(5

67,/ 63 5*60 /

)LQG XG DI KYDG GX HU JRG WLO %nGH SHUVRQOLJH VW\UNHU RJ MRXUQDOLVWLVNH VW\UNHU HU YLJWLJH DW KDYH VW\U Sn 1nU PDQ YHG KYDG PDQ HU JRG WLO IUHPVWnU PDQ PHUH VHOY VLNNHU /DG Y UH PHG DW W Q NH RYHU KYRU JRGH GH DQGUH HU +YLV GH KDU VW\UNHU KYRU GX KDU VYDJKHGHU KDU GH Pn VNH VYDJKHGHU KYRU GX KDU VW\UNHU

6WLO VS¡UJVPnO XQGHU VDP WDOHUQH 'HW YLVHU DW GX HU LQWHUHVVHUHW RJ DW GX HU Q\V JHUULJ 'HW HU RND\ DW VS¡UJH NULWLVN LQG WLO SUDNWLNVWHGHU QH +YLV GX IRU HNVHPSHO HU L WYLYO RP KYRUYLGW GX YLO In QRN IHHGEDFN Sn GLW DUEHMGH HU GHW KHOW RND\ DW VS¡UJH 'HW YLVHU GHP DW GX HU PnO UHWWHW RJ YHG KYDG GX YLO KDYH XG DI GLQ WLG L SUDNWLN

5ú($5&+

0(',7 5

+YLV VDPWDOHQ LNNH JnU VRP IRUYHQWHW NDQ GX OHW PLVWH IDWQLQJHQ 'HUIRU HU GHW HQ JRG LGp DW KDYH QRJOH VWLNRUG PHG LQG +YDG YLO GX JHUQH YLGH DI SUDNWLNVWHGHW" +YDG VNDO GH YLGH RP GLJ I¡U VDP WDOHQ HU VOXW" 'X VNDO VHOYI¡O JHOLJ LNNH VLGGH RJ VWLUUH QHG L SDSLUHW PHQ GHW HU HW JRGW VLNNHUKHGVQHW DW KDYH

8QGHUV¡J SUDNWLNVWHGHUQH Q¡MH 'HWWH J OGHU EnGH I¡U nEHQW KXV RJ I¡U GX VHQGHU GLQ DQV¡JQLQJ +YLV GX YHG KYDG SUDNWLNVWHGHUQH OHGHU HIWHU NDQ GX RJVn OHWWHUH ÀQ GH GLQH VW\UNHU Sn GH SXQN WHU +YLV GX HU WLO VDPWDOH PHG HW WY PHGLH HU GH QRN OLJHJODGH PHG KYRU JRG GX HU WLO DW V WWH NRPPD

+YLV GX KDU WHQGHQV WLO DW Y UH PHJHW K¡MW RSSH L JHDU HU GHW HQ JRG LGp DW PHGLWHUH I¡U GX VNDO WLO VDPWDOH Vn GX LNNH Á\YHU KHOW RSSH XQGHU ORIWHW 0HGLWDWLRQ HU LNNH Q¡GYHQGLJYLV VNU GGHUVWLO OLQJ PHG VDPOHGH ÀQJUH /XN ¡MQHQH RJ W¡P KRYHGHW 3U¡Y DW ÀQGH UR L NURSSHQ +YLV GX NDQ P UNH QHUY¡ VLWHWHQ Vn V W GLJ QHG RJ SU¡Y DW PHGLWHUH +YLV GX HU L WYLYO RP KYRUGDQ GX VNDO /<7 +¡U HIWHU KYDG GHU EOLYHU JULEH GHW DQ NDQ GX OHW ÀQGH VDJW +YLV PDQ HU QHUY¡V HOOHU HQ JXLGH Sn QHWWHW VRP PDQ VWUHVVHW NDQ GHW Y UH VY UW LNNH EHK¡YHU Y UH WLEHWDQVN LNNH DW PLVWH RSP UNVRP PXQN IRU DW NXQQH XGI¡UH KHGHQ 0HQ GHW HU YLJWLJW DW O\WWH DNWLYW Vn GX XQGJnU DW PLVIRUVWn VS¡UJVPnO RJ KDU .21752//(5 ',1 9(-575 .1,1* PXOLJKHG IRU DW VS¡UJH LQG +YLV GX NDQ P UNH QHUY¡ WLO WLQJ GX HU L WYLYO RP VLWHWHQ Vn W QN Sn GLQ YHMU

9LGVWH GX DW JDWHFUDVKLQJ IDNWLVN YLUNHU" / V PHUH Sn VLGH

,//8675$7,21 6,021( 2..(/6

WU NQLQJ 7U N YHMUHW VWLOOH RJ UROLJW +DY HYHQWXHOW HQ KnQG Sn PDYHQ Vn GX NDQ P UNH GH G\EH YHMUWU NQLQ JHU

3$6 3 .$))(1

'HU HU LQJHQ JUXQG WLO DW NYLNNH GLJ VHOY PHUH RS HQG GX HU L IRUYHMHQ .DIIHQ NDQ J¡UH GHW VY UW IRU GLJ DW VODSSH DI +YLV GX HU YDQW WLO DW GULNNH PHJHW NDIIH VNDO GX VHOYI¡OJHOLJ LNNH XQGY 9 5 8'+9,/(7 6¡UJ IRU DW Jn L VHQJ L RUGHQW UH PRUJHQNRSSHQ PHQ ODG OLJ WLG Vn GX I¡OHU GLJ IULVN Y UH PHG DW GULNNH PHUH RJ NODU L KRYHGHW QnU GX VWnU HQG GX SOHMHU RS 6¡UJ IRU DW KDYH JRG WLG WLO DW YnJQH RP PRUJHQHQ Vn + 5 $)6/$33(1'( 086,.

GX XQGJnU VWUHVV IUD PRUJHQ 6WDUW PRUJHQHQ PHG QRJHW VWXQGHQ DIVODSSHQGH PXVLN 'HW NDQ

KM OSH WLO DW GXOPH QHUYHUQH Vn GX EHGUH NDQ RYHUVNXH GHW NDRV GX P¡GHU QnU GX NRPPHU RS Sn VNROHQ 'HQ DIVODSSHQGH PXVLN NDQ GX OLJHOHGHV EUXJH KYLV GX KDU VY UW YHG DW IDOGH L V¡YQ )LQG QRJHW PXVLN GX VODS SHU DI WLO 'HW VNDO LNNH Q¡G YHQGLJYLV Y UH 1R 6WUHVV YRO IRU DW GHW HU DIVODSSHQ GH 'HW VNDO EDUH Y UH QRJHW VRP InU GLQ SXOV WLO DW IDOGH WLO UR RJ VRP GX NDQ P UNH GX VODSSHU DI WLO

Â&#x2020;5

81'(5

6LGH

1nU WHOHIRQHQ LNNH ULQJHU 6725( 0$7&+ '$* %/,9(5 78'(7 , *$1* $) 3,$ )Â&#x2021;5,1*6 %(5Â&#x2122;07( +251 ()7(5 '(7 .$1 0$1 ,..( *Â&#x2122;5( 0(*(7 $1'(7 (1' $7 9(17( 9(17( 3Â&#x2020; '(7 23.$/' 620 12. .200(5 7,/ $7 67$57( 35$.7,.7,'(1 0(1 +26 12*/( )25 %/,9(5 7(/()21(1 7$96 $) &$0,//$ 08/9$' 69(16621 .ORNNHQ KDYGH OLJH VOnHW KDOY WL RJ KRU QHW KDYGH O\GW 5XQGW RPNULQJ 6LQH 1HXFKV 7KRP VHQ EHJ\QGWH WHOHIRQHUQH DW O\VH RS RJ ULQJH PHQ KHQGHV HJHQ IRUEOHY WDYV

U¡UH RPNULQJ KHQGH VNHWH GHU LQJHQWLQJ RJ 6LQH VWLU UHGH Sn VLQ WHOHIRQ 6DPWLGLJ SU¡YHGH KXQ DW KROGH NRQ FHQWUDWLRQHQ PHQ UXQGW RP NULQJ KHQGH GXNNHGH KHQ GHV VWXGLHNDPPHUDWHU RS PHG XQGHUVNUHYQH SDSLUHU L µ'H I¡UVWH PLQXWWHU I¡OWHV KnQGHQ VRP WLPHU -HJ NXQQH IRU QHPPH KYHUW VHNXQG Jn RJ VDPWLGLJ VH DW PLQH IRUVNHO OLJH SULRULWHWHU EOHY EHVDW XGHQ DW PLQ HJHQ WHOHIRQ ULQ JHGH µ VLJHU 6LQH 'DJHQ YDU HOOHUV VWDUWHW Ã&#x20AC;QW 6LQH RJ KHQGHV V¡VWHU VRP YDU WHOHIRQSDVVHU KDYGH EH VOXWWHW VLJ IRU DW Jn WLO '0-; IRU DW In QRJHW IULVN OXIW IRU KXQ YDU NODU RYHU DW VWHPQLQ JHQ LQGHQIRU GH JUn EHWRQ PXUH YLOOH Y UH K¡MVS QGW

'H I¹UVWH PLQXWWHU I¹OWHV VRP WLPHU -HJ NXQQH IRUQHPPH KYHUW VHNXQG J¦ RJ VDPWLGLJ VH DW PLQH IRUVNHOOLJH SULRULWHWHU EOHY EHVDW XGHQ DW PLQ HJHQ WHOH IRQ ULQJHGH

YHGH DW Y UH UDWLRQHO RJ LNNH Jn L SDQLN µ VLJHU 6LQH +XQ KDYGH YDOJW DW VWLOOH VLJ L 9DQGUHKDOOHQ KYLONHW KXQ HIWHUI¡OJHQGH W QNHU PnVNH LNNH YDU GHW VPDUWHVWH WU N 6LQH YDU DINODUHW PHG DW GHW NXQQH VNH DW WHOHIRQHQ LNNH ULQJHGH 0HQ KXQ KDYGH LNNH UHJQHW PHG DW GHW VNXO OH Jn VnGDQ QRN PHVW DI DOW IRUGL GHW HU XPXOLJW DW IRU EHUHGH VLJ Sn KYRUGDQ PDQ UHDJHUHU L HQ VnGDQ VLWXDWLRQ IRUW OOHU KXQ

+$9'( 6Â&#x2122;*7 %5('7

6LQH KDYGH V¡JW EUHGW 5DGLR Sn 3 UHJLRQHUQH -\GVNH9H VWN\VWHQ RJ 8GHQULJVPLQL VWHULHW 0HQ QHWRS GHW EUHGH YDOJ YDU QRN HQ XOHPSH L SUDNWLNV¡JQLQJHQ

µ-HJ NXQQH P UNH DW GH NLJ µ-HJ YDU LNNH KHOW VLNNHU Sn JHGH Sn PLJ RJ SDQLNNHGH KYDG MHJ SU FLVW YLOOH PHG 6HOYRP GHU YDU PDVVHU DI Sn PLQH YHJQH 0HQ MHJ SU¡ PLQ SUDNWLN RJ GHW KDU QRN 35Â&#x2122;9('( $7 9Â&#x2021;5( 5$7,21(/

6,1( 3Â&#x2020; 6,1 )Â&#x2122;567( 23*$9( )25 /$1' %58*6$9,6(1 )272 /$1'%58*6$9,6(0

