Аdriatica рerl autumn-winter edition 2016-2017

T OURI S M POTENTI ALOF NATI ONALP ARKSOF

9 772337 048000

I SSN2337-0483

Mo n t e n e g r o

Publ i s hi ng:

4

Bu t i k«Fa n c y »mo ž e t ep r o n a ć ius a mo mc e n t r u š e t a l i š n ez o n eup r i z e ml j uHo t e l a«Bu d v a »,k a oiu Ho t e l u«Ta r a » uBe č i ć i ma .Du g o g o d i š n j ei s k u s t v oi u l t i ma t i v n ap o s v e ć e n o s tz a d o v o l j s t v uk u p a c a ,b r z os u u č i n i l ib u t i k e«Fa n c y »o mi l j e n i m mj e s t o mk a k ož e n a t a k oi mu š k a r a c a .

Za s t u p l j e n o s tn e k i ho dn a j p o z n a t i j i hs v j e t s k i h b r e n d o v a ,k a oiš i r o ka s o r t i ma n mo d e r ng a r d e r o b e , o b u ć e ,g a l a n t e r i j e ia s e s o a r az a d o v o l j i ć e io n e n a j z a h t j e v n i j e .

Bi l od as t ep o s l o v n až e n ai l imu š k a r a ci l is a mo ž e l i t eb i t i ut r e n d uub u t i c i ma«Fa n c y »n a ć i ć e t eu v i j e k n e š t os a v r š e n oz av a s .

Бу т и к«Fa nc y »мо жнона й т ивс а мо мц е нт р е п е ше х о д но йз о ны на п е р в о мэ т а же г о с т и ни ц ы «Бу д в а »,а т а к же в о т е л е «Та р а » в Бе ч и ч и . Мно г о л е т ни йо п ытиа б с о л ют на яс а мо о т в е р же нно с т ь ву д о в л е т в о р е ни ип о т р е б но с т е йк л и е нт аб ыс т р о с д е л а л иб у т и к и«Fa nc y »л юб и мымме с т о мк а кд л я же нщи н, т а кид л яму жч и н. На л и ч и е а с с о р т и ме нт а не к о т о р ых с а мых и з в е с т ныхми р о в ыхб р е нд о в , ат а к жеши р о к и йс п е к т р с о в р е ме нно г о г а р д е р о б а ,о б у в и ,г а л а нт е р е и и а к с е с с у а р о ву д о в л е т в о р я тд а же с а мых т р е б о в а т е л ь ныхк л и е нт о в . Бу д ьв ыд е л о в а яже нщи наи л ид е л о в о йму жч и на , и л ип р о с т ох о т и т еб ыт ьмо д ным, –вб у т и к а х«Fa nc y » в ыв с е г д ана й д е т ене ч т ои д е а л ь но ед л яс е б я .

Bo u t i q u e«Fa n c y »i sl o c a t e do nt h eg r o u n df l o o r o fHo t e l«Bu d v a »,i nt h eh e a r to ff a mo u sp r o me n a d e , wh i l et h es e c o n dl o c a t i o ni si nHo t e l«Ta r a »–Be č i ć i .

Ye a r so fe x p e r i e n c ea swe l l a sc o mmi t me n tt oc u s t o me r s a t i s f a c t i o n , ma d e«Fa n c y o u t i q u e sv e r yp o p u l a rf o r »b b o t hwo me na n dme n .

Ag r e a ts e l e c t i o no fs o meo ft h ewo r l d ′ sf a mo u s b r a n d sa swe l l a swi d er a n g eo f s t y l i s hc l o t h i n g , f o o t we a r , h a n d b a g sa n da c c e s s o r i e swi l ls a t i s f ye v e nt h emo s t d e ma n d i n gc u s t o me r s .

Wh e t h e ry o ua r eab u s i n e s swo ma no rab u s i n e s s ma n ,o ry o uj u s twa n tt ob et r e n d y ,t h e r ei sa l wa y s s o me t h i n gp e r f e c t t ob ef o u n di n«Fa n c y »b o u t i q u e s .

m ni as ekr an spr or t es ir j bl i na r o poz e dobr o» j t an «Por or t Res adau oggr ar niSt i z i ednojbl r eunepos is az uku.Nal eil edom namor pogl .

