Arte com as mãos - Vagonite

1Capa ACM Vagonite15.qxp_1Capa Artesanato 202x266 03/06/2019 08:36 Página 1

Todos com diagrama de pontos

RENOVE SUA CONFECÇÃO

Borde para valer e arranque aplausos de suas clientes!

14

ideias encantadoras

Tapete, panos de copa, almofada, batemão, toalhas, avental...

Lindos modelos para confeccionar peças incríveis

editorial Criar e fazer bordados em vagonite, para uso próprio, como hobby ou ainda para revender, é uma atividade extremamente prazerosa e pode se tornar muito lucrativa. Com um pequeno investimento em ferramentas básicas e materiais de bordar, você pode elaborar peças únicas e especiais para a decoração do seu lar.

Nesta edição, você vai conferir modelos encantadores aplicados de forma inovadora, para almofada, tapete, trilho de mesa e avental.

Contamos com a participação das bordadeiras profissionais Jô Rodrigues, Rosângela Albanez, Katia Torba, Elisa Molizane e do ateliê Enxoval Bebê & Casa.

São 14 motivos acompanhados de esquemas, gráficos e receitas explicativas. Borde para valer e bom trabalho!

Diretores Luiz Fernando Cyrillo Renato Sawaia Sáfadi ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ FALE CONOSCO

4

Instruções

5

Tapete

7

Trilho de mesa

10

Toalha geométrica

12

Trilho de mesa azul

14

Almofada

16

Pano de copa amarelo

18

Toalha retangular

20 Pano de copa azul 22

Pano branco e verde

24

Pano branco e lilás

26

Toalha de rosto branca

28 Conjunto branco e lilás 30

Batemão e avental azuis

32

Toalha de rosto floral

­

­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

Esta é uma publicação da CASADOIS EDITORA, CNPJ 00.935.104/0001-98. Ninguém está autorizado a representar o nome da revista sem a apresentação do crachá da editora e/ou carta assinada pela diretoria. Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias, das fotos ou dos textos publicados, exceto com autorização da CasaDois Editora. Os artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da revista. A editora não se responsabiliza por informações ou teor dos anúncios publicados.

MPRESSO NO BRASIL. ­ ­ ­

sumário

­

­ ­ em ­ geral: ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Atendimento ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ atendimento@casadois.com.br ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Dúvidas, críticas e sugestões: ­ editorial@casadois.com.br ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Nossos produtos em seu ponto de venda: revenda@casadois.com.br WhatsApp (11) 99748-4778

­

­

­

A CasaDois Editora não­ contrata terceiros ­ ­ ­ ­ serviços ­ ­ ­ de ­ para cobranças ou­ qualquer ­ ­ outro trabalho administra­ ­ ­ ­ tivo-financeiro. Todos os contatos são feitos pelos nossos ­ ­ ­ ­ ­ ­ departamentos. Qualquer ­ ­ ­ ­ dúvida ­ ­ ligue para (11) 2108-9000 ­ ­ ou mande e-mail para financeiro@casadois.com.br ­ ­

­ ­

­

­

PUBLICAÇÕES DA ­ ­ CASADOIS EDITORA

­

­

­ ­ ­ ­ ARTESANATO: Arte com as Mãos Appliqué, Bolos Decorados, Bonecas de Pano, Bonecas de Pano Bichos, Bonecos de Feltro, Capitonê, Cupcake, E.V.A., Feltro, Fuxico, Fuxico com Feltro, Panos de Prato, Ponto Cruz e Crochê, Tapeçaria, Tricô Bebê, Unhas Decoradas, Arte e Artesanato, Decoração de Natal Especial, Fuxico Passo a Passo, Guia Arte com as Mãos, Guia Arte e Artesanato, Guia da Mamãe Crochê Baby, Guia da Pintura e Tela Passo a Passo. ARQUITETURA E DECORAÇÃO: Construir, Construir Especial ­ ­ ­ Especial Cozinhas, ­ ­ ­ ­ Banheiros, Construir Construir Especial ­ ­ ­ ­ Quartos, Construir Especial Salas, Construir Rústicas, Deco­ ­ ração­ de­ Interiores e­ Espaços Gourmets, Guia ­ ­ Varandas ­ ­ ­ ­ Construir Casas Rústicas, Guia Construir Melhores Ideias Ba­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ e Piscinas ­ ­ nheiros e ­ Cozinhas, Guia de Modelos de Piscinas & Churrasqueiras. DECORAÇÃO DE FESTAS: Decoração de Festas Infantis, Guia de Decoração de Festa de Casamento e Guia de Decoração de­ Natal.

