Girando le Marche

GIRANDO LE MARCHE OSPITE A CIVITANOVA MARCHE

a guida turisivtic informat a

Welcome...

Bandiera Blu 2017

Via Alcide de Gasperi, 2 - Civitanova Marche - Tel. 0733 771682 info@cosmobusinesshotel.it - www.cosmobusinesshotel.it

Piazza XX Settembre, 38 - Civitanova Marche - tel. 0733 790545

Via D. Alighieri, 124 - Civitanova Marche - tel. e fax 0733 771861

6

15

Storia

23

Cenni storici

27

Annibal Caro / Enrico Cecchetti

30

In giro per Civitanova Alta

55

Eventi

59

Musei e mercatini

71

Ricettività

77

Trasporti

82

Informazioni Utili

85

Spacci Aziendali

87

Agenzie Immobiliari

89

Dati geografici e politici / Numeri utili

History Historical signals Annibal Caro - Enrico Cecchetti Tour in Civitanova Alta Events

Museums and Markets Receptivity Transports Info

Firm Outlet

Real Estate Agencies

Geo. & Political Data - Useful Phone Number

A cura della Publiart 2000 con il patrocinio del Comune di Civitanova Marche Anno n° XII Distribuzione gratuita.

Per Pubblicità e Comunicazioni sulla Guida: tel. 333 3008077 www.girandolemarche.it Visto il continuo cambiamento dei pubblici esercizi la Publiart 2000 non si assume nessuna responsabilità in caso di numeri telefonici non corrispondenti a quelli riportati. Per quanto riguarda gli elenchi, sono aggiornati in base al sito dell’Assessorato al Turismo.

foto di copertina Sabrina Vinci

9

Ufficio Turistico Tourist Office

Bandiera Blu 2017

Ufficio Turistico Comunale Piazza XX Settembre Tel. 0733.822213 - Fax 0733.822213 www.civitanovamarche.info E-mail: turismo@comune.civitanova.mc.it

Come arrivare How to Reach

Da Bologna la distanza da percorrere à di circa 240 Km. Dall’Autostrada A14, direzione Sud, uscire a Civitanova Marche.

Da sud, utilizzare l’Autostrada A14, direzione Nord, uscire a Civitanova Marche.

L’Aeroporto di Falconara-Ancona dista

10

circa 40 Km. Sono disponibili servizi di bus/ navetta.

Da Roma la distanza è di circa 230 Km: un ottimo percorso consiste nel prendere la A24 direzione Tivoli poi uscire e proseguire sulla provinciale in direzione L’AquilaTeramo-Giulianova. Prendere poi la A14 in direzione Nord ed uscire a Civitanova Marche.

11

COMUNE DI CIVITANOVA MARCHE

Il Sindaco É un piacere per me dare il benvenuto, a nome dell’Amministrazione comunale, a chi arriva a Civitanova Marche, località turistico-balneare che racchiude in pochi chilometri mare e colline e paesaggi naturali di grande suggestione. La città ha due nuclei storici pieni di fascino: un borgo marinaro vicino al porto e un borgo medievale racchiuso tra le mura, che si erge su un colle a 155 metri sul livello del mare. Civitanova è una città nota per le sue spiagge di sabbia e ghiaia, ed è stata insignita dal 2004 ad oggi del prestigioso vessillo della Bandiera Blu, certificazione ambientale internazionale rilasciata dalla FEE (Foundation for Environmental Education) per la gestione sostenibile del territorio. Vi si trovano aree pedonali, spazi verdi con giochi per bambini, piste ciclabili, spiagge attrezzate anche per accogliere gli animali da compagnia, aree sgambamento per i cani, e numerosi servizi tra cui la raccolta differenziata dei rifiuti in tutti i quartieri e anche negli stabilimenti balneari.

Nel corso della storia essa ha dato i natali ad ingegni illustri in ogni epoca e in ogni arte, come Annibal Caro, Enrico Cecchetti, Arnoldo Ciarrocchi, Sesto Bruscantini ed altri, i quali hanno lasciato un segno eterno nel campo della letteratura, della danza, della pittura e della lirica. L’offerta culturale e turistica soddisfa tutti gli interessi. L’Assessorato al Turismo organizza ad ogni stagione (estate ed inverno) spettacoli, mostre d’arte, incontri culturali, musica live, teatro, cinema; è la Città dei Festival culturali, ma offre anche molte occasioni di movida serale per chi ama ballare e divertirsi, e un’ampia gamma di locali. L’enogastronomia e lo shopping sono di alta qualità grazie alla presenza di numerosi ristoranti, negozi ed importanti griffe ed outlet. Siamo orgogliosi di trasmettere l’amore per la nostra terra a chi la sceglie per le proprie vacanze, per lo studio o il lavoro. La città, che è ben collegata e facilmente raggiungibile da tutta Italia con l’uscita dell’A14, la stazione ferroviaria e l’uscita della SS77, offre tante bellezze da ammirare ed è un punto strategico per raggiungere e visitare tutta la regione Marche. La nostra gente è semplice e genuina, vi saprà accogliere nel migliore dei modi. Non resta che scoprila scegliendola per una bella vacanza.

Buon soggiorno!

Città Gemellate Twinned Cities

Esine (Italia)

S. Martin (Argentina)

Sebenico (Croazia)

Skawina (Polonia)

Il Sindaco Fabrizio Ciarapica

13

Chalet

Civitanova Marche Storia / History

Ristorante

C

ivitanova Marche è formata da due città distinte. Il centro costiero, sorto intorno alla Fortezza e sui resti della romana Cluana, vanta l’imponente Palazzo Cesarini Sforza eretto nel 1862 su una primitiva costruzione del sec. XIV ed oggi sede del Comune. Davanti al palazzo si apre la splendida piazza XX Settembre, che prese questo nome nel 1891, per ricordare la presa di Porta Pia, abbandonando quello di Largo Scalo. Al termine della stessa, i giardini pubblici, nel cui interno si trova la fontana che in origine abbelliva la piazza. Oltre i giardini le palazzine del Lido Cluana in stile liberty, così come la pescheria da poco restaurata. Sul lungomare sud si incontra il monumento ai Caduti inaugurato nel 1970, opera dello scultore torinese Giovanni Masoero. Proseguendo verso nord, l’ingresso alla città è allietato dai rigogliosi alberi di viale Vittorio Veneto dove sorge l’ex Casa del Balilla, oggi sede della Biblioteca Comunale e del Teatro “E.Cecchetti”. Il progetto fu redatto nel 1933 dall’architetto Adalberto Libera, uno dei massimi esponenti del razionalismo italiano, pioniere dell’architettura moderna. Nel quartiere San Marone troviamo l’omonima Chiesa di impianto romanico, eretta sul luogo del martirio del Santo Patrono, primo martire del Piceno. Alla fine dell’Ottocento la Chiesa subì un restauro radicale e in un certo qual modo snaturante, riuscì a salvarsi miracolosamente dai bombardamenti dell’ultima guerra. I rinvenimenti archeologici in questa zona attestano sia la presenza di un insediamento romano che il perdurare del culto di San Marone, ma anche l’esistenza di una “Pieve” ed ancor prima di una “Memoria”.

Civitanova Marche consists of two different but at the same time joint towns; the Centre, up on the hills and the Porto by the sea. The Porto was built around the Fortress and on the remains of the Roman Cluana. One of the main buildings to be found here is “Palazzo Cesarini”, today seat of the Townhall, built in 1862 on a primitive costruction dating back to the XIV century. In front of the Palace extends the Square “XX Settembre”, ex Largo Scalo.

The square was so renamed after the “Porta Pia” historic event. At the end of the square, you can admire the public gardens and in their interior, on a pedestal, there is the ancient fountain which originally adorned Piazza XX Settembre. On the right side of the square stands Saint Peter’s Church, built on a project of the architect Giovanni Montini from Macerata and ultimated in 1853. Proceeding to the, east

CIVITAN O VA MARC HE - V. LE MA TTE OTTI - TEL. 0733 770608

14

beyond the public gardens, you can find the characteristic “palazzina” in liberty style of Lido Cluana and along Vittorio Veneto Avenue, the “Casa del Balilla”, built around 1933 on a project of the architect Adalberto Libera, one of the greatest representatives of Italian Rationalism and pioneer of modern architecture. At the end of the beach promenade stands the War Memorial, inaugurated in 1970, work of the torinese sculptor Masoero. On San Marone hill, rises San Marone’s church dated IX century and built on the martyrdom site of the patron saint of the town, Marone, the first martyr in Picenum. Restored by the architect Giuseppe Sacconi in 1986, Saint Marone’s church miraculously survived the 2nd world’s war bombings. The archeological remains in this area testify the preservation of the cult of the “Pieve” and earlier that of the “Memoria”.

15

Civitanova Alta

Villa Conti

S

ul colle sorge Civitanova Alta rimasta inalterata nel suo impianto medioevale.

Incontriamo per prime le mura castellane del sec. XIV, con le quattro porte S. Paolo, Girone, Mercato e S. Angelo meglio conosciuta con il nome di Porta Marina con il caratteristico cipresso nato dentro la fascia merlata. Sulla piazza principale il Palazzo della Delegazione, del 1867, realizzato su progetto dell’ing. Guglielmo Prosperi di Macerata. Al suo interno opere del pittore Ulisse Ribustini (XIX-XX sec.) e una lapide romana del III sec. d.C. relativa al Cluentensis Vicus. Il palazzo è sede dell’Archivio Storico Comunale. Vicino sorge la chiesa di S. Paolo Apostolo del XVII sec., che sorge sull’antica Collegiata. All’interno una fonte battesimale del 1423, una Natività di Maria del pittore Andrea Briotti (1561) e una Crocifissione di Durante Nobili da Caldarola (1508- 1578). Poco distante la Chiesa di S. Agostino del XIV sec. e sulla stessa via il Teatro Annibal Caro, che conserva il portale del 1480 appartenuto al palazzo Santucci, edificato nel 1872 su progetto dell’ing. Guglielmo Prosperi ed inaugurato dal famoso ballerino civitanovese Enrico Cecchetti, maestro di danza nel mondo. Sempre sulla piazza principale il Palazzo Ducale Cesarini Sforza del sec. XVI, che al suo interno ha gli affreschi di Pellegrino Tibaldi. Poi la chiesa più antica, quella di S. Francesco, che risale al sec. XIV con un pregevole portale romanico e la torre campanaria attribuita all’artista veneto Marino Cedrini. Numerosi i palazzi gentilizi con ricchi portali: Palazzo Sabatucci, Palazzo Ricci, Palazzo Centofiorini e la casa del poeta Annibal Caro, sede della Pinacoteca Comunale “M. Moretti”, e quella del ballerino Enrico Cecchetti. Da vedere la storica stazione del tram (1900), in stile liberty, con decorazioni in ceramica policroma. Da visitare sia il Museo delle Arti e Tradizioni Popolari, che il Museo Storico del Trotto, unico nel suo genere, sia in Italia che in Europa.

On a hill, a few miles from the coast, stands Civitanova Alta faithfully anchored to its medieval origins. The town is surrounded by high walls, dating back to the XIV century, interrupted by four gates (Porta Zoppa, Porta Girone, Ponte, S. Angelo, better known as Porta Marina with its caracteristic cypress grown inside the Ghibelline battlements). On the main square stands the “Palace of the Delegazione” built in 1867 on the project of the engineer Guglielmo Prosperi from Macerata. Inside you can see paintings by Ulisse Ribustini (XIXXX cent.) and a Roman gravestone of the III century A.D. belonging to Cluentensis Vicus.

The Palace is now seat of the “Townhall’s historic Archives” and of a “Picture Gallery of Modern Art” entitled Marco Moretti. Here you can visit a room where a collection of ancient arms is preserved. Nearby you can find St. Paul’s church of the XVII century, which stands on the ancient Collegiata. In the interior you can admire a baptismal font from the year

16

1423; Mary’s Nativity by Andrea Briotti (1561) and a Crucifixion by Durante Nobili from Caldarola. Not far from here you can see Saint Augustine’s church of the XIV century and, along the same road the theatre “ Annibal Caro” which preserves a portal dating, back to 1480.

In the main square you can find the Palazzo Ducale Cesarini Sforza of the XVI century which preserves frescos by Pellegrino Tibaldi, and Civitanova Marche’s the most ancient church, St. Francis which dates back the XIV century. It is worth noticing its Romanic portal and the bell tower attributed to the venetian artist Marino Cedrini. A lot of ancient palaces embellish the town: Palazzo Sabatucci, Palazzo Ricci, Palazzo Centofiorini and the house of the poet Annibal Caro and of the dancer Enrico Cecchetti.

The omnibus station in liberty style with its polychrome ceramics, the Popular Arts and Traditions Museum and the Historical Trotting Museum, considered unique both in Itlaly and Europe, are also worth visiting.

Posta tra Civitanova Alta e Civitanova Porto, nel bellissimo parco allestito con giardino all’italiana ricco di rarità botaniche, sorge villa Conti, completamente distrutta durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale e poi ricostruita. Affianco, la chiesa neo-gotica che è in scala a quella dei Cappuccini Nuovi di Macerata e nella sua cripta custodisce le tombe dei conti Conti e della cantante lirica Francisca Solari seconda moglie di Pier Alberto Conti. Del complesso fanno parte la torre quattrocentesca e la palazzina San Michele, raro esempio per il maceratese di art nouveau, perfettamente conservata, costruita nel 1910 su progetto dell’architetto Paolo Sironi.

Plunged in a lovely park with its Italian style garden rich in rare plants, stands Villa Conti. It was totally destroyed by bombings during the 2nd World war and then rebuilt. In the crypt of the Church, in new gothic style, are preserved the tombs of the Conti Earles, and of the lyrical singer Francisca Solari, Pier Alberto Conti’s

second wife. The Tower of the XV century and the palazzina S.Michele are integral parts of the area. The palazzina S. Michele represents a typical example of nouveau art very rare in the district of Macerata. Perfectly preserved, it was built in 1910 on Paolo Sironi’s project.

Villa Eugenia

Nel quartiere San Marone è situata Villa Eugenia fatta edificare da Napoleone I nel 1797. La Villa, che purtroppo versa in precarie condizioni, ospitò i Napoleonidi che a Civitanova possedevano un’azienda agraria di 1.050 ettari.

Qui soggiornò l’imperatrice Eugenia Montijo, moglie di Napoleone III. Villa Eugenia, situated between the Città Alta and Civitanova, was commissioned by Napoleon Ist in 1797. The villa, which unfortunately has fallen into disrepair, gave hospitality to

Napoleon’s followers who in Civitanova had an agricultural property of 1,050 hectares. Here the Empress Eugenia Montijo, Napoleon III’s wife is buried.

Santa Maria Apparente

Nel quartiere Santa Maria Apparente si trova il “Torrione”, una torre merlata, antico mulino fortificato nel sec. XIV e il Santuario di Santa Maria Apparente del XV secolo.

La tipica chiesa delle campagne marchigiane, più volte rimaneggiata, sorge dove la tradizione vuole che il 5 giugno 1411 ad un contadino sia apparsa la Vergine Maria.

La credenza popolare afferma che le puerpere, che bevono l’acqua santa del pozzo inglobato nella chiesa, avranno grande abbondanza di latte.

In the outlying area of Santa Maria Apparente borough we can find the “Torrione”, or battled Tower, an ancient mill built in the XIV century and the shrine of Santa Maria Apparente dating back to the XV century. This typical countryside church was built on the exact site where the

legend says the Virgin appeared to a farmer on 5th June, 1411. According to this popular legend all pregnant women who drink the water from the pit, will have a great abundance of milk for their children.

17

Comprensorio

18

Via Piane Chienti, 17 Civitanova Marche Tel. 392.8451440 - braceria@meicarni.com CHIUSO IL LUNEDÌ

A pochi chilometri da Civitanova Marche si possono visitare a Montecosaro l’abbazia di S. Maria a Piè di Chienti o Annunziata, tipico esempio cluniacense del VI sec., trasformata nel 1125 dall’Abate Adenolfo, il quale potrebbe aver imposto il modello architettonico francese, con il deambulatorio e le cappelle radiali. Da Santa Maria a Piè di Chienti si può raggiungere Monte San Giusto dove, nel Palazzo Bonafede, è ospitata la collezione di disegni antichi di Alessandro Maggiori e dove, nella chiesa di Santa Maria della Pietà in Telusiano, si conserva la pala di Lorenzo Lotto, ”La Crocifissione”, commissionata dal Vescovo Niccolò Bonafede e terminata dal pittore veneziano nel 1531. Il caratteristico comune medioevale di Morrovalle offre diversi spunti storicoartistici e vogliamo citare il Palazzo Lazzarini costruito nel XIV secolo, il Palazzo Comunale e il Convento dei Passionisti che conserva intatta la camera di San Gabriele dell’Addolorata.

