Nr.80–2/2021 S.A.S. VETERANSNEWS SASLt.FreddyLimboschetSASSgt.JeanMelsens1942–1945Remember
2 “Siunmonumentpouvaitraconter…” Tabledesmatières Page Préface 3 QuiestJaakDaemen? 4 Introduction 5 1. LatombeduLt.SAS.F.LimboschdanslecimetièredePeer 7 2. MonumentduLt.SASF.RueLimboschàPeer(appeléplustard‘Calibansteen’) 8 3. parcPierreCommémorativeduSgt.SASJeanMelsensetinaugurationle26novembre1995duSgt.JeanMelsens 14 4. (aujourd'huiPlaqued'informationtouristiqueetmonumentduSgt.SASJeanMelsensàMeeuwenOudsbergen). 18 5.PinLimbosch-Melsens 23 Épilogue 24 Sources 25 Annexes 27 Colophon RégisTraductionAnneÉditriceMarcAnneColonelSASRédaction:DaemenJaakBEMe.r.AndréWolfsVandenboschDaemenenchef:VandenboschenFrançaisdelaversionoriginaleenNéerlandais:Lamotte Copyright l'autorisationélectronique,récupérationAucuneTousContact:Auto-édité©TitreAuteur:MarcDaemendel’article:“Siunmonumentpouvaitraconter….”juillet2021,AuteurMarcDaemendaemen.marc@skynet.belesdroitssontréservés.partiedecettepublicationnepeutêtrereproduite,stockéedansunsystèmedeet/ourenduepubliquesousquelqueformeouparquelquemoyenquecesoit,mécanique,parphotocopie,enregistrementoudetouteautremanièresansécritepréalabledel'éditeur.
SASJaakDaemen
3
Préface
Depuisle débutdes années1980,j'ai égalementeula chance d'organiser lescommémorationsdenos héros tombésaucombat:leLt.SASFreddyLimboschetleSgt.SASJeanMelsensàPeeretMeeuwen(aujourd'hui Oudsbergen). En accord avec les communes de Peer et d'Oudsbergen, nous avons fait en sorte que les commémorationssoientmisesàl'ordredujourchaqueannéeetqu'unbudgetsoitprévutantpourletransport que pour l'accueil. Au début, j'ai coordonné la commémorationtout seul, mais plus tard j'ai pu compter sur l'aide de mon cher ami, le Colonel BEM e.r. André Wolfs, qui m'a apporté un soutien inconditionnel. En collaborationaveclescommunesdePeeretOudsbergenetlesdélégationsrégionalesdel'ANPCV(Amicale Nationale Para-Commando Vriendenkring) Leopoldsburg et du Limburg, ainsi qu’avec le cercle d'histoire locale de Meeuwen-Gruitrode et l’URFAS (Union Royale des Fraternelles de l’Armée Secrète) nous assuronsensemblelacommémorationannuelledenoshéros.
‘Quisscribit,quipermanet’. Depuis de nombreuses années, je suis impliqué dans l'organisation des vétérans du SAS belge. Cela m'a donné l'opportunité de participer au développement de la SAS VETERANS NEWS à partir de 1988 Beaucoup de choses ont été consacrées à la rédaction d'articles sur ce qui s'est passé tant pendant les jours de guerre que l’après-guerre. Des témoignages d'amis du SAS ont été également couchés sur papier. Qui d’autreeneffet peutmieuxraconter queles‘vivants’?Je suisdoncfierdepouvoirpublieraujourd'huicette éditionspécialeduSASVETERANSNEWS.Laprécédentedataitde2008
De même, ceux qui sont tombés au combat lors de l'opération Larkswood aux Pays-Bas, peuvent compter surmadévotiondepuis1985.Chaqueannéeeneffet,j’aiessayédemerendreàVeeleetàFinsterwolde,seul ouaccompagnédemesamis,pourrendrehommageànosamisSASdécédés.ÀVeele:SASPhilippeRolin, SASJeanBreueretSASEtienneHazard.ÀFinsterwolde:SASJosephWatheletetSASDenisDevignez. Je n’aipasfaitcelatoutseul,j'aipucomptersurlesoutiendesautoritéslocalesetl'aide de nombreuxamis. Jetiensd’ailleursàcertainementremerciericile‘PlaatselijkBelang’(ComitéOrganisateurLocal)deVeele. Nouspouvionstoujoursaussicomptersurl’aidedelafamilleStedemaetl'échevinGinyLuth.Aprèslamort deMonsieurStedema,WubbeKuperestdevenuprésidentdu‘PlaatselijkBelang’.Grâceàluietàsonéquipe, latraditionaétéperpétuée.
Enfin, je tiens à remercier mon fils Marc non seulement pour avoir été mon chauffeur afin de me rendre aux nombreuses réunions et commémorations, tant en Belgique qu’à l'étranger, mais aussi pour les nombreuses heures que lui et ma fille An ont passées à rédiger mes textes et articles. J’adresse aussi un merci spécial à ma belle-fille Anne pour la rédaction finale de cette Unpublication.jour,aprèsuneinterviewréaliséeparunjournalistesurmaparticipationà l'opération Larkswood aux Pays-Bas et en Allemagne ainsi qu’au contreespionnage,celui-cim’aditquej'étaisunhéros.Jeluiairéponduquejen'étais pasunhéros: leshérosgisentsixpiedssousterre.Ilsont donnéleurvie pour notreliberté.Cesonteuxnoshéros.Ilsontpayéleprixfortpournotreliberté. Nousdevonsleurêtrereconnaissantscarilsméritentnotrerespectéternel. “Pasdelibertésanspaix!”
JenepeuxpasoubliernonpluslafamilleStrating.FeumonsieurHenkStratingaétéunvéritablepartenaire dans la recherche des bonnes personnes et des contacts adéquats afin de pouvoir apposer ‘le cachet SAS’ à Winschoten et Finsterwolde. La bonne contribution de Monsieur E.F.C.M. Gerner, Consul Honoraire de BelgiqueauxPays-Bas,doiticiaussiêtresoulignée.
Présidentd'HonneurdelaSectionduLimbourgNord.
QuiestJaakDaemen?
2009: Membred’Honneurdel’ANPCV
1992: Parraindel’ANPCVrégionaleduLimburg.
4
9mai2015: Citoyend’HonneurdelavilledeVielsalm
2019: Membred’HonneurduMuséePégaseàDiest
7septembre2019: HommagedelavilledePeeretOudsbergenavecremised'œuvresd'art (partiedu‘Calibansteen’)etremisedelaMédailled'Ordela Reconnaissancedel’URFASduLimburg.
ÀAprèsÀÀPériodePériodeEtudes:épicerieFamille:Naissance:13/12/1924àLeopoldsburg.pèreDirecteurRégionaldelapostedeLeopoldsburg,mèrepropriétaired'uneetquatrejeunessœurs.•ÉtudesprimairesetétudessecondairesàLeopoldsburg.•ÉcolenormaleàLier.deguerre:•Pasencoremajeuraudébutdelaguerre.•Encoremineurd’âgeen1942,ilentreencontactavecle'GroupeG'delarésistance,vial'associationdesscouts.Adûsecacheraprèsquetroisdesescamarades,égalementdanslarésistance,soientarrêtés:MarcelTorfs,FerdinandVanBaeletHenriVanGompel.Onnelesreverrajamais.•Intègrelesparachutistesentantquevolontaireenseptembre1944.IlsuitlaformationSASenAngleterreetobtientsonbrevetle9mars1945,matricule9163.•Participeàl’opérationLarkswoodauxPays-Bas,enAllemagneainsiqu’aucontre-espionnageauDanemark(Flensburg).d'après-guerre:•Entantquesous-officier,ilaété,entreautres,instructeurenexplosifsàWestmalleetPoulseur.•Le15octobre1948,ilobtientlebrevetdedispatchern°13àSchaffen(premiercoursenBelgique).partirde1949:•IlépouseLucieDielsetilspartentensembleavecleurpetitefilleàGombari(CongoBelge)ouilintègrela‘ForcePublique’auserviceduministèredesColonies/Affairesafricaines.•Ils’installeensuiteàBoma.•Jusqu'en1960,ilestensuiteresponsabledelaPolicemilitaireàStanleyville.partirde1960:•Burundi(développementducadremilitaire)jusqu’à1968,àsaretraiteentantqu'officier.1968:•Agentd’Assurances.•RegiomanagerpourletouropérateurSunair,basédanslesÎlesCanaries(Tenerife)etRimini.partirde1979:•AvecleColonelBlondeeletlesamisduSAS,ilsontcontribuéàtravaillerensembleàl’élargissementdescommémorationsdemanièrestructurelle.Ildeviendrale‘moteur’descommémorationsannuellesdesamisSAS:leLt.SASFr.LimboschàPeeretleSgt.SASJ.MelsensàOudsbergenmaisaussilescommémorationsàVeele,WinschotenenFinsterwolde.