JLYHW XGVODJ L PLQH DQV¡J QLQJHU VRP EOHY XIRNXVHUH GH +YLV MHJ QX KDYGH VDWVHW GHW KHOH Sn pW VWHG HOOHU pQ W\SH PHGLH KDYGH GHW Pn VNH VHW DQGHUOHGHV XG µ VLJHU 6LQH

,PHQV PXOLJKHGHUQH EOHY YXUGHUHW EHUROLJHGH KXQ VLJ YHG WDQNHQ RP DW GHP GHU YLO KDYH HQ SUDNWLNSODGV QRN VNDO In HQ SUDNWLNSODGV

µ0HQ OLJH SOXGVHOLJ ULQJHGH PLQ WHOHIRQSDVVHUV WHOHIRQ 'HW YDU /DQGEUXJVDYLVHQ GHU VDJGH DW SODGVHQ YDU )5$ 69,1ú7$/' 7,/ &+5,67,$16%25 (IWHU PLQXWWHUV G¡GYDQGH PLQ KYLV MHJ YLOOH KDYH GHQ µ EHJ\QGWH 6LQH DW EHY JH VLJ VLJHU UXQGW Sn JDQJHQH Sn '0-; 6LQH +XQ NLJJHGH Sn GH IRUVNHO OLJH RSVODJ GHU YDU NRPPHW RS DW K QJH RJ V UOLJW pW 29(59(-(5 /$1'%58* ,*(1 IDQJHGH KHQGHV LQWHUHVVH +HQGHV IRUYHQWQLQJHU L IRU 'HW YDU /DQGEUXJVDYLVHQV KROG WLO DW VWDUWH Sn /DQG RSVODJ EUXJVDYLVHQ YDU Vn JRGW VRP µ'H KDYGH VNUHYHW ·)UD VYL LNNHHNVLVWHUHQGH IRU KXQ QHVWDOG WLO &KULVWLDQVERUJ· Sn DQHGH LNNH KYDG GHW LQGH GHUHV SODNDW RJ GHW V\QHV MHJ EDU $OOLJHYHO JO GHGH KXQ O¡G LQWHUHVVDQW 6n MHJ IDQGW VLJ WLO DW VNXOOH VWDUWH XG DI KYRU GH YDU KHQQH RJ JLN KHQ RJ EDQNHGH Sn µ VL (IWHU JRGW WR PnQHGHU Sn DYL JHU KXQ VHQ KDU KXQ IXQGHW VLJ JRGW WLO UHWWH +XQ HU EOHYHW NDVWHW +XQ IRUNODUHGH DW KXQ LNNH KRYHGNXOGV XG L RSJDYHUQH KDYGH VHQGW HQ DQV¡JQLQJ IUD GDJ HW RJ KDU DUWLNOHU L PHQ DW KXQ JHUQH YLOOH WD GHQ I\VLVNH DYLV KYHU XJH JHV L EHWUDJWQLQJ WLO VWLOOLQ JHQ DOOLJHYHO 0HQ VDPWDOHQ µ-HJ HU ULJWLJ JODG IRU PLQ YDU ODQJWIUD QHP 6DPWLGLJ SUDNWLNSODGV 'HW HU PHJHW PHG DW KXQ VNXOOH IRUNODUH VMRYW RJ O UHULJW DW VNXOOH KYRUIRU KXQ JHUQH YLOOH Y UH VNULYH RP ODQGEUXJHW IRUGL YHG /DQGEUXJVDYLVHQ NY U GHW JLYHU PLJ LQGVLJW L HW RP QHGH WDQNHUQH UXQGW RJ KXQ UnGH GH I UUHVWH ² RJ V UOLJW NXQQH LNNH ODGH Y UH PHG DW MHJ VHOY ² YHG V UOLJ PHJHW W QNH Sn KYRUIRU GH DQGUH RP µ VLJHU 6LQH GHU DOOHUHGH VWHGHU LNNH KDYGH ULQJHW WLO QX RYHUYHMHU RP GH VLGVWH KHQGH VHNV PnQHGHUV SUDNWLN NDQ EOLYH LQGHQIRU ODQGEUXJVHU KYHUYHW 0(*(7 /$1*( 0,1877(5

'D 6LQH NRP XG IUD VDP WDOHQ YLGVWH KXQ LNNH KHOW KYDG KXQ VNXOOH IRUYHQWH ,QGH KRV /DQGEUXJVDYLVHQ KDYGH GH LNNH YLUNHW KHOW RYHUEHYLVWH +XQ JLN KYLOH O¡VW UXQGW PHQ EHVOXWWHGH Vn DW Jn LQG WLO 0DWFKURRP IRU DW VH KYDG GHU YDU GHULQGH

µ0HQ GHU HU KHOGLJYLV HW KHOW nU WLO 6n Pn YL VH KYRUGDQ GHW NRPPHU WLO DW Jn Sn GHW WLGVSXQNW µ VLJHU KXQ Â&#x2021;

6LGH

81'(5

()7(5 5

)n HQ WRSWXQHW WHOHIRQSDVVHU 7(/()213$66(5( .$1 9 5( 5$5( $7 +$9( 1 5 3$1,..(1 5$00(5 0(1 '( (5 ,..( 0(*(7 9 5' +9,6 '( ,..( 9(' +9$' '(5(6 )81.7,21 (5 35$.7,.$9,6(1 +$5 6$0/(7 *2'( 5 ' )5$ '( /'5( 6(0(675( $) 67,1( .- 56,'(

'LQ WHOHIRQSDVVHU HU HW YLJWLJW UHGVNDE IRU GLJ Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ Vn Y OJ SHUVRQHQ PHG RPKX 'HW VNDO Y UH HQ GX W¡U Y UH NHG DI GHW RYHU IRU RJ VRP YHG KYRUQnU GX VNDO KDYH HW NUDP RJ KYRUQnU GX VNDO SUHVVHV OLGW HQGQX 6DPWLGLJ VNDO SHUVRQHQ NXQQH IRU VWn YLJWLJKHGHQ DI GDJHQ RJ Y UH NODU WLO DW O¡EH KXUWLJW RJ KM OSH PHG DW KDYH RYHU EOLN RYHU KYLONH SODGVHU GHU HU OHGLJH KYLV WHOHIRQHQ WLHU VWLOOH

VNH DIWDOHQ PHG 3 HOOHU RP GHW YDU %HUOLQJVNH HOOHU 3ROL WLNHQ GHU ULQJHGH 6H L ¡YULJW RJVn KYDG SUDNWLNVWHGHUQH VLJHU RP WHOHIRQSDVVHUQH VH QHUH L DUWLNOHQ

+9$' 35$.7,.9(-/('(51( 6,*(5

3UDNWLNDYLVHQ KDU IRUHWDJHW HQ UXQGULQJQLQJ KRV L DOW IHP IRU VNHOOLJH SUDNWLNVWH GHU IRUGHOW Sn DOOH SODWIRUPH +HU HU GHU VWRU HQLJKHG RP DW HQ WHOHIRQSDVVHU VNDO Y UH UOLJ 5LQJHU GH RJ GX HU 8'()5$.200(1'( 'X EHK¡YHU LNNH G¡G RJ LQGH WLO VDPWDOH VNDO WHOH SLQH KDYH HQ WHOHIRQSDVVHU GHU JnU Sn VNROHQ (Q V¡VWHU PRU IDU YHQLQGH HOOHU N UH VWH NDQ Y UH OLJH Vn JRG Vn O QJH GX V WWHU GHP JRGW LQG L VDJHUQH $'*$1* )25%8'7"

35,25,7(5

(Q WHOHIRQSDVVHU Pn DOGULJ DIEU\GH HQ VDPWDOH GX KDU PHG HW SUDNWLNVWHG 1RJHQ DI GH OGUH VWXGHUHQGH VLJHU GRJ DW KYLV , DIWDOHU GHW HU GHW L RUGHQ +YLV GX IRU HN VHPSHO HU WLO VDPWDOH YHG 7,'63/$1 6¡UJ IRU DW GLQ KM OSHU HU GLQ WUHGMHSULRULWHW RJ GLQ KHOW PHG Sn KYDG GHU VNDO I¡UVWHSULRULWHW ULQJHU PHQHU VNH RJ KYRUQnU GHW VNDO VNH QRJOH DW GLQ WHOHIRQSDVVHU *HQQHPJn GHW JHUQH ÁHUH JDQJH (U WHOH IRQSDVVHUHQ LNNH EHNHQGW PHG VNROHQ HU GHW RJVn HQ JRG LGp DW WDJH HQ UXQGWXU GDJHQ LQGHQ Vn KDQ HOOHU KXQ YHG QRJHQOXQGH KYRUGDQ GHW VHU XG (OOHUV HU GHU HW NRUW RYHU VNROHQ KHU L 3UDNWLNDYLVHQ Sn EDJVLGHQ /DY HQ SULRULWHUHW OLVWH RYHU GLQH ¡QVNHGH VWHGHU Vn WHOH IRQSDVVHUHQ HU KHOW PHG Sn KYDG , HU XGH HIWHU

)25./$5

'HW VNDO Y§UH HQ GX W¹U Y§UH NHG DI GHW RYHU IRU RJ VRP YHG KYRUQ¦U GX VNDO KDYH HW NUDP RJ KYRUQ¦U GX VNDO SUHVVHV OLGW HQGQX

)n GLQ WHOHIRQSDVVHU WLO DW IRU VWn DW GHW HU HQ YLJWLJ GDJ IRU GLJ RJ DW GX PnVNH HU VWUHV VHW HOOHU Sn DQGHQ PnGH LNNH RSI¡UHU GLJ VRP GX SOHMHU 6nGDQ NDQ , XQGJn VXUH PL NDQ DIEU\GH GLQ VDPWDOH RJ QHU RJ GnUOLJ VWHPQLQJ VLJH GHW (OOHUV NDQ , DIWDOH DW GX VHOY JnU XG RJ K¡UHU RP QRJHQ KDU ULQJHW LQGHQ GX 127(5 %OLY HQLJH RP KYDG GLQ KM O VNULYHU XQGHU Sn HQ SUDNWLN SHU VNDO VLJH RJ QRWHUH QnU DIWDOH 'HW HU RS WLO MHU RP GHW SUDNWLN VWHGHUQH ULQJHU 'HW VNDO Y UH L RUGHQ DW DIEU\GH HU WU OV IRU DOOH SDUWHU KYLV RJ L Vn IDOG KYRUGDQ , YLO J¡UH GLQ WHOHIRQSDV VHU L NDPSHQV GHW KHGH SOXGVHOLJ LNNH NDQ KX 9LGVWH GX DW GX NDQ WDJH RS WLO HW nUV RUORY KYLV GX LNNH InU HQ SUDNWLNSODGV"

IRQSDVVHUHQ VLJH GHW RJ IRU V¡JH DW JLYH HW QRJHQOXQGH WLGVSXQNW IRU KYRUQnU GX NDQ Y UH OHGLJ LJHQ 5LQJHU GH IUD HW VWHG VRP GLQ WHOH IRQSDVVHU JRGW YHG LNNH HU EODQGW GLQH ¡YHUVWH SULRULWH WHU VNDO KDQ HOOHU KXQ VLJH GHW VRP GHW HU 'HW HU EHGVW