Anche Montelupone merita una visita e non solo per l’abbazia benedettina di S. Firmano, risalente al IX sec., ma anche per il Palazzetto del Podestà e il Teatro “Nicola Degli Angeli” in stile neo-palladiano opera dell’architetto Ireneo Aleandri. Inoltre nella Collegiata si può ammirare la “Madonna del latte”

dipinta dal Domenichino e la cappella dell’Addolorata affrescata da Cesare Peruzzi. A Potenza Picena suggeriamo una visita al paese e ai suoi numerosi monumenti con un accenno particolare al Teatro “B. Mugellini”, recentemente restaurato, e la Villa Buonaccorsi con il suo bellissimo Giardino. La tenuta agricola Montesanto risale al 1585, ma sull’antico nucleo edilizio si sono sovrapposti diversi progetti che riguardavano sia il giardino che la costruzione. La principale ristrutturazione della palazzina risale al 1675 per opera dell’architetto Berniniano Mattia de’ Rossi. Il secondo intervento edificatorio si ebbe nei primi anni del ‘700, forse opera dell’architetto romano Giambattista Contini, che si occupò anche di abbellire il giardino con statue, sedili e vasche. Recenti indagini hanno reso nota, intorno alla prima metà del 1700, la presenza dell’architetto Pietro Bernasconi, collaboratore del Vanvitelli. Porto Sant’Elpidio, sul litorale oltre il fiume Chienti, ci offre nel centro cittadino Villa Murri costruita nei primi decenni dell’ottocento dall’antica famiglia Sinibaldi e Villa Fonte Serpe, risalente al XIX secolo, detta Barucchello per una dialettizzazione del nome degli ultimi proprietari, i Baruchello, che nel 1978 hanno venduto la villa e il parco al Comune.

19

The territory Just a few miles from Civitanova you can visit S. Maria a Piè di Chienti or Annunziata, in Montecosaro. It represents a typical cluniacchurch of the VI century. The Abbot Adenolfo, after sojourning in France, transformed it by inserting the ambulatory and the radial chapels, in 1225. From here you can reach Monte S. Giusto where in the Bonafede palace, you can admire a collection of ancient drawings by Alessandro Maggiore, and in the church of Santa Maria della Pietà in Telusiano, the Crucifixion, an altar-piece by Lorenzo Lotto, commissioned by the bishop Niccolò Bonafede and ultimated by the great Venetian painter in 1531. Morrovalle is a typical medieval town where you can find many historic and artistic buildings such as Palazzo Lazzarini built in the XIV century, the Palazzo Comunale and the convent of the passionists which houses , still intact, the bedroom of St. Gabriel of our lady of sorrows. Montelupone too, deserves your attention not only for the Benedictine Abbey

of San Firmano, dating back to the IX century, but also for the “Palazzetto del Podestà”, the theatre “Nicola Degli Angeli” in neo-palladian style, work of the architect Franco Aleandri and the “Collegiata” where you can admire the “Madonna del latte” painted by Domenichini and the “Addolorata Chapel”frescoed by Cesare Peruzzi. In Porto Potenza Picena you can visit the Theatre B. Mugellini, recently restored, the Villa Montesanto and Buonaccorsi Garden. This agricultural estate dates back to the year 1585 but its original structure has been modified through the centuries. The most important intervention in the restructure of the mansion was in 1675, attributed to the architect Mattia dè Rossi. The second intervention was in the early 1800, probably by the architect Giambattista Contini who tried to embellish the garden with statues, benches and basins.

Today this well- preserved estate represents clear evidence of late-baroque style in extraurban residences.

braceria birreria APERTO TUTTI I GIORNI DALLE ORE 19:00

viale Matteotti, 252 Civitanova Marche 389.0513232 The Cavern Pub

The Cavern Pub

21

Cenni Storici

A brief History

C

pasticceria pausa pranzo aperitivi

ivitanova Marche, l’antica Cluana, in epoca romana è adagiata lungo la costa adriatica, in prossimità della foce del fiume Chienti (Cluentum), mentre su un colle, a sei chilometri dal mare, sorge Cluentensis Vicus, l’attuale Civitanova Alta. Né Cluana né il Vicus sopravvivono alle invasioni barbariche e alla guerra grecogotica, ma è noto che nel IX secolo in prossimità del mare sorge una chiesa dedicata a S. Marone, il martire che sarebbe divenuto il protettore di Civitanova Marche. Verso la fine dell’XI secolo si costituisce il Comune di Civitanova, che fa parte della Marca di Fermo soggetta alla S. Sede. Un altro piccolo centro abitato, che vive intorno all’antica chiesa di S. Marone, verso la fine del Duecento viene distrutto dalla rivale città di Fermo. Fra il Trecento ed il Cinquecento Civitanova subisce le dominazioni dei Malatesta, di Francesco Sforza, di Cesare Borgia e, per lungo tempo, dei Da Varano di Camerino.

La storia religiosa fa registrare nel primo Quattrocento le apparizioni della Vergine ad un bambino nei pressi del Chienti e la conseguente costruzione del piccolo santuario di S. Maria Apparente.

Nel 1507 Civitanova dà i natali al grande letterato e traduttore dell’Eneide Annibal Caro. Nel 1551 la cittadina, ormai del tutto inserita all’interno dello Stato della Chiesa, è data in feudo dal papa Giulio III al gonfaloniere di Roma Giuliano Cesarini. Ben presto Civitanova ottiene il titolo di ducato e un grande Palazzo

Ducale sorge sulla piazza di Civitanova Alta. I Cesarini, che a partire dal Seicento divengono Sforza-Cesarini, mantengono il possesso del loro feudo fino al 1817.

Civitanova cresce soprattutto nel Settecento, secolo in cui si riedifica la Collegiata di S. Paolo e si ampliano le chiese medievali di S. Francesco e S. Agostino, arricchite altresì di opere d’arte. Nel periodo risorgimentale Civitanova dà il suo contributo alla causa nazionale attraverso figure di patrioti come il marchese Giacomo Ricci e Pierfrancesco Frisciotti. Dopo l’Unità d’Italia il piccolo abitato di pescatori di Porto Civitanova si espande tra l’attuale Corso Umberto I e la spiaggia, lungo le vie rettilinee fiancheggiate da basse case a schiera che oggi formano il caratteristico borgo marinaro, detto anche Shanghai. I nuovi collegamenti ferroviari con il Nord consentono lo sviluppo industriale del Porto. Già nel 1889 vi sorge una grande fabbrica di bottiglie, che viene diretta da Ambrogio Faccio, padre della nota scrittrice Sibilla Aleramo. Quest’ultima ambienta gran parte del suo romanzo autobiografico, Una donna, proprio nella Porto Civitanova di fine Ottocento.

Successivamente lo spirito di iniziativa

23

dell’industriale civitanovese Adriano Cecchetti dà vita alle Officine Meccaniche Cecchetti, le quali producono e riparano carri ferroviari, ma fabbricano anche materiale bellico durante le due guerre mondiali. Porto Civitanova si distacca dalla Città Alta nel 1913, per riunirsi ad essa nel 1938 con il nome di Civitanova Marche. La sede comunale viene ora stabilita al Porto, nel Palazzo Sforza-Cesarini prospiciente Piazza XX Settembre. Nel 1945 vi è una nuova separazione, seguita dalla definitiva riunificazione nel 1952. Oggi a Civitanova Alta ha sede, in Piazza della Libertà, la Delegazione Comunale, mentre il Municipio resta nella Città Bassa.

Dopo la Seconda Guerra Mondiale l’economia della città dimostra un notevole slancio in diversi settori: in primo luogo quello tradizionale della pesca, grazie alla costruzione del portorifugio, poi quello del turismo balneare, cresciuto notevolmente negli anni Cinquanta e Sessanta soprattutto con l’apertura del nuovo Lungomare Sud. In campo industriale bisogna ricordare il settore metalmeccanico, con le Officine Cecchetti che, trasformatesi in SGI nel 1956, continuano la loro attività fino agli anni Novanta, e soprattutto l’industria calzaturiera che conosce un vero boom, assicurando a Civitanova una notevole rinomanza grazie all’annuale Fiera della Calzatura e, negli ultimi decenni, in virtù di diverse griffes affermate a livello internazionale.

La vitalità dell’economia, che oggi si indirizza sempre più verso i settori del commercio e dei servizi, la vivacità culturale e la presenza di Scuole di ogni ordine e grado, compresa una sede staccata dell’Università degli Studi di Macerata, hanno consentito a Civitanova Marche di rafforzare la propria immagine di città moderna e dinamica e di diventare un polo di riferimento per il vasto bacino circostante.

24

The history of Civitanova Civitanova Marche, the ancient Cluana, was alreadysettled in Roman times, along the Adriatic coast, at the mouth of the River Chienti (Cluentum), while Cluentensis Vicus, the present-day Civitanova Alta, was established on a hill 6 km from the sea. Neither Cluana nor Vicus survived the invasions of the Barbarians and the GreekGothic War, but it is known that in the 9th century, near the sea, there was a church dedicated to St. Marone, a martyr who later became the patron saint of Civitanova. Towards the end of the 11th century, the municipality of Civitanova was established as part of the March of Fermo, subject to the Holy See. Another small inhabited centre, around the ancient church of San Marone, was destroyed by the rival city of Fermo towards the end of the 13th century. Between the 14th and 15th centuries Civitanova was under the dominions of the House of Malatesta, Francesco Sforza, Cesare Borgia and, for a long period, the Da Varano di Camerino family. Religious history mentions the apparition of the Virgin The history of Civitanova Civitanova Marche, the ancient Cluana, was alreadysettled in Roman times, along the Adriatic coast, at the mouth of the River Chienti (Cluentum), while Cluentensis Vicus, the present-day Civitanova Alta, was established on a hill 6 km from the sea. Neither Cluana nor Vicus survived the invasions of the Barbarians and the Greek-Gothic War, but it is known that in the 9th century, near the sea, there was a church dedicated to St. Marone, a

martyr who later became the patron saint of Civitanova. Towards the end of the 11th century, the municipality of Civitanova was established as part of the March of Fermo, subject to the Holy See. Another small inhabited centre, around the ancient church of San Marone, was destroyed by the rival city of Fermo towards the end of the 13th century. Between the 14th and 15th centuries Civitanova was under the dominions of the House of Malatesta, Francesco Sforza, Cesare Borgia and, for a long period, the Da Varano di Camerino family. Religious history mentions the apparition of the Virgin

25

Annibal Caro 1507/1566

I

llustre letterato, traduttore, poeta e commediografo, nasce a Civitanova Alta nel 1507 da Giovambattista Caro e Celanzia Centofiorini e muore a Roma nel 1566. Caro si forma aa Civitanova con il maestro Rodolfo Iracinto. Nel 1525 passa al servizio del banchiere fiorentino Luigi Gaddi; si trasferisce poi a Roma, dove riveste l’incarico di segretario particolare di casa Farnese. Questo ruolo, che ricopre per tutta la vita, gli permette di viaggiare e di conoscere le corti, gli intellettuali ed i politici più stimati e potenti del Rinascimento. Nel 1555 ottiene la commenda dell’Ordine di Malta.

Stanco delle fatiche di una vita passata a corte, nel 1563 si ritira nella “Carovilla” a Frascati, dedicandosi interamente all’otium intellettuale e alla traduzione italiana dell’Eneide di Virgilio. A lui si devono anche Il Canzoniere, la traduzione degli Amori Pastorali di Dafni e Cloe e la commedia Gli Straccioni, ma per conoscere l’uomo e l’intellettuale fondamentale è la raccolta delle Lettere da lui scritte e ricevute, specchio storico, artistico e politico del Cinquecento.

An illustrious scholar, translator, poet and playwright, who was born in Civitanova Alta in 1507 to Giovambattista Caro and Celanzia Centofiorini and died in Rome in 1566. Caro studied in Civitanova with the teacher Rodolfo Iracinto. In 1525 he entered the service of the Florentine banker Luigi Gaddi; he later transferred to Rome, where he assumed the role of special secretary to the House of Farnese.

This position, which he held all his life, allowed him to travel and meet the most prestigious and powerful courts, intellectuals and politicians of the Renaissance.

In 1555 he obtained the title of Knight of the Order of Malta. Weary of court life, he withdrew in 1563 to the “Carovilla” in Frascati, dedicating himself entirely to intellectual pursuits and the Italian translation of Virgil’s Aeneid. He also wrote “Il Canzoniere”, the translation of Daphnis and Chloe and the comedy “Gli Straccioni”. To know the man and intellectual, however, the collection of letters written and received by him, which provide a historical, artistic and political mirror of the 16th century, are essential. 

27

Enrico Cecchetti 1850/1928

B

allerino, maître de ballet e insegnante (1850-1928). Nasce a Roma da Cesare Cecchetti e Serafina Casagli. Il padre avrebbe voluto un altro futuro per lui ma Enrico voleva studiare danza.

Così il padre decise di iscriverlo alla scuola Giovanni Lepri a Firenze.

Studiò anche con altri due colleghi del padre: Cesare Coppini, che insegnava a La Scala a Milano, e Filippo Taglioni, padre della famosa ballerina, Maria Taglioni. Tutti gli insegnanti di Cecchetti erano stati allievi di Carlo Blasis, famoso maestro del Teatro alla Scala e questo contribuì a formare il metodo di insegnamento di Cecchetti che seguiva le teorie di Blasis contenute nel libro: “Traité Elementaire, Technique et Practise de l’Art de la Danse”, pubblicato nel 1820. Enrico a cinque anni fece il primo debutto in un teatro a Genova.

Ma il debutto vero e proprio avvenne a vent’anni nel 1870 al Teatro della Scala in Gods from Valhalla. In seguito danzò nei Teatri più importanti. Nel 1872 partecipò, con il padre e la sorella Pia, all’inaugurazione del Teatro Annibal

Caro a Civitanova Marche, cittadina di origine della famiglia. Debutta alla Scala di Milano nel 1870, tappa iniziale di una carriera che lo porta in tournée in tutta Europa. Nel 1887 è a San Pietroburgo al Teatro Marinski, dove tre anni dopo accetterà l’incarico di secondo maître de ballet. Nel 1892 entra alla Scuola Imperiale russa come istruttore. Fra i suoi allievi Pavlova, Nijinski, Karsavina, Fokine, Preobrajenska, Kchessinska e Egorova. Dal 1902 al 1905 è istruttore personale di Anna Pavlova, affiancandola nel di tournée mondiali. Dal 1909 al 1918 collabora con i celebri Ballet Russes di Sergei Diaghilev.

Per cinque anni, dal 1918 al 1923, è a Londra, dove apre una sua scuola. Infine, ritorna in Italia, dove dal 1925 è maître de ballet alla Scala. Le metodologie di insegnamento della danza di Cecchetti sono state successivamente codificate e registrate da alcuni suoi allievi e sono note come “Metodo Cecchetti”

29

In giro per Civitanova Alta Tour in Civitanova Alta

1. Piazza della Libertà • Palazzo della Delegazione Comunale del 1867: nell’atrio una lapide romana mutila datata almeno al III secolo dopo Cristo. Nel piano superiore dei quadri dal XVI al XVIII secolo e nella Sala Consiliare degli affreschi del 1880 del civitanovese Ulisse Ribustini.

Nell’ultimo piano l’Archivio Storico Comunale e la Sala delle Armi.

• Chiesa di san Paolo Apostolo (a navata unica): collegiata ricostruita totalmente nel 1753-1754 su disegno dell’ architetto Pietro Loni di Milano.

2. Largo san Francesco • Ex chiesa di san Francesco: costruzione del XII-XIII secolo, la più antica chiesa fra quelle rimaste nella Città Alta (rimaneggiata più volte nei secoli e sconsacrata dal 1915). Fino a poco tempo fa rimessa per attrezzature ed attualmente trasformata in museo dopo un accurato restauro.

3. Piazza XXV luglio • Pretura, ex Carcere mandamentale: chiostro e convento medioevale della ex chiesa di san Francesco. Ospita diversi uffici giudiziari.