GASTRONOMIA ­ ­ ­ ­ ­ E CULINÁRIA: Cake Design, Cake Design Cupcakes, Coleção Delícias da Cozinha, Culinária Fácil Bolos, Guia da Cerveja, Guia ­ de Decoração de­ Festas Infantis Bolos, ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Guia de ­ Degus­ ­ ­ ­ de Cervejas ­ ­ e Guia de Delícias Festas de Aniversário. tação JARDINAGEM E PAISAGISMO: Coleção Cultivo de Orquídeas, Como Cultivar Orquídeas, Guia Como Cultivar Orquí­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ deas para Iniciantes, Guia ­ da Jardinagem, ­ ­ ­ ­ ­ Guia de Orquídeas, Guia Sítio & Cia - Horta & Pomar, Jardins em Pe­ ­ ­ Espaços ­ quenos e Paisagismo & Jardinagem. PROJETO E CONSTRUÇÃO: Casas de 50 a 90 m², Construção do Começo ao Fim, Guia Construir Drywall, Guia Construir Economize Água, Guia Construir Iluminação, Guia Construir Portas e Janelas de PVC, Guia Construir Reforma, Guia de Projetos para Construir, Manual da Piscina, Melhores Projetos e Projetos de 100 a 200 m². SAÚDE: Coleção Guia Saúde Hoje e Sempre e Saúde Hoje e Sempre.

Instruções Gerais do Vagonite 5. Comprimento das linhas Os comprimentos dos fios de linha indicados na receita são apenas uma sugestão. Recomendamos que não se corte todos os fios de uma vez. Corte primeiro um fio na medida indicada na receita e borde a respectiva carreira, evitando assim, desperdício de quantidade de fios. Preste sempre atenção se há muitas curvas, pois a indicação é genérica para aquela receita. Normalmente, os comprimentos já são com bastante folga.

Seguem algumas instruções que se aplicam a todas as peças e, por isso, não foram repetidas nas receitas.

1. Bordado vagonite Trata-se de uma técnica bem simples, que consiste em puxar a linha sob os fios do tecido que estão no direito. Eventualmente, conforme o tecido é trabalhado, pode-se atravessá-lo, mas não é a forma comum. Assim, na técnica habitual do vagonite, não há fios da linha do bordado no avesso da peça.

6. Arrematar as linhas A maior parte das peças da revista é trabalhada em barrados de toalhas e panos. Assim, siga como indicado: abra as laterais do arremate da toalha e execute o bordado. No final do trabalho, apare as pontas das linhas que ultrapassam as laterais do tecido e refaça o arremate da toalha por cima dos fios, prendendo-os com a costura. Caso você não queira abrir o arremate da toalha, cirza a linha com alguns pontos para dentro do trabalho, no começo e no final da carreira.

Nesse caso, é necessário deixar uma folga maior de fio nas extremidades. Nas carreiras vizinhas da mesma cor, é indicado cortar um fio maior e simplesmente mudar para a carreira inferior ou superior no final da carreira, formando um pontinho transversal.

Em trabalhos maiores ou circulares, quando acabar a linha, comece com a nova linha alguns pontos antes, repassando por eles (esses pontos terão dois fios). Proceda da mesma forma no final da carreira, para arrematar os fios. Evite uni-los com nozinhos.

