[Brochure] VEGA - automotriz

Medición de nivel y presión para procesos de producción automotriz

Aplicaciones y productos

TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN DE NIVEL Y PRESIÓN PARA PROCESOS DE PRODUCCIÓN AUTOMOTRIZ

En la industria automotriz la rapidez de respuesta, simplicidad en instalación, precisión en la medición y el balance del costo-beneficio son factores determinantes para producir de manera eficiente y segura con un alto nivel de automatización. Para ello, VEGA ofrece la tecnología de medición óptima para el nivel y la presión, así como de instrumentos y software para su conexión a sistemas de visualización y control.

Para lograr una producción eficiente y segura a lo largo de la cadena de suministro, le ofrecemos una gama completa de soluciones para medición de nivel y presión adecuados para los procesos de TIERs y OEMs.

Acerca de VEGA VEGA es un fabricante a nivel mundial de tecnología de medición de procesos fundada en 1959 en la Selva Negra de Schiltach, Alemania. Su gama de productos comprende desde sensores para la medición de nivel y de presión, y la detección de nivel hasta equipos y software para la integración en un sistema de control de procesos industriales.

VEGA tiene presencia en más de 80 países mediante una red de empresas filiales y distribuidores. La compañía y sus productos disponen de todos los certificados necesarios para su aplicación en todo el mundo, tanto para la seguridad técnica, como para la calidad de sus productos y servicios.

2

Medición y detección de nivel

Medición de nivel

• Tanques químicos • Tinas de pintura

• Tanques de almacenamiento de líquidos o sólidos (agua, mezclas, pellets)

Medición y detección de nivel y presión • Servicios auxiliares • Planta de tratamiento de aguas residuales • Líneas de aire comprimido • Líneas de vapor

Visualización y medición de inventario

Medición de presión

• Control de inventario para el almacenamiento de sólidos en silos

• Tuberías de agua • Sistemas automatizados en todos los procesos de producción • Líneas de aceite

3

MEDICIÓN DE NIVEL CON RADAR: VEGAPULS

Características: • No se ve afectado por variaciones de presión y temperatura • Inmune a la suciedad y el polvo • Libre de mantenimiento • Medición continua aún en condiciones de carga o descarga de material • Configuración de parámetros y diagnóstico vía Bluetooth mediante la App VEGA Tools Los sensores VEGAPULS son ideales para la medición continua de nivel sin contacto, ya sea en líquidos o sólidos gracias a su tecnología de 80HGz.

• Precisión hasta de +/- 2mm • Medición externa en tanques plásticos o de fibra de vidrio

En aplicaciones más demandantes como exceso de polvo, temperaturas altas y certificaciones a prueba de explosión, los equipos VEGAPULS 64 y VEGAPULS 69 son ideales para estas condiciones.

4

Instrumento

Rango

Conexión

Temperatura

Presión

de medición

a proceso

de proceso

de proceso

hasta 8 m

Rosca NPT / G 11/2”

-40 °C … + 60°C

-1 … +3 bar (-100 … +300 kPa)

hasta 15 m

Rosca NPT / G 11/2”

-40 °C … + 80°C

-1 … +3 bar (-100 … +300 kPa)

-196 °C … + 200°C

-1 … +25 bar (-100 … +2500 kPa)

-40 °C … + 200°C

-1 … +20 bar (-100 … +2000 kPa)

VEGAPULS 11

VEGAPULS C11 con cable/ IP68

VEGAPULS C21/C22 con cable/ IP68

VEGAPULS 31

visualización local integrada y operación mediante 3 teclas

VEGAPULS 64 Rosca NPT / G 3/4” y 11/2” hasta 30 m

Bridas desde DN 50, 2” Brida de compresión desde DN 80, 3”

VEGAPULS 69

Rosca NPT / G 11/2” hasta 120 m

Brida de compresión desde DN 80, 3” Bridas desde DN 80, 3” Bridas adaptadoras desde DN 100, 4”

5

INTERRUPTORES DE NIVEL: VEGAPOINT Y VEGASWING

Características: Los productos VEGAPOINT son interruptores capacitivos para la detección de nivel. El sensor VEGAPOINT y el depósito forman los dos electrodos de un condensador, cualquier cambio en el nivel provoca un cambio en la capacidad, que se convierte en una señal de nivel.