12avril2017: Citoyend’HonneurdelavilledeVlagtwedde(Pays-Bas)
1990:
un
1948
Papa épousé son amour de jeunesse Lucie Dielsle25mai1948.IlquittelecadreduSAS en 1949 et part avec sa famille, en tant que soldat, pour le ministère des Colonies au Congo belge. Il contribuera à développer le cadre de la 'Force Publique' là-bas. Il a pris sa retraite après une carrière de 20 ans au Congo DeBelgeetauBurundi.retourenBelgique, il développe une seconde carrière. D'abord en tant qu'agent d'assurance et plus tard en tant que
“Si monumentpouvaitraconter…”
Depuis 2003, moi, Marc Daemen, j'accompagne régulièrement mon père,en tant que chauffeur, à diverses commémorations et activités. J'ai donc eu la chance de parler à papa pendant de nombreuses heures de son riche passé de SAS. Cela m’intriguait en effet de savoir pourquoi il s’impliquait avec tant d’entrain dans l'organisation des diverses commémorations et aussi pourquoi il a continuéàlefairependanttantd'années.
deuxvéritablenomméDepuisJaakCompagnons(ColonelenàpascontinuerlatraditiondescommémorationsPeeretMeeuwen(Lt.SASFreddyLimboschSgt.SASJeanMelsens)leSASSeniorClubSASEddyBlondeeletsesd’Armes)ademandéauSASDaemende‘reprendreleflambeau’.lors,leSASJaakDaemen(ci-aprèssimplementJaak)estdevenule‘ferdeLance’delacoordinationdescommémorations.Àpartirde 1992
Annexe 1
1979
NEWS 1994 n°4 page 4
Lorsqu'onappriten1988que1Paranepouvait il pourra bénéficier du support de son vieil ami, àleColonelBEMe.r.AndréWolfs,pourmenerbiensatâche.
L’histoiredesMonumentsduLt.SASF. LimboschenduSgt.SASJ.Melsens
Préface
Ce plan a mûri tout au long des diverses l’aiderdemandaavaitmonumentsréunions.UninventaireaétéfaitdestombesetSAS.LeColonelBlondeelquileplusgrandrespectpourseshommesàJaakainsiquequelquesautresdeàorganiserdetellescommémorations.
Il m'a raconté: “ Quant aux commémorations… elles ont toujours été là sous une forme ou une autre. Dans les années 1980 l'agenda des vétérans du SAS, devenu SAS Senior club (*), comportait la commémoration de Hotton-Bure, ainsi que le 21 juillet à Bruxelles et la célébration du 11 novembre”. C'était ça. La commémoration de Hotton-Bure a été considérée comme le moment de commémoration de tous les camarades d'armes SAS tombés au combat. annuelleintermittencetombé.tombéannuelleBlondeelAu-delàdecela,c'étaitlesouhaitduColoneld'organiserunecommémorationpourchacundeseshommesSASàl'endroitoùilesteffectivementIlaestiméqu'ilsavaientdroitsansàunecommémorationetànotrerespect. SAS VETERANS
rencontresIlcompagnonsdéfinitivementRiminiRegiomanagerpourSunairauxîlesCanariesetenItalie.En1979ilrentreenBelgiqueetrenoueavecsesd'armesSAS.aparticipéauxnombreuxrassemblements,etcommémorations.
Annexe 2 Para 40-45 n°27 2/1987 page 38
(*) SAS Senior Club: cela a toujours été une association de fait avec le Colonel Blondeel comme président. Le but de l'association était de réunirles‘anciens’,degarder lessouvenirsetde commémorerlescompagnonsd'armestombésau combat. Pour informer les membres il y existait un ‘bulletin d’information’: à partir de juillet 1946 jusqu’avril 1950 c’était “Who dares Wins, ensuite “Flash News”, “Para 40-45“ à partie de 1981 et “SAS Veterans News” à partir de janvier 1988. Jaak, en collaboration avec SAS Paul Marquet, s'occupera du montage final du SAS VeteransNewsjusqu'auderniernuméroen2008
5
Annexe 3 SAS VETERANS NEWS 1988 n°1 page 15 10/09/1988
1988 que cela prendrait malheureusement fin. En raison des nombreuses réorganisations, les représentations du week-end n'étaient plus possibles. Le Colonel Blondeel, souhaitant garantir davantage de continuité dans les commémorations à venir, demanda à Jaak de s’yatteler.
Comme il vivait à Leopoldsburg, il était évident que Jaak prendrait l'initiative des annoncéde1commémorationsàPeeretMeeuwen.Para,quiavaitunelonguetraditiondedépôtfleurschaqueannéeàPeerenMeeuwen,aen
1989
C'est aussi une initiative de Jaak d’avoir proposé d'installer à partir de septembre 1989 une aile SAS sur chaque tombe et monument d'unSAStombéauchampd’honneur.
2019
Annexe 5 Para 1993 n°2 page 2 (*) Mme Maria Vandereycken-Roemers a été Échevine de Peer du 1er janvier 1982 au3avril1995.Du4avril1995au1eravril 2001, elle a été présidente du CPAS, avec un deuxième mandat du 18 avril 2001 au 31 mai 2003. Son témoignage a été recueilliparMarcDaemenle20avril2020.
Annexe 4 Para 1989 n°9 page 3 1993 1993ilestdécidéavecleColonelBlondeel quelefonds(BelgianAirbornSASFund)(*) nerembourserauniquementquelesailesSAS placées sur les tombes ou les monuments des SAStombésauchampd’honneur.
En
6
1988
Jaak veilla donc spontanément à reprendre le relais depuis l’association des vétérans du SAS. Il contacta la première Échevine vitl’honneurC’estCecil'accueilmonumentpourinvitations,etcommunesdescoordonnereprésentantcoopérationMeeuwen.tâchesépoque.régionalevotrelaMadameMariaVandereycken-Roemers(*)devilledePeeretentamadespourparlers.Pourinformation,iln'yavaitpasencorededel’ANPCVduLimburgàcetteIls’attellaégalementauxmêmesaveclesresponsablesdelacommunedeIlréussitàs'assurerdeladesdeuxcommunes.EntantquedesvétéransduSAS,Jaakdésormaistotalementl'organisationdeuxcommémorations.Lesdeuxallaientdèslorsconsacrerletempslesbudgetsnécessairespourenvoyerlesafind’assurerletransport(enbus)letransfertentrelecimetièredePeeretledelaRueLimboschetd’organiserenalternanceàPeeretMeeuwen,etc.estgrandmériteàattribueràJaak.d’ailleurspourcelaqu’ilfutmisàparlesdeuxcommunes,lorsqu’ilseoffrirle7septembre unpièceunique, superbe souvenir plus que symbolique: à savoir, un fragment du ‘Calibansteen’ Sespréalablementpolietmontésursocle.nombreuxeffortsentantquemembre de l'ArméeSecrètedepuis1942ontégalementété récompensés: ce jour-là, il a reçu un certificat Vandesmainsduprésidentdel’URFAS,MonsieurIsterdael.
7 1. La tombedu Lt.SASF.Limboschau cimetièredePeer Introduction leLt.SASFreddyLimbosch,matricule43GB,né30octobre 1916 à Westhamstead (Angleterre) et décédé le 8 septembre 1944 à IletFreddyPeer(Belgique).LimboschafaitsesétudesàGemblouxaobtenuundiplômed'ingénieuragronome.s'estmariéenAngleterreen
1947 un service social dont s'occupa durant de nombreuses années L'Amicaled’aided’unebénéficierMademoiselleGrafé.Lesmembrespouvaientgratuitementd’unservicemédical,assistancejuridiqueetd’unestructureàl'emploi.SASéditalemagazine
(*) Belgian Airborn SAS Fund (source:Who dares Wins n°5): a été fondée à Liège le 29 janvier 1946 (Art. n°494 au Moniteur Belge LeGilbertHeyden,Blondeel(Président),du2mars1946).Lesfondateurs:JeanRenkinMauriceHeilporn,Edouard(Vice-Président),RaymondVanderLaurentdeMerkline(Trésorier)etKirschen(Secrétaire).7juillet
1943 et est allé vivre au Canada. Limbosch était un homme faisant preuve d'un courage extraordinaire et doté d'une volonté extrêmement tenace. Il a pris part, entre autres, aux combats en Normandie. Le 5 septembre 1944, se déroule
1946, l'association 'Amicale des Parachutistes SAS - Cercle des Amis des Parachutistes SAS' est fondée sous la présidence du Lieutenant-Colonel Eddy Blondeel. De nouveaux statuts apparaissent dans le Journal Officiel n°3248 du 11 décembre 1954 et plus tard, dans le Journal Officiel n°1412 du 12 avril 1958, où elle devient 'Amicale des Parachutistes - Cercle enanciensL'associationd'honneurErwinLesdesAmisdesParachutistes'.présidentssontsuccessivementJeanMal,ValentinetJeanDelhez.PrésidenttoujoursEddyBlondeel.viententreautresenaideauxparachutistesSASendifficultéetmetplaceen
1944, lorsque le Lt. SAS Limbosch constate que l'ennemi envoie des renforts considérables sur les lignes, il décide d'eninformerleCommandementallié.