IRU DOOH SDUWHU Vn SUDNWLNVWH GHW RJVn YHG RP GH HU N¡EW HOOHU VROJW $OOH VWHGHUQH XQ GHUVWUHJHU DW WHOHIRQSDVVH UHQ VNDO Y UH Q¡MDJWLJ L VLQ NRPPXQLNDWLRQ

5

81'(5

6LGH

*DWHFUDVK PHG PnGH +9,6 '8 ,..( %/,9(5 5,1*(7 23 $) ',1 '5 00(3/$'6 .$1 '(7 9 5( (1 08/,*+(' $7 *$7(&5$6+( '8 +$5 6,. .(57 + 57 20 0$1*( '(5 *-25'( '(7 3 '(5(6 6725( 0$7&+ '$* 2* ),. 35$.7,.3/$'6(1 0(1 * 5 '(7 0(' 207$1.( $) 1$11$ %5881 2* -8/,( %(&. 7+251%(5*

'HU ÀQGHV ÁHUH PnGHU DW JDWHFUDVKH Sn 0HQ VS¡UJHU PDQ 3LD ) ULQJ SUDNWLN RJ NDUULHUHYHM OHGHU Sn '0-; HU GHW YLJ WLJW DW GX W QNHU GLJ RP HQ HNVWUD JDQJ LQGHQ GX NDVWHU GLJ XG L GHW

KDIW KHOG PHG GDJHQ RJ KDU PnVNH PLVWHW DOOH GHUHV DQ V¡JHU WLO DQGUH PHGLHU 'HP NDQ GHW Y UH HQ JRG LGp DW RSV¡JH IRUW OOHU 3LD ) ULQJ 'RJ PHG GHW IRUEHKROG LNNH DW JDWHFUDVKH KRYHGO¡VW

/28,6ú +,6725,(

)RU /RXLVH 0DQGDO 'HU XJLQVN\ VHPHVWHU Sn '0-; EOHY JDWHFUDVKLQJ GHQ VLGVWH PXOLJKHG +XQ YDU EOHYHW ULQJHW RS DI ÁHUH PHGLHU PHQ LNNH QRJHQ KXQ NXQQH VH VLJ VHOY DUEHMGH IRU

GHW DOOLJHYHO KHQGH GHU EOHY DQVDW µ'H KDU HIWHUI¡OJHQGH VDJW DW QRJHW DI GHW GH JRGW NXQQH OLGH YHG PLJ YDU DW MHJ WRJ WHWHQ YLVWH DWWLWXGH RJ KDYGH PLQH DUJXPHQWHU L RUGHQ µ VLJHU /RXLVH

µ+YLV PDQ LNNH KDU HQ SODQ µ/DG Y UH PHG DW WUR , VHOY E V\QHV MHJ PDQ VNDO Jn $DUKXV 6WLIWLGHQGH KDYGH HU YLJWLJHUH HQG GHW GHU IRUH KMHP (U PDQ L VLQH I¡OHOVHUV WLO KHQGHV VWRUH IUXVWUDWLRQ /RXLVH W¡YHU LNNH PHG DW DQ EHIDOH PHWRGHQ JnU GHULQGH 'HW YLO VLJH ODG WLO DQGUH VWXGH Y UH PHG DW IRUVW\UUH 0HQ ,//8675$7,21 6,021( 2..(/6 UHQGH KYLV G¡UHQ nEQHV RS HU GHW KHOW L RUGHQ DW VS¡UJH KYRU µ+YLV PDQ HU IRU , LNNH HU EOHYHW ULQJHW SUHVVHW RJ LNNH RS µ VLJHU 3LD ) ULQJ KDU InHW HW VWHG V\QHV MHJ DW PDQ 'HW HU QHPOLJ LNNH DOOH SUDN VNDO J¡UH GHW 'X WLNVWHGHU GHU WDJHU OLJH JRGW KDU MR LNNH QRJHW LPRG JDWHFUDVKHUH 1RJOH DW PLVWH µ VLJHU VHU GHW VRP RP GX HU HQ /RXLVH LQLWLDWLYULJ SHUVRQ PHG PRG RJ HQJDJHPHQW PHQV DQGUH )RU /RXLVH EOHY EDUH V\QHV GHW HU LUULWHUHQGH GHW WLO KDOYDQ 6n LUULWHUHQGH DW QRJOH PH GHW JRGH nU Sn GLHU IDNWLVN KDU NRQWDNWHW $DUKXV 6WLIWWL VNROHQ GHQGH KYRU KXQ ÀN ORY WLO DW WDJH µ%nGH 3ROLWLNHQ RJ '5 KDU HQ PDVVH DQVYDU WLGOLJHUH ULQJHW WLO VNROHQ 0HQ VHOYRP RJ NODJHW RYHU GH PDQJH 6WRUH 0DWFK 'DJ JDWHFUDVKHV GHU KDU Y UHW WLO HQGWH JRGW IRU 6WRUH 0DWFK 'DJ µ IRUW OOHU /RXLVH HU KXQ 3LD ) ULQJ LNNH L WYLYO RP YROG InU PDQ LNNH WUXIIHW GH LNNH ULQJHW KHQGH RS (IWHU KYRUGDQ KXQ YLO EHVNULYH GD 3/$1/ * '$*(1 , KDU K¡UW GHW I¡U 'HW HU YLJ ULJWLJH EHVOXWQLQJHU µ VLJHU DW KDYH K¡UW DW GH HQGQX LNNH JHQ KDYGH EHVDW SODGVHQ EHVOXW WLJW DW KDYH HQ SODQ E KYLV 3LD ) ULQJ µ-HJ YLO LNNH VLGGH RJ O\YH WHGH KXQ DW JDWHFUDVKH DOW DQGHW JOLSSHU 1RJOH 'HW HU HQ IRUI UGHOLJ GDJ µ SUDNWLNVWHGHU KDU KHOOHU LNNH +YLV GX LNNH InU SUDNWLN SODGVHQ GHQ QRYHPEHU µ-HJ KDYGH GHW VnGDQ DW MHJ VLJHU KXQ HU GHU LQJHQ JUXQG WLO DW SD KHOVW LNNH YLOOH IRUVW\UUH 0HQ QLNNH KYLV GH LNNH YDU NRPPHW XG )5('(5,.6 +,6725,( KDYGH MHJ Y UHW Q¡GW WLO DW )UHGHULN +¡M 5 KQH VH µ'HU HU ULJWLJ PDQJH GHU YLO EDQNH Sn Sn HW WLGVSXQNW µ PHVWHU Sn '0-; KDYGH Sn In HQ SODGV GHQ QR VLJHU /RXLVH 6WRUH 0DWFK 'DJ KDIW IRU VWR YHPEHU HOOHU WLO GHFHPEHU /RXLVH KDU WR VPn E¡UQ RJ UH IRUYHQWQLQJHU WLO VLJ VHOY VRP YLO EOLYH PLQGVW OLJH Vn GHW YDU JUXQGHQ WLO DW GHQ +DQ JLN XGHOXNNHQGH HIWHU JODGH IRU GHW 6n ODG Y UH PDQGOLJH UHGDNW¡U Sn VSRUWV GH VWRUH GDJEODGH RJ KDYGH PHG DW PnO Sn RP , NRPPHU UHGDNWLRQHQ L I¡UVWH RPJDQJ LNNH EUXJW WLG QRN Sn DW VNUL L PnO GHQ GDJ µ VLJHU 3LD ) KDYGH IUDYDOJW KHQGH (IWHU YH GH YLJWLJH DQV¡JQLQJHU ULQJ OLGW VQDN IUHP RJ WLOEDJH EOHY 5HVXOWDWHW EOHY DW GHU HIWHU HQ

Ý/DG Y§UH PHG DW WUR , VHOY HU YLJWLJHUH HQG GHW GHU IRUHJ¦U GHULQGH

, KDU K¹UW GHW I¹U 'HW HU YLJWLJW DW KDYH HQ SODQ E KYLV DOW DQGHW JOLSSHU WLPH VWDGLJ LNNH YDU QRJHQ PHGLHU GHU KDYGH ULQJHW KDP RS µ'HW YDU KnUGW GD LQJHQ ULQ JHGH 0HQ Vn HU GHW YLJWLJW DW W QNH NODUW RJ KDYH HQ JRG EDFNXS SODQ µ VLJHU )UHGHULN +DQ KDYGH GDJHQ IRULQGHQ YDOJW ,QJHQL¡UHQ VRP HQ GHO DI VLQ SODQ E GD PHGLHW NXQ KDYGH KDIW In DQV¡JHUH (I WHU HQ WLPHV IUXVWUDWLRQ XGHQ RSNDOG O¡E KDQ GHUIRU KHQ WLO GHW ORNDOH KYRU ,QJHQL¡UHQ KROGW VDPWDOHU )UHGHULN KDYGH LNNH O\WWHW WLO 3LD ) ULQJV UnG RP LNNH DW DIEU\GH RJ EUDVW LJHQQHP G¡UHQ KYRU KDQ ÀN DI YLGH DW KDQ S QW PnWWH YHQWH XGHQ IRU 0HQ ,QJHQL¡UHQ NDQ GRJ LNNH KDYH WDJHW GHW Vn WXQJW IRU GHU JLN LNNH O QJH I¡U GHW YDU )UHGHULNV WXU WLO DW NRPPH WLO VDPWDOH µ-HJ WURU LNNH PDQ EHK¡YHU DW J¡UH GHW PHG Vn VWRU YLOG VNDE RJ ODYH HQ VFHQH 0HQ GHW HU ÀQW DW Y UH OLGW SXV K\ µ VLJHU )UHGHULN +HOGLJYLV IRU )UHGHULN JLN KDQV JDWHFUDVKLQJ JRGW RJ KDQ ÀN SUDNWLNSODGVHQ KRV ,QJHQL¡UHQ