2. Agulha São utilizadas sempre agulhas para tapeçaria, que possuem uma ponta romba e evitam danificar os fios do tecido.

3. Base dos diagramas A base dos diagramas corresponde ao tipo de tecido utilizado, por isso ela muda de um diagrama para outro.

De acordo com os tecidos utilizados nesta revista, temos: a) é a base que representa o étamine, que possui blocos de fios do tecido. No centro de cada bloquinho, há dois fios horizontais e dois verticais, como indicado no diagrama. Para bordar, siga a linha sob esses fios do tecido, conforme o diagrama. b) são as bases que simbolizam o tecido mais indicado para vagonite. Ele possui conjuntos de dois ou três fios verticais dispostos lado a lado, formando as carreiras. Note que os blocos de fios de cada carreira são desencontrados. A base representa exatamente o tecido utilizado na peça.

7. Alinhavos Em algumas receitas indicamos que se puxem alinhavos com um fio de cor contrastante. Eles servem apenas de orientação para o trabalho e, ao final, devem ser retirados.

8. Receitas As receitas referem-se ao modelo apresentado na foto e trazem apenas informações para sua execução, tais como quantidade e comprimento dos fios a utilizar e tamanho do barrado. O material citado também se refere à peça da foto.

Durante a execução do trabalho é importante consultar o diagrama e a foto como referência.

c) é a base que representa o étamine sendo utilizado de outra forma: a agulha atravessa o tecido. Neste caso, a agulha atravessa o tecido pelos furos entre os blocos de fios e o fio passa por cima e por baixo dos blocos. Com isso, há fios da linha passando no avesso do tecido.

9. Lavagem Ao lavar, coloque a peça dentro de uma fronha e, ao passar a ferro, faça-o pelo avesso, sob uma toalha felpuda.

ABREVIATURAS

4. Início do trabalho Recomendamos que o trabalho sempre comece no centro de uma carreira. Borde primeiro uma metade da carreira e depois a outra, conforme o comprimento das linhas para bordado indicadas nas receitas. Dessa forma, há um desgaste menor da linha e evita-se emaranhá-la durante o ato de bordar. Além disso, consegue-se terminar as laterais do trabalho da mesma forma. É possível também começar pela lateral de uma carreira, mas nesse caso há um desgaste maior do fio, mais risco de emaranhar a linha e nem sempre as duas laterais do trabalho terminam da mesma forma. Em algumas peças, mostramos duas formas de execução.

ag. = agulhas (s) carr. = carreiras (s) corr. = correntinha (s) p. = ponto (s) p.a. = ponto alto p.b. = ponto baixo trab. = trabalhe, trabalhar, trabalhando, trabalhado e trabalho v. = vez (es)

4

SÍMBOLOS USADOS = vagonite = nozinhos franceses

Tapete

Materiais utilizados 2 novelos na cor verde-abacate (nº 5807), da linha Torçal Perlé (42 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 18 l Tecido de vagonite na cor 01 (branco óptico) 1 faixa de (15 x 45 cm), Estilotex l Tapete em tecido atoalhado com forro (44 x 70 cm) l Linha para costura na cor verde l 4 m de viés na cor verde com 1 cm de largura l Linha verde para costura l Máquina de costura l Tesoura

EXECUÇÃO DA PEÇA: Jô Rodrigues

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

l

Grau de dificuldade: fácil

5

Medidas da área do bordado em vagonite: 14 x 14 cm

pelas letras A com A e B com B, para obter o diagrama completo.

EXECUÇÃO

MONTAGEM

1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa do tecido de vagonite, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os três fios de alinhavo compostos pela trama do tecido de vagonite.