4. Via del Mercato • Vecchia Pescheria e Mercato ortofrutticolo: spazi ora parzialmente recuperati all’uso culturale.

5. Via dell’Aurora • Stradina caratteristica e pittoresca, recuperata grazie ad idonei interventi edilizi rivolti alle vecchie casette addossate alla cinta muraria meridionale.

Le mura sono un manufatto in laterizi opera dei Maestri Comacini lombardi, che è stato dichia-

30

1. Piazza della Libertà • On the “Piazza della Libertà” stands the Palace of the Delegazione built in 1867. In its entrance hall we can see a Roman gravestone of the III century A. D. In the upper floor there are paintings dating from the XVIth to XVIIIth century and inside the “Sala Consiliare” are paintings by Ulisse Robustini (XIXth-XXth cent.). Finally, in the last floor, we can visit the “Sala delle Armi”; • Nearby we can find St. Paul’s church with a single nave which stands on the ancient Collegiata church. This was totally rebuilt in 1753-1754 on the project of the architect Pietro Loni from Milan.

2. Largo S. Francesco • The ex St. Francis‘s church is the most ancient built which dates back between the XIIth and XIIIth cent. Now is a museum after a careful makeover.

3. Piazza XXV Luglio • On this place stands the Magistrate’s court (ex district prison): formed by the cloister and the medieval monastery of the ex St. Francis’s church. Inside there are several judicial offices.

4. Via del Mercato • Going through Via del Mercato we can find the old Fishstore and the fruit and vegetables Market. These places have now a cultural use.

rato Monumento Nazionale ed è stato restaurato negli anni 1947 - 1948. Il perimetro delle mura misura 1.500 metri e le porte distavano 300- 400 metri l’una dall’altra.

6. Via Porta Zoppa • Porta Zoppa (già Porta san Paolo): porta urbica (cioè della città) datata agli anni Quaranta del XV secolo (da pochi anni restaurata) con dieci merli ghibellini o “a coda di rondine”. Interamente in mattoni, presenta una serie di scalinate differenti • Palazzo Ricci (ora Cecarini): edificio del XVII secolo. All’interno stemma affrescato nell’androne d’ingresso. La ricca ed antica biblioteca della famiglia Ricci ora è conservata nella Biblioteca Comunale “Silvio Zavatti”.

7. Vicolo Paolo Ricci • Elegante loggetta (ponticello) di collegamento fra Palazzo Ricci con altre strutture edilizie sulle mura (ex Fortezza di san Giovanni, ora giardino).

8. Vicolo dell’arco • Sede della Società Operaia di Mutuo Soccorso “Giuseppe Garibaldi”, fondata nel 1867: da qui si gode la vista sul verde attrezzato con strutture sportive. L’omonima Società del Porto è del 1871.

5. Via dell’Aurora • A little picturesque and characteristic street, restored thank to a construction intervention to the old and little houses close to the southern building waist.

The walls are now National Monument and were built on the project of the Comancini Lombard Masters and restored in 1947. The perimeter of the walls measures 1500 metres.

6. Via Porta Zoppa • Porta Zoppa dates back to 40’s of the XV cent. It is embellished by ten swallow tailed battlements and shows a series of different flight of steps; • Palazzo Ricci dates back to the XVIIth cent.In the hall we can see the coat of arms of the ancient library of the Ricci Family. It is now in the Municipal Library “Silvio Zavatti”.

7. Vicolo Paolo Ricci • An elegant little loggia connecting Palazzo Ricci with other buildings (the ex San Giovanni Fortress, now public garden). 8. Vicolo dell’Arco • It is now seat of the Working Society of Mutuo Soccorso “G. Garibaldi”, established in 1867. Departing from here we can see the beautiful garden with sports facilities.

9. Via della Pineta • A sequence of walls dating back to the half of XIVth century, in Cardinal Egidio Albornoz day.

10. Via del Sole • Outlook: a panoramic view on the walls dating back to the XVth century and on the southern landscape.

11. Via Croce Santa • House and memorial tablet of Enrico Cecchetti, great dancer and

9. Via della Pineta • Cortina di mura (cfr. anche in via del Forno): della metà del XIV secolo, del tempo del cardinale Egidio Albornoz.

10. Via del Sole • Belvedere: veduta panoramica dall’alto delle mura con i bastioni (torrioni) sempre del Quattrocento e vista sul panorama meridionale.

11. Via Croce Santa • Casa avita e lapide commemorativa (messa in opera del 1979) di Enrico Cecchetti: grande ballerino e coreografo vissuto fra il 1850 ed il 1928.

12. Largo san Carlo Borromeo • Qui c’era l’antichissima chiesa di santa Lucia poi

31

dedicata a san Carlo Borromeo (in un piccolo orto privato rimane la fiancata con ancora un paio di belle finestrelle medioevali strombate e decorate).

13. Via del Girone • Porta Girone: la più piccola ed antica porta restaurata, come le altre due porte, già nel 1977. È priva di merlatura sulla sommità ed è dotata di scalini d’accesso.

14. Via della Tramvia • Tipica piazzetta del Borgo: gode di una vista sul parcheggio dell’ex Campo Boario (Mercato del bestiame) e sul Borgo Casette, appena fuori dall’abitato principale in direzione del Cimitero e del vicino convento di Frati Cappuccini con la loro chiesa dedicata a san Giovanni Battista.

15. Via dei Sediari • Via che ricorda l’attività dei fabbricanti di sedie: caratteristica attività tipica del centro storico, oggi (dopo secoli) quasi scomparsa eccetto una sola coppia di tenaci artigiani.

16. Piazza della Vittoria • Probabile antica sede del mastio (torrione principale) della fortezza del Girone: sopra vi insiste l’attuale torre dell’Acquedotto Comunale inaugurata il 18 agosto 1935 ed alta 26 metri (serbatoio per l’acqua di 150 metri cubi di capacità).

17. Corso Annibal Caro • Chiesa della Madonna Bella (già di san Giovanni) e convento delle Suore Domenicane (ex Clarisse) nel Palazzetto Imperiale dei Napoleonidi (con interessanti affreschi napoleonici).

• Sacrarium: ex chiesa medioevale del santissimo Crocefisso (di pertinenza della casa di Annibal Caro) riadattata per ricordare i Caduti di tutte le guerre (il responsabile è Dino Moruzzi).

• Casa natale di Annibal Caro e Pinacoteca Comunale Galleria d’Arte Moderna “Marco Moretti”: sulla facciata un tondo bronzeo del Caro, che riporta la data “MCMXIV” (1914) e sotto una lapide commemorativa del 1935.

choreographer lived between the 1850 and 1928.

12. Largo San Carlo Borromeo • Once there was the ancient Santa Lucia’s church and then renamed San Carlo Borromeo. In a little internal 13. Via del Girone • Porta Girone is the smallest and the most ancient restored gate. It is equipped with access steps and has no battlement on the top.

14. Via della Tramvia • Typical little square: we can see the car park of the ex Campo Boario (livestock Market) and Borgo Casette. On the way towards the Cemetery we can find the monastery of the Capuchin friars with the San Giovanni Battista’s church.

15. Via dei Sediari • It is so called to remember the manufacturers of chairs. This is a typical activity of the historical centre.

16. Piazza della Vittoria • Probably it was the ancient seat of the main embattled tower of the Girone Fortress: on the top stands the tower of the Municipal Water Main inaugurated on 18th August 1935 and is 26 metres high.

17. Corso Annibal Caro • Church of Madonna Bella and convent of Suore Domenicane; • Sacrarium: the ex medieval church of Santissimo Crocifisso readapted to remember people dead during the wars; • The house of the poet Annibal Caro and the Municipal art gallery. On its facade we can see a bronze relief representing the poet.

Besides we can see a memorial tablet.

• The ex Saint Augustine’s church is just round the corner of Via Sant’Agostino and not far from here we can find Via Roma where are Palazzo Cherubini and the house of the Master Gilfredo Cattolico. The church was renamed Saint Augustine after the name Saint Antonio Abate; • Along the same road the theatre “Annibal Caro”. One of the four theatrical structures of Civitanova.

18. Piazza della Libertà • Palazzo Ducale: in this main square we can find the Palazzo Ducale Cesarini Sforza of the XVIth century which preserves frescos by Pellegrino Tibaldi.

19. Via Nazario Sauro e Piazza dell’Unità • The “Centofiorini” modern art gallery: a private and cultural institution established in 1979 by Dino Baiocco and Giorgio Luzi; • Palazzo Donati: it dates back the XVIth – XVIIth century. On its facade, above the balcony, we can find a brick tarsio representing a vase. Inside we can

33

• Ex chiesa di sant’Agostino (all’angolo con via sant’Agostino, strada che si distingue per un suo tratto dotato di un ampio scalone, davanti al quale, in via Roma, si trovano Palazzo Cherubini con i suoi affreschi e la casa natale del Maestro Gilfredo Cattolica): primitivo edificio del XIV secolo ed intitolato dapprima a sant’Antonio Abate e poi a sant’Agostino, è stato radicalmente rifatto internamente nel 1743.

• Teatro Storico Comunale “Annibal Caro”: una delle quattro strutture teatrali di Civitanova.

18. Piazza della Libertà • Palazzo Ducale: inizialmente era il Palazzo dei Priori e poi residenza della famiglia Sforza Cesarini quando risiedeva a Civitanova; ben altro era l’assetto originale del Palazzo Ducale prima della sua trasformazione in dimora signorile dal 1559 in poi, come risulta anche dai tre grandi arconi gotici e dalle altre arcate superiori tamponate e quasi invisibili verso piazza della Libertà; opera dei duchi rimane un bel portale in laterizi

see a private chapel, embellished by valuable upholsteries dating back the end of XVIIIth century.

20. Vicolo della Luna • Also called the “Ghetto of Jews”. It is worth noticing its entry embellished by a modest brick arch and a simple iron frieze.

21. Vicolo della Ginestra e Via San Silvestro • Little streets characterizing the village with internal garden and small and well renovated houses.

22. Via Duca d’Aosta • Palazzo Frisciotti Stendardi Sabatucci (now seat of the state vocational department): it is a renaissance build completely restored in order to suit it to the demands of a modern school complex; • Palazzo Centofiorini preserves a stone portal situated in its secondary entry.This portal dates back to the begin of the XVIth century.

23. Via Guglielmo Oberdan • We can see a lot of noble palaces such as: Palazzo Nantiguerra and Ciccolini (XVIIth - XVIIIth century).

24. Via del Piceno • We can see Palazzo Ferretti of the XVIIIth century and a tombstone with a latin inscription “...Franciscus Pinus...”.

25. Via dell’Aurora • A little picturesque and characteristic street, restored thank to a

e gli affreschi di due saloni del piano nobile di Pellegrino Tibaldi (1527- 1596).

19. Via Nazario Sauro e piazza dell’Unità • Galleria d’Arte Moderna “Centofiorini”: istituzione culturale privata nata nel 1979 ad opera di Dino Baiocco e Giorgio Luzi.

• Palazzo Donati (ora Ripari Averardi): architettura del XVI-XVII secolo con nella facciata sopra la portafinestra del balcone, una tarsia di cotto raffigurante un vaso. All’interno una cappellina privata, delle pregiate tappezzerie dipinte in stile impero della fine del Settecento.

20. Vicolo della Luna • Così detto “Ghetto degli Ebrei”: dell’ingresso rimane solamente un modesto arco in mattoni ed un semplice fregio in ferro battuto presso le scalette che portano alle mura di tramontana.

21. Vicolo della Ginestra e via san Silvestro • Stradine caratteristiche del Borgo: giardini interni e piccole abitazioni ben ristrutturate.

construction intervention to the old and little houses close to the southern building waist 26. Piazzale Giuseppe Garibaldi • Porta Marina preserves the characteristic tower with the cypress which overlooks the Adriatic Sea; • The Annibal Caro Monument, built in 1992, is situated in the central garden; • The ex “Adriano Cecchetti” hospital is now seat of the sanitary fittings; • Palazzo Frisciotti de Pellicani preserves a memorial tablet testifyng the stay of the king Vittorio Emanuele IIth; • Chiesa of SS.Sacramento is now seat of the SS.Sacramento Confraternity, which is directed by a Prior who does public utility works.

27. Vicolo della Fortuna e Vicolo della Luna (bis) • A characteristic path with a beautiful view on the Conero Mount.

28. Viale della Rimembranza • A road with a lot of trees along the wall waist dating back the half of XVth century.

29. Via Filippo Corridoni • The historical tram station in liberty style (1911) preserves elegant decorations in pattery.

30. Via Centofiorini • The Museum of the Arts and Popular Traditions can be visited thank to the cultural Association “Amici del Museo delle Arti e Tradizioni Popolari”.

Osteria a

n vegetaria e a r a n i ar cucina m

Via Pola, 28 - 62012 Civitanova Marche (MC) Cell. 333.8700332 - 320.0175282

osteria picasso

34

35

sushi e Take away

22. Via duca d’Aosta • Palazzo Frisciotti Stendardi Sabatucci (ora sede dell’Istituto Professionale di Stato): edificio del rinascimento completamente rifatto internamente qualche decina di anni fa per adeguarlo alle esigenze di un moderno e funzionale complesso scolastico.

• Palazzo Centofiorini (ora Manni): antica dimora medioevale con rifacimenti nei secoli successivi. Conserva ancora il bel portale in pietra dell’ingresso secondario del Palazzo. Opera del primo quarto del XVI secolo simile a quello del Teatro Storico “Annibal Caro” ma di fattura più artigianale.

23. Via Guglielmo Oberdan • Vari palazzi nobiliari: a metà della via a sinistra, scendendo, Palazzo Natinguerra (della fine del XVII secolo) e di fronte quello Paci coevo. Scendendo a destra quello Ciccolini del XVII-XVIII secolo.

24. Via del Piceno • Palazzo Ferretti: costruzione del XVIII secolo.

• Lapide iscritta in latino: frammento di monumento funebre del XV-XVI secolo.

Reca la scritta “... FRANCISCUS PINUS ... ” 25. Via dell’Aurora • Stradina caratteristica e pittoresca con vecchie casette addossate alla cinta muraria meridionale.

26. Piazzale Giuseppe Garibaldi • Porta Marina (già Porta sant’Angelo): porta urbica degli anni 1440- 1442 (come si legge impresso su dei mattoni) con alcuni conci di pietra inseriti nelle cortine in laterizio. Caratteristico il cipresso che da quasi un secolo caratterizza e denota la porta che si affaccia verso il mare Adriatico.

• Monumento ad Annibal Caro: inserito nello spazio verde al centro del piazzale, è del 1992.

• Ex Ospedale “Adriano Cecchetti” (già “Santa Lucia”): sede ospedaliera dal 1410, ora sede degli uffici della Azienda U.S.L. n.8.

• Palazzo Frisciotti de’ Pellicani: complesso settecentesco affrescato con all’interno una lapide commemorativa del soggiorno civitanovese di S.M. Re Vittorio Emanuele II il 10 ottobre 1860.

• Chiesa del santissimo Sacramento: tempio costruito prima del Cinquecento ed appartenente prima alla Confraternita della Misericordia (che gestiva anche il limitrofo Ospedale). Modificato in seguito ora invece è sede della Cofraternita del santissimo Sacramento diretta da un Priore che, assieme ai suoi confratelli, ancor oggi compie opere di pubblica utilità.

27. Vicolo della Fortuna e vicolo della Luna (bis) • Caratteristico camminamento sulle mura settentrionali con vista sul monte Conero.

28. Viale della Rimembranza • Percorso alberato (già Parco per i Caduti) lungo la cinta muraria che risale alla metà del XV secolo.

29. Via Filippo Corridoni • Bastione circolare (rondella): del XVI secolo a difesa della Porta del Mercato demolita nel 1840. Ora adibito a magazzino.

• Stazione della Tramvia in stile liberty del 1911, con eleganti decorazioni in ceramica (vedi le mattonelle del Villino, sempre in stile floreale della vicina villa “San Michele”. Ora sede dell’Azienda Comunale dei trasporti pubblici (ATAC).

30. Via Centofiorini • Museo delle Arti e Tradizioni Popolari: aperto, per ora, solamente su appuntamento grazie all’Associazione Culturale “Amici del Museo delle Arti e Tradizioni Popolari Marche”.