6LGH

81'(5

()7(5 5

-RXUQDOLVWLVN VWUDWHJR Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ '(7 (5 60$57 $7 +$9( (1 3/$1 3 6725( 0$7&+ '$* 0(1 20 '8 9$5 /2.$/ 0þ7(5 , 5,6. (//(5 675$7(*2 +$5 ,..( '(1 6725( %(7<'1,1* 72 35$.7,.$17(5 '(/(5 8' $) '(5þ (5 )$5,1*(5 )5$ '(1 %(5<*7('( '$* +YLV WHOHIRQHQ LNNH ULQJHU RJ GX VWnU XGHQ IRU VNROHQ VNDO GX LNNH IRUWYLYOH 'X 6WRUH 0DWFK 'DJ NDQ IUHP EDQJH IRU DW VS¡UJH VLQ I¡UVWH NDQ JDWHFUDVKH Sn VWHGHW HO NDOGH VRPPHUIXJOH RJ PDYH SULRULWHW KYRU Sn GHUHV OLVWH OHU WDJH HQ JUDWLV WD[D WLOEDJH WLO VNROHQ KYLV GX LNNH HU L NUDPSHU KRV GH VWXGHUHQGH PDQ VWnU QnU KRUQHW O\GHU ELO HOOHU Sn F\NHO VLJHU EnGH Sn VHPHVWHU 0HQ GHU HU /RXLVH RJ ,GD 6RÀH QRJOH WLQJ VRP NDQ OHWWH GD /$9 (1 35,25,7(5,1*6/,67( JHQ IRU HQ VHOY RJ J¡UH GHQ 'HW HU HQ JRG LGp DW KDYH PHUH RYHUVNXHOLJ $W KDYH HQ HQ NODU SULRULWHULQJ EnGH L 7(/()21(1 5,1*(5 ,..( VWUDWHJL HU LNNH QRJHQ GnUOLJ VLQH DQV¡JQLQJHU RJ Sn 6WRUH 'H ÁHVWH VWXGHUHQGHV VW¡UVWH LGp PHQ GHU HU PHUH L GHW 0DWFK 'DJ 6WUDWHJLHQ PHG IU\JW HU HQ VWLOOH WHOHIRQ 'HU HQG VRUW O¡EHU WLO % RJ VNDN KYRU PDQ VNDO VWn NORNNHQ HU ÁHUH PXOLJKHGHU IRU VHOY PDW L VSLO I\OGHU PHJHW KRV GH VWX DW WDJH DII UH KYLV SUDNWLN GHUHQGH µ+DU GX HQ NODU I¡U VWHGHUQH LNNH K QJHU L HQV VWHSULRULWHW HU GHW HW ÀQW VLJ MDNNHVN¡GHU + -7 63,/ (5 ,..( )25 $//( ,GD 6RÀH 6HOOHUXS ÀN SUDN QDO DW VHQGH KYLV GX VWnU GHU WLNSODGV Sn -\GVNH9HVWN\ QnU KRUQHW O\GHU 0HQ GHW HU VWHQ HIWHU KYDG KXQ NDOGHU LNNH DIJ¡UHQGH µ IRUW OOHU VLQGV\JW K¡MW VSLO +XQ KDY /RXLVH :LXP *RWWKDUW SUDN GH HQ VWUDWHJL GD KXQ P¡GWH WLNDQW Sn % 7 RS Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ PHQ µ'X EOLYHU LNNH YDOJW IUD KXQ IXOJWH GHQ LNNH µ-HJ VDWVHGH Sn -\GVNH9HVW EDUH IRUGL GX VWnU L GHQ DQ N\VWHQ PHQ YDU WLO VDPWDOH GHQ HQGH DI VNROHQ 'H NDQ Sn 1RUGM\VNH I¡UVW -HJ ÀN WLO VDJWHQV YHQWH GH WR HOOHU WL EXGW HQ NRQWUDNW PHQ YDOJWH PLQXWWHU GHW WDJHU IRU GLJ DW DW Jn IUD GHQ IRUGL MHJ YLOOH NRPPH IUHP 'X EOLYHU YDOJW Sn -\GVNH9HVWN\VWHQ µ VLJHU IUD KYLV GX KDU JLYHW HW HOHQ GLJW LQGWU\N WLO cEHQW KXV KXQ +XQ O¡E RYHU WLO DXGLWRULHW HOOHU GLQ DQV¡JQLQJ VWLQNHU µ )U¡EHUWV KYRU FKHIUHGDN VLJHU KXQ W¡UHQ IRU -\GVNH9HVWN\VWHQ +XQ VWRG YHG VLQ I¡UVWH SULR VWRG +XQ IRUNODUHGH KYRU ULWHW GD KHQGHV DQGHQ SULR GDQ ODQGHW On RJ NRP WLO VDP ULWHW ULQJHGH VDPWLGLJ PHG KRUQHW WDOH $I 6LPRQH 2NNHOV

Ý+DU GX HQ NODU I¹UVWH SULRULWHW HU GHW HW õQW VLJQDO DW VHQGH KYLV GX VW¦U GHU Q¦U KRUQHW O\GHU 0HQ GHW HU LNNH DIJ¹UHQGHÝ µ-HJ ÀN GHQ VLGVWH SODGV 6n MHJ ÀN PLQ I¡UVWH SULRULWHW 0HQ MHJ NDQ LNNH DQEHIDOH DW VSLOOH GHW VSLO MHJ JMRUGH µ VLJHU KXQ +XQ DQEHIDOHU L VWHGHW DW PDQ LNNH VNDO Y UH

µ-HJ O¡E KHQ WLO PLQ DQGHQ SULRULWHW PHG GHW VDPPH RJ KDYGH VNUHYHW XQGHU Sn VHNXQGHU 6n GHW J¡U DOWVn LNNH GHQ VWRUH IRUVNHO KYRU PDQ VWnU µ VLJHU KXQ µ)LQG I¡UVW XG DI KYDG GX VHOY KDU O\VW WLO )LQG Vn XG DI KYLONH VWHGHU GHU VWDGLJ HU 8' $) %81.(5(1 ,NNH DOOH SUDNWLNVWHGHU EH OHGLJH RJ EDQN S QW Sn KRV ÀQGHU VLJ Sn VNROHQ 'H WR GHP GX HU LQWHUHVVHUHW L µ VL JLJDQWHU '5 RJ 79 VNDO JHU /RXLVH VRP VHOY KDYGH RSV¡JHV XGHQ IRU '0-;V RSVODJ PHG VRP Q¡GO¡V QLQJ KYLV LQJHQ ULQJHGH (U WU\JJH EHWRQ WHOHIRQSDVVHUQH E¡QGHU HOOHU µ+YLV GX YLO Sn '5 HOOHU 79 VSULQJHUH" Vn P¡G RS GHU 0HQ KYLV GX HU GHUHV I¡UVWH SULRULWHW VNDO 3n 6WRUH PDWFK GDJ KDU GH GH QRN YHQWH Sn GLJ VHOYRP VWXGHUHQGH XG RYHU HQ RS GX VWnU Sn VNROHQ µ VLJHU ODGW WHOHIRQ HQ WHOHIRQSDVVHU L KnQGHQ /RXLVH

9LGVWH GX DW GX IUD L nU NDQ V¡JH SUDNWLNSODGV Sn (XURPDQ"

'H HU HQ GHO DI VWUDWHJLHQ PHQ EUXJ GHP NORJW µ6WLO LNNH WHOHIRQSDVVHUHQ Sn GLQ DQGHQ SULRULWHW PHQV GX VHOY VWLOOHU RS IRU DQ GLQ I¡UVWH 7HOHIRQSDVVH UHQ VNDO LNNH RSWDJH OLQMHQ YHG DW ULQJH WLO GLJ WR IRU VNHOOLJH VWHGHU µ DQEHIDOHU /RXLVH KYLV , VWnU WR IRU VNHOOLJH VWHGHU µ DQEHIDOHU /RXLVH 1nU GHW JnU Vn VW UNW VRP GHW JnU Sn 6WRUH 0DWFK 'DJ HU GHU Q SSH WLG WLO DW NR

RJ ÀQGH HQ SUDNWLNSODGV VDPPHQ PHG 3LD ) ULQJ µ VLJHU ,GD 6RÀH 67$57 '$*(1 ) 5

3DQLNNHQ EUHGHU VLJ IRU DO YRU 0HQ KYLV PDQ GDJHQ LQ GHQ JHQQHPJnU QRJOH VFHQD ULHU QnU NORNNHQ Q UPHU VLJ NDQ GDJHQ YLUNH PLQGUH VNU PPHQGH µ*¡U GLJ QRJOH WDQNHU RP GDJHQ KYDG GX YLO J¡UH KYLV GLQ I¡UVWH SULRULWHW LNNH ULQ JHU +YHP VNDO GX Jn KHQ WLO" '( 72 189 5(1'( 35$.7,.$17(5 3(*(5 3 $7 )25%(5('(/6( 3 3$1,.'$*(1 .$1 9 5( (1 *2' ,'

RUGLQHUH VLQ WHOHIRQSDVVHU UXQGW Sn SULRULWHWHUQH PH QHU KXQ 'HU JnU NRQNXUUHQFH L 6WRUH 0DWFK 'DJ 'HUIRU HU GHW YLJWLJW DW SDVVH Sn KLQDQGHQ RJ KM OSH GHP VRP KDU EUXJ IRU GHW µ(Q WHOHIRQSDVVHU NDQ KM OSH PHG DW KROGH KRYHGHW NROGW PHQ QRJOH VWXGHUHQGH HU Vn VPDGUHGH HIWHU HQ GnUOLJ 6WRUH 0DWFK 'DJ DW GH LNNH RUNHU PHUH Sn GDJHQ 6n NDQ GHW Y UH EHGUH DW WDJH KMHP

+YRU OLJJHU PDWFKUXP PHW" µ IRUW OOHU ,GD 6RÀH µ*n VDPPHQ QRJOH VW\N NHU IRU KLQDQGHQ KYLV GHU HU HQ HOOHU ÁHUH VRP LNNH EOLYHU ULQJHW RS µ VLJHU /RXLVH VRP HU HQLJ PHG ,GD 6RÀH L DW GHW HU NORJW DW JHQQHPW QNH VLQH WU N I¡U VSLOOHW VWDUWHU µ+HOJDUGpU *n HIWHU JXO GHW 0HQ Y U UHDOLVWLVNH 2J IRU JXGV VN\OG WDJ GHW UROLJW µ VLJHU /RXLVH

5

()7(5

6LGH 75,1( 9$5 */$' '$ +81 ),. '5 1<+('(5 , ) 567( +8* )272 %-$51( ., 5 6,0216(1

µ8G RYHU VWHSSHUQH Sn QXO NRPPD IHPµ 75,1( '8(026( .- 5 6,0216(1 ),. 6,1 ) 567(35,25,7(7 23)</'7 '$ +81 9$5 7,/ 6725( 0$7&+ '$* , )25 5(7 '5 1<+('(5 9$5 +(1'(6 '$5/,1* 2* +81 9$5 2*6 '(5(6 '(5)25 9$5 )259(171,1*(51( 6.<+ -( 2* 620 0(5)8*/(1( , 0$9(1 9,/'7%$6.(1'( '$ +81 %(*<1'7( 6,1 ) 567( 8*( 620 35$.7,.$17 , '5 %<(1 $) ú7+(5 0$5*5(7+( /<1$5'

7ULQH

7ULQH KDU OLJH VHW VLW I¡UVWH LQGVODJ Sn 8SGDWH $GUHQDOL QHQ NLFNHU LQG +XQ KDU Y UHW DOHQH DIVWHG PHG HQ IRWR JUDI WLO .DOXQGERUJ IRU DW WDOH PHG HQ FDVH RP PHGDUEHM GHUDNWLHUQH L 1RYR 1RUGLVN +XQ KDU VHOY VSHDNHW GHW RJ Y UHW PHG WLO DW NOLSSH +XQ KDU Y UHW Sn HJHQ KnQG Sn GDJ IHP L KHQGHV SUDNWLN

)¡UVWH GDJ HU L GHW KHOH WDJHW LNNH V UOLJ IRUPHO '5 %\HQ HU HQ HQRUP DUEHMGVSODGV RJ GHUIRU JnU HQ GHO DI GDJHQ PHG DW VH KYRU GH IRUVNHOOL JH UHGDNWLRQHU K¡UHU WLO L KX VHW , GH I¡OJHQGH GDJH EOLYHU 7ULQH RJ GH DQGUH SUDNWLNDQ WHU VDW LQG L '5·V IRUVNHOOLJH V\VWHPHU µ-HJ O UWH EODQGW DQGHW PH GLHDUNLYHW DW NHQGH 'HW HU HW V\VWHP VRP LQGHKROGHU DOOH NOLS '5 KDU SURGXFHUHW QR JHQVLQGH 'HW HU JRGW DW NXQ QH V¡JH L QnU PDQ VNDO ÀQGH DUNLYELOOHGHU WLO HW LQGVODJ µ VLJHU KXQ