LerenseignementstravailégalementSASlignesLimbosch,parachutistesl'opérationCaliban(*),uneescouadedetreizeSAS,dirigéeparleLt.SASparachutée'àl’aveugle'derrièrelesennemies.UneautreescouadededouzedirigéeparleLt.SASJosGhysestparachutée'àl’aveugle'.Leurconsistaitàrecueillirdessurl'ennemi.8septembre
‘Whodares Wins’, dont onze numéros paraissent entre juillet 1946 et avril 1950, suivis du magazine d'information ‘Flash News’. Le collaborateur le plus important fut Jean Temmerman. Un accord fut trouvé entre l'Amicale et la Trésorerie des Agents Parachutistes, présidée par le Colonel de Réserve A. Marissal, selon lequel les deux associations peuvent utiliser un bâtiment de la Rue du Châtelain 46 à LorsIxelles:laMaisondesParachutistes.del'inoubliablecérémoniedu3juin 1956 (Sourceparachutistescommémorative,leRoiBaudouindévoilalaplaqueenl'honneurdestombéspendantlaguerre.:ANPCVParaCommandon°106)
Il envoie deux parachutistes SAS dont la mission consiste à atteindre les lignes britanniques. Comme des développements majeurs et inattendus surviennent peu de temps après, il décide d'aller informer luimême le Commandement allié et part toute la sonabattuRefusantIlseul.flanc.organiséecejournéeaccompagnéparunguide.Aucoursdepériple,iltombesurunepositionennemiequ’ilessaiedecontournerparleIlrenvoiesonguideettentedecontinuerIlestdécouvertetunefusillades'ensuit.estblessé,ilestpoursuiviparl'ennemi.deserendreleLt.SASLimboschestparunemitrailleuseallemande:ilrendderniersoufflele8septembre
LaTombe
Annexe 4 Para 1989 n°9 page 3
Le Lt. SAS Limbosch a été enterré en fin d'après-midi le 11 septembre 1944 au cimetière de Peer, à côté d’un petit batiment. Avec les citoyens de Peer et les résistants, un dernier hommage lui a été rendu par la SAS. Là, il reposait sous une simple pierre tombale avec l'inscription : “But for us he has not departed” , LorsLatombeesttoujoursgéréeparlavilledePeer.delacommémorationenseptembre 2017, on a remarqué que le texte et la gravure sur la pierre tombale étaient devenus presque deillisibles.Lavilleadèslorsconsultéuntailleurpierre.En 2018, une plaque noire avec les mêmes inscriptions a été réalisée sous l’égide dedelavilledePeer,quiaprisenchargelescoûtscetterestauration.
Au fil des ans, les choses ont changé dans la lieuproximité.LimboschlasecolonneorganisationsRueLt.F.Limbosch.LavilledePeeravecdespatriotiquesontplacéunepetiteentrequelquesvoyellesàl'endroitoùdressemaintenantlemonumenttaillédansroche.UnrappelqueleLt.SASF.esttombéauchampd’honneuràL'inaugurationdecettecolonneaeule8septembre 1984
1944 vers 16h30.
1990
Jaak parvient à mettre la main sur une grande aile SAS et la livre à la ville de
(*)L'opération Caliban est la plus grande opération SAS aéroportée en Belgique dans l'opérationmaisMeerenGhysLimboschParachute'.sixlaquellevingt-cinqSASontétélargués.Vingt-nomssontrépertoriéssurle'FormBLegroupeduLt.SASFreddy(14SAS)etlegroupeduLt.SAS(12SAS).LeSASAlexanderVanderfiguraitsurlalisteduLt.SASGhys,n'ajamaisétéparachutépendantCaliban.Raisoninconnueàcejour.
8
2. MonumentdelaRue Lt.SASF. LimboschàPeer 1984
Annexe 6 Para 40-44 1984 n°18 page 14 08/09/1984 (Bien que le nom de Jaak ne soit pas mentionné dans le texte de l'annexe, il y était bel et bien présent avec d'autres).
Comme mentionné précédemment, Jaak a proposé au SAS Senior Club en septembre 1989 de munir d’une aile SAS chacune des guerre.tombesdesSAStombésaucombatpendantla
Jaak a donc négocié avec la ville de Peer la possibilité de donner au monument (cfr. la devillefondsSeniorégalementpetitecolonne)une‘nouvellejeunesse’.IlenadiscutéavecsescamaradesduSASClub.Leclubnedisposantpasdesnécessaires,ilsontlaissél'initiativeàlapourlapriseenchargedufinancementetlamiseenœuvre.
1989
(Sources: Heidi Camps, Membre de l’équipe de communication et de participation de la ville de Peer, ainsi qu’Eddy Schouteden, para-commando. Depuismaintesannées,cedernieraprisencharge l’entretien de la tombe du SAS Lt. Freddy Limboschainsiquedeceluidu‘Calibansteen’).
Avecla fondation de la régionale du Limburg en 1992, à laquelle la Section du Noord Limburg a également adhéré, Jaak en assuma le parrainage. Le Colonel BEM e.r. André dedemanderacommémorationsderégional.Wolfsdevientprésidentd'honneurduLimburgDèslors,ildeviendrale‘brasdroit’Jaakpour,entreautres,lesLimbosch-Melsens.JaakalorsauxRégionalesduLimburgl'aideràpréparerlacommémorationen
Peer. Cette aile, disposée sur une dalle en pierre naturelle, sera placée sur le site du monumenten1990parlavilledePeer.
9
En parallèle à cela, Jaak recevra deux autres ailes SAS en céramique à Bruxelles et les livrera aux communes de Peer et Meeuwen, qui les déposeront sur les deux tombes du Lt. SASF.LimboschetduSgt.SASJ.Melsens.
Annexe 7 SAS VETERANS NEWS 1989 n°4 pages 5-6 Annexe 8 Para 1990 n°12 page 1 Annexe 9 Para 1990 n°12 page 5 Annexe 10 SAS VETERANS NEWS 1990 n°4 page 21 08/09/1990
Annexe 11 Para 1990 n°2 page 2 21/01/1990
Annexe 12 SAS VETERANS NEWS 1992 n°1 page 14 05/09/1992
1992.Onpeutliredansleprocès-verbalquece fut un grand succès. Les anciens combattants de Peeravaient donné de nouvelles couleurs à l'aile SAS. L'ANPCV régionale de Leuven sera d’ailleurs invitée à avoir l’honneur de commémorer le Lt. SAS Charles Mathijs à Louvain.
1992 Dansleprocès-verbaldejanvier1992,nous reprendrel’ANPCVpouvonsconstaterquelarégionalededeLeuvenestintéresséedel'organisationàl'avenir.
Les commémorations d’alors suscitent beaucoup de respect et de gratitude. Jaak est invité à faire encore plus pour mettre davantage en lumière les actes héroïques des deuxhéros.
Cependant, Jaak estime qu'il existe un grand groupe de para-commandos du Limburg, dont beaucoup sont membres de l'ANPCV régionale d’Antwerpen et qui pourraient se ‘antenne’Stokkem-Kinrooicommandosyclefs’Marceld'amisJaakrévélerêtremieuxplacéspourcoopérer.étaitbiensûrencontactaveclecercleduNoordLimburg(RichardBekkers,Corstjens)etbiend'autres‘acteurs-del’Association.Àlamêmeépoque,ilavaitégalementungrouped'anciensparadelarégionMaasmechelen-quiavaitl'idéed'établirunerégionaledansleLimburg.
Annexe 14 Para 1992 ANNEXE n°8 page 2 05/09/1992 Annexe 15 Para 1992 ANNEXE n°9 page 2 05/09/1992
Jaak est toujours bien sûr à la recherche d'un soutien supplémentaire pour ‘ses’ commémorations Limbosch-Melsens ou PeerMeeuwen. Surtout pour garantir la pérennité de ces évènements. Il en parla à différents acteurs.
1991
Le 7 septembre 1991, lors du service commémoratif en l’honneur du Lt. SAS F. Limbosch des photos de sa tombe à Peer ont été prises, ainsi que de la Pierre Commémorative du Sgt. SAS Jean Melsens à l’église de Meeuwen avec la nouvelle aile SAS.