Budvi , i ar ikuv j bol unaj emaj pr i epr oj e,k c ni r anenami r e ibi t i al j i pec is j bl Ri a s , a n e z a b d e r o p m, o n i r d o d o p i s a r e t j o j n t e j l a n a r umi onz ek mogus iugođaj j i uč or t os enom pr vor at iiu z ma,al ovi ak bama ir i mr ki s mor na. akami udv uj punj upot u emaj pr ais bar i hr i udomać ovs be,ul i oviir ak e,r k j ol k eš ež vj Dnevnos m i a,os anogukus anč t s manei ep ma.Zagur ec mr ni okal ml ni nal gi i epoor s akao ač pods s ei et t i al j i pec es k s moimor a,nudi l i agr as et t i al j i pec nahs poz i aidomać ač pods s ii a,gambor ač pods s nai pi kar a,š ač pods s ai c ni uhobot s a. v inadr emaupeć pr i apr eput š okudanavi eut is oj ebk j ihl ež vj s m ki ans er t m imedi ki s nogor r mc ni onal i c adi r eit enj imenidopunj j bl Ri m o k s n a j i r a t e g e v i o a k , ) ma a t a l a s , ma a t š a e ma,p t i al j i pec ms ni mes ma( i el j ponudom. viputu ,pr a: iput r at v i bapl i ekudar r z ui ar t emous uj er u»vj t U«Por zod anni v i es mpr moi oga,nudi nu.Zbogt iputuvi eć r u,at j ugiuul u,dr mor e, neGor zCr hi i j ni et t i al kv manekaodnaj i oj na,međuk ihvi č i l az o120r ek pr na. evi aoc nav epoz j bol einaj ć i j adovol az oj ak et j vi ogs el j i iic a,al enj už okr a. ač ol hk ni č i aiodl egvoć ež vj a,s ev r i hs i bordomać z mamoi ođei ak T e. t egos enanaš k ivneu s upoz aj j avl t aos ač ol k or i dut auvi enj kuš s kai at Sl uda us ,t i š ki at l emas s kr mai abademi s i ač ol k adni ol ok abukama,č aj s i ač Kol . s a n d o k e t ovede epr oj ek k enut r adet l as uiz aj epš Vamul e oj a,k j obl voos t ms i opr t uigos er f mos kuat s j el at j i vo,uzpr i kauž i Muz uka» a«l aneiVaš t anpos or t es ajr edaov ć ni i nama,uč a»većgodi t o«Por edi j a. ać vr edovnos er et uć oj uk

Rest or anPor t o,Budva,Mont enegr o +38269025850 r est or anpor t o@l i ve. com www. r est or anpor t o. com

FISH

MEAT

W INE

SEAFOOD

«Po r a t »r e a s t a u r a nt h a st h el o ng t i met r a d i t i o n.

I t wa so p e ne di n1 9 8 0u nd e r t h ena me«Pa ns i o n«Pl a ž a », wa s f u l l yr e no v a t e di n1 9 9 5a ndr e na me di nt o«Po r a t »r e s t a u r a nt .

Yo uc a nf e e l t h er e a l Me d i t e r r a ne a na t mo s p h e r ei nt h er e s t a u r a nt .

Weu s el o c a l p r o d u c t sf o rc o o k i ng , l i k ef i s h t h e ya r ef i s h i ngt h e ms e l v e s ,t h es e r v i ngo ft h eh o me ma d ewi nep r o d u c e db yt h er e s t a u r a nt ,o l i v eo i l ,o l i v e s ,g o a t c h e e s ea ndh a mp r e p a r e di nt h et r a d i t i o na l s t y l eb a s e do nt h eo r i g i na l o l dr e c i p e sa ndmo d e r ns e r v i ng .

