Marabu - Textil Print & Colouring - NEON

Page 1

LEICHTE TECHNIK / EASY TECHNIQUE / TECHNIQUE FAÇILE

NEON Textil

DE Die fluoreszierenden Tagesleuchtfarben entfalten ihre strahlende Wirkung auf hellen Textilien und leuchten im UV-Schwarzlicht auf.

T-Shirts und Stoff bemalen• Paint T-shirts and fabric • Peinture sur T-shirt et tissu

FR Les couleurs fluorescentes seront plus lumineuses sur les textiles clairs et s‘illuminent à la lumière noire UV.

EN The fluorescent day-glow paints reveal their luminous, vibrant appearance on light-coloured fabrics, and glow in UV black light.

EXZELLENTE FARBE / EXCELLENT INK / COULEUR EXCELLENTE DE Die Neonfarbe auf Wasserbasis überzeugt durch ihren weichen Griff und ihre intensive Leuchtkraft. Sie ist geruchsneutral, speichelecht und leuchtet im UV-Schwarzlicht. Für helle, appretur- und weichspülerfreie Textilien (max. 20 % Kunstfaser). Nach dem Trocknen im Backofen fixieren (8 Min. / 150 °C) oder 3 Min. ohne Dampf bügeln. Nach Fixierung ist das Textil waschbeständig bis 40 °C.

TEXTIL

EN The fluorescent, water-based, day-glow paint is impressive with its soft feel and intense luminosity. It is odourless, saliva-resistant, and glows in UV black light. For light-coloured fabrics free of finishes and fabric conditioners

(max. 20 % synthetic fibre). After drying, fix in the oven (8 minutes / 150 °C) or iron without steam for 3 minutes. After fixing, the fabric is washable to 40 °C. FR Les couleurs fluorescentes à base d‘eau séduisent par leur toucher doux et leur luminosité intense. Elles sont inodores, résistent à la salive et s’illumine sous la lumière noire UV. Pour textiles clairs sans apprêt et adoucissant (max. 20 % de fibres synthétiques). Fixez au four après le séchage (8 min. / 150 °C) ou repassez pendant 3 minutes sans vapeur. Après fixation, le textile résiste au lavage jusqu‘à 40 °C.


SO FUNKTIONIERT`S / HOW IT WORKS / COMMENT ÇA MARCHE

1

DE Malvorlagen verwenden. Ausgewähltes Motiv (Ausdruck, selbstgemaltes Bild) unter den hellen Stoff legen, so dass dieses auf der Vorderseite zu erkennen ist. EN Using templates. Place the chosen motif (printout, your own picture) under the light-coloured fabric so it is visible through the front. FR Utiliser des modèles. Placer le motif choisi (impression, image peinte à la main) sous le textile clair de manière à ce que celui-ci soit visible sur la face avant.

2

DE Das Motiv auf den Stoff übertragen. EN Transfer the motif onto the fabric FR Transférez le motif sur le tissu.

3

DE Das Motiv mit der gewünschten Farbe nachmalen. Textil schwarz bildet einen schönen Kontrast zu den Neon-Farbtönen. Trocknen lassen. EN Trace the motif with your chosen colour. Textil black offers a wonderful contrast to the neon colours. Leave to dry. FR Repeindre le motif dans la couleur souhaitée. La couleur Textil noire offre un joli contraste avec les couleurs néon. Laisser sécher.

4

DE Anschließend kann der Stoff mit dem Textil Painter weiter gestaltet werden. So lassen sich tolle Highlights setzen. Malvorlagen unter www.marabu-creative.com EN Afterwards you can add decoration to the fabric with the Textil Painter. Use them to create special features. Find templates at www.marabu-creative.com FR Continuer ensuite le travail de peinture avec le Textil Painter. Pour obtenir de jolis accents de couleur. Modèles disponibles sur le site www.marabu-creative.com


TIPP / TIP / CONSEIL

?!

DE Stempeln mit der Fusselrolle: Aus einer Moosgummiplatte gewünschte Motive ausschneiden und auf eine handelsübliche Fusselrolle kleben. Auch Fäden oder anderes Material können auf die Rolle geklebt werden und ergeben einen tollen Effekt. Die Fusselrolle mit dem Pinsel und der Neonfarbe bemalen. Mit leichtem Druck die Fusselrolle auf hellem Stoff abrollen. So überträgt sich die Farbe auf das Textil. Textil Neon ist auch ideal zum Schablonieren geeignet. Je dicker der Farbauftrag, desto besser leuchtet die Farbe im UV-Schwarzlicht. Gegebenenfalls Farbauftrag wiederholen.