Annexe 13 SAS VETERANS NEWS 1992 n°3 page 4 05/09/1992
Annexe 16 Para 1992 ANNEXE n°11 page 2 05/09/1992
Annexe 19 SAS VETERANS NEWS 2001 n°4
10 1993 Le 4 septembre 1993, Jaak organise la commémoration avec la collaboration des présentsBourgmestresc'estprocès-verball'ANPCVconseilsmunicipauxdePeeretMeeuwenetderégionaleduLimburg.Dansledelaréunion,nouslisonsquelapremièrefoisquelesdeuxdePeeretMeeuwensontàlacommémoration. Annexe 17 SAS VETERANS NEWS 1993 n°4 page 17 Annexe04/09/199318Para 1993 n°10 page 3 04/09/1993 1994
Jaak est sur les lieux lorsque le camion arrive pour livrer le rocher. C'est un gros rocher qui ne se mettra pas en place sans matériel de régionledecependantdenomméqu'ilJaakdeMelsenssacolonnegrandd'ingénieriel'aidemaintenancesupplémentaire.Jaakdemandedeauservicetechniqueetdumatériellourdestamené,dontunbulldozer.Uncratèreestcreuséjustederrièrelaetlerocherestimmédiatementmisàplaceparlagrue.LesnomsdeLimboschetsontinscritssurlerocher,ensouvenirleursacrificelorsdel'opérationCaliban.aégalementinstalléunegrandeaileSASareçuedeBruxelles.Lemonumentaété‘Limbosch-Melsens’.Lamiseenplacecerocheresttoutàl'honneurdeJaakiln'auraitpaspulefairesansl'aideMauriceVandeveldeetdesesamis,nisanssoutiendelamunicipalitédePeeretdelaLimbourg.Le26août
Entre-temps, Jaak s'étant rendu à de nombreuses commémorations aussi bien en Belgique qu’à l'étranger, a découvert que le monument du Lt. SAS F. Limbosch était bien trop modeste. Il élabora un plan pour y faire ériger un rocher, comme ce fut le cas pour de nombreux autres monuments. Il exprima cette idée lors de diverses réunions, notamment à Letransport.dutransportpierreMauricetechniqueJaakréagitconsultationravid’obtenirMaasmechelenentrepriseMauricerégionale,Monsieurnotammentsonl'ANPCVrégionaleduLimburg.Cetteidéefitcheminlorsdediversesréunions,àl'ANPCVrégionaleduLimburg.MauriceVandevelde,membredelayadhéraetconsultaalorsJaak.disposaitdecontactsavecuned'extractiondesableàquipouvaitlesaiderafinungrosrocherdelaMeuse.Jaakestdelanouvelle,coordonnal'action.AprèsdelavilledePeer,cettedernièreimmédiatementavecenthousiasme.apufaireappelauxemployésduservicedePeerpourplacerlebloc.JaaketontsélectionnépersonnellementlaàMaasmechelen.Maurices'occupadudublocjusqu'àPeer,etlarégionaleLimburgpritenchargelesfraisde29juin 1994,lapierreesttransportéesur lesitedePeer.
page 19 08/09/2001
1994,lesnomset l'aile ont été apposés sur le monument par la 10Leville.monumentaétésolennellementinauguréleseptembre 1994, cérémonie au cours de laquelle Madame Limbosch et le SAS André DeRechterontétémisàl'honneur. Annexe 20 SAS VETERANS NEWS 1994 n°4 Page 13 Annexe10/09/199421SAS VETERANS NEWS 1994 n°4 Page 17 Annexe10/09/199422SAS VETERANS NEWS 1998 n°3 Page 11 05/09/1998
11 1994_06_29Lienverslesphotos:Miseenplace delaPierreCommémorativepourleLt.SASF. LimboschàPeer(PhotoduSASJaakDaemen) https://photos.app.goo.gl/MZ2wP4LFNumyVt5g9
12 2003 En2003 l’ANPCVRégionales:l'ANPCV,pourdiversesraisons,larégionalededuLimburgaétéscindéeendeuxl’ANPCVLeopoldsburgetduLimburg.Lacommémorationde 2004 est organisée sous la coordination de Kosemans).deLeopoldsburgdesJaak,aveclesoutiendesdeuxmunicipalitésetdeuxrégions(présidentdel’ANPCVMonsieurDedeckeretprésidentl’ANPCVduLimburg,Monsieur Annexe 23 SAS VETERANS NEWS 2004 n°4 page 24 11/09/2004 2006 Maurice Vandevelde est décédé le 16 janvier 2006. Jaaka écrit un hommage àl'homme qui l'a aidé à réaliser son souhait, notamment qui était celui de placer ce beau rocher comme un grand monument en l’honneur des SAS LimboschetMelsens. Annexe 24 SAS VETERANS NEWS 2006 n°1 page 5 Annexe16/01/200625SAS VETERANS NEWS 2006 n°1 page 6 16/01/2006
‘
13
Lors de la commémoration du 1er septembre 2012, il a été constaté que la grande aile du Raymondmonumentenquestionétaitfissurée.Holvoetraconte:
Souviens-toi’ qui était acoupcommémorationimpliquésdenombreIlsnotammentlaporteeux-mêmes.participeraientcommémorativedevaitouélaborerlequelremischaqueannéeàunePromotionetdansilsdevaienteux-mêmestrouveretdesinformationssurunévènementunpersonnagehistorique.Ceprojetseconclureparunecérémonieàlaquelleilsouqu'ilsdevraientorganiserCetteannée-là,lechoixsesurledébarquementenNormandieetlibérationdelaBelgique/Europe,avecuneparticipationbelge.avaientdoncdéjàorganiséuncertaindeconférencesavecdesinterviewsBelgesayantparticipéouayantétédansle‘D-Day’.LacérémoniedeàPeerenMeeuwenétaitàsûrunbelévénementdeclôturequilesbeaucoupmarqués.
“J'ai alors moimême pris l'initiative de faire remplacer cette aile endommagée après avoir demandé l'autorisation au SAS Jaak Daemen, au Colonel Wolfs et à la commune de Peer. Les services de la ville de Peer ont extrait l’ancienne. Je suis allé personnellement chercher la plaque de base et Fred Van Haezendonck a collé la nouvelle dessus. Ensuite, je suis retourné à Peer pour la mise enplacedéfinitive.Les servicesde laville ont
2012
(*)Commentaire du Colonel BEM T. Pirenne Directeur de la Formation de Base desOfficiers ERM.
Le détachement honorifique des étudiants de la 151ème Promotion Sciences Sociales & Militaires (SSMW) était présent. Ils portent toujours les grades d'Adjudant sur les photos, mais quelques semaines plus partiedéjàaussiautard,ilsprêterontsermentetserontnommésgradedeSous-Lieutenant(cequiétaitlaraisonpourlaquelleilsavaienttousunsabre).Leurparticipationfaisaitduprojet
remisletoutsurlemonument.Le4mars 2013, Salembier.Daemen,restreintnousavonsinaugurélanouvelleaileencercleavecleColonelMertens,leSASJaakFredVanHaezendoncketPercyJ'aipayélesdépensesengagées”. LeColonelBEMe.r.MertensWalteretleSASJaak Daemen(PhotoR.Holvoet) 2014 La70èmecommémorationle6septembre 2014 7https://photos.app.goo.gl/PP4x6w1csfEXoXihétéSgt.702014_09_06MilitaireGroupprésencefûtagrémentée,entreautres,deladel'étendardduSpecialForcesetd'unedélégationdel'EcoleRoyale(*)LienverslacommémorationdesansduLt.SASF.LimboschPeeretduSASJ.MelsensàMeeuwenquiavaientparachutésàPeer
Reengenoten‘DeMeeuwenfils,ététuéàMeeuwen.Parlasuite,luietsonautreJacquesMelsens,sesontrendusàpourrécupérerlecorps.(Source:oorlogsjaren1940-1945’De:entretiendu10septembre
Troiscartespostales
14 2020 e.r.ÀlademandedeJaaketduColonelBEMAndréWolfs,lavilledePeeret de Oudsbergen organise la commémoration le 5 septembre 2020 en comité restreint (pour cause du Covid-19). Marc Daemen, qui participe à l'organisation des deux commémorations depuis 2018, représentera son père lors de la cérémonie avec quelques hautsdignitairesetsympathisants.
perturbation contre un ennemi battant retraite ilàcemoment.ÀpeinederetourenAngleterre,repartle5septembre 1944, avec, entre autres, lorsparachutéleLt.SASFreddyLimbosch,pourêtrederrièreleslignesennemiesàPeerdel'opérationCaliban.
Quelque temps plus tard, l'Armée Secrète a
AnnexeavecJacquesMelsens)01950page52IsraëlJ. 1950."Kortrijk,unefunèbre.den'avaientpasdimancheà"Jean[Melsens]aététransférédeMeeuwenKortrijkle16septembreetinhuméle17septembreau‘Plein’àKortrijk;aucimetière,carlespontssurlaLyspasencoreétéréparés.L'aumônierl'arméeSooiWillemsadirigéleserviceLafamilleMelsensaensuiteachetétombeaucimetièremunicipaldeSt.JanàoùJeanMelsensyreposedepuis (Source: Israël,J.,JeanMelsens 1922-1944)
Après la mort du Lt. SAS Limbosch le commandement est transféré au Sgt. SAS J. Melsens. Lors d'une opération de reconnaissance le 10 septembre 1944, son escouade est éparpillée en terrain découvert par une batterie d'artillerie ennemie mise en sergentseUneplace.fusillades'ensuit.L’escouadeparvientàretireravecquelquesblessésmaisleJ.Melsensesttuésurlecoup.
L'opération Caliban est la plus grande opération SAS aéroportée en Belgique au coursdelaquelle25SASontétélargués.
Préface estSASJeanMelsensétaitunparachutistebelgedupendantlaSecondeGuerremondiale.IlnéàCourtraien 1922 8 août 1944, le sergent Melsens est parachuté derrière les lignes ennemies en ilNormandielorsdel'opérationShakespeare,oùparticipeavecbrioauxopérationsde
3. Pierre Commémorative SAS Jean Melsens et inauguration le 26 novembre 1995 du Parc Sergent Jean Melsens
Le
JeanMelsens(décédéle10septembre 1944)
Jean Melsens est inhumé au cimetière de Meeuwen le 12 septembre 1944. Son père a reçu le message par le SAS Victor De Buf (matricule n°2538) l’informant que Jean avait 1994
“Au mois de juin 1945, les cartes postales suivantes [trois pièces] du parachutiste Melsens (tué le 10 septembre 1944 Melsens)ontétémisesencirculation.JeanMarieestnéàKortrijken 1922. Sergent à lal'Unitébelgedeparachutistes,parachutédansnuitdu6septembre 1944 dans la lande galetseptembreentreGruitrodeetMeeuwen,ilestabattule10danslaprairieaux‘v.d’Dreuge,MeeuwenHelchteren."