/DG RV VSROH WLGHQ OLGW WLOED JH )HP GDJH WLOEDJH 7ULQH WU GHU LQG JHQQHP '5 %\ HQV VWRUH LQGJDQJVSDUWL WLO VLQ I¡UVWH GDJ L SUDNWLN +XQ ² RJ QL DQGUH Q\H SUDNWLNDQ WHU Sn '5 1\KHGHU ² EOLYHU WDJHW LPRG DI '5V SUDNWLVNH PDPD $QQH *UHWKH 0 '(7 0(' 8//( )UHGDJ ² SUDNWLNNHQV WUHGMH µ9L ODJGH XG PHG GHQ REOL GDJ ² VNXOOH YLVH VLJ DW EOLYH JDWRULVNH QDYQHUXQGH 'HQ HQ UHW VSHFLHO pQ DI VODJVHQ YDU LNNH Vn W¡U RJ IRUPHO HI 7ULQH RJ WR PHGSUDNWLNDQWHU WHUVRP YL KDYGH RSUHWWHW HQ JnU UXQGW Sn JDQJHQH L '5 JUXSSH Sn IDFHERRN KYRU YL %\HQ IRU DW ORNDOLVHUH GHUHV KDYGH DIWDOW DW YL VNXOOH P¡ Q\H UHGDNWLRQHU 7ULQH KDY GHV RJ VSLVH HQ PLGGDJ VDP GH InHW HQ PDLO LQGHQ VWDUW PHQ LQGHQ I¡UVWH GDJ µ VLJHU KYRUL GHU VWRG DW KXQ VNXOOH

EHJ\QGH Sn PDJDVLQHW 3HQ JH +YRU OLJJHU GHW PRQ" 8QGHU GHUHV V¡JHQ VW¡GHU GH LQG L 8OULN +DDJHUXS '5V Q\KHGVGLUHNW¡U VRP EHVOXW WHU VLJ IRU DW YLVH GHP KHQ WLO GHUHV UHVSHNWLYH VNULYHERU GH ,QGHQ GD Y OJHU KDQ GRJ DW JLYH GHP HQ JUDQG WRXU L '5 %\HQ ² +DDJHUXS VW\OH µ0DQ I¡OWH VLJ YLUNHOLJ VRP QRJHW V UOLJW QnU HQ DI '5V VWRUH NDQRQHU WDJHU VLJ WLG WLO DW YLVH WUH Q\H SUDNWLNDQWHU UXQGW µ VLJHU 7ULQH -25' 81'(5 1(*/(1(

(QGHOLJ IDVW EDVH 'HW WURU KXQ GD L KYHUW IDOG IRU HW VH NXQG 3URJUDPPHW 3HQJH HU HW PDJDVLQ VRP VHQGHU HQ KDOY WLPHV 79 HQ JDQJ RP XJHQ 'HW HU HQ ODQJ GHDG OLQH 1RJHW DQGHW HQG KYDG 7ULQH HU YDQW WLO RJ GH VS¡U JHU KHQGH RP KXQ KDU O\VW WLO DW WDJH HW SDU GDJH Sn 79 $YLVHQ IRU DW In OLGW MRUG XQ GHU QHJOHQH RJ VDPOH JRGH HUIDULQJHU 2P KXQ YLO" -D

VJX

QHGV WWHOVHU +XQ V¡JWH '5 1\KHGHU DI PDQJH nUVDJHU 'HUIRU EHJ\QGHU 7ULQH VLQ (Q DI GHP YDU DW KXQ NXQQH SUDNWLN Sn 79 $YLVHQV UH In ORY WLO DW EHJn VLJ L HQ ÁHU GDNWLRQ , HW SDU GDJH HU KXQ PHGLHO YLUNVRPKHG PHG VRP LYULJ LDJWWDJHU EnGH QnU MRXUQDOLVWHUQH HU 1nU KXQ QnU PLGWHQ DI QR XGH DW LQWHUYLHZH PHQ RJVn YHPEHU EOLYHU GH ODQJH KMHPPH L '5 %\HQ QnU GH GHDGOLQHV VNLIWHW XG PHG VNDO O JJH VSHDN Sn GHW I U GH YLUNHOLJ NRUWH DI VODJVHQ GLJH NOLS +XQ E\GHU LQG WLO +XQ VNDO VNULYH IRU KMHP UHGDNWLRQVP¡GHUQH RJ KHQ PHVLGHQ RJ KXQ JO GHU VLJ GHV HQJDJHPHQW UHVXOWHUHU /LJHVn PHJHW VRP KXQ Q\GHU L HW WLOEXG RP DW WDJH WLO .D GHW KXQ ODYHU QX OXQGERUJ µ'HW HU EDUH Vn IHGW DW SUR µ6n VDG MHJ SOXGVHOLJ L HQ GXFHUH QRJHW IRU GHW KHU KXV '5 ELO Sn YHM PRG .DOXQG -HJ U\NNHGH PLJ PHJHW L GHQ ERUJ PHG HQ IRWRJUDI YHG I¡UVWH XJH %DUH GHW DW Y UH PLQ VLGH 'HQ KHU FDVH KLVWR HQ GHO DI ÁRZHW JLYHU HW RU ULH VNXOOH L NDVVHQ RJ GD YL GHQWOLJW NLFN µ VLJHU 7ULQH RJ NRP KMHP VSHDNHGH MHJ VHOY XQGHUVWUHJHU DW GHU LNNH VNDO LQGVODJHW VRP HQGWH L URWD PHUH HQG HW SDU GDJH Sn SLQ WLRQ Sn 8SGDWH µ VLJHU KXQ GHQ WLO I¡U PDQ InU ORY WLO DW ODYH QRJHW VHOYVW QGLJW KYLV PDQ YLVHU HQJDJHPHQWHW '5 '. 9(17(5 )258'( (IWHU HW SDU EHJLYHQKHGVULJH GDJH YHQGHU 7ULQH WLOEDJH WLO PDJDVLQHW 3HQJH 7HPSRHW EOLYHU VDW QHG RJ KXQ JnU L G\EGHQ PHG GDJSHQJH WYDQJVDXNWLRQHU RJ UHQWH

6LGH

()7(5

()7(5 5

6DQGW RJ IDOVN RP YRUHV IRUGRPPH

+$5 '8 ,..( 60('(7 25' )5,9,//,*7 , ',1 )5,7,' (//(5 (5 '8 ,..( 60$//7$/.(16 0(67(5 (5 '8 8'( 3 '<%7 9$1' 7,/ 6725( 0$7&+ '$* (//(5 (5 '8" 7-(. +(5 20 '( 2* 6(.6 $1'5( )25'200( 20 35$.7,. 2* 6725( 0$7&+ '$* +2/'(5 $) 6,021( 2..(/6 2* 0(77( 6,*1( :$*1(5 +$/' )25'20

)25'20

&KDUORWWH )ULLV (ULNVHQ Sn )25'20 0DQ HU XGH Sn G\EW YDQG KYLV $IWDOHU RP SUDNWLNSODGVHU ODYHV VHPHVWHU HU KMHPYHQGW WLO PDQ LNNH KDU ODYHW QRJHW MRXU XRIÀFLHOW LQGHQ 6WRUH 0DWFK '0-; HIWHU KDOYDQGHW nUV SUDNWLN Sn I¡UVW 7 QN RJ QDOLVWLVN DUEHMGH XGHQ IRU VNR 'DJ VLGHQ GD VHNV PnQHGHU KRV OHQ µ'HU JnU DOWLG U\JWHU RP 626 %¡UQHE\HUQH 'HU HU LQWHW KROG L IRUGRP 6YDUHW HU QHM GHW HU GX LNNH VQ\G PHQ GH HU VRP UHJHO PHQ 'HU HU KHOOHU LQWHW VWD LI¡OJH 3LD ) ULQJ 'HW HU GRJ VW UNW RYHUGUHYQH 'H RS µ8GH L YLUNHOLJKHGHQ VLJHU WLVWLVN EHO J IRU DW GHP GHU HQ IRUGHO DW YLVH DW GX EHYD VWnU RIWH IRUGL GH VWXGHUHQGH PDQ DW DOOH NDOGHU VLJ UHGDN KDU EUXJW PDQJH SHQJH Sn UHU GLQ LQWHUHVVH IRU MRXUQDOL PHQHU GH KDU HQ DIWDOH PHG W¡U IRU DW NXQQH VNULYH GHW L µSURMHNW KMHPPHVLGHµ O¡EHU VWLN QnU GX IRUODGHU VWXGLHW HW SUDNWLNVWHG µ VLJHU 3LD ) GHUHV DQV¡JQLQJHU +ROGQLQ JHQ HU RIWH DW GHW HU OLGW IMRO DI VWHG PHG GH VWRUH SRSX HIWHU HQ ODQJ VNROHGDJ $W ULQJ O UH SUDNWLNSODGVHU LQWHUHVVHUH VLJ IRU MRXUQDOL 'H XRIÀFLHOOH DIWDOHU PHOOHP OHW µ VLJHU KXQ VWLN EHK¡YHU LNNH Y UH JHQ VWXGHUHQGH RJ SUDNWLNVWHG µ3UDNWLNVWHGHUQH VHU Sn SUDNWLNKMHPPHVLGHQV LQG KROG 'H NDQ VDJWHQV JHQ QHPVNXH GLQ IRUP µ VLJHU 3LD ) ULQJ SUDNWLN RJ NDU ULHUHYHMOHGHU Sn '0-; 9LO GX KDYH HQ IHG SUDN WLNSODGV VNDO GX EUXJH PDQJH SHQJH Sn KMHPPHVLGH ELOOHGHU RJ YLVLWNRUW

)25'20

'HW HU HQ IRUGHO DW KDYH HW VSH FLHOW QDYQ %OLYHU YL KXVNHW XGHOXNNHQGH IRUGL YL KHGGHU /RWXV 6¡OYJXL WDU RJ LNNH 6¡UHQ 0DGVHQ" (U GHW HQ IRUGHO DW KDYH HW VSHFLHOW QDYQ L SUDNWLNV¡JQLQJHQ" µ1HM RYHUKRYHGHW LNNH 3n %HUOLQJVNH KDU YL OLJHVn PDQ JH PHG ²VHQ QDYQH VRP V U SU JHGH RJ XGHQODQGVNH 'HW YL KXVNHU HU PHQQHVNHW YL VHU WLO IRUVDPWDOHUQH HOOHU Sn KMHPPHVLGHQ µ IRUW O OHU (OLVDEHWK +DVOXQG MRXU QDOLVW RJ SUDNWLNYHMOHGHU Sn %HUOLQJVNH µ1RJOH JDQJH HU GHW VSHFL ÀNNH DUWLNOHU YL KXVNHU IUD KMHPPHVLGHQ +DU IRON HQ JRG SU VHQWDWLRQ DI GHP VHOY NOLNNHU YL LQG RJ O VHU GHUHV SURGXNWLRQHU µ VLJHU KXQ