NICHT VERGESSEN: - Arbeitsfläche gut abdecken. - Papier oder Folie zwischen Stofflagen legen. - Farbe vor Gebrauch aufrühren. - Bestes Ergebnis auf 100% Baumwolle. - Textil muss appretur- und weichspülerfrei sein. - Textil vor Gebrauch waschen. - Arbeitsgeräte nach Gebrauch sofort reinigen. - Gestaltete Textilien von links waschen und bügeln.

EN Stamping with the lint roller: Cut the chosen motif out of a foam rubber pad and stick to a standard lint roller. Threads or other material can also be stuck to the roller to create a fabulous effect. Use a brush to paint the lint roller with neon paint. Roll the lint roller over the light-coloured fabric applying slight pressure. This will transfer the paint to the fabric. Textil neon is also ideal for stencilling. The thicker the paint is applied, the more intensely the colour glows in UV black light. Apply the paint again if necessary.

DON’T FORGET: - Cover the work area thoroughly. - Place paper or film between the layers of fabric. - Stir the ink well before use. - The best results are achieved on 100% cotton. - The fabric needs to be free of any finishes and conditioners. - Wash the fabric before use. - Clean work tools immediately after use. - Wash and iron printed fabrics inside out.

FR Travail au tampon au moyen d‘une brosse adhésive: Découper les motifs souhaités dans une plaque en caoutchouc cellulaire et les coller sur une brosse adhésive du commerce. Il est également possible de coller des fils ou d’autres matériaux sur la brosse pour obtenir de chouettes effets. Enduire la brosse adhésive de couleur néon au moyen d‘un pinceau. Faire rouler la brosse adhésive sur le textile claire en exerçant une légère pression. La couleur est alors transférée sur le textile. Les couleurs Textil Neon conviennent également parfaitement pour le travail au pochoir. Plus la couche appliquée sera épaisse, plus l’effet lumineux sera intense sous la lumière noire UV. Le cas échéant, répéter l’application.

À NOTER: - Bien couvrir la surface de travail. - Placer un papier ou un film entre les différentes couches de tissu. - Agiter l’encre avant emploi. - Les textiles en 100% coton donnent les meilleurs résultats. - Le textile doit être exempt d’apprêt et d’adoucissant. - Laver le textile avant emploi. - Nettoyer immédiatement les outils de travail après emploi. - Laver et repasser toujours les textiles décorés sur l‘envers.


DE - helle Stoffe EN - light fabrics FR - textiles clair

Individuelle Stofftaschen individual bags sacs individuels

DE

EN

FR

15 ml

Neon-Gelb

neon-yellow

neón-jaune

321

Neon-Orange

neon-orange

neón-orange

324

Neon-Pink

neon-pink

neón-rose • 334 NEON_17110039321.eps 321_TEXTIL Marabu - TEXTIL NEON - 324 NEON-Orange

Neon-Grün

neon-green

neón-vert • 365 324_TEXTIL_NEON_17110039324.eps Marabu - TEXTIL NEON - 334 NEON-Pink

DE - weicher Griff EN - soft finish FR - touch doux

Marabu - TEXTIL NEON - 321 NEON-Gelb 00C / 00M / 100Y / 00B - 11/18

00C / 60M / 100Y / 00B - 11/18

DE - geruchsneutral EN - odourless FR - inodore

00C / 100M / 00Y / 00B - 11/18

334_TEXTIL_NEON_17110039334.eps Marabu - TEXTIL NEON - 365 NEON-Grün 50C / 00M / 100Y / 00B - 11/18

365_TEXTIL_NEON_17110039365.eps

Kissen pillows oreillers

MORE INFO

www.marabu-creative.com www.marabu-creative.com

facebook.com/ MarabuChannel

youtube.com/ MarabuChannel

pinterest.com/ MarabuChannel

01/19 5911020000146

Kleidung clothes vêtements

Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. Keine Haftung für Druckfehler. Subject to change without prior notice. Differences in tone due to printing method. No liability for printing errors. Sous réserve de modifications. Variantes de couleur dues à la technique d’impression. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur d’impression.

TEXTIL NEON

SCHÖNE IDEEN / NICE IDEAS / BELLES IDÉES