Les acquéreur des photos, et il devait y en avoir pas mal, ont une nouvelle fois été spécialement remerciés au nom de l'Armée Secrètevial'affiche.
L'initiative est venue de la branche locale de l'ArméeSecrète, afinquel’hommageperdure.
Les photos proposées à la vente n'étaient pas d'authentiques documents de guerre, mais des mises en scène. L'une des photos montre le s'occupaitcommecorpsduSgt.SASJeanMelsensqu’onautiliséunfigurantprèsdubâtimentalorsqu'ildesbombardements. Geell'entrepôtCelui-là[JeanMelsens]estrestémortdansd'engraisdeMichielCeyssensaliasBlome,quiétaitmariéàMaria
AldegondaBloemen. (Source:‘De Lieteconversationoorlogsjaren1940-1945’DeReengenoten)avecAlfonsJanssenaliasFonsle28janvier 1981)
commencé à préparer un ‘hommage à Jean Melsens’ à Meeuwen. Une partie importante rapportLeinitiateursCommecommémorative.duprogrammeétaitl'inaugurationd'unepierrequelqu'undevaitpayerlesfrais,lesontcommencéàcollecterdesfonds.pasteurJozefVrankenl'anotédanssondeguerre.
Archive photographique du SAS Jaak Daemen, corps de Jean Melsens tombé au combat, déplacé vers un autre bâtiment marqué par les stigmates du bombardement, entouré par la résistance de Peer et Meeuwen. À droite : personne inconnue à côté de Jaak Housen-Leurs et de l’Agent de police Jef Geers. À gauche : y compris le Commandant de la gendarmerie Gustaaf Vanhoenshoven.
Le 10 septembre 1945, une commémoration a lieuàMeeuwen enmémoiredeJeanMelsens.
Archive photographique du SAS Jaak Daemen : on peut y voir les mêmes figurants que sur l’autre photo.
(Source: ‘De oorlogsjaren1940-1945’DeReengenoten)
CommémorationduSASJeanMelsens
Archive photographique du SAS Jaak Daemen, corps de Jean Melsens tombé au combat, déplacé vers le bâtiment avec les trouées causées par les bombardements. En réalité, Jean Melsens était plus proche du chemin vers Helchteren, et les impacts de balles dans les murs étaient des preuves évidentes pour dépeindre la férocité des combats. Les fleurs déposées étaient censées symboliser l'hommage approprié et la gratitude de la municipalité. Sur les deux autres photos, le Commandant de la gendarmerie Gustaaf Van Hoenshoven, l'Agent Jozef Geers, le Facteur Jan Jonckers van Peer, Jaak Housen, Cyriel Bert, Harie Van Hemel ont posé.
(Source: ‘De oorlogsjaren 1940-1945’ De Reengenoten’)
15
"Nos plus vifs remerciements à tous ceux qui cetontcontribuéetontmontréleurgratitudepourexploithéroïqueenachetantunephoto."
PierreCommémorativedeJeanMelsens Basé sur le récit de guerre du Pasteur Jozef Vranken:
Archive photographique Reengenoten Hommage à Jean Melsens [10 septembre Discours1945 de Lambrechts,Tonychef de l'Armée Secrète du Limburg. Garde de gendarmerie au petit portail de l'ancien mur du cimetière. Aussi présent, Victor Kerfs [avec tuyau], installateur du microphone et du haut-parleur. En haut de la fenêtre, caché derrière un poteau électrique, Quiri Schrooten [pied visible].
Àceteffet,degrandes affichesont ététiréesà l'imprimerie Jean Frencken à Bree. Le programme annoncé en quelques phrases était lesuivant: célébréeMeeuwen"Enguisedereconnaissance,leshabitantsdeinsistentpourqu'unemessesoitle10septembre 1945 à 10 heures en l'église paroissiale de Meeuwen. Puis une pierre commémorative comme un mémorial éternel à celui qui nous a donné la vie par sa mort. Aussi une salutation, un hommage de fleurs, sur les tombes d'un équipage décimé."
La pierre tombale a été livrée et placée avec une faute d'orthographe consciemment (en raison du manque d'espace) ou inconsciemment : on peut en effet lire ‘parachute spiner’. (Source: ‘De oorlogsjaren 1940-1945’DeReengenoten’)
Archive photographique de J. Israël: Les parents de Jean Melsens pendant la cérémonie d’inauguration du monument érigé en l’honneur de Jean Melsens le 10 septembre 1945.
“Le10septembre 1945,lapierretombaleà solennellementlamémoireduparachutisteMelsensaétéinauguréeparlaB.N.B.(BrigadeBlanche).Lorsduservicefunèbrequiaeulieuà10heures,1400cartesfunérairesontétéremises.Denombreuxreprésentantsmilitairesétrangersontassistéàlacérémonie.Aprèsleservice,diversesoraisonsfunèbresontétéprononcéesàlapierretombale.”
Archive photographique de Reengenoten : cérémonie d’inauguration pour Jean Melsens (10 septembre 1945) à gauche: petite porte dans l'ancien mur du cimetière, monument aux morts 1914-1918 à l'emplacement d'origine.
16
(Source: ‘De oorlogsjaren 1940-1945’ De guerre.mortsautresUnReengenoten’)hommageimpliciteaétérenduàtouslesmembresd'équipagedesavionsalliéssurleterritoiredeMeeuwenpendantla
Archive photographiques de Reengenoten : Pierre Commémorative du SAS Jean Melsens, inaugurée le 10 septembre 1945.
1985
1995
Le dimanche 26 novembre 1995, à l'initiative de la commune de Meeuwen, le parc, situé entrel'église etlasalle desport,a reçu
1985 ils devaient choisir entre l'exhumation ou non et le transfert de la dépouille municipaldeleurdéfuntaunouveaucimetièredelanouvelleRuedeKerkhof.
Après le 1er octobre 1985, le cimetière a été officiellement vidé et les pierres tombales laissées sur place ont été retirées. Dans ce cimetière reposait, entres autres, les 7 membres d’équipage d’un lancaster britannique (Genits, 22 juin 1944), et deux
Archives photographiques J. Israël: L'inauguration du monument en l'honneur de Jean Melsens devant l'église de Meeuwen le 10 septembre 1945.
lenom d'unefrèreHoogmartens,Echevinfestive,EllesétaientLesofficielde‘SergeantJ.Melsenspark’.délégationsdesSASetdel'ANPCVprésentesentantqu'invitésd'honneur.furentsuiviesparuneinaugurationetundiscours(GénéralSegers,AndréClaes,bourgmestreHenriMonsieurJacquesMelsens,deJeanMelsens)etd'unprogrammejournée. Annexe 1 SAS Veterans News 1995 n°4 page 7 Annexe 2 PARA 1995 n°12 page 8 Annexe 3 SAS Veterans News 1996 3 n°1 page 17 Annexe 4 SAS Veterans News 1996 4 n°1 page 18 Annexe 5 SAS Veterans News 1996 5 n°1 page 19 Annexe 6 SAS Veterans News 1996 6 n°1 page 20 “L'attribution du nom du Sergent J. ducommémorative[Meeuwen-Gruitrode].Meeuwen,terriblehommageavonssouvenirEtcetMathijsdepourguerressymbolique;Melsensparkàceparcadoncunesignificationnonseulementlamémoiredesetdesesvictimes,maisaussil'espoirl'avenir.AveclaPierreCommémorativeJeanMelsens,laPierreCommémorativedeWeeversaégalementétédéplacéeàendroit.parcequenousavonsnomméceparcendelaSecondeGuerremondiale,nouspenséqu'ilconvenaitdederendreiciàtouteslesvictimesdecetteguerre,nonseulementcellesdemaiscellesdetoutelacommunautéD'oùuneplaqueaumilieudesstèlesetaupiedmonumentauxmortsde14-18.Chaque
1970
17
Archives photographiques Reengenoten: Place municipale pour les victimes de la guerre au parc Jean Melsens à Meeuwen. À gauche : Stèle Commémorative de 1945 pour Mathieu Weevers. À droite : Stèle Commémorative de 1945 pour Jean Melsens. Au milieu : plaque commémorative de 1994 pour les victimes de la guerre de Meeuwen-Gruitrode. Le plus grand mémorial des victimes de la Seconde Guerre mondiale est l'ancien cimetière rénové (1913-1970) près de l'église de Meeuwen. (Source : ‘De oorlogsjaren 1940-1945 De Reengenoten’).