37

Dalle 18,00 a notte aperitivo gastronomico, cocktail bar e da settembre l’aperitivo si fa cena, piccola cucina per chi ha voglia di mangiare fino a notte APERTO TUTTI I GIORNI TUTTO L’ANNO aperitivo&bar

Via Santorre di Santarosa, 25 Civitanova Marche tel. 339 2336035 / 339 2940991

Lungomare Piermanni, 15 - Civitanova Marche - tel. 0733.815940

APERTO TUTTI I GIORNI PRANZO E CENA Consegna a domicilio Via Trieste,1 (angolo Via Buozzi) - Civitanova Marche (MC) tel. 0733.774122 - www.osteriadellamalora.it osteriadellamaloracivitanova

Una estate al mare, l’ estate di Centriamo

Ciò che da soli è impossibile fare, collaborando e facendo squadra diventa facile e realizzabile. Partendo da questo concetto, un gruppo di commercianti con voglia di mettersi in gioco, hanno creato CENTRIAMO ovvero la nuova associazione commercianti del centro. Civitanova è stata sempre il fulcro dello shopping, dove i negozi offrono tanto da vedere e comprare; Senza dubbio la città è un punto di riferimento nel campo della moda e delle nuove tendenze visto anche i numerosi negozi e locali che da sempre caratterizzano la nostra città. L’associazione presieduta da Mauro Malatini ha lo scopo di riportare agli antichi fasti il centro di Civitanova Marche facendo squadra, organizzando eventi e programmando l ‘attività annuale commerciale. Centriamo parte con una squadra di più di 70 associati: gli “storici commercianti” mettono a disposizione la loro esperienza, ed i giovani negozianti, nuova linfa, tradizione e innovazione che si fondono per dar vita ad un progetto a lungo termine in collaborazione con le altre associazioni di categoria già presenti sul territorio, dagli albergatori ai b&b, stabilimenti balneari e ristoratori. La capillarità sul territorio è la parola d’ordine.

Ogni via avrà un responsabile e rappresentante in direttivo che porterà proposte, indicherà le problematiche e le eventuali soluzioni, tutto ciò farà si che l ‘associazione abbia sempre le idee chiare sul da farsi, facendo il bene comune.

L‘associazione ufficialmente nasce a Giugno ma in realtà lavora già da alcuni mesi alla progettazione dell’estate

commerciale civitanovese organizzando numerose riunioni e, da una di queste a primavera, è nata l’ idea di “ Un estate al mare”. I mercoledì di luglio e agosto in cui i negozi prolungheranno il loro orario di apertura e rimarranno aperti fino a mezzanotte. Ogni appuntamento avrà un tema che gli associati svilupperanno all’interno o esterno della propria attività. Si avrà attenzione alle vendite ma anche e sopratutto al contesto ed alla cornice. L’utente se vorrà acquisterà, altrimenti farà una passeggiata ammirando gli scenari dei negozi e partecipando agli eventi organizzati all’interno delle attività, 8 eventi a 360 gradi...

Una estate al mare tutta da scoprire e vivere!

Per eventuali contatti e per associarsi questo è il numero di Centriamo 335 1307181

B AT I K NON

SOLO Civitanova Marche

SPIAGGIA DI

STILE V I T A

quinta edizione

MA

26/30 Luglio 2017

RISTORANTE

AI CONFINI DEL PRESENTE , LE FRONTIERE DEL FUTURO

C O K TA I L

Giacomo Leopardi, Zibaldone, 637-638

M U S I C

La favola di Psiche o della natura dell'uomo e delle cose, della nostra destinazione vera su questa terra

direzione artistica Gino Troli

S P E C I A L I TA’ P E S C E C A R N E P

I

Z

Z

A

APERITIVI Specialità di pesce - carne - pizza

futurafestival.it

COORDINATORI DI SEZIONE Massimo Arcangeli, Edoardo Boncinelli, Valentina Conti, Paolo Di Paolo, Diego Fusaro, Filippo La Porta, Italo Moscati, Lucilio Santoni

DIREZIONE ARTISTICA Gino Troli

LA PRIMA EDIZIONE DEL PREMIO

ANNIBAL CARO In omaggio al letterato civitanovese sarà assegnato ogni anno un riconoscimento letterario agli scrittori che traducono opere importanti, a livello mondiale, dall’italiano ad un’altra lingua e viceversa. Tre i premiati nel 2017. Il premio Annibal Caro, quest’anno posticipato a luglio a causa della tornata elettorale, viene conferito per la traduzione dall’italiano all’inglese a Franco D’Intino, professore alla Sapienza di Roma dove insegna Letteratura Italiana moderna. Per la migliore e più innovativa traduzione in italiano di un’opera straniera di assoluto valore va invece a Enrico Terrinoni, docente di letteratura inglese all’Università per Stranieri di Perugia, e Fabio Pedone, critico letterario e fine studioso della poesia italiana, per il terzo libro del Finnegnas Wake di James Joyce.

Summer events

SPETTACOLI ESTIVI

e Civitanova March

quinta edizione

26/30 Luglio 2017

URO NTI ERE DEL FUT PRESEN TE , LE raFRO cose, dell'uomo e delle AI CO NFI NI DEL Psic he o della natu ta terra ques La favola di inazione vera ,su 638 della nostra dest Zibaldone 637Giacomo Leopardi,

CHIUSO IL MARTEDÌ APERTO ANCHE LA DOMENICA A PRANZO ANCHE TAKE AWAY Gino Troli

info 331 8823107

direzione artistica

futura

Pubblicità su giornali.in

dd 3

21/06/17 16:33

VIA CARLO CRIVELLI, 15 62012 CIVITANOVA MARCHE (MC) ZONA SANTA MARIA APPARENTE

Rive Festival 7/8/9 Luglio

Civitanova Danza 15 Luglio / 5 Agosto

Fuochi di Ferragosto 14 Agosto

Futura Festival dal 26 al 30 Luglio

San Marone 16 Agosto processione in mare 18 Agosto processione a Civitanova Alta

A causa del cambio di Amministrazione Comunale, per il 2017 altri eventi sono in fase di programmazione pertanto si prega di contattare l’ufficio turismo per avere maggiori informazioni: 0733.822213-258 / turismo@comune.civitanova.mc.it / www.civitanovamarche.info

55

San Marone Martire Patrono di Civitanova Marche

Ristorante - Pizzeria Lungomare Piermanni - Conc. n. 16 - 62012 Civitanova Marche (MC) Tel. 0733.773751

M

arone nacque in un anno imprecisato del I secolo in una località anch’essa sconosciuta, ipoteticamente identificata nella città di Roma. Il nome Marone deriva dal latino Maro e significa “amico di Bacco”. E’ il patrono di Civitanova Marche. Proprio in questa cittadina, nel quartiere San

56

Marone, c’è una chiesa dedicata al Santo. La chiesa di San Marone si ritiene saia stata eretta sul luogo del martirio del Santo patrono. Non esiste documentazione sulle sue origini, ma probabilmente al suo posto già esisteva un più antico edificio sacro la cui costruzione si potrebbe far risalire agli anni che vanno dal 306 al 337. I rinvenimenti archeologici in questa zona attestano sia la presenza di un insediamento romano, sia il perdurare del culto di San Marone, ma anche l’esistenza di una Pieve e ancor prima di una Memoria. San Marone è patrono anche di Monteleone di Fermo, sempre nelle Marche. La data del martirio è fissata il 18 agosto dell’anno 100. In onore di San Marone, patrono della città che si festeggia il 18 agosto, torna la tradizionale processione in mare dei pescherecci del 16 agosto.

La manifestazione religiosa richiama dal 2009, anno in cui è stata ripristinata dall’Amministrazione comunale, una commossa e numerosa partecipazione. La santa messa si svolge, presso la chiesa di Cristo Re. Al termine partirà il corteo che arriverà nell’area portuale dove l’urna sarà deposta a bordo di un peschereccio che prenderà il largo e accompagnerà le autorità civili e religiose per deposizione della corona di fiori. “San Marone è considerato il primo evangelizzatore e il primo martire del Piceno.

57

MUSEI E LUOGHI DI CULTURA MUSEUM AND CULTURAL SITES

MUSEI E PINACOTECHE - MUSEUMS AND PICTURES GALLERIES Pinacoteca Comunale “Marco Moretti” Museo del Trotto “Cap. Ermanno Mori” Museo delle Arti e Tradizioni Popolari Galleria D’Arte Moderna Cento Fiorini

Viale Matteotti 52 Civitanova Marche

Civitanova Marche Alta Civitanova Marche Alta Civitanova Marche Alta Civitanova Marche Alta

Tel. 0733 891019 Tel. 0733 893000 Tel. 0733 890258 Tel. 0733 890181

BIBLIOTECHE E LUOGHI DI CULTURA - LIBRARIES AND CULTURAL SITES Biblioteca Comunale “Silvio Zavatti” V.le Vittorio Veneto Tel. 0733 813837 Archivio Storico Comunale

Civitanova Marche Alta Tel. 0733 822411 Fototeca Comunale Vicolo Sforza Tel. 0733 815144 Mediateca Comunale “Civitamedia” Via Ginocchi Tel. 0733 829692

CINEMA E TEATRI

Teatro “Annibal Caro” Cineteatro

Teatro “E. Cecchetti”

Cineteatro “Conti”

CINEMAS AND THEATRES

Via A. Caro Via Buozzi V.le Vittorio Veneto Via N. Sauro

Tel. 0733 892101 Tel. 0733 812936 Tel. 0733 817550 Tel. 0733 890181

Mercatini e Antiquariato / Markets

Viale Matteotti 47 Civitanova Marche (MC) - Tel. 0733.471060 www.hotelaquamarina.it - info@hotelaquamarina.it

58

Mercatini dalle 16.00 alle 24.00 in Piazza XX Settembre tutti i sabati Luglio e Agosto

Mercatino (articoli vari) ogni sabato dalle 8.00 alle 14.00 Piazza XX Settembre

Mercato Ortofrutticolo ogni Sabato dalle 6.00 alle 14.00 (Piazzale Gramsci)

Mercatino (articoli vari) Civitanova Marche Alta I° lunedì di ogni mese dalle 8.00 alle 14.00 (Piazza Libertà)

Mercato del Pesce tutti i giorni dalle 7.00 alle 12.00 (antica pescheria)

59

La ex Casa del Balilla Biblioteca Comunale

CIVITANOVA MARCHE

la EsS ta er na

La Biblioteca Comunale “Silvio Zavatti” e il Cine- teatro “Enrico Cecchetti” sono ospitati, dal 1998, nella ex Casa del Balilla, edificio di notevole inte- resse storico perché può vantare come paternità la genialità di Adalberto Libera (1903-1963), uno dei massimi esponenti del Movimento Italiano per l’Architettura Razionale. Il progetto, concepi- to nel 1931, viene eseguito nel biennio 1934-1935 ed inaugurato il 10 novembre 1935. La Casa del Balilla era il luogo dove i giovani futuri fascisti civitanovesi trascorrevano i pomeriggi in diver- se attività intellettuali e ginniche. La fabbrica si presentava come un unico corpo a pianta ret- tangolare diviso in tre parti: quelle nord e sud, quasi uguali, con interni a tutta altezza destinati a palestra ed a cine-teatro; la parte centrale, di- visa a metà sull’asse principale e destinata ad uffici e sale riunioni. Sul lato orientale, all’esterno, una lunga balconata con scale all’estremità, che si affacciava su un attrezzato impianto per l’atle- tica e, oltre questo, verso la distesa del mare. Nel Dopoguerra l’edificio, non danneggiato durante il periodo bellico, ha subito continui mutamenti di destinazione d’uso, divenendo nel 1944 comando delle truppe di liberazione polacche, poi sede del Genio Civile, quindi Mostra della Calzatura e, poi ancora, palestra e sala cinematografica. Negli anni Novanta il restauro e la trasformazione, soprattutto al suo interno, per ospitare nell’ala sud il Cineteatro “Enrico Cecchetti” e in quella nord la Biblioteca Comunale “Silvio Zavatti”.

Since 1998, the “Silvio Zavatti” Municipal Library and the “Enrico Cecchetti” Theatre have been housed in the former Casa del Balilla, a building of significant historical interest, designed by the genial Adalberto Libera (1903-1963), one of the greatest exponents of the Italian Movement for Rational Architecture. The building project, drafted in 1931, was realised over a two-year period between 1934 and 1935, and inaugurated on 10 November 1935. The Casa del Balilla was a place where young future fascists in Civitanova could spend their afternoons in various intellectual and gymnastic pursuits. The building was composed of a single body on a rectangular plan, divided into three parts: those to north and south were almost identical, with full-height interiors designed for a gymnasium and a cinema/theatre; the central part was divided in two along the main axis and designed for offices and meeting rooms. On the eastern side exterior was a long balcony with stairs at the end, which overlooked an area with sports facilities and, beyond this, the expanse of the sea. After the war, the building, which was undamaged by the fighting, was used for continuously changing purposes, becoming the command centre for Polish liberation troops in 1944, then the civil engineering headquarters, a venue for the footwear exhibition and, once more, a gymnasium and cinema hall. The structure was restored and transformed in the 1990s, particularly the interior, to house the “Enrico Cecchetti” Cinema/Theatre in the south wing and the “Silvio Zavatti” Municipal Library in the north wing.

eventi, cene & degustazione C.so Vittorio Emanuele, 53 - Civitanova Marche TEL. 339 628 9159

60

WWW.CIVITANOVAMARCHE.TAVERNACOLO.IT TAVERNACOLO CIVITANOVA MARCHE

61

Pinacoteca Comunale “Marco Moretti” La Pinacoteca Comunale “Marco Moretti”, in linea con le più aggiornate esperienze museali, ha dal 2002 attuato un articolato progetto finalizzato alla divulgazione dell’arte. Con l’intensa attività espositiva, educativa e formativa rivolta a diverse tipologie di pubblico, il nostro museo, custode del passato, animato da nuova linfa vitale, è centro propulsore di cultura con un ventaglio di offerte stimolanti tali da soddisfare esigenze e richieste diverse.

La Pinacoteca Comunale “Marco Moretti”, nata nel 1972 per volere del maestro elementare Luciano Moretti e intitolata al figlio prematuramente scomparso, nel 1998 trova idonea collocazione con il trasferimento nella casa natale del letterato rinascimentale Annibal Caro. Spigolando nelle sale del museo, al primo piano è organizzata la “Quadreria”, una raccolta di tele tra cui segnaliamo la cinquecentesca Madonna del Soccorso di Baldo De Serofini ed altre opere a soggetto religioso di Filippo Ricci. Nelle stanze al piano terra un folto gruppo di incisioni uscite dai torchi urbinati di artisti come Bartolini, Castellani, Paulucci, Manfredi, Gulino, Bruscaglia, Diamantini. E ancora acqueforti e disegni di Fattori, Morandi, Severini, De Chirico, Biagetti, Carrà e Dottori fino a Warhol. Una silloge di prima grandezza che si completa con gli olii di Quaglia, Tamburi, Sdruscia, Cantatore, Deverini, Tulli, Brindisi e Ciarrocchi, artista civitanovese, intellettuale schivo e virtuoso, poeta del paesaggio marchigiano, reputato da Federico Zeri il maggiore incisore italiano del Novecento, al quale, nell’ex chiesa del Santissimo Crocifisso, oggi fusa con la Pinacoteca Comunale, è dedicata una permanente. La casa natale di Annibal Caro, purtroppo alterata dai restauri compiuti negli anni Sessanta, contenitore di storia e di arte, vede oggi attua- to il motto che si coglie nell’iscrizione latina collocata nel Settecento dal conte Graziani nel piccolo cortile e tradotta nel 1943 da Salvatore Quasimodo: «Questa è la casa di Annibale Caro, dove felicemente abitarono Pallade e le Muse e le Grazie».

Viale Matteotti, 112 - Civitanova Marche - Tel. 0733.773840

The “Marco Moretti” Municipal Picture Gallery, in line with the most up-to-date museum experiences, implemented an articulated project in 2002 aimed at promoting awareness of art. The museum has intensive exhibition, educational and instructional activities aimed at different types of audiences. It is both a custodian of the past and, infused with new energy, a driving force for culture, with a range of stimulating proposals to satisfy various needs and requests. The “Marco Moretti” Municipal Picture Gallery, founded in 1972 by the elementary school teacher Luciano Moretti, and named after his son, who died prematurely, found its ideal setting in 1998 when it transferred to the house in which the Renaissance scholar Annibal Caro was born.