• Fácil de limpiar, gracias a su montaje al ras • Detección fiable del producto independientemente de las adherencias • Equipos libres de silicón (opcional) • Función de conmutación exacta sin verse afectada por

Por su parte, la productos VEGASWING funcionan a través de interruptores de nivel vibratorios. Si la sonda vibrante entra en contacto con el producto, la vibración cambia y el interruptor de nivel vibratorio emite una orden de conmutación. Estos interruptores se utilizan como protección contra sobrellenado o alarma de vacío.

las condiciones del proceso • Indicador de color de 360°, visible a distancia en cualquier dirección, aún en luz de día • Configuración de parámetros y diagnóstico vía Bluetooth mediante la App VEGA Tools

Configuración vía Smartphone.

6

Instrumento

Salida de señal

Conexión

Temperatura

Presión

a proceso

de proceso

de proceso

-40 °C ... +115 °C /1h @ +135 °C

-1 ... +25 bar (-100 ... +2500 kPa)

-40 °C … +150 °C

-1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa)

-50 °C … +250 °C

-1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa)

VEGAPOINT 21/ 31

Tres hilos: PNP/NPN, IO-Link

Rosca desde G½, ½ NPT Adaptador universal para conexiones higiénicas

VEGAPOINT 31 recomendado para aplicaciones en sólidos granulados

VEGASWING 51

Transistor, interruptor sin contactos, IO-Link

Rosca desde G½, ½ NPT, Conexiones higiénicas

VEGASWING 61

VEGASWING 63 Relé, transistor, dos hilos, NAMUR, interruptor sin contactos

Rosca desde G¾, ¾ NPT Bridas desde DN 25, 1” Conexiones higiénicas

con extensión hasta 4000mm

7

MEDICIÓN DE PRESIÓN: VEGABAR

Características: • Elevada resistencia a la sobrecarga • Celda de medición cerámica o metálica • Resistente a temperaturas hasta de 150 °C Los transmisores de presión VEGABAR suministran valores de medición altamente precisos en gases, vapores y líquidos. Estos transmisores ofrecen un rango de medición muy amplio: desde el vacío, hasta presiones muy elevadas.

• Equipo con salida de conmutación (opcional) • Fácil montaje • Configuración de parámetros y diagnóstico vía Bluetooth mediante la App VEGA Tools

En aplicaciones con encapsulado robusto más demandantes como áreas peligrosas o con protocolo de comunicación HART el equipo VEGABAR 82 con celda de medición cerámica es el indicado.

¡256 COLORES A ELEGIR!

Display de estado de conmutación • Indicador de color de 360°, visible a distancia en cualquier dirección, aún en luz de día • Selección de color ajustable con múltiples usos, como: - Identificación de condición de proceso o del estado de la conmutación - Selección de colores de acuerdo a la identidad de la marca 8

Instrumento

Desviación de

Conexión

Temperatura

la medición

a proceso

de proceso

0.5%

½” rosca estándar

Rango de medición

Salida

-40 °C … +100 °C

Relativo 0 … hasta +100 bar* (0…. hasta +2500 kPa)*

Dos hilos: 4 … 20 mA

-40 °C ... +135 °C /1h @ +135 °C vapor

Absoluto y relativo -1 … hasta +1000 bar (-100 … hasta +10000 kPa)*

Dos hilos: 4 ... 20 mA Tres hilos: PNP/NPN, 4 ... 20 mA, IO-Link

VEGABAR 18/19**

VEGABAR 28/29**

0.3%

Rosca rasante opcional y conexiones higiénicas Adaptador universal para conexiones higiénicas

VEGABAR 38/39**

0.3%

Rosca rasante opcional y conexiones higiénicas Adaptador universal para conexiones higiénicas

-40 °C ... +135 °C /1h @ +135 °C vapor

Absoluto y relativo -1 .. hasta +1000* (-100 … +10000 kPa)*

Dos hilos: 4 ... 20 mA Tres hilos: PNP/NPN, 4 ... 20 mA, IO-Link

VEGABAR 82 Bridas desde DN 15 ½” 0,2 %; 0,1 %; 0,05 %

Conexiones higiénicas Rosca desde G½ de 316L Duplex, PVDF, aleación

-40 °C … +150 °C

Absoluto y relativo -1 … +100 bar (-100 … +10000 kPa)

4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus

*El rango de medición puede variar de acuerdo al equipo seleccionado. / ** X8 celda cerámica X9 celda metálica

9

VISUALIZACIÓN Y CONTROL DE SEÑAL VEGAMET

VEGAMET Los controladores de señal VEGAMET permiten mostrar en una pantalla los valores de medición y estos se pueden transmitir mediante las salidas de corriente integradas para mostrarse en pantallas externas o en dispositivos de control de un nivel superior.

Características: • Aplicación versátil gracias a la posibilidad de escalar las salidas Para el procesamiento e integración de los valores de

• Pantalla de fácil lectura legible a cierta distancia y programable a nivel individual

medición, existen distintos componentes y software de acondicionamiento de señal, que convierten las señales digitales o analógicas de los instrumentos de medición en información para mostrarla en instrumentos de visualización o integrarlos en un sistema de control.