En 1970, le conseil municipal a décidé de octobreunMeeuwen.fermerlecimetièreprèsdel'égliseaucentredeLespersonnesconcernéesreçurentmessagelesinformantqu'avantle1er
ParcSergentJeanMelsensàMeeuwen
repli,victimeslaisséesparlesAllemandslorsdeleurontétéinhumés( 1944), la vision a changé au centre de Meeuwen. La pierre commémorative SAS Jean Melsens a égalemant été déplaceé. Suite à une nouvelle décision du conseil municipal, le cimetière nettoyé a été transformé en zone de verdure publique. C'est alors devenu une sorte de parc d'honneur pour les victimes de la guerre. Les monuments de Meeuwen ont été mis à l'honneur, sur une petite place au milieu du cimetière ‘non muré’ à l'ombre des vieux arbres. (source: ‘Info-blad’ MeeuwenGruitrode,jg.12,n°2,page3).
18 toutescommémoreronsautoritésannéeaudébutdumoisdeseptembre,aveclesmilitairesetlescerclesd'amis,nousleSergentMelsensainsiquelesvictimesdelaguerre”. (Source: ‘Info-blad’ Meeuwen-Gruitrode, jg. 21, n°1 (1996 L'ancien),page11)mémorial aux morts de la Première etdocumentaires2021_05_04oorlogsjarensevictimesplaqueetLesprincipaleGuerremondialefaitfaceàl'égliseetàl'entréed'origineducimetière.PierresCommémorativesdeJeanMelsensMathijsWeeversainsiquelanouvellecommémorativeaveclesnomsdesdelaguerredeMeeuwen-Gruitrodetrouventàl'ouestdecelle-ci.(Source:‘De1940-1945’DeReengenoten’)LienverslespreuvesdestombesdesSASJ.MelsensJ.MelsensparkàOudsbergen . uby5https://photos.app.goo.gl/LPbwMzFWWiEfW 4. Plaque d'information touristique et monument SAS Sgt. Jean Melsens Meeuweneinde Oudsbergen 1997 Dans le procès-verbal de réunionde l'annexe 1 a PARA 1997 n°2 page 2 et de l'annexe 1 b PARA 1997 n°4 page 2, nous lisons que la du‘routeMelsens-Limbosch’estàl'ordredujour27avril 1997 àMeeuwen. Le 27 avril 1997, une plaque d'information touristique a été inaugurée à Meeuwen, à Meeuweneinde, l'endroit où le SAS Jean CetMelsensaététué.endroitsetrouve sur la piste cyclable et pédestre du paysage régional KempenMaasland. C'est un lieu historique pour se peuventSurrecueillir.publicMeeuwenreposeretméditerunmoment.Lacommunedeaégalementmisenplaceunbancafindepouvoirs’yreposeretselepanneaud'information,lespassantsliredesinformationssurles s'adressèrentd'honneurColonelL'échevinrégionaleMonsieurévénementsentourantleSASJeanMelsens.JanKosemansdel'ANPCVduLimburgdirigealacérémonie.dutourismeMonsieurGeusensetleBEMe.r.AndréWolfs,Présidentdel'ANPCVrégionaleduLimburgàl'auditoire. Le Bourgmestre Hoogmartens et le SAS Jaak AuDaemenenlevèrentledrapeautricolore.nomduColonelBlondeel,leSAS Jaak Daemen fit don d’une œuvre d'art au Daemen).Melsens-LimboschchaqueàpopulationLimburgLaGuelton.JeanBourgmestre.Ils'agissaitd'unportraitduSASMelsensdessinéparleSASMarcopremièremarchedel'ANPCVrégionaleducommençaà13h.Cellesdelaetdesclubsdemarchedémarrèrentpartirde14h.L'intentionétaitd'organiserannéeunitinérairepédestreetcyclable(archivesduSASJaak
19 MelsenstouristiqueplaqueInauguration27april1997d’uned’informationduSASJeanàMeeuweneindeOudsbergen
20 Dans les SAS Veterans News et Para nous pouvons lire divers articles au sujet d’évènementsauthentiques: Annexe 2 SAS Veterans News 1997 n°1 page 14, Annexe 3 SAS Veterans News 1997 n°2 page 15, Annexe 4 SAS Veterans News 1997 n°3 page 26, Annexe 5 SAS Veterans News 1997 n°3 page 27, Annexe 6 SAS Veterans News 1997 n°3 page 28 Annexe 7 supprimée 1998 Le 26 avril 1998, de 9h à 15h, l'itinéraire pédestre et cyclable Melsens-Limbosch sera à l'ANPCVde'Calibanwandeling'promenaderégionaleLandschapmarchequil'OfficeWolfsnouveauorganisé.LeColonelBEMe.r.AndréyfaitréférencedanssondiscoursàdutourismedeMeeuwen-Gruitrode,aprisl'initiatived'organiseravecsuccèslaencollaborationavecla‘RegionaalKempenenMaasland’etladel’ANPCVduLimburg.Layestpourlapremièrefoisappelée(*).Ilespèrequ'àl'avenir,nombreuxmembresdetouteslesrégionsdeyparticiperont. Annexe 8 SAS Veterans News 1998 n°3 page 11
Le dimanche 16 juillet 2000, un deuxième mémorial a été érigé à Meeuwen pour Jean Melsens, au plus près de l'endroit où il est tombé (1). C'est un ‘petit monument’ à Meeuweneinde, dans la rue latérale éponyme C’estdela‘SteenwegopHelchteren’.làquesetrouvaitla forêt où se retranchaientlescompagnonsdeJeanMelsens
JeanIl5kmet14km)etpistecyclable(45km).étaitprévud'inaugurerunmonumentauSASMelsensaumêmeendroiten 1999, mais cesprojetsontétéreportésà2000. Annexe 9 SAS Veterans News n°4 page 9 2000
1999
lorsqu'ils texte sur l'hélice renvoie en termes poétiques, ‘Pélérins de paix et d’avenir’, à la mission des soldats SAS et de tous les marcheursdel'époque,ainsique descyclistes quipartent maintenantdecetendroit pourune du mémorial, chaqueLal'itinéraire‘Calibanwandeling’.l'époque.parditPeertracél'OfficeduTourismedeMeeuwen-GruitrodeaunparcoursmémorialaveclavilledeetlesvétéransduSAS.Ilpasseparlelieu-‘bivouacRaffes’etsuitlarouteempruntéeleSASMelsensetleSASLimboschàLarandonnéeaétébaptiséeLescyclistessuiventMelsens-Limbosch.tournéecommémorativeestorganiséeannéedepuis
1997 Ces dernières
furent bombardés par les Allemands le10septembre1944. Le
Devisitecommémorative.plus,c'estuneinvitation pour chacun afin Àd'œuvrerpourlapaix.l'occasiondel'inauguration
.
Dans les archives, nous trouvons également dès le 3 octobre 1999, que Ria Colaers de l'Office du Tourisme de Meeuwen, avec Jan Kosemans et Fernand Gijsen de l'ANPCV régionale du Limbourg, a commencé les inscriptions pour les différentes activités liées à l'itinéraire pédestre Melsens-Limbosch (50,
associationsl'ANPCVdeannées,celaaétéfaitparl'OfficeduTourismeMeeuwen-GruitrodeencollaborationavecrégionaleduLimburgainsiquedeslocalesintéressées.
21
(*) Ria Colaers de la commune d'Oudsbergen déclara: “Jepensequelaplaqued'information a été financée par la ‘Regionaal Landschap Kempen en Maasland (RLKM)’ Ils ont placé des panneaux d'information le long du réseau de pistes cyclables dans plusieurs communes (affiliées au RLKM). Les municipalités membres ont fait une contribution financière annuelle pour pouvoir réaliser ce genre de choses”. Le texte et la photo ont été réalisés par nous, mais avec l'approbation finale de toutes les parties. (Pour plus d'informations detardrapidementmunicipalesla‘reconversiondansminesmaintenantcollaborationRLKMsurlaRLKM,onvousinvitesurleursiteWeb:étaituneinitiativequiestnéed'uneentrelesréservesnaturelles,‘Natuurpunt’,etlesanciennesdecharbon(KS).L'initiativeestnéelecontextedel’ainsinomméeduLimburg’aveclesoutiendeprovinceduLimburg.Lesautoritésetlesassociationsdelanatureontrejointlemouvement,suiviesplusparlesoutienfinancierduDépartementlanatureetdesforêts).
1991. Il était membre de la 15ème ‘Wing’depuis1992.
(2) La catastrophe du Hercules est un accident d'avion survenu le 15 juillet 1996 sur la base aérienne d'Eindhoven. La catastrophe du C-130 Hercules belge a fait trente-quatre morts à son bord. Àsix heures deux minutes du soir, l'avion de transport avec un total de quarante-et-un occupants s'est écrasé avecà son bordquatre membres d'équipage belges et trente-sept jeunes membres de la fanfare de l'armée royale Equipage:lespompiersd'équipagesupposéconséquence,passagerspompiersLenéerlandaiseàlabaseaérienned'Eindhoven.Contrôleuraérienn'apasditauChefdesaprèsl'accidentcombiendesetrouvaientdansl'avion.EnleChefdespompiersaqu'iln'yavaitquedesmembresdansl'avion,desortequelesontd'abordcommencéàéteindreincendiesaulieudetenterdelessecourir.