COC

OCKTAILS

RESTORAN

HOTEL RES TORANPORAT Ra f a i l o v i ć i | Cr naGo r a| 8 5 3 1 0 +3 8 26 90 2 82 7 9 www. r e s t a u r a nt p o r a t . c o m

EVENTS

CONTENT

EXCLUSI VEI NTERVI EW 30

«WEHAVEREACHEDAHI GHECONOMI C RESUL TSANDWEDO NOTI NTENDTO LOW THE BAR»:I NTERVI EW WI THMI NI STEROF SUSTAI NABLEDEVELOPMENTANDTOURI SM OF MONTENEGRO BRANI MI RGVOZDENOVI Ć

4 8

FASHI ON 42 48 52 54

NEWS BALDI NI NI–I NDI VI DUALI TYANDGLOSS WOOLENDI AMONDS:EXQUI SI TEL Y,AWESOME ANDUL TRAFASHI ONABLE ANI TALI ANBRAND«SARABANDA»I N MONTENEGRO

BEAUTY&HEAL TH 58 64

NEWS NEW SPECI AL TI ESI NMODERNMEDI CI NE

6 4

FOOD 72 78

NEWS NEW YEARANDCHRI STMASHOLI DAYS ATTHERESTAURANTSOFMONTENEGRO

ART&DESI GN 86 90

NEWS THEATMOSPHEREOFHARMONYAND COMFORTI NTHECOUNTRYHOUSE: CREATI VEI DEASBYELENASOKOLOVA

TRAVEL 98 NEWS 102 NEW YEAR’ SMAGI COFREGENTHOTEL 108 TOURI SM POTENTI ALOFNATI ONAL PARKSOFMONTENEGRO

REALESTATE 1 16 ADRI ATI CDOM REALESTATE

1 8

1 0 2

3 0 9 0

EDI TORI AL

Dr a gič i t a oc i ,kol e geipa r t ne r i ,ž e l i m s vi mava madapož e l i ms r e ć nuNovugodi nu una didać eovagodi napr e dna mabi t iz a i s t a pos e bnaz ava s !Li č no,j as a mj a koz a hva l na nava maina š ojvi š ene goodl i č nojs a r a dnj iu godi nikoj ana mpol a koi z mi č e .

Novogodi š nj e i z da nj e ma ga z i na Adr i a t i c a Pe r lj e pos ve ć e no t e ma ma od vi t a l nogz na č a j a ,t e ma makoj ena gl a š a va j u r a z vojvi š ef a kt or auCr nojGor iit ouobl a s t i kul t ur e ,t ur i z ma ,e konomi j e iz dr a vs t va .

Na š ai z da va č ka kuć aj e pr oš i r i l a obi m i nf or ma c i j akoj i mar a s pol a ž ez a hva l j uj uć i pr i mj e nir a z l i č i t i ha na l i t i č ki h pr i s t upapr i pr oc j e nii nve s t i c i onea kt i vnos t iCr neGor eu obl a s t it ur i z maipr oda j ene kr e t ni na ,inat a j na č i n us pj e l a da uka ž e na poz i t i va n i nve s t i c i oni i mi dž ove z e ml j e , koj ij e ne dvoj be no dove o do pove ć a nj ai nt e r e s ova nj akodna š i hč i t a l a c a .

Na šma ga z i nve l i kupa ž nj upos ve ć uj e t e ma makoj es uuve z i s ar a z voj e mt ur i z mau Cr nojGor i .Niovo novogodi š nj ei z da nj e ni j ei z uz e t a k, š t a vi š e , ono j e na r oč i t o pos e bno,Br a ni mi rGvoz de novi ć ,mi ni s t a r odr ž i vogr a z voj ait ur i z maCr neGor e , da oj e e ks kl uz i va ni nt e r vj uz ana šč a s opi s ,nat e mu r a z voj at ur i z ma u z e ml j i .Va ma ,na š i m dr a gi m č i t a oc i ma ,s mo uka z a l i i na t ur i s t i č ke ot e nc i j a l e na c i ona l ni h pa r kova u Cr nojGor i ,odkoj i hs ej e da n,na c i ona l ni pa r kDur mi t or ,na l a z inaUNESCOvojl i s t i s vj e t s kepr i r odneikul t ur neba š t i ne .

U ovom br oj u,dokt or kaVa nj aBa ni ć e vi ćj es ana mapodi j e l i l ai nf or ma c i j eo novi m pr a vc i ma na pol j u me di c i ne i pr e ds t a vi l a na m j e di ns t ve ne me di c i ns ke a pa r a t e :e Two,Exi l i siGe nt l eMa xPr o.