WLHOOH MREPXOLJKHGHU GH NDQ JLYH µ VLJHU 0RUWHQ $PWRIW 5DVPXVVHQ GHU HU L SUDNWLN Sn 5LW]DX ´'X HU GHQ EHGVWH MRXUQDOLVW KYLV GX HU JODG IRU Y UH GHU KYRU GX HU 'HU YDU ÁHUH GHU U\QNHGH Sn Q VHQ GD MHJ IRUWDOWH DW -\GVNH9HVWN\VWHQ YDU PLQ I¡UVWHSULRULWHW 0HQ MHJ YDU OLJHJODG IRU MHJ YLG VWH DW -\GVNH9HVWN\VWHQ YDU HW VWHG IRU PLJ 'HW HU IRU VNHOOLJW KYDG PDQ GU¡PPHU RP 'HUIRU VNDO PDQ W QNH VLJ RP 0DQ HU I¡UVW HQ GnU OLJ MRXUQDOLVW KYLV LNNH PDQ HU NLOGHNULWLVN RJVn RYHUIRU VLW NRPPHQGH SUDNWLNVWHG µ VLJHU ,GD 6RÀH 6HOOHUXS GHU HU L SUDNWLN Sn -\GVNH9HVWN\ VWHQ )25'20

'H VWRUH GDJEODGH N¡UHU GHUHV SUDNWLNDQWHU Vn KnUGW DW GH JnU QHG PHG VWUHVV ,//8675$7,21 6,021( 2..(/6

QHP IULWLGVDUEHMGH ² IRUPHQ HU XQGHURUGQHW ² Vn DW GX IRU HNVHPSHO K\JJHEORJJHU NDQ Y UH OLJH Vn JRGW

EOLYHU LNNH Q¡GYHQGLJYLV RYHUKROGW Vn GHUIRU HU LQWHW VLNNHUW I¡U GX KDU XQGHU VNUHYHW HQ NRQWUDNW WLO 6WRUH 0DWFK 'DJ

)25'20

0DQ VNDO NXQQH VPDOOWDONH WLO cEHQW +XV (U GHW YLJWLJW DW NXQQH WDOH RP YHMUHW RJ VWLNNH ODSSHQ RS WLO nEHQW KXV" µ'HW KDU LNNH QRJHQ EHW\G QLQJ 7LO WLGHU NDQ GHW RJVn O\GH VRP RP DW QRJOH VWLOOHU VS¡UJVPnO EDUH IRU DW J¡UH VLJ EHP UNHW µ VLJHU (OLVDEHWK +DVOXQG MRXUQDOLVW RJ SUDNWL NDQWYHMOHGHU Sn %HUOLQJVNH

)25'20

'H VWRUH SUDNWLNVWHGHU JnU HIWHU UHGDNW¡UHUQH Sn VNROHUQHV PDJD VLQHU RJ DYLVHU )OHUH VWXGHUHQGH WURU GH HU GnUOLJHUH VWLOOHW KYLV GH LNNH KDU WLWOHQ µUHGDNW¡Uµ Sn &9·HW HQ WLWHO VNROHEODGHQH NDQ JLYH 0HQ KYRUGDQ IRU KROGHU GHW VLJ HJHQWOLJ"

9LGVWH GX DW GHU L JHQQHPVQLW EOLYHU VNUHYHW DQV¡JQLQJHU SU VWXGHUHQGH"

µ'HW SDVVHU LNNH 9L HU L KYHUW IDOG Sn %HUOLQJVNH PHJHW RS P UNVRPPH Sn ULVLNRHQ IRU )25'20 0DQ EOLYHU VHW QHG Sn RJ EH VWUHVV 'HU KDU Y UHW HQNHOWH WUDJWHW VRP HQ KDOY GnUOLJ WLOI OGH GH VHQHVWH nU KYLONHW MRXUQDOLVW KYLV PDQ V¡JHU HOOHU HU EHNODJHOLJW PHQ GHU NDQ HU SUDNWLNDQW Sn HW OLOOH SUDNWLN RJVn Y UH DQGUH IDNWRUHU LQGEODQGHW HQG NXQ DUEHM VWHG GH µ VLJHU (OLVDEHWK +DVOXQG µ'HU KHUVNHU HQ NHQGLV IDN MRXUQDOLVW RJ SUDNWLNDQWYHMOH WRU EODQGW SUDNWLNVWHGHUQH GHU Sn %HUOLQJVNH )RON WURU JHQHUHOW DW GH VWRUH VWHGHU HU EHGVW 0HQ PDQ µ'HQ VW¡UVWH SUHV HU WLW SUDN EOLYHU RIWHUH HQ KDUGFRUH WLNDQWHUQHV IRUYHQWQLQJHU WLO MRXUQDOLVW Sn GH PLQGUH VWH VLJ VHOY 'HU HU PDQJH SUDN GHU GD PDQ InU HQ GHO PHUH WLNDQWHU RJ NUDY Sn GH VWRUH DQVYDU 'HU HU KHOOHU LNNH PHGLHKXVH Vn PDQ VNDO NXQ PDQJH MREV DW In HIWHU XGGDQ QH Y UH VHOYVW QGLJ RJ VLJH QHOVHQ Vn IRON EHJ\QGHU DW IUD HOOHU EHGH RP KM OS KYLV DQHUNHQGH GH PLQGUH VWHGHU PDQ I¡OHU VLJ SUHVVHW µ IRU IRU GHQ WU QLQJ RJ GH SRWHQ W OOHU KXQ

5

()7(5

6LGH

.¡UHJXLGH WLO 6WRUH 0DWFK 'DJ

9, +$5 +(5 3 5('$.7,21(1 6$0/(7 (7 3$5 *2'( 5 ' 7,/ +925'$1 '8 . 5(5 35$.7,..(1 , +86 1 5/ 6 ) /*(1'( '(7 .$1 5(''( ',1 '$* + %(5 9, $) -2$&,0 35 67 2* $6%- 51 6 5(16(1

+9$' * 5 '8 3 '$*(1"

8QGJn IRU VWRUW VXN NHULQGWDJ )RUVNQLQJ YLVHU DW GHW NDQ ¡JH QHUY¡ VLWHWHQ KYLV PDQ KDU HW K¡MW VXNNHULQGKROG L EORGHW .O G GLJ Sn Vn GX I¡OHU GLJ YHOWLOSDV 'X VNDO QRN EDUH SDVVH Sn PHG DW Y OJH GHW SDVWHOIDUYHGH MRJJLQJV W +DU GX KDQJ WLO QHUY¡VLWHW" )RUEHUHGHOVH VNDEHU WU\JKHG VLJHU GH NORJH KRYHGHU Vn

IRUEHUHG GLJ Sn DOOH W QNHOL JH VFHQDULHU 'HW VNDO QRN Jn RJVn KYLV GHW LNNH JnU 2YHUYHM KYDG GX YLO IRUW O OH RP GLJ VHOY +YDG HU GLQH VW UNH VLGHU RJ KYRUIRU YLO GX JHUQH L SUDNWLN QHWRS KHU" 'H HU QRN DOOLJHYHO LNNH LQWH UHVVHUHGH L KYRU JDPPHO GLQ KXQG HU HOOHU KYRU PDQJH V¡VNHQGH GX KDU +9$' * 5 '8 ,..( 3 '$*(1"

+ QJHU¡YVEXNVHU 'H HU

Ü2YHUYHM KYDG GX YLO IRU W§OOH RP GLJ VHOY +YDG HU GLQH VW§UNH VLGHU RJ KYRU IRU YLO GX JHUQH L SUDNWLN QHWRS KHU"Ü

VPDUWH RJ GHU HU SODGV WLO EUHH]HUH PHQ GX HU DOWVn Sn HQ YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVH QX Vn WDJ GLJ OLJH VDPPHQ /¡EHVNR HU QR JR PHG PLQ GUH GX VNDO WLO VDPWDOH KRV L)250 QHM YHG GX KYDG GHW GXHU IDQGHPH KHOOHU LNNH 'X Pn LNNH O\YH , VWHGHW IRU DW VLJH GHW GX WURU GH YLO K¡UH HU GHW EHGUH PHG HQ OLOOH VPXOH VDQGKHG 'X VNDO LNNH WDOH GLJ VHOY QHG PHQ VDQGKHGHQ VNDEHU WURY U GLJKHG 8QGJn NRQWDNWEU¡OHUH GHU VNDEHU HW UJHUOLJW I¡UVWH KnQGVLQGWU\N 'HW VODSSH VYHGLJH KnQGWU\N GHW YLJHQ GH EOLN GHW PDQJOHQGH VPLO DUPHQH RYHU NRUV HOOHU IXP OHQ PHG KnUHW

'(7 6.$/ '8 9 5( 6 5/,*7 230 .620 3

$EULNRVHU W¡UUHGH IUXJWHU RJ Q¡GGHU KDU HQ DQWLVWUHV VHQGH HIIHNW Sn NURSSHQ +YLV GX HU KHOW RSSH DW N¡UH Vn NDQ GHW Y UH HQ JRG LGp PHQ VSLV LNNH IRU PDQJH 6YHVNHHIIHNWHQ NDQ WYLQJH GLJ Sn WRLOHWWHW L GH DIJ¡UHQ GH PLQXWWHU 9 OJ GLQ WHOHIRQSDVVHU PHG RPKX 'HW NDQ JRGW Y UH DW IDUPRU HU PHJHW V¡G RJ IRGUHU GLJ PHG ODQJH -DQ·HU L WLGH RJ XWLGH PHQ KXQ HU QRN LNNH GHQ PHVW WHNQLVN EHJDYHGH SHUVRQ L GLQ RP JDQJVNUHGV O V ´(U GHW GHQ JU¡QQH HOOHU GHQ U¡GH NQDS OLOOH WXOOHUJ¡M"µ

,//8675$7,21 ú7+(5 0$5*5(7+( /<1$5'

6LGH

()7(5

()7(5 5

.RQWUDNWEUXG NRVWHU

.2175$.7(51( 6.$/ .200( %(**( 3$57(5 7,/ *2'( 2* '(7 +$5 .216(.9(16(5 +9,6 '8 / %(5 )5$ $)7$/(51( $) $1( .18'6(1

(QGHOLJ HU GHW IHEUXDU RJ GX VNDO VWDUWH Sn GLQ GU¡PPH SUDNWLNSODGV 'HW JnU ULJWLJ JRGW /LJH LQGWLO FKHIHQ NODS SHU GLJ EDJL HOOHU N UHVWHQ Á\WWHU WLO (VEMHUJ +YDG J¡U GX" 'X YLO Y N PHQ GX KDU HQ NRQWUDNW GHU VLJHU HW KDOYW HW KHOW HOOHU PnVNH HQGGD KDOYDQGHW nU 3LD ) ULQJ KDU VYDUHW 3,$ .$1 0$1 %5<'( 6,1 .2175$.7"

µ'HW NDQ PDQ GD 'HW OLJJHU MR L RUGHW 0HQ KYLV GX O¡EHU IUD SODGVHQ L XWLGH NDQ GX LNNH V¡JH L GHQ NRRUGLQHUHGH SUDNWLNV¡JQLQJ LJHQ RJ Vn Pn GX VHOY VNDIIH GLJ UHVWHQ DI GLQ SUDNWLNWLG 'X InU LNNH

KYLV GX O¹EHU IUD SODGVHQ L XWLGH NDQ GX LNNH V¹JH L GHQ NRRUGLQHUHGH SUDN WLNV¹JQLQJ LJHQ RJ V¦ P¦ GX VHOY VNDIIH GLJ UHVWHQ DI GLQ SUDNWLNWLG ORY WLO DW Y UH PHG WLO 3DQLN GDJHQ RJ GX InU LNNH ORY DW DÁHYHUH DQV¡JQLQJHU UHVWHQ DI SUDNWLNWLGHQ 'HW DSSDUDW