En 1996, après le crash du C130 belge à l'aéroport de Budel (2) avec à son bord deux jeunes pilotes limbourgeois, il y eut beaucoup d'agitation sur la responsabilité de cette catastrophe. Le blâme a en effet été immédiatement attribué aux deux jeunes pilotes belges. Le conseil d'administration et les membres de la Régionale de l'ANPCV du Limbourg pensait que cela était totalement injuste et a souhaité émettre un hommage au brave équipage belge. Il a ensuite été suggéré au sein du conseil d'apporter un morceau entieraussidel'époque,l’insistance(restant)deceC130danslasalle.Enraisondepersistanteduvice-présidentdeJanKosemans,unmorceauduC130ladéfensefutnonseulementlivré,maisunehélicepresquecomplète.L'avionavaitdéjàétéamenéàBruxellespourun
Guy Verdonkt (47 ans), Sergent15èmeOudenaardeChefetCapitainedefret.Ilhabitaitàetétaitmembredela‘Wing’depuis 1975
complément d'enquête. Le transport a ensuite été organisé pour que cette hélice soit livrée à la Chambre. Trois pales d'hélice de l'hélice sont devenues un monument au cercle local d'amis local du Limbourg. Le SAS Colonel 'GreenBlondeelétaitprésentàl'inauguration(Sourceon'10mars 2021).
Les quatre membres d'équipage ont reçu un hommage à titre posthume ‘het kruis van ridder in de Leopoldsorde’ (la croix de chevalierdel'ordredeLéopold).
(1)
Dimitri Vandereyken (26 ans), soncopilote.IlhabitaitàHasseltavaiteubrevetenaoût 1994.
22 LeColonelBEMe.r.AndréWolfsraconte: l'opérationetFinsterwolde.lorsleLeElroysourceJaakEnl'aidePays-Basd'hélicealorsn'avaitraisonquiréunions.Meeuweneinde.monumentgroupeduserventpar“Unepaled'héliceduC130abienétéfournieJanKosemans.LestroisautrespalesquantàellesdemonumentàlasalleclubrégionalduLimbourg.Enfait,unpetitexistaitàMeeuwenpourdédierunauSgt.SASJeanMelsensàJ’étaisprésentlorsdecesJemesouviensd'unjeuneartisteàl'ondemandédefaireuncroquis.Enduprixderevientélevé,laconceptionpasétéretenue.JanKosemansproposad'utilisercommemonumentunepaleduC130(2)belgequiétaittombéaux(palequ'ilavaitpuobteniravecduministèredelaDéfense).cequiconcerneletextesurcettehélice,Daemenyestpourquelquechose.Sad'inspirationétaitunpoèmedeJamesFlecker‘WearethepelgrimsMaster’.SASJaakDaemenaégalementfaitmettretexte‘PèlerinsdelaLibertéetdelaPaix’delaconstructiondumonumentàMonumentauxSASJ.WatheletSASD.Devignez,tousdeuxtombéslorsdeLarskwood”.
‘Gigi’ Peter Gielen (26 ans), MeerCapitaine-Aviateur.IlhabitaitàVal-etaobtenusonbrevetenmai
Ria Colaers de la commune d’Oudsbergen raconte:“Nous avons reçula pale de l'hélice par le biais de Jan Kosemans. Je pense qu'elle a été installée parnotreservicetechnique”.
Horst Vomberg (31 ans), SergentMajor en Technicien de bord. Il habitait Eupen et était membre de la 15ème‘Wing’depuisjanvier1994.
2004, les employés de l'armée de l'air acquittés, qui ont été démis de leurs fonctions peu de temps après la catastrophe, se sont vu enDesnéerlandaise.financièreoffrirdesexcusesofficiellesetunecompensationdelapartdel'arméedel'airroyaleprochesontcréélaFondationHerculesramp
23 Annexe 10 SAS Veterans News n°4 page 18 Annexe 11 SAS Veterans News n°4 page 19 2001 juilletqueDansleSASVeteransNewsonnousinformelamarche‘Caliban’estprévuepourle15 2001 régionaleMeeuwen-GruitrodeOrganisation(6des13km).:OfficeduTourismedeetdel’ANPCVduLimburg. Annexe 12 SAS Veterans News n°2 page 13 Annexe 13 SAS Veterans News n°3 page 9 2002 Dansl'agenda,leSASVeteransNewsde 2002 septembredeSAS,nouslisonsqueJaakDaemen(pourleSeniorClub)aéténomméresponsablelacommémorationLimbosch-Melsensle7 2002etdelamarche‘Caliban’le8 septembre2002. Annexe 14 SAS Veterans News n°2 page 32 2003 hL'ordredujourcitelamarche‘Caliban’de9à17hle7septembre 2003. Annexe 15 SAS Veterans News n°4 page 28 2005 Dans les archives du Colonel SBH b.d. André Wolfs, on retrouve l'annonce et le plan d'itinéraire du circuit cycliste et pédestre ‘Caliban’, organisé encore aujourd’hui par l'Office du Tourisme de la Commune de Cy7https://photos.app.goo.gl/jxEweeXAZgPEUQdetouristiques2021_04_27Meeuwen-Gruitrode.LienverslesplaquesduSASJ.MelsensetMonumentMeeuweneinde
Ens'estgaz,etaltitude,côtéayantLecrashestdirectementdûàunevoléed'oiseauxheurtélesdeuxmoteurs(n°1et2)surlegauchedel'avionlorsdel'approche.Àbassel'équipageadécidéderemettrelesgazd'arrêterlemoteurn°3.Lorsdelaremisedesl'avionaeffectuéunvirageserréàgaucheetécrasé.
1996.Elledéfendlesintérêtsdesplusproches et organise des commémorations et desjournées de rencontre. Elle s'est également engagée à promouvoir la sécurité dans le transport aérien Lemilitaire.15juillet
2016, exactement 20 ans après la catastrophe, un monument public a été inauguré à l'hôtel de ville d'Eindhoven. Ce monument est accessible à tous, contrairement au premier monument de la base aérienne d'Eindhoven, qui n'est accessible qu'aux proches. (Source: Wikipédia)
2001, le contrôleur aérien et le chef des pompiers ont été acquittés de tous les chefs d'accusation par le tribunal militaire d'Arnhem. Le tribunal a conclu qu'une meilleure information, des efforts de sauvetage plus rapides ou le déploiement des pompiers régionaux n'auraient pas pu faire moins de Envictimes.
2001, le ministère public a exigé 150 heures de travaux d'intérêt général et une peine de trois mois de prison avec sursis pour les erreurs individuelles commises par le contrôleur aérien Leraisoniletlechefdespompiers.Selonleministèrepublic,yaeuinutilementdenombreusesvictimesendemauvaisesactions.1ermars
5. Pin Limbosch-Melsens
2017
24 confirmeRiaColaersdelacommuned'Oudsbergenqu'après 2005,lamarche‘Caliban’ posten'aplusétéorganisée.Elleaobtenuunautreauseindelamunicipalité.
La proposition a été retenue et un synopsis pour l'épinglette/le pin a été envoyé au SAS Jaak Daemen et au Colonel BRM e.r. André Wolfspourapprobationauprintemps2017 Après les ajustements nécessaires, le design a pris sa forme définitive et ils l’ont validée. La commune d'Oudsbergen a financé l'achat des 150 premiers pins. Ceux-ci ont été distribués aux invités en 2017 lors de la réception de la commémoration. Étonnamment il y avait tellement de participants qu’on est tombé à courtd'épinglettes.
2018
A la demande du SAS Jaak Daemen, son fils Marc Daemen, membre fondateur de ABSASV-vzw (l’asbl Amicale Belgian SAS Vriendenkring) et ancien Secrétaire, a déposé une demande auprès de cet organisme à but non lucratif pour unedotation afin de créer de nouvelles nouveaux pin’s. Le président, le Colonel BEM Tom Bilo, a approuvé la création de ces pin’s supplémentaires. Au début de la réception lors de la commémoration de 2018, chacun des porteinfo@medallux.bes.a.Led'Oudsbergen,mainsdrapeauxetdesparticipantsontreçuunpindesduBourgmestreetdesÉchevinsainsiqued'autrespersonnalités.pinaétéfabriquéparlasociétéMedalluxWegopBree103à3670Oudsbergen.
2016
Au printemps 2016, Jan Soors (URFAS) a proposé à Jaak de créer un pin pour la prochaine commémoration à Meeuwen. Cette épinglette sera offerte en souvenir aux portedrapeauxainsiqu’aupublic.
1992, Jaak est assisté dans la coordination par son cher ami, le Colonel BEM e.r. André Wolfs. Dès lors, chaque année depuis 2003, les deux Régionales du Limburg et de Leopoldsburg contribuent à l'organisation des cérémonies, avec la collaboration du Cercle du Patrimoine De Reengenotenetdel’URFAS. En 2020, l’ANPCV régionale de Leopoldsburg a pris l'initiative d'accompagner Jaak aux commémorations aux Pays-Bas avec une délégation. Marcel Corstjens a pris l'initiative. L'initiative s'intitulait : “Sur les traces de Jaak Daemen”. Un joli livret détaillé résumant les programmes a été imprimé. La faitcommémorationn'apaspuavoirlieuenraisondelapandémieducorona.Lapandémieaégalementobstacleauxtravauxen 2021. Espérons que cela pourra prendre une tournure plus positive en 2022.