3. Com um fio da linha Torçal Perlé na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo a chave de número para distribuição da cor. Faça a união dos diagramas partes 1 e 2. Una-os

4. Alinhave a faixa bordada na parte inferior do tapete a 12 cm de distância da borda.

5. Costure o viés aberto dando acabamento na parte superior e inferior da faixa bor-dada.

6. Dê o acabamento ao redor do tapete costurando o viés dobrado ao meio.

6

EXECUÇÃO DA PEÇA: Jô Rodrigues EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Trilho de mesa

Grau de dificuldade: fácil

7

Materiais utilizados 3 novelos de cada nas cores: verde-mescla (nº 9024), laranja-mescla (nº 9059), azul-mescla (nº 9202) e amarelo-mescla (nº 9440), da linha Rubi Brilhante (40 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 22 l Tecido de étamine na cor preta (42 x 96 cm) l 3 m de guipir na cor preta com 3 cm de largura l Máquina de costura l Linha preta para costura l Tesoura

l

Medidas da área do bordado em vagonite: 34 x 87 cm EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro do tecido de étamine, do centro de um lado ao centro do

lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. circulares, os p. de vagonite são introduzidos sobre os furos do tecido de étamine.

3. Com o fio duplo da linha Rubi Brilhante na ag. nº 22, borde o vagonite a 4 cm de distância das bordas seguindo a chave de números para distribuição das cores. O p.

8

de repetição demarcado no diagrama é executado 3 v. de cada lado no sentido do comprimento. Observe o esquema.

MONTAGEM 4. Dê o acabamento ao redor da peça costurando o guipir preto.

9

EXECUÇÃO DA PEÇA: Kátia Torba

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Toalha geométrica

Grau de dificuldade: fácil

10

Materiais utilizados l 1 novelo de cada nas cores: verde-escuro (nº 5385), laranja (nº 4484), verde-abacate (nº 5807), amarelo-ovo (nº 1402), verde-bebê (nº 5361) e amarelo-bebê (nº 1242), da linha Aquarelle (65 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 22 l Toalha para fogão verde (71 x 80 cm) com faixa de étamine para bordar de 6,5 cm de largura, Telanipo l Tesoura

Medidas da área do bordado em vagonite: 6,5 x 70 cm EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa de étamine, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os dois fios de alinhavo compostos pela trama da faixa de étamine.

3. Com um fio da linha Aquarelle na ag. nº 22, borde o vagonite seguindo a chave de números para distribuição das cores. O p. de repetição demarcado no diagrama é executado 41 v..

11

EXECUÇÃO DA PEÇA: Kátia Torba

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Trilho de mesa azul

Grau de dificuldade: intermediário

12

Materiais utilizados l l

5 novelos de cada nas cores: azul (nº 2207), amarela (nº 1205) e laranja (nº 4456), da linha Aquarelle (65 m), Círculo Agulha com ponta arredondada para bordar nº 18 l Agulha para crochê de 1,25 mm l Tecido de étamine na cor azul-royal (38 x 136 cm) l Máquina de costura l Linha azul para costura l Tesoura

Medidas da área do bordado em vagonite: 6 x 136 cm (parte central do bordado)

Diagrama 1

EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro do tecido de étamine, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os furos do tecido de étamine.

3. Com o fio triplo da linha Aquarelle (um fio de cada uma das cores: azul, amarela e laranja) na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo o diagrama 1 e a chave de números para distribuição da cor. O p. de repetição demar-cado no diagrama é executado 71 v..

ACABAMENTO 4. Vire uma bainha à máquina ao redor do trilho. Com o fio triplo da linha Aquarelle (um fio de cada uma das cores: azul, amarela e laranja) na ag. de crochê de 1,25 mm faça, ao redor da peça, o bico de acabamento acompanhando o diagrama 2. Trab. em carr. circulares e feche cada carr. com 1 p.bx.. O p. de repetição demarcado no diagrama é executado 80 v..

