António Torrado

António T rrad

Ficha técnica

Título: António Torrado

Autoras:

- Beatriz Dias, nº28555; - Mara Agra, nº 28586; - Mariana Palhares, nº 28507; - Sara Gomes, nº 30023.

António Torrado

Biografia

❖ Nasceu a 21 de novembro de 1939, em Lisboa, mas acabou por falecer a 11 de junho de 2021, devido a uma doença neurodegenerativa.

❖Licenciatura em Filosofia na Universidade de Coimbra, mas acabou por desempenhar múltiplas profissões: poeta, ficcionista, dramaturgo, autor de obras de pedagogia e de investigação pediográfica, contador de histórias, jornalista, editor, professor, produtor principal e ainda chefe do Departamento de Programas Infantis da RTP.

Percurso profissional

Alguns exemplos:

Começou a publicar contos para a infância no jornal “Diário Popular”. Mas já costumava contar histórias aos primos.

18 anos

Dirigiu o suplemento infantil “moinho do vento”, do jornal “A capital”.

29-33 anos

27 anos

Iniciou o seu percurso profissional como professor do secundário

34-35 anos

Professor de Literatura Infantil na Escola de Educadores de Infância de Lisboa.

Entrou na RTP como chefe do departamento de programas infantis.

35 anos

Participou no conselho de administração (cooperador e/ou membro da direção) da Sociedade Portuguesa de Autores.

42-80 anos

37-41 anos

Supervisionou cursos de formação de professores e cooperou com os ministérios da educação de Cabo Verde, Guiné Bissau e Angola na produção dos primeiros livros escolares destes países.

57 anos

Alguns dos seus livros foram incluídos na lista de honra do IBBY (Intenational Board of Books for Young People).

Opiniões sobre o autor

José António Gomes, crítico, investigador e escritor, "Torrado impôs-se como uma das figuras de maior relevo da nossa literatura do pós-25 de abril e dificilmente se encontrará hoje um autor que, de forma tão equilibrada, saiba dosear em livro o humor, a crítica e os sinais de um profundo conhecimento do imaginário infantil."

José António Gomes, professor universitário, especialista em Literatura Infantil e Juvenil, escritor: “Abençoado António Torrado, que tanta graça tinha como ser humano, e que tanta graça tem nos maravilhosos livros que nos deixou!”

António Mota, escritor: “(Com António Torrado) aprendi a importância do ofício. E tornei-me seu leitor e seu amigo”.

Cristina Taquelim, mediadora de Leitura: “a todos se sobrepõe a sua própria voz, a sua identidade de narrador hábil”.

Sandy Gageiro, jornalista, autora do programa Lilliput, na Antena 2: “tinha uma característica que muito aprecio: conseguia pôr os outros a rir com apenas um leve sorriso, quase impercetível”

• “Pedem-me a autobiografia (…) Difícil. Tenho passado a vida a dar voz, em mil histórias, a gentes e coisas tão autênticas e fantasiosas como eu sou e serei. Os meus livros que falem por mim”.

António Torrado

Caraterísticas literárias

A sua bibliografia regista atualmente mais de 130 títulos, onde sobressai a produção literária para crianças.

Segundo o autor, já escreveu mais de mil histórias.

Muitos dos seus livros foram traduzidos para outras línguas e neles encontram-se sobretudo as seguintes caraterísticas:

. Várias personagens de animais, sendo que eles por norma falam;

. Conversa entre duas ou mais personagens;

. Presença de ironia e humor ou registo poético.

"É o meu modelo de escrita: insinuar mais do que dizer; sugerir mais do que declarar.“

António Torrado

Géneros literários

“Os meus livros todos dá o meu tamanho deitado. Mas, tudo literatura“ ___ António Torrado

Contos tradicionais

“O coelhinho Branco”;

“A escada de caracol”; “A pena de ouro”; “A esquina da rima buzina”; “Era uma vez quatro”.

Principais temas

. valores humanos (amizade, coragem, honestidade, generosidade …)

. natureza: - sobretudo animais- direitos, extinção, consciencialização para a defesa do bem estar animal e respeito pelo seu habitat. - preservação da fauna. . liberdade de expressão; . direito à autodeterminação; . respeito pela diferença, autonomia e criatividade.

Reconhecimentos nacionais

Exemplos:

Prémio Calouste

Gulbenkian de livros para crianças 1980/ 1984/ 1996

Prémio José Galeno da sociedade portuguesa de autores 1983

Prémio de Teatro Garrett

Secretaria de Estado da Cultura 1984/1986

Reconhecimentos internacionais

Exemplos:

"Honor list" do Prémio

Hans Christian Anderson 1974/ 1998

Prémio de associação paulista dos críticos de arte - Brasil 1994

Um dos seus livros foi incluído no “The White Ravens”, seleção da “Internacional Children´s Library” 1995

Excertos baralhados

Os apreciadores das obras de António Torrado poderão tentar identificar a qual pertence.

Desafio 1

Passa-se na selva a história que vou contar. Empoleirados nas árvores, os macacos ocupam o dia a troçar da vizinhança.

- O senhor costuma lavar a cabeça? Resguarde-se. É um aviso. Senão, apaga-se de vez.

Havia os que se condoíam, havia os que se irritavam. Havia os que lhes fugiam, mas, ao longe, os enxergavam.

Os familiares resmungavam que eles eram uns desgovernados e uns lunáticos.