Brow- sing through the museum’s rooms, the first floor fea- tures the “Quadreria”, a collection of paintings that includes the 16th-century Madonna del Soccorso by Baldo De Serofini and other religious works by Filippo Ricci. In the rooms on the ground floor is a large collection of engravings from the presses of Ur- bino, by artists such as Bartolini, Castellani, Pau- lucci, Manfredi, Gulino, Bruscaglia and Diamanti- ni.

There are also etchings and drawings by Fattori, Morandi, Severini, De Chirico, Biagetti, Carrà, Dottori, and even Warhol. This first-rate anthology is completed by oil paintings by Quaglia, Tamburi, Sdruscia, Cantatore, Deverini, Tulli, Brindisi and Ciarrocchi, an artist from Civitanova who was a re- ticent intellectual, virtuoso and poet of the Marches landscape.

He was considered by Federico Zeri to be the greatest Italian engraver of the 20th century and a permanent exhibition is dedicated to him in the former church of the Santissimo Crocifisso, which now forms part of the Municipal Picture Gallery. The house in which Annibal Caro was born, sadly altered by restoration work during the 1960s, is a place of history and art where the motto from the Latin inscription placed in its small courtyard by Count Graziani in the 18th century, and translated by Salvatore Quasimodo in 1943, is now fulfilled: “This is the house of Annibale Caro, where Athena Pallas, the Muses and the Graces lived happily”.

Museo Storico del Trotto Trotting Museum

Sito a nord di Civitanova Marche, tra le colline della valle dell’Asola, in una parte delle scuderie dell’allevamento di cavalli trottatori “San Marone”, ristrutturate e valorizzate dalla vicina pista e dalle attività collegate all’adiacente Ippodromo, ha sede il Museo Storico del Trotto, struttura unica nel suo genere in Italia. Il museo espone al pubblico una notevolissima quantità di materiale documentario raccolto, da oltre vent’anni e con grande passione, dal Capitano Ermanno Mori. Tale materiale, proveniente sia dal territorio nazionale che dall’estero, è stato organizzato in modo da raccontare la storia delle corse al trotto: programmi di corse, manifesti, documenti iconografici, cinematografici, una ricchissima biblioteca, una vasta emeroteca e cimeli dedicati al mondo del cavallo ‘attaccato’. In questa struttura sono, inoltre, conservate opere d’arte sempre dedicate al cavallo, raffinate stampe inglesi ed americane, opere di grafica, ex voto.

64

The Museum of the History of Trotting, the only structure of its kind in Italy, is located to the north of Civitanova Marche, among the hills of the Aso- la Valley. The museum was set up in some renovated stables at the “San Marone” trotting horse breeding facilities and benefits from the nearby track and activities connected with the adjacent racecourse. It exhibits to the public a remarkable quantity of documentary material that has been collected with great dedication for more than 20 years by Captain Ermanno Mori. The material, both from Italy and abroad, which has been arranged to present the history of trotting races, includes race programmes, posters, image and film documents, a wellstocked library, an extensive newspaper and periodical archive and mementos from the world of the “harnessed” horse. The museum also houses works of art on the subject of horses, fine English and American prints, graphic works and votive offerings.

65

Cucinando Cooking

Le seppie con i piselli

Le seppie con i piselli è una ricetta dalle origini molto antiche, tipica della zona di Civitanova. È un piatto stagionale perché viene preparato con i piselli freschi nel breve periodo della loro raccolta che coincide per altro con un periodo molto fruttuoso di pesca delle seppie. 8 etti di seppie, 3 etti di piselli privati del baccello, una cipolla piccola, un bicchiere di passato di pomodoro, olio di oliva, sale.

sanpietro, 1 scorfano, 1 sogliola, 1 rana pescatrice, 2 piccole triglie, 2 mozzoline, 1 trancio varacola (tripodi razza), due piccoli tranci di palombo, 8 scampi, 4 pannocchie, 2 kg di pomodori maturi (o due kg di salsa di pomodoro), 2 cucchiai di concentrato di pomodoro, 1 cipolla, 2 spicchi di aglio, maggiorana, prezzemolo, 1⁄2 bicchiere di aceto di vino bianco, olio di oliva, sale.

Sardoni marinati all’aceto

1⁄2 kg di sardoni, 350 ml di aceto di vino bianco, 350 ml di vino bianco secco, alcuni Cucciolette in porchetta 1 kg di cucciolette (lumachine di mare), chicchi di pepe verde, un ciuffo d’erba 4 pomodori maturi (o 3 etti di pelati a cipollina, olio di oliva, sale. pezzetti), 50 grammi di lardo macinato (oppure olio di oliva), conserva di Rospo (Ranapescatrice) pomodoro, uno spicchio di aglio, una in Porchetta carota piccola, un pezzo di cipolla, 2 foglie 1 rospo di circa 1 kg. 2 di spicchi di aglio, di salvia, prezzemolo, mag- giorana, un finocchio selvatico, 1/2 bicchiere di vino ciuffo di finocchio selvatico, vino bianco bianco secco, olio di oliva, sale e pepe. secco, sale, pepe o peperoncino piccante

Brodetto alla Civitanovese

È un piatto che assomiglia alla zuppa di pesce ed ha un suo modo tipico di preparazione in ogni città della costa adriatica.3 seppie, 1 muiella (cefalo), 1 sgombro, 1 merluzzo, 1 mormora, 1

Calamari ripieni

1/2 bicchiere di calamari di media grandezza, 1 etto di pane grattugiato, 1/2 etto di ricotta di pecora, 2 spicchi di aglio, un ciuffo di prezzemolo, 1/2 bicchiere di vino bianco secco, 1/2 bicchiere di brodo di pesce concentrato, olio di oliva, sale.

67

Ristoranti

AMICI DEL GATTO ARDESYA BE-BOP CENTENARIO CASABLANCA DA ENZO DA PAMELA NUOVO JOLLY GIALLO OCRA pag. 78 HOPS pag. 42 SECONDO PENSIERO IL BICCHIERE DELLA STAFFA IL BORGHETTO IL CIACCO (MIRAMARE) IL GABBIANO pag. 66 PAPPERÒ LA MESCOLA IL RISTORANTINO SE PO FA’ LA TAVERNETTA LA BRICIOLA PASSIONE CARNALE pag. 11 LA GREPPIA pag. 12 LA LOCANDA SUL MARE LA MANGIATOIA LO MONTE OSTERIA CONTE DE VICO MEDEATERRANEO MOLLICA White Food & Restaurant OLIO E POMODORO ORSO OSTERIA ARS VIVENDI OSTERIA DELLA MALORA pag. 44 PRIMO PIATTO PRIMO PIATTO STELLA MARINA T-BONE OSTERIA PICASSO pag. 34 VAI MO’ VECCHIO MOLINO TAVERNA 41 pag. 90 L’ARTIGIANO DELLA CARNE pag. 70 LO SPADA pag. 56 LA LIMONAIA DES AMIES DUCA 26 AMERICA GRAFFITI LA RUOTA IL GRECALE pag. 78 LE ZUITERE CIRCOLO DELLA VELA RISTORANTE SARDINE VENTO IN POPPA

68

V.le Vittorio Veneto, 238 Viale Matteotti, 160 Via C.Colombo,190 C.da San Michele, 71 C.so Dalmazia, 213 V. Regina Elena Piazzale Cecchetti, 12 Via C. Colombo, 204 V.le Vittorio Veneto,130/A Via della Fontanella, 18 Contrada Piane di Chienti, 59 Via Marchetti, 33 Viale Matteotti V.le IV Novembre V.le Vittorio Veneto, 115/117 C.so Dalmazia, 32 Via G. Pascoli, 5 Vicolo Nettuno, 11 V.le IV Novembre, 44 V.le IV Novembre, 84 Viale IV Novembre, 276 Via IV Novembre, 12 C.so Garibaldi, 225/A Via Capitano Cagni, 36 Via della Tramvia, 6 Largo Piermanni,7/9 V.le Matteotti Via Fratelli Bandiera, 128 Via Regina Elena, 94/96 C.da Foce Asola, 28/A V.le Vittorio Veneto, 52 Via Trieste, 1 Via Gobetti, 158 V.le Matteotti, 100 Via C. Colombo, 60 Largo Neruda, 1 Via Pola, 28 Via Ciro Menotti, 2 Via F.lli Bandiera, 124 Via Isonzo, 41 V.le IV Novembre, 34/36 Via Carlo Crivelli, 15 Via Foce Asola, 18 Viale Vittorio Veneto, 75 Via Duca degli Abruzzi, 26 Via Einaudi Via Barbarigo, 15 Via Colombo, 336 Via Indipendenza, 48 Via Molo Nord, 51 Via Cristoforo Colombo, 598 Via IV Novembre

Restaurants

Tel. 0733 811414 Tel. 0733 811509 Tel. 0733 817967 Tel. 0733.892822 Tel. 0733.814877 Tel. 0733.812532 Tel. 0733.1712836 Tel. 0733.471385 Tel. 0733.818617 Cell. 348.5684787 Tel. 0733.801584 Tel. 0733.812110 Tel. 0733.818065 Tel. 0733.70113 Tel. 0733.1870091 Tel. 0733.774435 Tel. 0733 784502 Tel. 0733.1776549 Tel. 0733.781356 Tel. 0733.771573 Tel. 0733.70424 Tel. 0733.810178 Tel. 328.4764464 Tel. 0733.70194 Cell. 328.3070994 Tel. 0733.774117 Tel. 335.6244996 Cell. 339.8688050 Tel. 331.4372176 Tel. 0733.70220 Tel. 0733.774105 Tel. 0733.774122 Tel. 0733.566489 Tel. 0733 471565 Tel. 0733.813532 Tel. 0733.770500 Cell. 333.8700332 Tel. 0733.812163 Tel. 0733.811060 Tel. 0733.818067 Tel. 329.4114787 Cell. 331.8823107 Tel. 0733.709317 Tel. 0733.781317 Cell. 342 0327174 Tel. 0733.829030 Tel. 0733.709703 Tel. 0733.70638 Tel. 0733.470359 Tel. 0733.781259 Tel. 0733.711054 Tel. 0733.709771

RISTORANTINO PIZZA MAX pag. 62 TRIBBIOTANGO BRACERIA MEI pag. 18 OFFICINA BISTROT CLUB ITALIA CASAL DEL CHIENTI MESCOLA IL TAVERNACOLO pag. 60

Ristoranti sul mare

BRIGANTINO LA CROCE DEL SUD SHADA I DUE RE pag. 80 RAPHAEL BEACH STAB. ARTURO pag. 40 STAB. ANTONIO STAB. CARACOLES STAB. CIMADAMORE STAB. MIRRÒ (FOOD BOOK) STAB. GIANFRANCO STAB. ROLANDO STAB. MAREBELLO STAB. L’OASI STAB. ONDA BLU pag. 58 STAB. GIOVANNI E ANNA LIDO CRISTALLO STAB. SOLEMAR STAB. GIGETTA STAB. LA CONTESSA pag. 64 STAB. DAL VENEZIANO STAB. ATTILIO pag. 28 STAB. G7 pag. 14 STAB. BAGNI GALLIANO STAB. GALILEO STAB. FEDERICO STAB. LA SIRENETTA STAB. LUIGI XIV- RE SOLE pag. 26 CAPOLINEA ANTÒ JOMMATTÌ pag. 70 STAB. ALOHA STAB. CARIBEAN STAB. LAMPARA STAB. SANTINA SAN MARCO GOLDEN BEACH FILIPPO SON AMAR IPPOCAMPO HOSVI BATIK pag. 50 LA BUSSOLA VIRGOLA ZERO UNO

Viale Matteotti, 112 Via Tripoli, 30 Via Piane Chienti, 17 Lungomare Piermanni Lungomare Piermanni Via del Torrione, 162 Via Conchiglia, 33 C.so Vittorio Emanuele, 53

apertura annuale apertura stagionale apertura stagionale apertura annuale apertura annuale apertura stagionale apertura annuale apertura stagionale apertura annuale apertura annuale apertura annuale apertura annuale apertura stagionale apertura annuale apertura stagionale apertura annuale apertura stagionale apertura stagionale apertura annuale apertura annuale apertura annuale apertura stagionale apertura stagionale apertura annuale apertura annuale apertura stagionale apertura stagionale apertura stagionale apertura annuale apertura stagionale apertura stagionale apertura annuale apertura stagionale apertura annuale apertura stagionale apertura stagionale apertura stagionale apertura stagionale apertura stagionale apertura stagionale apertura stagionale apertura stagionale

Tel. 0733.773840 Tel. 0733.810600 Cell. 392.8451440 Tel. 0733 775158 Cell. 339.6018319 Tel. 0733.897314 Tel. 0733.774435 Cell. 339.6289159

Beach Restaurants

Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Sud Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Lungomare Nord Via C. Colombo

Tel. 0733.1890958 Tel. 0733.810478 Tel. 339.4339511 Tel. 0733.816133 Tel. 0733.772128 Tel. 0733.815940 Tel. 0733.810357 Tel. 0733.816186 Tel. 0733.817900 Tel. 0733.817325 Tel. 0733.816089 Tel. 0733.813386 Tel. 0733.770287 Tel. 0733.816396 Tel. 0733.773751 Tel. 0733.810862 Tel. 0733.771198 Tel. 0733.770928 Tel. 0733.817103 Tel. 0733.784145 Tel. 0733.814328 Tel. 0733.816833 Tel. 0733.770608 Tel. 0733.771233 Tel. 0733.817656 Tel. 0733.814650 Tel. 0733.772110 Tel. 0733.812345 Tel. 331.8021409 Tel. 0733.774840 Tel. 0733.70503 Tel. 0733.70297 Tel. 0733.70564 Tel. 0733.775746 Tel. 0733.1871138 Tel. 0733772566 Tel. 0733.774880 Tel. 0733.70715 Cell. 333 208 4785 Tel. 0733 775791 Tel. 0733 70574 Tel. 0733.70569

69

Self Service

3 BON Self Service e Ristorante 3 BON Self Service e Ristorante SANDWICH TIME pag. 92 L’ANGELO AZZURRO

L’altra cucina

Via Pirelli, 2 Via Fratelli Rosselli, 1 Via Einaudi, 214 Via Einaudi, 108

WOK SUSHI PECHINO (cucina cinese) PUNTO MACROBIOTICO TRIBBIOTANGO (cucina italo argentina) ZHONG HUA QUING SYNBIOFOOD FUJIYAMA RISTORANTE SUSHI ZOI L’ALTRO GUSTO MAYLEDA SUSHI pag. 52 TONNO E SALMONE pag. 36 BEE L’ARROSTICINO GURMEÈ SETA Mr. GHERY BUFFET

Viale IV Novembre 34/36 Civitanova Marche tel. 329 411 4787

70

Alternative cooking

Via Inaudi, 118 V.le Vittorio Veneto, 179 Via Mazzini, 74 Via Tripoli, 32 Via Martiri di Belfiore C.so Umberto I°, 27 Piazza San Domenico Savio, 3 Via Nino Bixio, 76 Viale Giacomo Matteotti, 204 Corso Vittorio Emanuele, 130 Via Einaudi, 212 Corso Vittorio Emanuele, 2 Via della Nave, 35

Alberghi, agriturismi, country house CHIARALUNA COSMOPOLITAN pag. 3 MIRAMARE PALACE ACQUAMARINA pag. 60 GIRASOLE SOLARIUM VELUS GABBIANO DIMORAE BIRILLI Associazione Albergatori AG Casal Diana CH Locanda Fontezoppa Campolungo La Capparuccia Parisi CH Moretti CH La Locanda dei Cavalieri AG Mangia Agriturist CH La Radice AG Nontiscordardime CH Casale Del Chienti AG Antichi Sapori CH La Celeste AG Il Vecchio Olmo

Tel. 0733.801527 Tel. 0733.813089 Tel. 0733.816623 Tel. 0733.817570

V. del Grappa, 37

Tel. 0733.775805 Tel. 0733.812927 Tel. 0733.770583 Tel. 0733.810600 Tel. 0733.813282 Tel. 0733.183343 Tel. 0733.470429 Tel. 0733.775049 Tel. 0733.814696 Cell. 333.7067145 Tel. 0733.829449 Tel. 0733.815835 Tel. 0733.829170