Diagrama 2

13

Almofada Materiais utilizados

EXECUÇÃO DA PEÇA: Elisa Molizane

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

l 2 novelos de cada nas cores: verde-escuro (nº 5385), verde-médio (nº 5470) e verde-claro (nº 5213) da linha Torçal Perlé (42 m), Círculo l 1 novelo de cada nas cores: amarela (nº 1240) e vermelha (nº 3628) da linha Aquarelle (65 m), Círculo l Agulhas com pontas arredondadas para bordar nos 18 e 22 l Tecido de vagonite (43 x 46 cm) na cor 01 (branco óptico) , Estilotex l Tecido de étamine (43 x 46 cm) na cor 01 (branco óptico) , Estilotex l Enchimento para almofada l Linha branca para as costuras l Máquina de costura l Tesoura

Grau de dificuldade: fácil

14

Medidas da área do bordado em vagonite: 42 x 45 cm EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro do tecido de vagonite, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os três fios de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com um fio da linha Torçal Perlé na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo a chave de números para distribuição das cores. O p. de repetição demarcado no diagrama é executado 4 v., na largura e 3 v. no comprimento. Usando o fio Aquarelle amarelo e vermelho com 1 fio na ag. nº 22, faça o p. rococó, no centro do detalhe bordado em verde no centro de cada losango.

MONTAGEM 4. Sobreponha o tecido bordado com o tecido de étamine, direito com direito. Una as duas parte costurando à máquina. Deixe uma abertura de 10 cm para colocar o enchimento.

5. Vire a peça para o direito e coloque o enchimento. Com p. de alinhavo à mão, costure a abertura de 10 cm.

15

EXECUÇÃO DA PEÇA: Enxoval Bebê & Casa

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Pano de copa amarelo

Grau de dificuldade: fácil

16

Materiais utilizados l

1 novelo de cada nas cores: amarela (nº 1205) e amora (nº 3626) da linha Torçal Perlé (42 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 18 l Pano de copa na cor amarela (47 x 72 cm) para bordar em fita na com faixa de 13 cm de largura, Estilotex l 50 cm de renda branca com passa-fitas duplo l 50 cm de faixa em tecido de algodão xadrez amarelo franzido com 9 cm de largura l 1 m de fita de cetim nº 0, na cor amarela mescla l Máquina de costura l Linha branca para costura l Tesoura

Medidas da área do bordado em vagonite: 13 x 47 cm EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa para bordar, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os dois fios de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com 1 fio da linha Torçal Perlé na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo a chave de números para distribuição das cores.

MONTAGEM 4. Alinhave na faixa do tecido xadrez na parte inferior da faixa bordada.

5. Transpasse a fita de cetim no passante duplo da renda branca.

6. Dê o acabamento na parte superior do tecido xadrez costurando a renda branca.

17

EXECUÇÃO DA PEÇA: Enxoval Bebê & Casa

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Toalha retangular

Grau de dificuldade: fácil

18

Materiais utilizados l 1 novelo de cada nas cores: salmão-escuro (nº 3626), vermelha (nº 3611) e salmão-claro (nº 3627) da linha Torçal Perlé (42 m), Círculo l 1 novelo 500 m na cor rosa mescla (nº 9722) da linha Cléa, Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 18 l Agulha para crochê de 1,25 mm l Tecido de étamine (35 x 44 cm) na cor 01 (branco óptico), Estilotex l Linha branca para costura l Máquina de costura l Tesoura

Medidas da área do bordado em vagonite: 29 x 37 cm EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro do tecido de étamine, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os dois fios de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com um fio da linha Torçal Perlé na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo os diagramas 1 e 2 e a chave de números para distribuição das cores.

ACABAMENTO 4. Vire uma bainha à máquina ao redor da toalha. Com o Cléa na cor rosa mescla e ag. de crochê de 1,25 mm, faça ao redor da peça o bico de acabamento acompanhando o diagrama 3. Trab. em carr. circulares e feche cada carr. com 1 p.bx.. O p. de repetição demarcado no diagrama é executado 43 v..