Ovopr a z ni č noi z da nj ej eopl e me nj e no f a nt a s t i č ni m pr oj e kt om El e ne Sokol ove , di z a j ne r ke is uvl a s ni c e Di a mond De s i gn St udi oa , koj aj e uj e dno i e ks kl uz i vna

2 0

ur e dni c ama ga z i naAdr i a t i c aPe r lukol umni Ar t& De s i gn.Ona na m j e pr e ds t a vi l a or i gi na l a ndi z a j n,i mpl e me nt i r a nus e os koj kuć i ,is a na ma podi j e l i l at a j ne s voj i h na j ge ni j a l ni j i h kr e a t i vni h i de j a , koj e pobuđuj ue moc i j eidomč i neudobni j i m.

Ta kođe ,pr e ds t a vi ć e mo va m ina j a kt ue l ni j e modne t r e ndove z aj e s e n/ z i mu 2016/2017godi ne ,koj inana j or i gi na l ni j i na č i nos l i ka va j uz a mi s l idi z a j ne r aij a vnos t ne os t a vl j a j ur a vnoduš ni m.Pr e ds t a vl j a mo va m inovukol e kc i j uobuć edobr opoz na t og modnog br e nda Ba l di ni ni , s a vr š e ne ma t e r i j a l e od vune koj is u kor i š ć e niu Ma r e l l aCol l e c t i on,ka oii t a l i j a ns kimodni br e nddj e č i j eodj e ć e–Sa r a ba nda .

Дорог ие чит а т е л и, к о л л е г и, па рВыт а к жес мо же т епоз на к о мит ь с яс de c or a t e dwi t ht hef a nt a s t i cpr oj e c toft he т нё ры!Хо чу поз дра в ит ьв а с с на с т у- ос е нне з имними т е нде нция ми мо ды de s i gne ra ndc oowne rofDi a mondDe s i gn па ющимНов ымг о до мипо же л а т ь ,чт обы 2016/ 2017, де монс т рир ующими фа нт а - St udi o,t hee xc l us i vee di t oroft heAdr i a t i c a он с т а л дл яв а с ос об е нным.Примит е з ию диз а йне ров ,с т ре мя щих с я прия т но Pe r lMa ga z i ne i nt he c ol umn ofAr t& ис к ре ннюю б л а г о да рнос т ь з а пл о до- у див ит ь ис к уше нную пу б л ик у .В э т о м De s i gn El e na Sokol ova .The ma s t e rha s т в орноес о т р у дниче с т в овух о дя ще мг о ду .в ыпус к еде т а л ь ноос т а нов имс янаоб ув и, i nt r oduc e dt heor i gi na lde s i gnr e a l i z e di na Нов ог о днийв ыпус кжурна л аAdr i a - пре дс т а в л я юще йнов ую к о л л е к цию з на -c ount r yhous e ,ha vi ngs ha r e dhe rs e c r e t sof t i c aPе r lпро де монс т риров а лс в оес т ре м- ме нит ог обре ндаBa l di ni ni ,в е л ик о л е пных t hebr i ghtc r e a t i vepl a nsr a di a t i ngapa l e t t e л е ние к ра с к рыт ию жиз не нно в а жных ма т е риа л а хизше рс т и,ис по л ь з у е мыхв ofe mot i onswhi c ha c t i ve l yi nf l ue nc et he т е м, по дче рк ив а ющих мног ов е к т орное к о л л е к ции Ma r e l l a ,ат а к женамо дно м a t mos phe r eofhome l i ne s s . ра з в ит иеЧе рног ориивс фе рек у л ь т уры, бре нде ит а л ь я нс к ой т орг ов ой ма рк и Youwi l la l s obea bl et oge ta c qua i nt e d т уриз ма ,э к оно мик и, з дра в оо хра не ния . де т с к ойо де ждыSa r a ba nda . wi t ht hea ut umna ndwi nt e rf a s hi ont r e ndsof На шеиз да т е л ь с т в о,ра с ширя я ,инфор ма 2016/ 2017s howi ngt hei ma gi na t i onoft he ционное по л е ,приме ня я ра з нообра з ие de s i gne r sa i mi ng t os ur pr i s ee xpe r i e nc e d а на л ит иче с к ихпо дх о довкоце нк еинв е De a rr e a de r s ,c ol l e a gue sa ndpa r t ne r s ! publ i cpl e a s a nt l y .I nt hi si s s uewewi l lgo с т иционнойприв л е к а т е л ь нос т иЧе рног о- Iwa ntt owi s hyouaha ppyNe wYe a ra ndI i nt ode t a i lont hef oot we a rr e pr e s e nt i nga рии в с фе ре т уриз ма ,про да жи не дв и- hopet ha t i t wi l l be c omes pe c i a l f oryou.