Instrumento

Histéresis

VEGAMET 841/842

• Fácil integración en sistemas superiores • Múltiples opciones de instalación • Configuración y puesta en marcha sencillas

Entrada

VEGAMET 841 1 entrada 4 … 20 mA Ajustable VEGAMET 842 2 entradas 4 … 20 mA

VEGAMET 861/862

VEGAMET 861 1 entrada 4 … 20 mA/HART 2 entradas digitales Ajustable VEGAMET 862: 2 entradas 4 … 20 mA/HART 4 entradas digitales

10

Salida

Tensión de alimentación

1/2 salidas de corriente 0/4 … 20 mA 3 relés de trabajo 1 relé de fallo

24 ... 65 V DC 100 ... 230 V AC, 50/60Hz

1/3 salidas de corriente 0/4 … 20 mA 4/6 relés de trabajo 1 relé de fallo

24 ... 65 V DC 100 ... 230 V AC, 50/60Hz

(en lugar de un relé de trabajo)

(en lugar de un relé de trabajo)

VEGA INVENTORY SYSTEM: VIS

Beneficios: • Simplificación del control y gestión de stock centralizado • Se evitan los paros de la producción gracias a una mayor seguridad del suministro

El software de visualización basado en web VEGA Inventory System recoge valores de medición de los sensores conectados en todo el mundo y

• Reducción de los costos de transporte gracias a una planificación optimizada del reabastecimiento

los representa de forma clara. Es un sistema para monitorización de inventario así como para los valores

• Más transparencia gracias a la conexión con la cadena

remotos y visualización de los valores de medición.

Software

Sistema operativo recomendado

de suministro digital Ajuste

Versiones

Tecnología

VEGA Inventory System VEGA Hosting Service: Cualquiera Local Server: MS Windows Server 2012 o superior y MS SQL Server 2012 o superior

Con navegador estándar

VEGA Hosting Service (VH)

Basado en Web

Local Server (LS)

Si necesita ayuda, estamos perfectamente preparados: desde un caso de emergencia hasta una reparación o un mantenimiento extraordinario. En VEGA estamos a su entera disposición para apoyarle.

11

PRECIO ESPECIAL

Paquete Visualización VEGAPULS C11

Transmisor de nivel tipo radar con alcance de medición hasta 8m, configuración inalámbrica por Bluetooth mediante la aplicación VEGA Tools, conexión roscada NPT 1 ½” (inferior) / NPT 1” (superior) y salida 4…20mA

Tablet

Lenovo 7” Sistema Android 1GB RAM y almacenamiento de 8GB

Tablet

Apple iPad Sistema iOs, almacenamiento de 32 GB y conexión WiFi (+300 USD)

USD $699

PRECIO ESPECIAL

Paquete Control VEGAPULS C11

Transmisor de nivel tipo radar con alcance de medición hasta 8m, configuración inalámbrica por Bluetooth mediante la aplicación VEGA Tools, conexión roscada NPT 1 ½” (inferior) / NPT 1” (superior) y salida 4…20mA

VEGAMET 841

Indicador y controlador para un sensor 4...20mA con funciones preprogramadas para control de bombas (arranque y paro), medición de flujo en canales abiertos y funciones de totalizado. Tres relevadores de salida tipo contacto seco, pantalla de fácil lectura y configuración inalámbrica por Bluetooth mediante la aplicación VEGA Tools.

Paquete Monitoreo Silos VEGAPULS C23

Transmisor de nivel tipo radar con alcance de medición hasta 30m, configuración inalámbrica por Bluetooth mediante la aplicación VEGA Tools, conexión roscada NPT 1” y salida 4…20 mA/ HART y aprobación ATEX para polvos explosivos

VEGAMET 841

Indicador y controlador para un sensor 4…20mA con funciones preprogramadas para control de bombas (arranque y paro). Tres relevadores de salida tipo contacto seco, pantalla de fácil lectura y configuración inalámbrica por Bluetooth mediante la aplicación VEGA Tools.

USD $1,099

PRECIO ESPECIAL

USD $1,699

Precios + IVA en dólares estadounidenses (USD) sujetos a cambios sin previo aviso. Tiempos de entrega sujetos a disponibilidad.

Las imágenes publicadas son meramente ilustrativas.

VEGA Measurement México Avenida Antea No. 1088, Piso 8 Colonia Jurica, 76100 Querétaro, México

+52 442 290 6100 info.mx@vega.com www.vega.com