19

EXECUÇÃO DA PEÇA: Enxoval Bebê & Casa

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Pano de copa azul

Grau de dificuldade: fácil

20

Materiais utilizados 1 novelo na cor azul-mescla (nº 9288) da linha Torçal Perlé (42 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 18 l Pano de copa na cor azul (47 x 72 cm) para bordar em fita com faixa de 13 cm de largura, Estilotex 1 m de faixa em tecido de algodão xadrez azul com 1,5 cm de largura l 50 cm de faixa em tecido de algodão xadrez azul franzido com 9 cm de largura l Linha branca para costura l Máquina de costura l Tesoura

l l

Medidas da área do bordado em vagonite: 13 x 47 cm EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa para bordar, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os dois fios de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com um fio da linha Torçal Perlé na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo a chave de número para distribuição da cor.

MONTAGEM 4. Alinhave a faixa do tecido xadrez de 9 cm de largura franzido na parte inferior da faixa bordada.

5. Dê o acabamento na parte superior da faixa bordada e na borda inferior do tecido xadrez costurando as faixas de tecido xadrez de 1,5 cm de largura.

21

Pano branco e verde Materiais utilizados

EXECUÇÃO DA PEÇA: Enxoval Bebê & Casa EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

l 1 novelo de cada nas cores: verde-claro (nº 5806), verde-abacate (nº 5807) e verde-escuro (nº 5385) da linha Torçal Perlé (42 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 18 l Pano de copa em tecido de sacaria (40 x 66 cm) l Tecido para bordar em fita (17 x 42 cm) na cor 01 (branco óptico), Estilotex l 1 m de faixa em tecido de algodão estampado verde com 1,5 cm de largura l 42 cm de faixa em tecido de algodão estampado verde franzido com 9 cm de largura l 42 cm de renda branca com passa-fitas duplo l 150 cm de fita de cetim nº 0, na cor verde l Linha branca para costura l Máquina de costura l Tesoura

Grau de dificuldade: fácil

22

Medidas da área do bordado em vagonite: 7,5 x 40 cm EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa para bordar, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os dois fios de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com um fio da linha Torçal Perlé na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo a chave de números para distribuição das cores.

MONTAGEM 4. Alinhave a faixa bordada a 9 cm de distância da borda inferior do pano de copa. Abaixo, alinhave a faixa de tecido estampado franzido de 9 cm de largura.

5. Na parte superior da faixa bordada e na parte superior do pano de copa, costure as faixas de tecido estampado de 1,5 cm de largura.

6. Transpasse a fita de cetim no passante duplo da renda branca.

7. Dê o acabamento na parte inferior da faixa bordada costurando a renda branca.

23

EXECUÇÃO DA PEÇA: Enxoval Bebê & Casa

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Pano branco e lilás

Grau de dificuldade: fácil

24

Materiais utilizados l 1 novelo de cada nas cores: lilás-claro (nº 6402) e vinho (nº 3705) da linha Torçal Perlé (42 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 18 l Pano de copa em tecido de sacaria (40 x 66 cm) l Tecido para bordar em fita (15 x 42 cm) na cor 01 (branco óptico), Estilotex l 1 m de faixa em tecido de algodão estampado com 1,5 cm de largura l 42 cm de faixa em tecido de algodão estampado franzido com 9 cm de largura l 42 cm de renda branca com passa-fitas duplo l 88 cm de fita de cetim nº 0, na cor vinho l Linha branca para costura l Máquina de costura l Tesoura

Medidas do vagonite: 7 x 40 cm EXECUÇÃO: 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa para bordar, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os dois fios de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com um fio da linha Torçal Perlé na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo a chave de números para distribuição das cores.

MONTAGEM: 4. Alinhave a faixa bordada a 9 cm e distância da borda inferior do pano de copa. Abaixo alinhave a faixa de tecido estampado franzido de 9 cm de largura.