Um dia, passou por aqueles sítios um cavaleiro. Era um homem abastado, diziam que barão ou conde ou coisa parecida. Um dos macacos disse:

- Olha, um senhor de grande bigodes retorcidos, botas de montar e chapéu, como já ninguém usa.

- Ora esta, corto-lhe a cabeça.

Coitado dele. Os bancos, muito amigos da galhofa, riam-se destas falas.

Desafio 2 Contam que um homem, meio amalucado, se queixava de sofrer de zumbidos, muitos zumbidos à volta da cabeça, que o punham zonzo, aluado e ainda mais maluco do que já era. Alguém lhe deu o conselho de que fosse ao médico.

- Admirável, espantoso, que ideia esplêndida!

Ele foi. O médico mirou-o dos pés à cabeça e encolheu os ombros.

– Se as moscas o atormentam, grite-lhes e enxote-as. Eu não sou a cura, não sou sacristão nem entendo dessa função.

- Ah. Ganhei tudo que mereço …

Locais de onde se retiraram

os excertos

Site “História do dia”

“Vem aí o Zé das moscas”

“Da Rua do contador para a rua do ouvidor”

“Sapateiro remendeiro muito trabalho e pouco dinheiro”

Trinta por uma linha: “Rei, Capitão, soldado, ladrão”;

“O cavalinho branco”; “O rei das pernas tortas”; “A cadeira que quis ser trono” e “À roda da Lua”.

“As três fortunas do lobo feroz”.

Curiosidades

Relação com livros

. António Torrado “sacava da biblioteca” do seu pai, a partir da chave da estante, os livros proibidos. “Li muita coisa sem perceber o que estava a ler”.

À medida que ia crescendo …

“Só para ver os bonecos”

Após ganhar mais gosto pelos livros, começou a ler:

Um dos livros “adequados à minha condição social”

Até “já tinha deliciado o meu pai”

“Não posso cometer a injustiça de esquecer esta senhora escritora”

“Agora” é ele que guarda alguns autores na sua biblioteca, como José de Lemos, António Sérgio, António Botto e o contador-mor do reino, Mestre Aquilino Ribeiro.

Curiosidades

Estudo

Antes de estudar filosofia, tentou estudar Ciências Económicas para dar seguimento à empresa comercial do pai, mas percebeu que "não tinha jeito nenhum para aquilo". Foi então para Direito. Mas adormecia nas aulas: "Dava-me muito sono“. Um dia, um professor disse-lhe: "Quando estiver com sono, não venha à aula. É que me desmotiva muito”.

Onde encontrar mais informações

sobre o autor:

. Maioria do nome das suas obras

Ferreira, M. (2021, junho, 15). António Torrado. Portal da Literatura. Disponível

em: https://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=23

. Costumava escrever para o site “História do Dia” devido a um projeto co-financiado por fundos estruturais da União Europeia, com uma história original para cada dia do ano, diariamente contada pelo próprio e traduzida para inglês. Infelizmente o site está desativado, mas podem ser vistas algumas histórias aqui:

5 HISTÓRIAS DE MAIO.pdf. (n.d.). Google Docs. Disponível em

https://drive.google.com/file/d/18szTbM3JOynDuJ39j0PxeTVJqCh_nk5Z/view

. Alguns livros disponíveis online:

- be-arp. (s.d.). "Trinta por uma linha", António Torrado. PubHTML5. Disponível em: https://pubhtml5.com/qutp/aboe/

- APENA APDD. (s.d.). LIVRO FECHADO. Disponível em: https://www.aveordemsantiago.pt/pdfs_on/be/PL/abril/31.pdf

- Dias, P. (2021, janeiro, 21). Teatro às três Pancadas - António Torrado. FlipHTML5. Disponível em: https://fliphtml5.com/jlcnk/hoil/Teatro_às_três_Pancadas_-

_António_Torrado/

Referências bibliográficas e créditos de imagem:

- República Portuguesa (2005, março). BiografiaL.dglab.gov.pt. http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/Portugues/autores/Paginas/PesquisaAutores1.asp x?AutorId=6707

- BiblioBeiriz. (2013,janeiro,3) António torrado. Escola E.B. 2/3 de Beiriz. https://bibliobeiriz.wordpress.com/2012/01/03/antonio-torrado/#comments

- Sociedade Portuguesa dos autores (2020, julho,22) António Torrado - "grandes entrevistas culturais”. https://www.facebook.com/spautores/videos/ant%C3%B3niotorrado-grandes-entrevistas-culturais/285382592568637/?locale=pt_BR

- Portal da leitura (n.d) António Torrado https://www.portaldaliteratura.com/autores.php?autor=23

- Visão júnior (2010, janeiro,29) As respostas do escritor António Torrado https://visao.pt/visaojunior/2010-01-29-as-respostas-do-escritor-antoniotorradof546143/

- Fundação José Saramago (2021, junho,11) Elogio da memória, legado da palavra escrita https://blimunda.josesaramago.org/elogio-da-memoria-legado-da-palavra-escrita/ (imagens)

- Pimenta. R (2010, Setembro, 21) António Torrado: "Já escrevi sobre tudo e mais alguma coisa”. https://www.publico.pt/2010/09/21/culturaipsilon/noticia/antoniotorrado-ja-escrevi-sobre-tudo-e-mais-alguma-coisa-1457072 (imagens)

- Netescrit@. (s.d.). António Torrado. Universidade do Minho. https://www.nonio.uminho.pt/netescrita/autores/atorrado.html (imagens)

“Já fiz tudo, já encantei gente. Já escrevi sobre tudo e mais alguma coisa”

_ António Torrado