Ia m ne wc ol l e c t i onoft hewe l l knownBa l di ni ni жимос т и, фор мир у е т инв е с т иционный ve r ygr a t e f ul t oyouf ore f f e c t i vec oope r a t i on Br a nd,t hema gni f i c e ntma t e r i a l sf r om wool обра зс т ра ны,чт оу б е дит е л ь но с в иде -t hi sye a r . us e di nt heMa r e l l aCol l e c t i ona nda l s oon т е л ь с т в у е т о пов ыше нии уров ня чит а TheNe w Ye a ri s s ueoft heAdr i a t i c at hef a s hi onbr a ndoft heI t a l i a nki ds we a r т е л ь с к ог оинт е ре с а .

Pe r lMa ga z i neha ss howni t sa s pi r a t i onf or t r a de ma r kSa r a ba nda . На ше из да ние у де л я е т ог ро мное di s c l os ur eoft hevi t a ls ubj e c t se mpha s i z i ng Chi e fi ne di t or в нима ние т е ме ра з в ит ия т уриз ма в t he mul t i pl e ve c t or de ve l opme nt of Че рног ории.Эт о тнов ог о днийв ыпус кне Mont e ne gr oi nt he s phe r e of c ul t ur e , Ki s a l aAl e k s a n d r a я в л я е т с я ис к л юче ние м,бо л е ет ог о,он t our i s m,e c onomya ndhe a l t hc a r e .Whe n с т а лдл яна сос об е нным:минис т рус т ой- e xpa ndi ngt hei nf or ma t i onf i e l d,a ppl yi nga чив ог ора з в ит ияи т уриз маЧе рног ории va r i e t y of a na l yt i c a la ppr oa c he st ot he Бра нимирГв оз де нов ичда лэ к с к л юз ив ное a s s e s s me nt of i nve s t me nt a ppe a l of инт е рв ь ю поа к т у а л ь ным в опрос а м ра з - Mont e ne gr oi nt hes phe r eoft our i s ma nd в ит ият урис т иче с к ойо т ра с л ис т ра ны. Мы pr ope r t ys a l e , ourpubl i s hi nghous eha sbe e n по де л ил ис ьсчит а т е л я мит урис т иче с к и- c r e a t i ngt hei nve s t me nti ma geoft hec ount r y мипе рс пе к т ив а миНа циона л ь ныхпа рк ов t ha tc onvi nc i ngl yde mons t r a t e st hei nc r e a s e Че рног ории,о динизк о т орых,Дур мит ор, i nt hel e ve lofr e a de r s ’i nt e r e s t . я в л я е т с яоб ъе к т о мВс е мирног она с л е дия Oure di t i onpa yshugea t t e nt i ont ot he ЮНЕСКО. s ubj e c t of t our i s m de ve l opme nt i n Вэ т о мв ыпус к едок т орВа нь яБа - Mont e ne gr o.Thi sNe w Ye a ri s s uei s n’ ta n ниче в ич по де л ил а с ь инфор ма цие й о e xc e pt i on;mor e ove r ,i tha sbe c omes pe c i a l нов ыхна пра в л е ния хвоб л а с т име дици- f or us :t he Mi ni s t e r of Sus t a i na bl e ны, пре дс т а в ив в нима нию чит а т е л е й De ve l opme nta ndTour i s m ofMont e ne gr o, уник а л ь ныеме дицинс к иечу доа ппа ра т ы, Br a ni mi rGvoz de novi ć ,ga vea ne xc l us i ve т а к иек а кe Two,Exi l i s ,Ge nt l eMa xPr o. i nt e r vi e w on t he t opi c a l i s s ue s of Пра з дничный в ыпус к на ше г о de ve l opme ntoft het our i s ti ndus t r yi nt he из да ния ук ра ше нс к а з о чным прое к т о м c ount r y .