5. Na parte superior da faixa bordada e na parte superior do pano de copa, costure as faixas de tecido estampado de 1,5 cm de largura.

6. Transpasse a fita de cetim no passante duplo da renda branca.

7. Dê o acabamento na parte inferior da faixa bordada costurando a renda branca.

25

EXECUÇÃO DA PEÇA: Enxoval Bebê & Casa

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Toalha de rosto branca

Grau de dificuldade: fácil

26

Medidas da área do bordado em vagonite: 9 x 49 cm

Materiais utilizados 1 novelo na cor vinho-mescla (nº 9520) da linha Torçal Perlé (42 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 18 Toalha de rosto branca (49 x 80 cm) com faixa de étamine para bordar de 9 cm de largura, Karsten l 50 cm guipir branco com 5 cm de largura l Linha branca para costura l Máquina de costura l Tesoura l

l

EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa de étamine, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre o um fio de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com um fio da linha Torçal Perlé na ag. nº 18, borde o vagonite seguindo a chave de número para distribuição da cor. O p. de repetição demarcado no diagrama é executado 17 v..

MONTAGEM 4. Costure o guipir branco na parte inferior da faixa bordada.

27

EXECUÇÃO DA PEÇA: Rosângela Albanez EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Conjunto branco e lilás

Grau de dificuldade: fácil

28

Materiais utilizados l 2 novelos de cada nas cores: lilás-claro (nº 6402), lilás-médio (6399) e lilás-escuro (nº 6394) da linha Rubi Brilhante (40 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 22 l Toalha de rosto branca (49 x 80 cm), toalha de lavabo branca (33 x 46) com faixa de étamine para bordar de 9 cm de largura, Karsten l 1 m de guipir branco com 8 cm de largura l Linha branca para costura l Máquina de costura l Tesoura

Medidas da área do bordado em vagonite: 5 x 49 cm (toalha de rosto) e 5 x 33 cm (toalha de lavabo) EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa de étamine, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre o um fio de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com um fio da linha Rubi Brilhante na ag. nº 22, borde o vagonite seguindo a chave de número para distribuição das cores. O p. de repetição demarcado no diagrama é executado 5 v., na toalha de lavabo e 5 v., na toalha de rosto.

MONTAGEM 4. Costure o guipir branco na parte inferior da faixa bordada de cada toalha.

29

EXECUÇÃO DA PEÇA: Rosângela Albanez

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

Batemão e avental azul

Materiais utilizados l 2 novelos de cada nas cores: azul-royal (nº 2258) e azul-claro (nº 2172) da linha Rubi Brilhante (40 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 22 l Avental (49 x 53 cm)e batemão (33 x 51 cm) l Tecido de vagonite na cor 01 (branco óptico) – 1 faixa de 15 x 50 cm para o avental e 1 faixa de 15 x 34 cm para o batemão, Estilotex l 2 m de fita decorada com 1,5 cm de largura l Linha branca para costura l Máquina de costura l Tesoura

30

Grau de dificuldade: fácil

Medidas da área do bordado em vagonite: 7,5 x 49 cm (avental) e 7 x 33 cm (bate mão) EXECUÇÃO 1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro de cada faixa do tecido de vagonite, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os três fios de alinhavo compostos pela trama do tecido.

3. Com um fio da linha Rubi Brilhante na ag. nº 22, borde o vagonite seguindo a chave de números para distribuição das cores. O p. de repetição demarcado no diagrama é executado 15 v., na faixa do avental e 11 v. na faixa do batemão.

MONTAGEM 4. Costure cada faixa no avental e batemão como se apresentam nos esquemas.