Hotels and agritourisms

Tel. 0733.817451

www.hotelchiaraluna.it

Via Martiri di Belfiore

Tel. 0733.771682

www.cosmobusinesshotel.it

Viale Matteotti, 1 P.zza Rosselli, 6

Tel. 0733.811511 Tel. 0733.810464

www.miramarecivitanova.it www.royalre.it

Viale Matteotti, 47

Tel. 0733.810810

www.hotelaquamarina.it

Viale Colombo, 204 Viale Carducci, 33/35 Viale IV Novembre Viale IV Novembre, 256 Via Santorre di Santarosa,29 Via Regina Elena, 109 Via Zavatti, 8 C.da Cavallino, 89/A C.da S. Domenico, 88 C.da Migliarino, 30 V.le Sabbatucci, 120/121 C.da Le Grazie, 4 C.da Piane Chienti, 257 Via Corti, 48 C.da Pitignano, 50 Via Marchetti, 45 C.da Castelletta, 65 Via Del Torrione, C.da Piane Chienti, Via Celeste, 1 C.da Piane Chienti, 14

Tel. 0733.771316 Tel. 0733.811216 Tel. 0733.775244 Tel. 0733.70113 Tel. 0733.770267 Tel. 0733.814352 Tel. 0733.811600 Tel. 0733.898828 Tel. 0733.801551 Tel. 0733815533 Tel. 0733.898106 Tel. 0733.775813 Tel. 0733.891049 Tel. 0733.890053 Tel. 0733.770521 Tel. 0733.897314 Tel. 0733.898956 Tel. 0733.790508 Tel. 0733.801080

www.hotelristorantegirasole.com www.hotelsolarium.com www.hotelvelus.it www.gabbianohotelcivitanova.it www.hoteldimorae.it www.hotelbirilli.it www.hotelcivitanova.com

Camping

Belvedere Area Sosta Campercivitanova

Cell. 338.8426423 Cell. 338.2397092 Cell. 347.3342906 Cell. 331.7374950 Cell. 345.2191866 Cell. 339.4339827 Cell. 340.4867020 Cell. 347.0343188 Cell. 345.2191866

Camping Via del Palazzaccio, 19 Via Martiri di Belfiore, 164

Tel. 0733.70833 -

Cell. 329.7776692

Bed&Breakfast B.& B. ANTICO CASALE NAPOLEONICO FOSSA CIECA B.&B. AIRIS B&B CALIPSO B&B LA TORRE

B&B SANTOMARO SEA-LOFT

L’AIRONE VILLA SILVIO ART LA CELESTE BONPADRE ANGELO AL SOLE ARCOBALENO D’ANNUNZIO B&B INDIPENDENZA IL CORTILE CASA ELISA IL TIMONE LA CASA TRA GLI ULIVI B&B L’INFINITO NATURE COLORS BELLE MARCHE L’OLIMPO PIPPO LA TARTARUGA PROFUMO DI MAGNOLIA GARDENIA TIERRA CRISTIANA LE PALME VIVI IL CENTRO LE MAGNOLIE VILLA WELCOME VERDE AZZURRO MILÙ ACASAMIA VELA SEA VITTORIA HOUSE IL BAIOCCO CENTRO E MARE CENTRO CITTÀ I CILIEGI BERTACAMERE ANDY IL GIGLIO L’OLIVETO ORCHIDEA WITTORIA HOUSE “IN VILLA” IL CANTASTORIE SOGNI D’ORO

72

Bed&Breakfast

Via Contrada Foce Asola, 24

Cell. 334.3825619

Via M.Polo 54/b Via Pier delle Vigne, 2 Tel. 0733.865456 Via Gorizia, 82 Via Pola, 86 Tel. 0733.784109 Via Porta Pia 12/A Contrada San Savino 18/A Tel. 0733.1997296 Via Cavallotti, 32 C.da Celeste, 7 Tel. 0733.772746 C.da Piane Chienti, 61 Tel. 0733.898349 Via Martiri delle Foibe, 42 B Via Civitanova,127 Via Don Bosco, 45 Tel. 0733.770858 Via Indipendenza, 43 Via Mameli, 46 Via Torino, 48 Via Matteo Ricci, 61 Tel. 0733.817034 C.da Migliarino Tel. 0733.892499 Via Castelletta, 11/A Tel. 0733.892230 Via Vasco De Gama, 164 C.da San Savino, 59/b Via Sicilia, 44 Via D.Alighieri, 295 Tel. 0733.816414 Via S. Mecozzi, 5 Tel. 0733.773604 Via Cimabue, 1 Cell. 348.0352184 Via Benedetto Croce, 6 Tel. 0733.774452 C.da Asola, 12 Tel. 0733.817582 Via Principe di Piemonte, 54 Tel. 0733.771442 Via Dalmazia, 145 Tel. 0733.772247 Via Giovanni Gentile, 1 Cell. 339.3025837 Via M. delle Fobie, 40/A Tel. 0733.816764 Via B. Brin, 8 Tel. 0733.709397 Via G. Leopardi, 31 Tel. 0733.811487 Via Regina Margherita, 40 Cell. 338.4906262 Via Vela, 71 C.da Migliarino, 19 Tel. 0733.892048 Via San Domenico, 61 Tel. 0733 898789 Via Dalmazia, 137 Cell. 339.1012732 Via Cecchetti, 31 Via Carducci, 13 Via Piceno, 46 Cell. 337.4998566 Via Molise, 42/A Via Indipendenza C.da San Domenico, Via Tasso,11 Via C.Colombo, 148 Tel. 0733.898486 Via Del Piceno,15 Tel. 0733.1870986 C.da Asola, 26 Tel. 0733.891049 Via G. Di Vittorio, 9/A Tel. 0733.898486

Cell. 340.8074472 Cell. 329.0295156 Cell. 380.2614128 Cell. 347.1362025 Cell. 393.4291242 Cell. 3316084083 Cell. 329.3514294 Cell. 328.3671219 Cell. 329.8036260 Cell. 335.6110276 Cell. 346.6621596 Cell. 0733.1870399 Cell. 338.4965086 Cell. 338.1530830 Cell. 329.3514294 Cell. 338.9703018 Cell. 338.922218 Cell. 380.3990069 Cell. 393.3367601 Cell. 348.3359057 Cell. 333.8122321 Cell. 320.0594729 Cell. 335.6108101 Cell. 328.3581802 Cell. 338.6113568 Cell. 338.7702814 Cell. 331.1074709 Cell. 346.6476068 Cell. 338.5226373 Cell. 320.3320137 Cell. 338.1488722 Cell. 345.50684506 Cell. 329.2078663 Cell. 340.5244493 Cell. 335.5731352 Cell. 347.9394309 Cell. 320.3834707 Cell. 377.4998566 Cell. 349.3655906 Cell. 347.5993115 Cell. 339.3948688 Cell. 347.7442388 Cell. 331.7146989 Cell. 320.8360831 Cell. 347.4863870

BELO HORIZONT BIANCA MARIA GLICINE LA STELLA D’ORO L’ESSENZA DEI SOGNI PINO MARITTIMO ORCHIDEA HOUSE VILLA PINI STANDARD B&B A CASA TUA ARATRO E ROSMARINO MATTIA MERCURI PORTOCIVITANOVA LA ROSA IL MANDORLO DORMIDANOI IL DORMIGLIONE B&B GOCCIA B&B IRENE

B&B SCAGNETTI RICCARDO B&B DA NONNA PEPPA

B&B CIVICO 22

B&B MAISON MAISON B&B CASA VITTORIA

B&B IL GIARDINO DI VIKI B&B A CASA DI PETER B&B AL MAR

B&B IL POGGETTO

B&B ALLORO MARINO B&B IL SESTANTE B&B LA SUITE

B&B LA CASA DI TITTI B&B DOMAR

B&B FONTE GIULIA

Via Regina Margherita, 107 C.da San Domenico, 58/a Via Tasso, 14 Via della Carena 24 Via del Torrione 35 Via Lombardia 1 Via Tasso 9 Via Lazio, 6 Corso Dalmazia, 134 Via Pascoli, 18 Contrada S. Domenico, 40 Via Castellara 14 Via V.Veneto,63 Via Tasso, 41 C.da Mornano,65 Via Pola, 24 Via Custoza, 32

Tel. 0733.1941502 Tel. 0733.898192 Cell. 338.2970911 Cell. 339.3948688 Tel. 0733.470886 Cell. 320.4861419 Tel. 0733.449842 Cell. 338.1678250 0733.784386 Tel. 0733.470504 Tel. 0733.890797 Tel. 0733.772964

Cell. 347.3651652 Cell. 40 1133419 Cell. 331.9813985 Cell: 392.0162727 Cell: 388.8906479 Cell. 320.7171540 Cell. 346.6150409 Cell. 333.2816371 Cell. 348.6604048 Cell. 331.3778364 Cell. 329.9605745 Cell. 347.8918016 Cell. 342.9224404 Cell. 339.1677630

Via Goito, 28

-

Cell. 338.6097844

Via Venier, 47/C

-

Cell. 338.5969449

via Esine 2

-

Cell. 345.6042057

Via Magellano, 20

-

Cell. 392.6442242

Via Cialdini, 22 via Vela, 35

Tel. 0733.812346 -

Cell. 335.6812081

Tel. 0733.892048

Cell. 320.1151012

Via Sicilia, 41

-

Cell. 331.7399633

Via O.Marchetti, 24

-

Cell. 338.7624741

Via Pasubio, 22

-

Cell. 349.6698543

Via Maranello, 21

-

Cell. 348.6451186

Via Vasco de Gama, 164

-

Cell. 342.5879052

Via Vasco de Gama, 164

-

Cell. 388.1848240

Via Civitanova, 80

-

Cell. 349.6638888

Via Tripoli, 20

-

Cell. 327.0175257

Via della Carena, 61

-

Cell. 340.0981647

Via Fonte Giulia, 47

-

Cell. 392.9283733

Contrada Migliarino, 19

Affitacamere e case vacanze DE MAR DOLCE DORMIRE ROSA BLU DOLCI NOTTI DI MAGACACAO MACELLARI MAURIZIO CASA RELAX VILLA MARIETTA LA CELESTE (casa vacanze) LA LAMPARA (casa vacanze)

Via C.Colombo, 286 VVia Pietro Gobetti, 151 Via Giovanni XXIII°, 35 Via Pola,12 Via De Pinedo, 1 Via Indipendenza, 63 Via Civitanova, 1/3 Via Celeste, 1

Tel. 0733.818244 Tel. 0733.70765 Tel. 0733 813811 Tel. 0733.790508 -

Landlord Cell. 333.9433480 Cell. 320 2518345 Cell. 339.6576233 Cell. 328.9719465 Cell. 338.6733782 Cell. 347.5706872 Cell. 331.836461

73

Pub&Discopub

ZERO733 pag. 59 MCDONALD’S THE SPIRE IRISH PUB KIKA MILLE LIRE pag. 7 LIEVITO DI BIRRA BURGERISSIMO BLUES BIKER’S CLUB GOSSIP MOONSHINERS pag. 74 LA GRADISCA LA MUCCIGNA CAVERN PUB pag. 20 DOLCE & CO. BEFORE B4 B.A.C. LA CRESCERIA HOOK IL TAVERNACOLO pag. 60 I WANT YOU

MUSICA DAL VIVO / LIVE MUSIC LA GIOCONDA LA GALLERIA HOPS! pag. 40 MARETTO pag. 8 BAR RENZETTI pag. 38

Viale Matteotti, 46 Via G. Carducci, 2 Via Mazzini, 58 C.so G. Garibaldi, 312 Via Nettuno, 10 Corso Caribaldi, 28/30 P.zza XX Settembre Via Montecucco, 12 Via Isonzo, 11 Via Trieste V.le Vittorio Veneto, 43 Viale Matteotti, 240 Viale Matteotti, 250 Via Einaudi Luigi, 218 Via Gorizia, 14 Corso Umberto I°, 190 Lungomare Piermanni, 23 C.so Vittorio Emanuele, 53 V.le G. Matteotti, 18 Via Nave, 153 P.zza XX Settembre V.le Vittorio Veneto, 130/A Piazza XX Settembre, 96 Via Santorre di Santarosa, 25

Pubs&Discopubs Tel. 0733.471176 Tel. 0733.817404 Cell. 347.0456345 Tel. 0733.813996 Tel. 0733.471432 Cell. 349.0700105 Tel. 0733.813839 Tel. 0733 1941507 Cell. 347.3907653 Cell. 3493474004 Cell. 329.7863075 Tel. 346.3336006 Cell. 389.0513232 Tel. 0733.829449 Cell. 331.7946195 Tel. 0733.770919 Tel. 0733.771022 Cell. 339.6289159 Tel. 0733.774964 Tel. 0733.811273 Tel. 0733.817892 Tel. 0733.818617 Tel. 0733 811565 Cell. 339.233603

DISCOTECHE / DISCOS

DONOMA SOUND THEATER AND FOOD SHADA DIVINE FOLLIE (LISCIO)

Via Mazzini, 47 Lungomare Sud Lungomare Piermanni

Tel. 0733.775860 Tel. 0733.811653 Tel. 0733.815738

Viale Matteotti, 46 Via Santorre di Santarosa, 25 Via Duca degli Abruzzi P.zza XX Settembre Via Zavatti, 6 C.so Umberto I, 152 Piazza XX Settembre, 96

Tel. 0733.471176 Cell. 339.2336035 Tel. 0733.814344 Tel. 0733.817892 Tel. 0733.811717 Cell. 349.0951792 Tel. 0733.811565

Via Pavese, 1 Via Martiri di Belfiore, 109

Tel. 0733.812143 Cell. 366.2583640

Vicolo Marte, 2 Via Nave, 153 Via Santorre di Santarosa, 25 C.so Umberto I, 152 Piazza XX Settembre, 96 Via Regina Margherita, 62/64

Cell. 335.5843243 Tel. 0733.771439 Cell. 339.2336035 Cell. 349.0951792 Tel. 0733.811565 Cell. 346 720 9952

APERITIVI / DRINKS

ZERO733 pag. 59 BAR RENZETTI pag. 38 TERNANA LA GALLERIA CAMELIA pag. 22 BOOTLEGGER MARETTO pag. 8

LOCALI NOTTURI / NIGHT CLUB OPEN GATE TOP MUSIC HALL

LOCALI SERALI

VICOLO MARTE LA GIOCONDA BAR RENZETTI pag. 38 BOOTLEGGER MARETTO pag. 8 PLACE VENDOME

75

URBANA FERIALE

URBANA FERIALE

PERCORSO: Terminal Cristo Re - L.Rossi - C.So Umberto I - Cecchetti - D'Annunzio SP Le Vergini - P. Ginevri (Ospedale generale) - SP Le Vergini F. Corridoni (P.le Tramvia)

ORARI PARTENZE

8,20 11,20 15,00 C 18,15

8,40 11,55 15,25 18,40

6,40 9,10 C 12,15 16,10 C 19,10

7,00 10,00 12,40 16,40 19,35

7,40 10,20 C 13,35 17,15 20,20

8,00 10,40 14,20 17,40

PERCORSO: F. Corridoni (P.le Tramvia) - SP Le Vergini P. Ginevri (Ospedale generale) - SP Le Vergini - G. D'Annunzio - Cecchetti Piazza XX Settembre -Vialetto Sud - G. Matteotti - Terminal Cristo Re.