Ily apeut-êtreencoredeserreursoudes ajouts qui pourraient être ajoutés. Les éditeurs apprécieraient grandement de connaître vos Finsterwoldeéditionsuggestions.Merciaussiàtoutesles‘sources’.Nousespéronspouvoirraconterdansuneprochainespécialede‘SASVeteransNews’l'histoiredesmonumentsdeVeele,WinschotenetauxPays-Bas.Jaakenestégalementle‘moteur’depuis 1985 deAuxPays-Bas,lessoldatsSASsuivantssonttombésauchampd’honneurpournotrelibertélorsl'opérationLarkswood: À Veele: À Finsterwolde: SASPhilippeRolin SASJosephWathelet SASJeanBreuer SASDenisDevignez SASEtienneHazard
“Etpourcouronnerletout” Il afallu beaucoupderecherches pourrédigercet article.
Épilogue
25
Depuis de nombreuses années, Jaak organise la commémoration Peer-Meeuwen/LimboschMelsens. C'est en son honneur que les communes de Peer et Meeuwen continuent de lui apporter leur fidèle soutien moral et financier. Les communes de Peer et Meeuwen déterminent la date des Depuiscommémorationsetprévoientunbudget(invitations,fraisdeport,transportenbus,accueil…).
26 Sources A. Archives: ThijsMarcPaulColonelJaakDaemenSASVétéranBEMe.r.AndréWolfsClaesBackxLeon B. Sourcespubliées ‘Van‘Jean‘Oorlog‘De‘De‘Flash’‘Green‘ANPCV‘SAS‘Para’‘Para‘Whodareswins’éditiondesvétéransSASbelges10-45’éditiondesvétéransSASbelgeséditiondesvétéransSASbelgesVeteransNews’éditiondesvétéransSASbelgesPara-Commando’n°106etn°135on’magazinetrimestrieldel’AmicaleNationalePara-CommandoduLimburgmagazinedel’AmicaleNationalePara-CommandodeLeopoldsburgoorlogsjaren40-45’ÉditionHeemkringDeReengenoten–MeeuwenBelgischeparachutisten’1942-1945deJeanTemmermanopenrond’tLin’deMartinPeetersMelsens1922-1944’deJ.IsraëlSAStotSpecialForcesGroup’del’asblABSASV C. Entretiens/Interviews JanMadameColonelColonelJaakDaemenvétéranSASBEMe.r.AndréWolfsBEMT.Pirenne,DirecteurdelaformationdesOfficiersdel’ÉcoleRoyaleMilitaireMariaVandereycken-Roemers,membreéminentedelaVillePeerSoors, URFAS ErickHeidiLieutenantEddyRiaQuiriSchrooten,‘HeemkringDeReengenoten–Meeuwen’Colaers,Communed’OudsbergenSchouteden,para-commando:Responsablebénévoledel’entretiendelatombeduSASF.Limboschetla‘Calibansteen’Camps,membredu‘Teamcommunicationetparticipation’delavilledePeerBeckers,AncienPrésidentdel’ANPCVduLimburg D. Internet LesArchivesdu‘BelgianSASRegiment’deJaakDaemen: https://www.facebook.com/sasarchiefjaakdaemen KeeptheSpiritalive: http://www.ktsa.be/ LeMuséePegasusdeDiest: http://www.pegasus-museum.be/ Para-commando: https://www.paracommando.com/fr ANPCV: http://www.anpcv.be/fr URFAS: https://www.sgl-fas.be/?lang=fr Wijshagen‘Cercled'histoirelocaledeMeeuwen-Gruitrode’,Gruitrode,Neerglabbeek,Ellikometde‘DeReengenoten’: https://www.dereengenoten.be/ Wikipedia:https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal
27 https://photos.app.goo.gl/6VFjx4kQNKY54m3T7septembreDaemen).1944_09Lienverslesphotos‘Caliban’prisesparThijsLéonLommel(archivesSASJaakPhotosdesmembresSASdel’ArméeSecrèteau‘Raffes’quiontétéprisesle71944AgaucheleDocteurVerschuerenaveclesSASWalterKleinetAlbertWoutersDansleSASVETERANSNEWSn°703/2005,onpeutvoirlamêmephoto , maislesnomsde VerschuerenetWoutersontétéapparemmentinversés.
28 Annexes L’histoiredesMonumentsduLt.SASF.LimboschenduSgt.SASJ.Melsens 2021_04_27LienverslaPierreCommémorativeduSASF.Limbosch https://photos.app.goo.gl/yDq6T4eEP938Kmim6 Préface Annexe1SASVETERANSNEWS1994n°4page4
29 Annexe2Para40-45n°27 2/1987page38
30 Annexe3SASVETERANSNEWS1988n°1page15 10/09/1988
31 Annexe4Para1989n°9page3
32 Annexe5Para1993n°2page2
33 1.LatombedulieutenantSAS.F.LimboschaucimetièredePeerRueLimbosch. Pasd’annexe. 2.LeMonumentdelaRueLt.F.LimboschàPeer 2021_04_27LienverslaPierreCommémorativeduSASF.Limbosch https://photos.app.goo.gl/yDq6T4eEP938Kmim6 Annexe6Para40-441984n°18page14 08/09/1984
34 Annexe7SASVETERANSNEWS1989n°4pages5-6
35 Annexe8Para1990n°12page1
36 Annexe9Para1990n°12page5
37 Annexe10SASVETERANSNEWS1990n°4page21 08/09/1990
38 Annexe11Para1990n°2page2 21/01/1990
39 Annexe12SASVETERANSNEWS1992n°1page14 05/09/1992
40 Annexe13SASVETERANSNEWS1992n°3page4 05/09/1992
41 Annexe14Para1992n°8page2 05/09/1992
42 Annexe15Para1992n°9page2 05/09/1992
43 Annexe16Para1992n°11page2 05/09/1992
44 Annexe17SASVETERANSNEWS1993n°4page17 04/09/1993
45 Annexe18Para1993n°10page304/09/1993
46 Annexe19SASVETERANSNEWS2001n°4page19 08/09/2001
47 Annexe20SASVETERANSNEWS1994n°4page13 10/09/1994
48 Annexe21SASVETERANSNEWS1994n°4page17 10/09/1994
49 Annexe22SASVETERANSNEWS1998n°3page11 05/09/1998
50 Annexe23SASVETERANSNEWS2004n°4page24 11/09/2004
51 Annexe24SASVETERANSNEWS2006n°1page5 16/01/2006
52 Annexe25SASVETERANSNEWS2006n°1page6 16/01/2006
53 1. Inaugurationle 26novembre1995delaPierreCommémorativeduSASSgt.Jean Melsensau‘Sergeant JeanMelsenspark’. 2021_05_04LienverslaPierreCommémorativedesSASJ.MelsensenJ.MelsensparkàOudsbergen https://photos.app.goo.gl/LPbwMzFWWiEfWuby5 Annexe01950page52IsraëlJ.
54 Annexe1SASVeteransNews1995n°4page7
55 Annexe2PARA1995n°12page8
56 Annexe3SASVeteransNews19963n°1page17
57 Annexe4SASVeteransNews19964n°1page18
58 Annexe5SASVeteransNews19965n°1page19
59 Annexe6SASVeteransNews19966n°1page20
60 2. PlaquetouristiqueetMonumentduSASSgt.JeanMelsensàMeeuweneinde Oudsbergen 2021_04_27LienverslaPlaquetouristiqueSASJ.MelsensetsonMonumentàMeeuweneinde https://photos.app.goo.gl/jxEweeXAZgPEUQCy7 Annexe1aPARA1997n°2page2
61 Annexe1bPARA1997n°4page2
62 Annexe2SASVeteransNews1997n°1page14
63 Annexe3SASVeteransNews1997n°2page15
64 Annexe4SASVeteransNews1997n°3page26
65 Annexe5SASVeteransNews1997n°3page27
66 AnnexeAnnexe6SASVeteransNews1997n°3page287:néant-aétésupprimée
67 Annexe8SASVeteransNews1998n°3page11
68 Annexe9SASVeteransNewsn°4page9
69 Annexe10SASVeteransNewsn°4page18
70 Annexe11SASVeteransNewsn°4page19
71 Annexe12SASVeteransNewsn°2page13
72 Annexe13SASVeteransNewsn°3page9
73 Annexe14SASVeteransNewsn°2page32
74 Annexe15SASVeteransNewsn°4page28
75 Lt.Lorsdelacérémoniedecommémorationen1989,cettecharte,accompagnéed'unportraitduSASFreddyLimbosch,aétédonnéeàlavilledePeer.
76 1944_09Lienverslesphotosdel’opération‘Caliban’prisesparThijsLéonLommel(archivesSASJaak Daemen).PhotosdesSASetdesmembresdel'ArméeSecrèteàRaffesprisesle7septembre1944 https://photos.app.goo.gl/6VFjx4kQNKY54m3T7Audosdelaphotoonpeutlire'toutauboutàdroiteleDocteurVerschueren'
77 Audosdelaphotoonpeutlire‘toutauboutàdroiteleDocteurVerschueren’
78
79
80
81
82
83
84
85
86