YL VWLOOHU RS KYLOHU Sn DW SDU WHUQH RYHUKROGHU DIWDOHUQH 'HW VDPPH J OGHU SUDNWLN VWHGHUQH 0DQ K QJHU Sn KLQDQGHQ RJ PDQ YHG KHO GLJYLV KYRUQnU PDQ VOLSSHU IRU KLQDQGHQ 6n PHGPLQGUH PDQ WDJHU DI NDVVHQ HOOHU VnGDQ QRJHW KDU PDQ RJVn VRP SUDNWLNDQW ORY WLO EDUH DW Y UH DOPLQGHOLJ XGXHOLJ µ +925'$1 .$1 0$1 .200( 8' $) .21 75$.7(1 8'(1 675$)"

µ0DQ NDQ DIWDOH DW PDQ LNNH GXU IRU KLQDQGHQ 6n HU GHW LNNH HW NRQWUDNWEUXG Vn HU PDQ HQLJH RP DW RSK YH NRQWUDNWHQ , VNDO EDUH YLGH

DW KYLV , VWnU PLGW L SUDN WLNNHQ HU GHU MR LNNH QRJOH SHQJH GH Q VWH WUH PnQHGHU 6RP UHJHO ÀQGHU PDQ XG DI GHW WLO WHUPLQHUQH +YLV , KDYGH ODYHW HQ PnQHGHUV NRQWUDNW Vn VWRSSHU , HIWHU 2J Vn HU GHU LQJHQ NRQVH NYHQVHU µ .$1 '(5 9 5( $1'5( *581'( 7,/ $7 0$1 .$1 23+ 9( .2175$.7(1"

µ'HU NDQ Y UH I\ULQJVUXQ GHU KYRU IRUXGV WQLQJHQ IRU DIWDOHQ SOXGVHOLJ HU Y VHQWOLJ DQGHUOHGHV HQG GD GHQ EOHY LQGJnHW 'D GX VWDUWHGH YDU GHU PnVNH IHP MRXUQDOLVWHU QX HU GHU pQ WLOEDJH 6n YLO YL JRGW JRGNHQGH DW JUXQG

ODJHW IRU NRQWUDNWLQGJnHOVHQ LNNH O QJHUH HU WLO VWHGH 'HW KDU YL JMRUW L HQNHOWH WLOI OGH RJ Vn HU GHU LNNH QRJHQ VWUDI RJ SUDNWLNVWHGHW NDQ IRU Vn YLGW VWDGLJ Y UH JRGNHQGW PHQ IRUXGV WQLQJHUQH HU EDUH QGUHGH 0HQ HOOHUV KDQGOHU GHW RP DW In GHW EHGVWH XG DI GHW 'HW NDQ JRGW Y UH PDQ EOLYHU Y OGLJ VNXIIHW RJ DW GHW YDU QRJOH DQGUH IRUYHQWQLQJHU PDQ KDYGH PHQ Vn Pn PDQ In GHW EHGVW PXOLJH XG DI GH IRUKROG GHU QX HU µ 6n IRONHQV KHOG RJ O\NNH NQLE EDOGHUQH VDPPHQ RJ KROG XG KYLV N UHVWHQ SOXG VHOLJ Á\WWHU YHVWSn

'LQH UHWWLJKHGHU 8''$11(/6(6$)7$/(1 0(//(0 '$16. -2851$/,67)25%81' 2* '$16.( 0(',(56 $5%(-'6*,9(5)25(1,1* 6,.5(5 ',* , ',1 35$.7,.7,' '( ),5( 9,*7,*67( 381.7(5 .$1 '8 / 6( +(581'(5 206.5(9(7 7,/ 0(11(6.( 6352* $) .,567,1( + - 2* 6,021( 2..(/6 $5%(-'6)25+2/'

35$.7,.$17)25+2/'

)(5,(

)/<71,1*

6RP SUDNWLNDQW VNDO GX DU EHMGH OLJHVn PHJHW VRP HQ I UGLJXGGDQQHW MRXUQDOLVW , KDU DOWVn VDPPH DUEHMGVWLG PHQV GX HU L SUDNWLN

3n DUEHMGVVWHGHW VNDO GHU Y UH PLQGVW pQ XGGDQQHW PHGDUEHMGHU SHU MRXUQDOLVW SUDNWLNDQW 3n VDPPH PnGH VNDO GHU Y UH PLQGVW pQ XG GDQQHW SUHVVHIRWRJUDI SHU IRWRMRXUQDOLVWSUDNWLNDQW Sn KYHU YLUNVRPKHG

, O¡EHW DI GLQ SUDNWLNWLG KDU GX NUDY Sn QRJOH IHULHGDJH PHG O¡Q +YLV GX HU L SUDNWLN L Pn QHGHU InU GX EHWDOWH IHULHGDJH (U GLQ VDPOHGH SUDNWLNWLG HW nU InU GX IH ULHGDJH PHG O¡Q

)RU DW NRPPH L SUDNWLN Pn YL WLW Y UH NODU WLO DW Á\WWH WLO DQ GUH GHOH DI ODQGHW +DOYGHOHQ DI GLQH GRNXPHQ WHUHGH Á\WWHXGJLIWHU VNDO GLW SUDNWLNVWHG EHWDOH IRU GLJ 'HW J OGHU EnGH Á\WQLQJHQ IUD XGGDQQHOVHVLQVWLWXWLRQ RJ SUDNWLNVWHG RJ WLOEDJH IUD SUDNWLNVWHG WLO XGGDQQHOVHVLQ VWLWXWLRQ )¡U GX Á\WWHU VNDO GX DIWDOH PHG GLW SUDNWLNVWHG KYDG GHUHV ¡NRQRPLVNH JU QVH HU

9LGVWH GX DW GX JHUQH Pn WDJH GLQ WHOHIRQSDVVHU PHG WLO SDQLNIHVWHQ Sn *%$5 L 6NROHJDGH RP DIWHQHQ"

$IWDOHQ VNDO Y UH ULPHOLJ IRU EHJJH SDUWHU 'HUIRU VNDO GX LNNH V WWH Q VHQ RS HI WHU OLPRVLQH RJ SULYDWFKDXI I¡U EHWDOW DI GLW SUDNWLNVWHG PHQ GX VNDO KHOOHU LNNH Y UH EDQJH IRU DW N¡UH L IDUV JDPOH 6DDE PHG M\GHNURJ RJ OnQW WUDLOHU L ,.($

5

()7(5

6LGH

2YHUVNXGVVLGHQ 1 5 +251(7 /<'(5 '(1 129(0%(5 .$1 '(11( 6,'( ,..( +- /3( ',* 0(1 '(1 .$1 *,9( ',* (1 9,'(1 20 +-257( '8 ,..( 9,'67( '8 ,..( 0$1*/('( $) -2$&,0 35 67 2* 6,021( 2..(/6

+RUWHQ WLOK¡UHU IDPLOLHQ DI ÀUHPDYHGU¡YW\JJHUH L RUGH QHQ SDUHWWnHGH KRYG\U 6LJ GHW JDQJH Vn KXUWLJW GX NDQ

+YLV GX ÀQGHU HQ EXQNH VPn VRUWH NXJOHU GHU OLJQHU VDOWERPEHU L HQ GDQVN VNRY EXQG HU GHW QRN KMRUWHORUW

+MRUWHQ HU HW NQDS Vn XVN\O GLJW G\U )DNWLVN HU GHW FRX WXPH EODQGW GnHQ KXQQHQ

DW SDUUH VLJ PHG ÁHUH KDQQHU %DUH IRU DW Y UH VLNNHU Sn GHU HU EU¡G L RYQHQ

+MRUWHQ HU HW K GHUNUR QHW Y UWVKXV Sn KM¡UQHW DI 9HVWHUEUR 7RUY RJ +MRUWHQV JDGH $DUKXV &

%HVW\UHUHQ -¡UJHQ HU $DU KXV ERGHJDNRQJH RJ K Q JHU GX XG O QJH QRN JLYHU KDQ NDIIH L ÁRWWH EORPVWUHGH NRSSHU *UDWLV VHOYI¡OJHOLJ

5\JQLQJ HU WLOODGW Sn +MRU WHQ

-¡UJHQ KDU RS WLO ÁHUH JXOGW QGHU RJ KDU HQ VWRU IRUN UOLJKHG IRU (OYLV %HJ JH RSOHYHV YHG EHV¡J Sn +MRUWHQ

+MRUWHQ HU HW DI GH Y UWV KXVH PDQ NDQ WDJH KHQ HIWHU HQ YHORYHUVWnHW 6WRUH 0DWFK 'DJ (OOHUV HU ´&HOLQDVµ L 1¡UUHJDGH HOOHU µ%XWOHUHQµ Sn 0 3 %UXXQV *DGH DQEHID OHOVHVY UGLJW

(Q NLP UH HU HW IDEHOG\U VDPPHQVDW DI ÁHUH IRUVNHOOL JH G\U HQ O¡YH PHG HQ KDOH VRP HQ VODQJH RJ KRYHGHW IUD HW WUHGMH G\U PLGW Sn U\J JHQ +YLONHW G\U VWDPPHU KRYHGHW IUD" D *HG E *ULV F .R +YHP O JJHU VWHPPH WLO GHQ XQJH +HUNXOHV L 'LVQH\V WHJQHÀOP +HUNXOHV D /DXV +¡ME\H E 7KRPDV (MH F 6WLJ 5RVVHQ

+MRUWHI\UHUQH KDU GHW RJVn VMRYW .URQKMRUWHQ InU VHOY HW KDUHP UHQW IDNWLVN GHQ UHWWH ELRRJLVNH WHUP DI GnHU VRP KDQ DYOHU Sn Sn VNLIW

8QGHU EUXQVWSHULRGHQ JUD YHU KDQQHQ HW KXO L KMRUWHQ IRU DW VSU¡MWH WLV RJ V G L GHW +DQ VWDPSHU L GHW WLO GHU GDQQHV HQ JRG PXGUHW GHM KYRUHIWHU KDQ UXOOHU VLQ KMRU WHNURS L GHW +DQ JnU GHUHIWHU XG PHG RSUHMVW SDQGH NODU WLO NDPS IRU DW ÀQGH GnHQ +YDG J¡U PDQ LNNH IRU GHW DQGHW N¡Q"