7,30* 10,20 13,40 17,40

8,00 11,00 14,40 18,10

5,50 8,20 11,35 15,25 18,40

6,40 8,40 11,55 * 16,00 19,05

7,00 9,10 12,20 16,35 20,00

PERCORSO: Terminal Cristo Re - L. Rossi - C.so Umberto I - Cecchetti - De Amicis Princ di Piemonte - C. Colombo - Fontespina (Foce Asola)

ORARI PARTENZE

13,25 S

15,15

6,10 16,20

9,30 17,30

10,45 18,30

(FOCE ASOLA) FONTESPINA CRISTO RE (tempo di percorrenza minuti 18)

URBANA FERIALE

CRISTO RE FONTESPINA - IV MARINE (tempo di percorrenza minuti 25)

ORARI PARTENZE

7,20 9,35 13,10 * 17,00

6,25

13,15

17,50

12,05 ORARI PARTENZE 20,20 10,00 IV 10,50 14,20 IV 15,30 19,40

20,40

PERCORSO: C. Colombo - Princ di Piemonte - San Marone - Cecchetti Piazza XX Settembre - V. Emanuele - Indipendenza - F.lli Bandiera - del Casone S.Pellico - L. Einaudi

11,05

12,30

7,25 S 14,30

7,30 S 15,35

8,25 16,40

7,30 # 8,00 #-IV 8,30 11,30 12,00 12,40 16,40 17,10 IV 17,50

PERCORSO: Terminal Cristo Re - L. Rossi - C.so Umberto I - Cecchetti - D. Alighieri S.Pellico - Str. Prov. Maceratese - SP 485 - Str Piane Chienti - V. Breda L. Lamborghini - G. B. Pirelli

7,00 X 7,05 S 9,10 ORARI PARTENZE 7,50 8,30 I 13,25 # 9,30 I 10,30 I 11,30 I 12,30 I 13,25I-M 13,35 X 18,30 14,20 I 14,50 15,40 I 16,35 I 17,35 I 18,40 19,45 S.M.APPARENTE CRISTO RE (tempo di percorrenza minuti 20)

FONTESPINA CRISTO RE (tempo di percorrenza minuti 25)

(FOCE ASOLA) FONTESPINA Z. COMM. AURORA (tempo di percorrenza minuti 30)

ORARI PARTENZE

CRISTO RE S.M.APPARENTE (tempo di percorrenza minuti 20)

PERCORSO: Terminal Cristo Re - L. Rossi - C.so Umberto I - Piazza XX Settembre C.so Garibaldi - A. Moro - M. di Belfiore - G. Carducci - G. D'Annunzio - Aristotele Abruzzo- Civitanova - Liguria - Molise - Friuli - G. Saragat - M. Bragadin - I. Balbo C. A. Dalla Chiesa.

PERCORSO: C. Colombo - Princ di Piemonte - San Marone - Cecchetti Piazza XX Settembre - Vialetto Sud - G. Matteotti - Terminal Cristo Re.

CIVITANOVA ALTA CIVITANOVA PORTO (tempo di percorrenza minuti 18)

ORARI PARTENZE

URBANA FERIALE

CRISTO RE FONTESPINA (FOCE ASOLA) (tempo di percorrenza minuti 18)

CIVITANOVA PORTO CIVITANOVA ALTA (tempo di percorrenza minuti 18)

10,00 19,15

PERCORSO: C. A. dalla Chiesa - J. Cook - Bragadin - G. Saragat - Friuli - Campania V. de Gama - L. Aristotele - G. D'Annunzio - G. Carducci - M. di Belfiore - A. Moro Montenero - V. Veneto - G. Matteotti -Terminal Cristo Re.

ORARI PARTENZE

9,40 15,00 19,10

10,40 16,00 20,10

7,20 11,30 16,30

8,00 12,05 17,10

8,40 13,10 17,50

9,10 13,50 18,30

PERCORSO: G. B. Pirelli - P. Gobetti - Str. Prov. Maceratese - S. Pellico D. Alighieri - Cecchetti - Piazza XX Settembre - Vialetto Sud - G. Matteotti Terminal Cristo Re.

6,55 S 7,25 S-M 7,25 8,10 8,55 I 10,00 I 11,00 I 12,05 X 13,50I-M 14,45 I 15,10 I 16,10 I 17,05 X-I 18,05 X 19,05 X-I

ORARI PARTENZE

IV MARINE (FONTESPINA) CRISTO RE Z. COMM. AURORA CRISTO RE (tempo di percorrenza minuti 25) (tempo di percorrenza minuti 15) PERCORSO: L. Einaudi - G. Gronch i - del Casone - N. Bixio - Indipendenza - Piave - PERCORSO: C. Cagni - M. Ricci - C. Colombo - M. Polo - I. Balbo - della Giustizia C. A. dalla Chiesa - J. Cook - Bragadin - G. Saragat - Friuli - Campania - V. de Gama Montello - V. Veneto - G. Matteotti - Terminal Cristo Re. L. Aristotele - G. D'Annunzio - G. Carducci - M. di Belfiore - A. Moro - Montenero V. Veneto - G. Matteotti -Terminal Cristo Re.

ORARI PARTENZE

16,05

17,10

C Transita per il Cimitero di Civitanova Alta * Non transita per l'ospedale

S solo nel periodo scolastico

CIRCOLARE URBANA FESTIVA

CIRCOLARE URBANA FESTIVA

CIVITANOVA PORTO CIVITANOVA ALTA (tempo di percorrenza minuti 16)

12,40 19,15

14,20 20,00

7,40 C 9,10 C 10,40 C 15,00 C 16,10 C 17,15

12,00 18,15

13,00 19,40

6,45 14,40

8,00 15,25

9,30 16,35

15,00

ORARI PARTENZE 8,35 10,35 14,55 17,45 IV PERCORSO: A. Pigafetta - C. Colombo - G. Morosini - C. Cagni - M. Ricci - C. Colombo - M. Polo - I. Balbo - della Giustizia - C. A. dalla Chiesa

S Corsa Scolastica non transita per la zona Industriale A

CRISTO RE S.M.APPARENTE (tempo di percorrenza minuti 18) PERCORSO: Terminal Cristo Re - L. Rossi - C.So Umberto I - D. Alighieri - L. EinaudiS. Pellico - Str. Prov. Maceratese - P. Gobetti.

INFORMAZIONI - CONTATTI ORARI PARTENZE

14,20

15,40

7,00 17,20

8,20 19,10

9,50

11,20

ORARI PARTENZE

15,00

16,20

18,15

19,55 UFFICIO TRASPORTI - SEDE ATAC VIA DEL CASONE 30 TEL . 0733 / 817408 www.atac-civitanova.it

S.M.APPARENTE CRISTO RE (tempo di percorrenza minuti 18)

PERCORSO: (Foce Asola) Fontespina - C. Colombo - Princ. Di Piemonte PERCORSO: P. Gobetti - Str. Prov. Maceratese - S. Pellico - L. Einaudi - D. Alighieri San Marone - Cecchetti - Piazza XX Settembre - Vialetto Sud - G. Matteotti - Terminal Cecchetti - Piazza XX Settembre - Vialetto Sud - G. Matteotti - Terminal Cristo Re Cristo Re

11,00 17,40

I Deviazione - Zona Commerciale Aurora

X Giro Completo Zona Industriale A M Effettua Capolinea al Km 5+300 SP 485 (staz. serv. Metano)

# Transita Vie G. Matteotti - Reg. Elena nel periodo scolastico

(FOCE ASOLA) FONTESPINA CRISTO RE (tempo di percorrenza minuti 16)

PERCORSO: F. Corridoni (P.le Tramvia) - SP Le Vergini P. Ginevri (Ospedale generale) - SP Le Vergini - G. D'Annunzio - Cecchetti Piazza XX Settembre -Vialetto Sud - G. Matteotti - Terminal Cristo Re.

12,20 18,40

11,35

PERCORSO: Terminal Cristo Re - L. Rossi - C.So Umberto I - Cecchetti A. De Amicis - Princ. Di Piemonte - C. Colombo - Fontespina (Foce Asola)

CIVITANOVA ALTA CIVITANOVA PORTO (tempo di percorrenza minuti 16)

ORARI PARTENZE

10,30

CRISTO RE FONTESPINA (FOCE ASOLA) (tempo di percorrenza minuti 16)

PERCORSO: Terminal Cristo Re - L.Rossi - C.So Umberto I - Cecchetti - D'Annunzio SP Le Vergini - P. Ginevri (Ospedale generale) - SP Le Vergini F. Corridoni (P.le Tramvia)

ORARI PARTENZE

9,10 20,00

ORARI PARTENZE

14,40

16,00

7,20 17,40

8,40 19,30

10,10

11,40

ORARI PARTENZE

15,20

16,40

Dal Lunedì al Sabato 8,30 - 12,30 SERVIZI SCOLASTICI , ABBONAMENTI, TESSERE

18,45 9,30 10,00

CRISTO RE SEDE ATAC

SEDE ATAC CRISTO RE

C Transita per il Cimitero Civitanova Alta

76

77

la Chie

sa A. Dal FERMA TA

Via C.

FERMA TA

FERMA TA

Via Italo Balbo FERMATA

Piazza San Carlo Borromeo

ia

Via Bragadin

Via Flavio Gio

SS16

8.00 - 13.00 - pomeriggio 15.00 - 20.00

sta

tano Co

Via Gae

stizia

lla Giu

Via de

. Amat o Via M

Polo Via Marco

Quartiere IV Marine

FERMA TA

Via Giulio Orsini

bo Via Cristoforo Colom

at

pe Sarag

Via Giusep

Via da V Giova n era zza ni no FERMATA

SS16 Via Antonio da Noli

Via Cadamosto

co Vas Via

de G

ama

A FERMATTTA BUS NAVE

Via Nicolosio da Recco FERMATA

a Gam o de Vasc

at pe Sarag

Via

Via Giusep

o Venier Via Sebastian

SS16

ATA A FERMVE TT BUS NA

vembre Viale 4 No

Via A. Corbizi

Fermata prestabilita come da cartina

FERMATA

o Colombo Via Cristofor

gnagni

vembre Viale 4 No

Via G. B. Ma

FERMATA BUS NAVETTA

tta Via Antonio Pigafe

FERMATATA BUS NAVET

Via Malaspina

Nord

Via Caboto

Via James Cook

Nord

FERMATA

FERMATA

FERMATA

FERMATA BUS NAVETTA

Gama Via Vasco de

Via Enrico il Navigatore

Venier

SS16

Percorso Navetta

Partenza Bus Navetta Fermata bus Navetta Lungomare Nord

Sottopasso pedonale per il mare

Fermata Navetta

Parcheggio

Colombo

g. Elena

Via Cristoforo

Via Re

otti Matte Via G. ita gher g. Mar Via Re

Via Gargano

Via Friuli

Via Piceno

ATA A FERMVE TT BUS NA

BANDIERA BLU 2017

bre Novem Viale 4

Sud

Via Ferdinando Magellano

Via Friuli

ATA A FERMVE TT BUS NA

Colombo

Via Sebastiano

Via Cristoforo

Antonio Via

Querini Pietro Via

Vivaldi

Mare

atore

Lungo

Via Enrico il Navig

FERMATATA BUS NAVET

Piasni Via Vector

Via Andrea Doria

Via Andrea Doria

Via Pier delle Vigne

Pia z Ga za Sa brie n le

Comune di Civitanova Marche

lo

Via Donatel

78 es Cook

CONSEGNE ANCHE A DOMICILIO Via Jam

Via Colombo, 336 Civitanova Marche tel. 073370638

Via Molise

Via Cristoforo Colombo 204, Civitanova Marche - tel. 380 192 8429 www.giallo-ocra.info www.ristorantegialloocra.it Presso Hotel Girasole

Linea Marche > Roma > Aeroporti AEROPORTI > ROMA > ANCONA

ASSICURATI IL POSTO PRENOTA ON-LINE

www.romamarchelinee.it

ANCONA > ROMA > AEROPORTI Fermate

G

G

G

4:45 5:05 *** 5:15 5:20 5:30

*** *** *** *** *** ***

LMeGV S-F

G

G

S-F

ANCONA OSIMO RECANATI LORETO P. RECANATI P.POTENZA

P.zza Rosselli SS.16 - Staz. FS P.ta Cerasa Stazione FS SS.16- Carb. Disc.

V.le Margherita

1:05 1:30 *** 1:40 1:45 ***

*** *** *** *** *** ***

*** *** *** *** *** ***

*** *** *** *** *** ***

ROMA

St. Tiburtina

5:40 9:15 *** 12:30 13:00 ***

***

***

Aeroporto

6:00 9:15 6:30 10:00

*** ***

*** ***

CIAMPINO FIUMICINO

P.zza L.Da Vinci

Aeroporto T3

*** ***

8:00 *** 8:00 8:10 8:15 ***

8:00 *** 8:00 8:10 8:15 ***

13:00 13:30 13:30 14:00

*** ***

Fermate

G

G

F

S-F

G

G

S-F

5:30 5:40 *** 5:50 6:00 6:05 *** 6:15 6:25

*** 7:10 *** 7:25 7:30 7:35 *** 7:45 8:00

*** 9:10 9:15 9:20 9:30 9:35 *** 9:45 10:00

*** 9:25 *** 9:35 9:45 9:50 *** 10:00 10:10

10:45 10:55 *** 11:05 11:15 11:20 *** 11:30 11:40

16:15 16:25 *** 16:35 16:45 16:50 *** 17:00 17:10

*** *** 19:00 19:05 19:15 19:20 *** 19:30 19:40

*** 14:00 14:00 *** 17:20 ***

***

***

*** ***

*** ***

ROMA

*** ***

MACERATA > ROMA > AEROPORTI

Largo Pablo Neruda, 5 tel. 0733 817057 - Fax 0733 819833

FERMO P.S.GIORGIO P.S.GIORGIO PEDASO CUPRA MAR. GROTTAMM. S.BENED.TR. S.BENED.TR. P.D’ASCOLI

CIAMPINO FIUMICINO

G

F

S-F

G

G

S-F

MACERATA PIEDIRIPA CIVITANOVA MARCHE P.S. ELPIDIO P.S. ELPIDIO

Autostazione Via Bramante P.le Virgilio Casello A14 AGIP

1:30 5:00 6:15 8:30 *** 10:45 16:15 18:00 1:40 5:10 6:25 8:40 *** 10:55 16:25 18:10 2:00 5:30 6:45 9:00 9:00 11:15 16:45 18:30 5:45* 2:10 5:35 7:00 9:15 9:15 *** *** *** 2:15 *** *** 9:20 9:20 *** *** ***

ROMA

St. Tiburtina

5:40 9:15 10:35 12:30 13:00 14:45 20:15 22:45

CIAMPINO FIUMICINO

Via Carducci

(davanti Pol. Stradale)

Aeroporto

P.zza L.Da Vinci

Aeroporto T3

6:00 9:15 *** 13:00 13:30 6:30 10:00 11:30 13:30 14:00

*= Solo Aeroporti

*** ***

*** ***

Aeroporto T3

13:40 13:30 13:00 13:00

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

G

G

F

S-F

G

G

G

G

S-F

San Francesco C.so Garibaldi S.Anna (autostrada) Via Mazzini P.della Libertà Via G. Matteotti P.zza Nardone C.so Mazzini Via Piave

*** *** 12:10 12:00 11:50 11:40 11:30 *** 11:15

14:00 13:50 *** 13:40 13:30 13:25 13:15 *** 13:05

*** 17:40 17:30 17:20 17:10 17:05 16:55 *** 16:45

*** 17:40 17:30 17:20 17:10 17:05 16:55 *** 16:45

20:00 19:50 *** 19:40 19:30 19:25 19:15 *** 19:05

*** 21:00 *** 20:50 20:40 20:35 20:25 *** 20:15

*** 22:10 *** 22:05 21:55 21:50 21:40 *** 21:30

*** 0:25 *** 0:15 0:05 0:00 23:50 *** 23:40

*** 2:00 *** 1:55 1:50 1:45 1:35 *** 1:25

St. Tiburtina

8:30 10:00 14:00 14:00 16:00 17:20 18:30 21:05 23:00

Aeroporto

*** 7:30

Fermate

6:00 9:15 *** 13:00 13:30 6:30 10:00 11:30 13:30 14:00

G

P.zza L.Da Vinci

19:10 18:50 *** 18:40 18:30 18:20

LEGENDA: G= Tutti i giorni (Festivi inclusi) - S-F= Solo Festivi LMeGV=LUNEDÌ, MERCOLEDÌ, GIOVEDÌ E VENERDÌ - ***= NON Ferma

5:40 9:15 10:35 12:30 13:00 14:45 20:15 22:45

G

*** *** *** *** *** ***

*** ***

Aeroporto

Fermate

S-F

*** *** *** *** *** ***

***

St. Tiburtina Aeroporto T3

G

*** *** *** *** *** ***

*** ***

ROMA

*** ***

G

*** *** 22:00 21:50 21:40 21:30

Aeroporto

*** 2:20 *** 2:30 2:40 2:45 *** 2:55 3:05

*** ***

G

*** *** *** *** *** ***

St. Tiburtina

San Francesco C.so Garibaldi S.Anna (autostrada) Via Mazzini P.della Libertà Via G. Matteotti P.zza Nardone C.so Mazzini Via Piave

P.zza L.Da Vinci

G

18:30 18:10 *** 18:00 17:50 17:40

ROMA CIAMPINO FIUMICINO

FERMO P.S.GIORGIO P.S.GIORGIO PEDASO CUPRA MAR. GROTTAMM. S.BENED.TR. S.BENED.TR. P.D’ASCOLI

CIAMPINO FIUMICINO

LMeGV S-F

AEROPORTI > ROMA > FERMO

G F

G *** *** *** *** *** ***

P.zza Rosselli SS.16 - Staz. FS P.ta Cerasa Stazione FS SS.16- Carb. Disc.