5. Dê o acabamento na parte superior e inferior de cada faixa costurando a fita decorada.

31

Toalha de rosto floral Materiais utilizados 1 novelo de cada nas cores: amora-escuro (nº 3611), verde (nº 5385), amarelo (nº 1205), azul-claro (nº 2576), rosa (nº 6188) e lilás (nº 6399) da linha Rubi Brilhante (40 m), Círculo l Agulha com ponta arredondada para bordar nº 22 l Toalha de rosto branca (50 x 80 cm) com faixa de étamine para bordar de 8,5 cm de largura, Döhler l 50 cm de renda colorida com 7 cm de largura l Máquina de costura l Tesoura l

Medidas da área do bordado em vagonite: 8,5 x 50 cm

1. Com o fio de cor contrastante, puxe dois alinhavos em cruz no centro da faixa de étamine, do centro de um lado ao centro do lado contrário, marcando-os.

2. Este trab. é executado em carr. de ida e volta, os p. de vagonite são introduzidos sobre os furos do tecido de étamine.

3. Com um fio da linha Rubi Brilhante na ag. nº 22, borde o vagonite seguindo a chave de número para distribuição da cor.

O p. de repetição demarcado no diagrama, é executado 14 v.. No centro de cada losango indicado com o circulo cinza no diagrama faça as flores em p. Rococó.

4. No centro de cada losango bordado em vagonite, observe o círculo demarcado em cinza no diagrama. Faça as flores em p. Rococó. Crie quatro flores a cada quatro losangos. Faça usando os fios rosa, amarelo, azul-claro e lilás. Na lateral de cada flor de Rococó, usando o fio verde faça as folhinhas.

MONTAGEM 5. Costure a renda colorida na parte inferior da faixa bordada.

EXECUÇÃO DA PEÇA: Rosângela Albanez

EXECUÇÃO DO DIAGRAMA E RECEITA: Vanda Ribeiro

DIAGRAMAÇÃO: André Casagrande

FOTO: Arnaldo Bento

EXECUÇÃO

Grau de dificuldade: fácil

32

Serviços Döhler 0800-643 8800 www.estilotex.com.br sac@dohler.com.br Enxoval Bebê & Casa (11) 4032-8992/ 9148-1777 www.elo7.com.br/ateliebabyecia Elisa Molizane Delatorre Santana do Parnaíba/SP São Paulo/SP (11) 4722-4642 emolizame@yahoo.com.br Estilotex 0800-7718395 www.estilotex.com.br Jô Rodrigues São Paulo/SP (11) 3101-4745/ 8591-9130 www.flickr.com/photos/rodrigues Karsten 0800-473737 www.karsten.com.br Kátia Torba Tecelagem Artesanal São Paulo/SP (11) 3285-6951/ 9683-9881 www.ktorbatecelagemartesanal.com.br Linhas Círculo 0800-6482966 www.circulo.com.br Rosângela Albanez (11) 3609-4443/ 8053-4222 rosangela.albanez@hotmail.com Vanda Ribeiro São Paulo/SP (11) 2341-1930 vanda.risil@uol.com.br

An Mix Artesanato 202x266:Layout 1

22.10.09

11:45

Página 1

Aprenda a fazer lindas bijuterias com passo-a-passos explicativos e dê um toque a mais de criatividade em seu trabalho

Saiba como fazer lindos animais e bonecas de pano para alegrar o quarto da criançada ou até mesmo para vender e aumente a renda de sua família

Use e abuse de materiais como E.V.A., cortiça, estampas florais, etc, e aprimore sua arte

Aumente a renda da sua família com artesanato Aproveite as receitas e gráficos detalhados, combine as cores e crie lindos trabalhos

edição edição Para inspirar suas criações e aumentar sua renda, aprenda a fazer découpage, passo a passo, com as sugestões de profissionais

16

LANÇAMENTO NAS BANCAS DE TODO BRASIL. PARA ADQUIRIR EDIÇÕES ANTERIORES E CONHECER OUTROS TÍTULOS, LIGUE (11) 2108-9000 OU ACESSE WWW.CASADOIS.COM.BR

21

Prepare-se para produzir novidades exclusivas, seguindo os passo-a-passos para reproduzir as belas ideias de nossos artesãos em sua casa