4XL] 5LJWLJH VYDU ÀQGHU GX QH GHUVW Sn VLGHQ

+HOG RJ O\NNH GHQ QRYHPEHU

* 7 (7 '<5

)RUELQG SULNNHUQH L QXPH ULVN RUGHQ PHG NXJOHSHQ HOOHU EO\DQW

+YRUQnU GLPLWWHUHGH I¡U VWH KROG MRXUQDOLVWHU IUD GHQ Q\H XGGDQQHOVH VRP DÁ¡VWH PHVWHUO UH" D

E

F

+YHP YDU GHQ I¡UVWH Y UW Sn +YHP YLO Y UH PLOOLRQ U" D -HV 'RUSK E 3HWHU . U F +DQV 3LOJDDUG

+YDG KHGGHU .¡EHQKDYQ Sn /DWLQ" D /RUHP ,SVXP E +DIQLD F 'D[

5,*7,*( 69$5

+-257(

+-257(1

D

D

E

D

E

)(0 )$&76 '8 ,..( 9,'67( 2* ,..( 9,/ 9,'( 20 +-257( 2* +-257(1

6LGH

()7(5

1X HU GX MRXUQDOLVW

()7(5 5

$) 0,( 6&+28

)5$ (1 '($'/,1( )256.5 ..(7 Ú3$//( $/(1( , 9(5'(1Ú 7,/ (1 5,*7,* -2851$/,67 0(' .1,96.$53( ) 5',*+('(5 /$ .$))(6/8%5(1 675(66+ 1'7(5,1* 2* 1(7:25.,1* 1 5 '8 1 5 '(1 6,'67( 8*( $) 35$.7,..(1 (5 '8 ,..( / 1*(5( 678'(5(1'( '8 (5 -2851$/,67 'X O UHU DW KnQGWHUH QnU GLQH NLOGHU VYLQHU GLJ WLO 'X O UHU DW KnQGWHUH QnU GH EODFNOLVWHU GLJ 'X O UHU DW VWLOOH GHP RUGHQWOLJH VS¡UJVPnO 'X O UHU DW WDJH DQVYDU 'X O UHU DW VLJH IUD µ/LVWHQ HU ODQJ µ VLJHU 6WHIDQ +ROPDJHU /DUVHQ GHU JnU Sn VHPHVWHU Sn '0-; RJ DOOH UHGH WULSSHU HIWHU DW In ORY WLO DW VOLSSH IUL DI VNROHQ RJ XG L YLUNHOLJKHGHQV MRXUQDOLVWLN LJHQ

HJHQ IDJOLJKHG 1nU GX KDU ODYHW GH I¡UVWH WL SURGXNWHU RJ VHW GLW QDYQ SXEOLFHUHW LJHQ RJ LJHQ Vn YHG GX DW GX NDQ VLJHU 6WHIDQ +ROPDJHU /DUVHQ (1 +857,* 6-86 ,1'(1 87 <$

6WHIDQ YDU HW nU Sn 1RUGM\VNH 0HGLHU GHUHIWHU HW KDOYW Sn 6M OODQGVNH 3UDNWLNNHQV I¡U VWH GDJ WLOEUDJWH KDQ L JRGW VHOVNDE PHG HQ NRS NDIIH L NDQWLQHQ IRUGL UHGDNWLRQHQ KDYGH JOHPW KDQ NRP

µ'D MHJ VWDUWHGH YDU MHJ ·3DO OH DOHQH L 9HUGHQ· RJ KHOW XGH DI VWDQG WLO DW IDWWH GHW Q\H FRPSXWHUV\VWHP -HJ NXQQH LNNH HQJDQJ WDJH WHOHIRQHQ IRU MHJ YLGVWH LNNH KYLONH NQDSSHU MHJ VNXOOH WU\NNH Sn +HOW UOLJW MHJ YDU Vn ODQJ VRP DW GHW YDU WLO JULQ 6DG EDUH GHU PHG VWRUH ¡MQH RJ WXUGH LNNH ULJWLJ VLJH QRJHW µ1nU SUDNWLNNHQ HU YHG DW IXOGVW QGLJ IRUWDEW VLJHU Y UH I UGLJ KDU GX RSDUEHM KDQ GHW GHQQH KHU UXWLQH GHQQH KHU VLNNHUKHG RPNULQJ GLQ )¡UVWH GDJ VWnU L VNDUS NRQ WUDVW WLO VLGVWH KYRU 6WHIDQ KDSVHGH Vn PDQJH HNVWUD YDJWHU VRP PXOLJW IRUGL KDQ YLOOH KDYH GHW VLGVWH PHG 0LGW XQGHU KDQV DIVNHGVUH FHSWLRQ Sn 1RUGM\VNH 0HGL HU VSUDQJ ERPEHQ L 2VOR RJ UHGDNWLRQHQ KDYGH EUXJ IRU HQ WLO DW G NNH GHW

DW G NNH HQ NRQIHUHQFH PHG NU IWIRUVNHUH IRU 'D JHQV 0HGLFLQ µ-HJ KDYGH LNNH InHW DW YLGH KYRU PDQJH DUWLNOHU MHJ VNXO OH KDYH PHG KMHP HOOHU KYDG MHJ HJHQWOLJ VNXOOH KDYH XG DI GHW 6n MHJ VNUHY IUD PRUJHQ WLO DIWHQ RJ YnJQHGH RP QDW WHQ IRU DW VNULYH YLGHUH 'HW HQGWH PHG DW MHJ JLN KHOW QHG PHG VWUHVV 2J VWUHVV O UWH PLJ DW VLJH IUD VLJHU KXQ '(1 685( .,/'( .$1 + 1'7(5ú

$W SUDNWLNNHQ VHQGWH /LQH QHG PHG VWUHVV RJ JLYHW KHQGH PXOLJKHG IRU DW VLJH VWRS KDU RJVn KMXOSHW KHQGH Ý'(7 )('þ7( 9$5 '$ -(* ),. /29 $7 ' ..( 87 <$ '(7 9 567( 9$5 '$ -(* WLO DW ÀQGH VLQ HJHQ LGHQWLWHW %/(9 %/$&./,67(7 $) (1 +(/ + 1'%2/'./8% )25', -(* +$9'( 6.5(9(7 (7 3$5 VRP MRXUQDOLVW +XQ KDU KHOH .5,7,6.( $57,./(5 20 '(0 6,*(5 67()$1 +2/0$*(5 /$56(1 WLGHQ Y UHW L WYLYO RP KYRU YLGW GHW HJHQWOLJ YDU KHQGH RJ QX YHG KXQ DW GHW L KYHUW UHV PRELOHU RP DW GHW VNXOOH KDU SUDNWLNNHQ I¡UVW RJ IUHP IDOG HU QRJHW KXQ NDQ OHYH G NNHV 'HW YDU PLQ VLGVWH PHVW Y UHW HQ PXOLJKHG PHG GDJ Vn MHJ WRJ HQ VMXV RJ IRU DW O UH DW V WWH K OHQH SU¡YHGH DW IHVWH YLGHUH .RUW L MRUGHQ RJ VLJH 1(- 'HW µ-HJ KDU XGYLNOHW PLJ Vn HIWHU WRJ MHJ PLJ VHOY L VSXU YDU HQ O¡EHQGH SURFHV GHU HQRUPW PHJHW JHQQHP SUDN WHWHPSR RS WLO UHGDNWLRQHQ µ HVNDOHUHGH XQGHU MXOHIURNR WLNWLGHQ / UW DW WDJH DQVYDU VWHQ Sn SUDNWLNVWHGHW 'DJHQV O UW DW VWn PHG HW DQVYDU O UW 6WHIDQ EOHY VHQGW DI VWHG WLO 0HGLFLQ NRUW I¡U KXQ VNXOOH DW OHYH RS WLO HW DQVYDU 2J Vn 8W¡\D VHOYRP KDQ HJHQWOLJ VWRSSH KDU MHJ O UW DW KnQGWHUH VXUH LNNH YDU DQVDW O QJHUH RJ NLOGHU µ VLJHU KXQ SUDNWLNNHQV VLGVWH XJH YDU µ-HJ YDU KXQGHDQJVW IRU HQ XGIRUGULQJ GHU EDQGW HQ PLQ UHGDNWLRQVFKHI RJ GHW /LQH KDU KDIW HQ VDJ N¡UHQGH IDJOLJW XGYLNOHQGH VO¡MIH Sn IRUWDOWH MHJ KDP -HJ VDJGH PHG HQ VXU NLOGH L PHUH HQG KDQV SUDNWLNWLG VLPSHOWKHQ WLO KDP DW MHJ YDU HW nU QX 8QGHU SUDNWLNNHQ EDQJH IRU KDP IRUGL KDQ DO VNUHY KXQ HQ DUWLNHO RP HQ µ'X YRNVHU MR VLQGVV\JW PH WLG YDU Vn XYHQOLJ 9L VQDNNH IRUVNHUV DUEHMGH RJ IRUVNH µ9L YDU L JDQJ PHG IHVWHQ GD JHW DI VnGDQ QRJOH PXOLJKH GH RP GHW RJ QX KDU MHJ IDN UHQ VNULYHU VWDGLJ EORJLQG GHU WLNNHGH VPV·HU LQG Sn YR GHU %DUH NDVW GLJ XG L GHW RJ WLVN HW HQRUPW JRGW IRUKROG O J RP KYRUGDQ /LQHV DUWL J¡U GLW EHGVWH 'X JnU IUD DW WLO KDP VLJHU /LQH (PLOLH NHO HU HQ VNDPSOHW Sn KHQGHV Y UH VWXGHUHQGH WLO DW Y UH )HGGHUV UHQRPPp VHOYRP GHW HU HW nU MRXUQDOLVW 'X WURU Sn GHW GX VLGHQ DUWLNOHQ EOHY EUDJW ODYHU RJ GHDGOLQHV J¡U GLJ L /LQH YHG KYDG KXQ NDQ KRO KYHUW IDOG LNNH O QJHUH QHU GH WLO RJ KXQ YHG KYRUQnU µ'HW HU MR LNNH UDUW YHO" Y¡V VLJHU KDQ GHW HU YLJWLJW DW KXQ O\WWHU 0HQ GHW HU QRJHW PDQ Pn QnU KHQGHV NURS EHGHU KHQ WDJH PHG RJ O UH DW IRUKROGH /,1( (0,/,( )(''(56 6.5,9(5 67$',* )25 2* (5 '$*/,*7 , .217$.7 0(' GH RP DW JHDUH QHG 'HW O U VLJ WLO VWLOOH RJ UROLJW VLJHU 5('$.7,21(1 3 35$.7,.67('(7 9,'(16.$% '. 2*6 '$*(16 0(',&,1 +(1'þ '8 / 5(5 $7 6,*( 1(- $1'(7 35$.7,.67(' 6(1'(5 +81 +<33,*7 ,' (5 7,/ )RU /LQH (PLOLH )HGGHUV WH KXQ QHPOLJ GD KXQ EOHY KXQ RJVn VHPHVWHU Sn '0-; VHQGW DI VWHG WLO %DUFHORQD IRU

'X O UHU DW WDJH LPRG HQ XG IRUGULQJ 'X O UHU DW O¡EH HQ ULVLNR 'X O UHU DW VPDGUH SDQGHQ PRG PXUHQ IHPWHQ JDQJH RJ DOOLJHYHO ÀQGH YHM WLO GLQ KLVWRULH 'X O UHU DW VDPDUEHMGH 2J GX O UHU DW GX JRGW NDQ GHW KHU MRXUQD OLVWLN

PANIKFEST $5

*%

Fadøl 20 kr.

Heineken 25 kr.

Alm. drinks 25 kr.

4Jägerbombs 100 kr.

Tempt Cider 30 kr.

Cult/Mokai 35 kr.

10 shots 100 kr.

Sodavand 15 kr.

Helflasker (alm.) 300 kr.

ª

I har det helt for jer selv, og priserne gælder, til I ikke kan mere! GBAR

©

8.NOV Kl.20.00

&DPS 6'8

8GJDQJ WLO U\JHDUHDO PHOOHP RJ JDQJHQ

&DPS 58&

0DWFK URRP L ORNDOH

,7 UXP

9DQGUHKDOOHQ +HU O\GHU KRUQHW

'X NDQ WDJH WD[D PHO OHP 79 RJ '0-;