V.le Margherita

FERMO > ROMA > AEROPORTI Fermate

G *** *** *** *** *** ***

ANCONA OSIMO RECANATI LORETO P. RECANATI P.POTENZA

P.zza L.Da Vinci

Aeroporto T3

*** ***

13:40 13:30 13:00 13:00

*** ***

*** ***

*** 17:30

*** ***

*** ***

AEROPORTI > ROMA > MACERATA Fermate

G

G

F

S-F

G

G

G

G

S-F

MACERATA PIEDIRIPA CIVITANOVA M. P.S. ELPIDIO P.S. ELPIDIO

Autostazione Via Bramante

P.le Virgilio Casello A14 AGIP

13:00 14:00 19:00 *** 20:00 *** 23:05 12:45 13:50 18:45 *** 19:50 *** 22:55 12:25 13:30 18:15 18:10 19:30 21:20 22:35 *** *** 18:00 18:00 *** *** 22:20 *** 17:50 17:50 *** 21:10 *** ***

ROMA

St. Tiburtina

8:30 10:00 14:00 14:00 16:00 17:20 18:30 21:05 23:00

Aeroporto

*** 7:30

CIAMPINO FIUMICINO

Via Carducci

(davanti Pol. Stradale)

P.zza L.Da Vinci

Aeroporto T3

*** ***

13:40 13:30 13:00 13:00

*** ***

*** ***

*** 17:30

1:20 *** 1:10 *** 0:55 2:30 0:35 2:10 *** ***

*** ***

*** ***

LEGENDA: G= Tutti i giorni (Festivi inclusi) - F= Feriale - S-F= Solo Festivi - ***= NON Ferma

81

Calendario 2017 Gennaio

Calendar 2017

Febbraio

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom 52

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

1

5 6

6

7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

2

9

10

11

12

13

14

15

3

16

17

18

19

20

21

22

4

23

24

25

26

27

28

29

5

30

31

2

3

4

5

9

7

8

9

10

11

12

10

13

14

15

16

17

18

19

11

13

14

15

16

20

21

22

23

24

25

26

12

20

21

22

23

27

28

13

27

28

29

30

31

6

7

1

2

3

4

5

6

7

22

1

2

3

4

19

8

9

10

11

12

13

14

23

5

6

7

8

9

10

11

20

15

16

17

18

19

20

21

24

12

13

14

15

16

17

18

21

22

23

24

25

26

27

28

25

19

20

21

22

23

24

25

22

29

30

31

26

26

27

28

29

30

Settembre 1

2

3

36

4

5

6

7

8

9

10

27

37

11

12

13

14

15

16

17

38

18

19

20

21

22

23

24

39

25

26

27

28

29

30

3

4

5

41

9

42

16

10

11

17

18

43

23

24

25

44

30

31

5

13

8

9

10

11

12

14

17

18

19

15

10

11

12

13

14

15

16

24

25

26

16

17

18

19

20

21

22

23

17

24

25

26

27

28

29

30

3

4

5

82

00355

00213 0034738 00244 005995 00966 0054 0061 0043 00851 00973 00880 0032 00851 00591 0055 00359 00237 001 00420 0056 00357 0086 0057 0082 00225 00506

6

7

2

31

8

9

32

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

30

24

25

26

27

28

29

30

31

31

44 45

12

13

14

15

19

20

21

22

26

27

28

29

6

7

00385 0053 0045 00851 00593 0020 00971 00251 0063 00358 0033 00241 0049 0081 00253 00962 0044 0030 00502 001808 00504 00852 0091 0062 0098 00964 00353

6

7

1

2

8

9

7

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

33

14

15

16

17

18

19

20

34

21

22

23

24

25

26

27

35

28

29

30

31

Dicembre

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

8

7

5

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

1

17

1 6

Croazia Cuba Danimarca Rep. Dominicana Ecuador Egitto Emirati Arabi Etiopia Filippine Finlandia Francia Gabon Germania Giappone Gibuti Giordania Gran Bretagna Grecia Guatemala Hawaii Honduras Hong Kong India Indonesia Iran Iraq Irlanda (Eire)

4

Agosto

29

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

1

2

3

4

5

48

1

2

3

8

9

10

11

12

49

4

5

6

7

8

9

10

46

13

14

15

16

17

18

19

50

11

12

13

14

15

16

17

47

20

21

22

23

24

25

26

51

18

19

20

21

22

23

24

48

27

28

29

30

52

25

26

27

28

29

30

31

Prefissi internazionali Alvnia Algeria Andorra Angola Antille Arabia Saudita Argentina Australia Austria Bahama Bahrein Bangladesh Belgio Bermuda Bolivia Brasile Bulgaria Camerun Canada Rep. Ceca Cile Cipro Cina Colombia Corea Del Sud Costa D’avorio Costarica

3

Novembre

39 2

4

28

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

40

3

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

Ottobre

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

2

26

Islanda Israele Kenya Kuwait Libia Liechtenstein Lussemburgo Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizios Messico Mosca Nigeria Norvegia Nuova Zelanda Oman Paesi Bassi Pakistan Panama Paraguay Perù Polonia Portogallo Portorico Princip. Monaco

Telephone Codes 00354 00972 00254 00965 00218 004175 00352 00261 0060 00356 00212 00230 0052 007095 00234 0047 0064 00968 0031 0092 00507 00595 0051 0048 00351 00851 003393

Averages temperatures in the world

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

1

Luglio

Giugno Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

18

35

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

1

Maggio Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

Aprile

Marzo

Temperatura medie nel mondo

Qatar Romania Senegal Seychelles Singapore Siria Slovacchia Slovenia Somalia Spagna Sri Lanka Stati Uniti Sud Africa Svezia Svizzera Taiwan Tanzania Thailandia Tunisia Turchia Ungheria Uruguay Venezuela Vergini Isole Yemen Zambia Zimbabwe

00974 0040 0021 00248 0065 00963 00421 00358 00252 0034 0094 001 0027 0046 0041 00886 00255 0066 00216 0090 0036 00598 0058 00851 00967 00260 00263

Gen. °C Feb. °C Mar. °C Apr. °C Mag. °C Giu. °C Lug. °C Ago. °C Set. °C Ott. °C Nov. °C Dic. °C Città 3 3 5 8 12 16 18 17 16 11 6 4 Amsterdam 8 9 11 15 20 24 27 27 24 19 14 10 Atene 3 3 5 8 12 16 17 17 15 10 5 3 Bruxelles 23 24 21 20 16 14 10 11 13 13 17 20 Buenos Aires 1 0 2 6 11 15 17 16 13 8 3 2 Copenaghen -1 0 4 7 13 15 18 17 14 9 4 1 Francoforte 10 11 12 14 17 19 21 22 20 17 13 11 Lisbona 3 4 6 8 11 15 17 16 13 9 6 5 Londra 4 6 9 12 16 20 24 23 19 13 8 5 Madrid -18 -15 -5 2 10 16 20 18 11 5 -2 -10 Mosca 0 0 4 9 15 20 23 23 19 13 7 1 New York 3 4 6 10 13 17 18 18 15 10 6 3 Parigi 8 8 11 13 18 21 24 24 22 17 12 9 Roma 21 21 20 18 15 12 12 13 15 17 19 21 Sidney -3 -3 -1 3 9 13 17 15 11 6 2 -2 Stoccolma 3 4 6 13 16 21 25 26 22 16 11 6 Tokyo -1 1 5 9 14 17 19 18 11 9 4 1 Vienna 0 2 5 8 14 18 20 18 14 9 4 0 Zurigo

Che ore sono nel mondo

The time around the world

83

Spacci aziendali Abbigliamento

CESARE PACIOTTI

OUTLET DELLA CALZATURA

Via G. Pirelli, 16

Via Einaudi 424 uomo/donna Tel. 327 1669278

PERTICARÀ donna

L.go Pablo Neruda MASSIMO REBECCHI uomo/donna

Via Sonnino, 7 Tel. 0733 810687 MELANIA bambino

Via Einaudi Tel. 0733 829701 PRIMIGI-IGI&CO bambino

Via Einaudi 108 Tel. 0733 81403 POMPEA Via Einaudi, 426 Tel. 0733 770954 GIRONACCI C.da Cavallino, 47 Tel. 0733 1870092 SPACCIO PENNESI Via Cattolica, 40 Tel. 0733 890538

uomo/donna calzature/ abbigliamento

AMARANTI

calzature donna Via G. Ansaldo, zona ind. A Tel. 0733 801516

BAMBOLETTA uomo/donna

Via Sonnino, 33 Tel. 0733 898822

(materasso a molle)

Via Cattlica - Z. Ind.le B Tel. 0733 890234

calzature bambino

C.da Castelletta, 56 tel.0733 70728

DONNA SOFT

OLEIFICIO NATALI Strada del Pincio, 70 tel.0733 892417

Zona Ind.le B Tel. 0733 79091 calzature donna

Via E.Mattei Tel. 0733 89785 KING C.da San Domenico Tel. 0733 890586 NUOVA PIMAR

BOCCADIGABBIA (Az. agricola)

CANTINE FONTEZOPPA C.da S. Domenico tel. 0733 790504 PASTIFICIO ERCOLI Str. Prov. Maceratese, 28 Tel. 0733.898103

uomo/donna

Via Cattolica 13/B Tel. 0733 892017

Zona Ind.le A Tel. 0733 801066

uomo/donna

NELFLEX

FALC/NATURINO

Via Zara, 17 Tel. 0733 775503

FORNARINA/COMBO

JOSEPHINE Via Cattolica, 36 Zona Ind.le B Tel. 0733.790565

Enogastronomia

STRATEGIA

Calzature e Pelletterie

SANTONI Via Sonnino, 7/9 Tel. 0733.815121

SOLARIS SPORT Via Silvio Pellico, 1 Tel. 0733 784553

GAP

confezioni uomo

Firm outlests

donna

SEM VACCARO Via D’Annunzio, 228/4 tel.0733 81429

Via G. Pirelli, 14

85

Agenzie immobiliari Il Muretto Edil Cris.ma Aurora Bedetta Carassai La Vela Centro Italia Futura Brokers MT Immobiliare Mandolesi Sero Soloi Affitti C. Servizi Marche Tecnocasa Tempocasa Classim Re Max (DimensioneCasa) Vignati Ruani Bonifazi Casapiù Rinaldelli Home Living Immobiliare Paolo Orizi Habitat Immobiliare Dimora Engel & Völkers

Real estate agencies Via C. Colombo, 268 C.so V. Emanuele, 37 C.so V. Emanuele, 119 Via V. Emanuele, 52 C.so Garibaldi, 247 V. Vittorio Veneto, 154 C.so Umberto I, 34 C.so V. Emanuele, 134 C.so Garibaldi, 304 C.so V.Emanuele, 62/A P.zza San Marone, Palazzo Galleria, piano I° Int. 1 Via Regina Elena, 14 Via Indipendenza, 158 C.so Umberto I, 120 P.zza XX Settembre, 86 Via D’Annunzio, 146

0733.779930 0733.812300

Via V. Veneto, 7

0733.773428

Via Mazzini, 5 Via Castel Fidardo, 19 Via Cecchetti, 35 Via D’Annunzio, 64 Via Vela, 70 C.so Umberto I, 19 Via Corridoni, 2 Via Volturno, 13/A Via Regina Elena, 27 Piazza XX Settembre, 74 Via S. Luigi Versiglia, 17

0733.770673 0733.770671 0733.815435 0733.775424 0733.784025 0733.810031 327.3893121

0733.865850 0733.817836 0733.811751 0733.816250 0733.814437 0733.1999100 0733.810800 0733.810793 0733.784307 0733.784139 0733.816894 0733.775736 0733.781338 0733.817547

0733.1941189 334.9827481 0733.773621 0733.471862

87

Dati geografici e politici Geographical & Political Data Frazioni: Civitanova Alta, Fontespina, Santa Maria Apparente CAP Civitanova Marche: 62012

CAP Civitanova Alta e Santa Maria Apparente: 62013 CAP Fontespina: 62010 Provincia: Macerata

Collegamenti: Strada Statale n. 16 anticamente detta via Aprutina e poi Lauretana Strada Statale n. 485 “Provinciale Maceratese” per secoli chiamata Carrareccia Superstrada “Civitanova Marche- Foligno”

Posizione Geografica: medio Adriatico

Autostrada A 14 “Bologna/Canosa” casello Civitanova Marche - Macerata

Territorio comunale: Kmq 45,57

Popolazione: 42.213 al 04-07-2017

FF.SS. Stazione di Civitanova Marche linea Milano - Lecce nodo Fabriano - Roma

Confini: a nord con il Comune di Potenza Picena (MC), ad est con il mare Adriatico, a sud con il Comune di Porto S. Elpidio (AP), ad ovest con il Comune di Montecosaro (MC).

Porto turistico e peschereccio di Civitanova Marche

Civitanova Porto: 4 m.s.l.

Porto turistico e commerciale di Ancona, (Km. 40 circa), imbarchi per la Grecia e Croazia

Civitanova Alta: 157 m.s.

Aereoporto “L. Da Vinci” Falconara Marittima (Km. 40 circa)

Numeri utili

Useful phone number

EMERGENZE e PUBBLICA UTILITA’ A.S.L.8 Numero verde 800-239745 C.da S.Domenico Ospedale generale 0733/8231 via S.Domenico Pronto soccorso 0733/814905 Guardia medica 0733/823990 via Aldo Moro Poliambulatorio 0733/823410 - 823413 Croce Verde 0733/816245 via Moro Centro Unico Prenotazioni 0733/811315 Servizio Igiene 0733/810408 via Ginocchi Servizio veterianario 0733/810884 via Ginocchi Carabinieri 112 via Cernaia,9 0733/825300 Carabinieri 112 via Montefogliano, 2bis 0733/890114 Polizia di Stato 113 via Carducci, 76 0733/817448 Guardia di Finanza 0733/812862, v.le V. Veneto Soccorso Stradale ACI 116 Vigili del Fuoco 115 V.Montenero, 0733/774598 Uff.Circondariale Marittimo v.Trento, 43 0733/810395 Municipio (centralino) P.zza XX settembre 0733/8221 Questura via D’annunzio 0733/825011 Polizia Municipale via Marinetti Filippo, 0733/813767 Protezione Civile tel 0733/70682 fax 0733/711684 ATAC servizio BUS urbani via del Casone tel 0733/817408 IAT P.zza XX Settembre tel 0733 813967 Segnalazione guasti ENEL 0733/817157 via Cecchetti Acquedotto 0733/817157 via Cecchetti Gas Marca 0733/817157 via Cecchetti

88

FARMACIE Farmacia Com.le 1 via D. Alighieri 5 0733/812946 Farmacia Com.le 2 via Indipendenza 78 0733/814207 Farmacia Com.le 3 Via Almirante,4 0733/812413 Farmacia Com.le 4 Via Silvio Pellico, 1 0733/898513 Farmacia Com.le 5 via Ginocchi 0733/816488 Farmacia Com.le 6 Via Luigi Einaudi 0733/829582 Farmacia Agelini Dr. Daniele Maria Omeopatia Erboristeria Piazza XX settembre 89 0733/812516 Farmacia De Giovanni Massimo & C. P.zza Unità 10 0733/890120 Farmacia Foresi Dr.ssa Alessandra C.so Umberto I 73 0733/811278 Farmacia Marcelli Arnaldo Via Regina Elena 7 Tel. 0733/770177 Farmacia Roani Via C. Colombo78 0733/812775 Farmacie Comunali Dispositivo telefonico sordomuti via Ginocchi 0733/817286 POSTE Sede centrale via Duca degli Abruzzi, 0733/770894 Agenzia città 0733 /816743 Agenzia S.M. Apparente 0733/ 897034 Agenzia città alta 0733/890478 Agenzia Fontespina 0733/ 70262 Sportello avanzato 0733/775691 Dogana principale 0733/813398

89

RISTORANTE SPECIALITÀ PESCE E CARNE ALLA BRACE

onie Ampi spazi per cerim e banchetti Via Isonzo 41, Lungomare Sud 62012 Civitanova, Marche (MC) 0733 818067 #taverna41

taverna41

spazio pubblicitĂ