Weha ves ha r e dwi t hourr e a de r st he диз а йне ра и с ов л а де л ицы с т у дии t our i s tpr os pe c t soft heNa t i ona lPa r ksof Di a mondDe s i gn,э к с к л юз ив ног оре да к т о- Mont e ne gr o,oneofwhi c h,Dur mi t or ,i sa n ражурна л аAdr i a t i c aPe r lвра з де л еAr t& obj e c toft heUNESCOWor l dHe r i t a ge .

De s i gn Ел е ны Сок о л ов ой.Ма с т е р пре I nt hi si s s ueDoc t orVa nyaBa ni ć e vi ć дс т а в ил а на м ориг ина л ь ный диз а йн, ha ss ha r e dt he i nf or ma t i on on t he ne w ре а л из ов а нныйвз а г оро дно мдо ме ,по де - di r e c t i onsi nt hef i e l dofme di c i ne ,ha vi ng л ил а с ьс е к ре т а ми с в оих я рк их т в ор- pr e s e nt e dt her e a de r st heuni queme di c a l че с к их з а мыс л ов ,из л уча ющих па л ит р у wonde r f ulde vi c e s ,s uc ha se Two,Exi l i sa nd э моций, а к т ив нов л ия ющихнаа т мос фе р у Ge nt l eMa xPr o. до ма шне г оуют а .

The f e s t i ve i s s ue ofoure di t i on i s

2 2

Medi c al Cent arBudv aj eaps ol ut ni l i deruCr noj Gor i k oj i s e bav i pr už anj em š i r ok ogdi j apaz onaus l ugak ak omedi c i ns k i h i l abor at or i j s k i h, t ak oi es t et s k i hi f i z i ot er apeut s k i h.

•L ASERSKADERMAT OL OGI J AL ASERBr1USVI J ETU CANDEL AGent l eMaxPr o •TRAJ NO UKL ANJ ANJ Edl ak a, k api l ar a, ož i l j ak a, t et ov až ai pi gment ac i j a.

Rev ol uc i onar ni mi j edi ns t v eni ml as er om eT woSYNERONCANDEL A. Got ov oj ebez bol ani v r l o ef i k as an.

•CRYO L I F TI NGSADERMOESTETSKI M AP ARAT OM KOJ ISE ZOVECOOl I F TI NGGUN Ov aj j ednos t av an, br zi uč i nk ov i tt r et manuv odi nasu buduć nos tant i aget r at mana.

J edi ns t v eni i nov at i v an, nei nv az i v anubor bi pr ot i vbor ai s av r š enz ai nt enz i v no podml ađi v anj el i c a, aupot punos t i pr i l agođens v i mv aš i m pot r ebama.

•ESTETSKADERMAT OL OGI J A Bot ox , hi j al ur on, mez ot er api j al i c ai t i j el a.

•L I J EČENJ EAKNI Ak nes uhr oni č noi nf l amat or noobol j enj e.

T er pi j ak oj upr i mj enj uj emounaš oj or di nac i j i j ei di v i dual nai pr eds t av l j aj edi ns t v eni s poj , pr i j es v egal j ek ov az as pol j aš nj u upot r ebu( pj enaz aumi v anj e, l os i ona, gel ov ai k r ema)k oj i u k ombi nac i j i s aadek v at ni m ant i ak nepi l i ngom 1 00% dov odi douk l anj anj aak ni , hi per pi gment ac i j ai ož i l j ak ak oj i uk r aj nj oj l i ni j i pos t oj ez bogpr et hodnenepr av i l net r et i r anos t i pr omj ena.

•NEI NVAZI VNAL I POSUKCI J A–EXI L I SEL I T№ 1 Naj s av r emeni j i apar ats ar adi o— t al s nom f r ek v enc i j om k oj i z ami j enj uj el i pos uk c i j u.

Samos anek ol i k ot r et manat i j el os e •AP ARATZAMI KRODERMOABRAZI J U v i dnopr eobl i k uj eBEZOPERACI J E, BOL AIOPORAVKA. MI KRODERMOABRAZI J A-pr eds t av l j ak ont r ol i s ano ods t r anj i v anj ez adebl j anogi i z umr l ogs l oj ak ož e, s ac i l j em •L I POSUKCI J SKAI SHRANA das euk l oni s t ar ak ož ai uk l onenedos t ac i , k aoi než el j ene Nut r i c i oni s t aKenanMandr a, ods adaor di ni r ai uMedi c al pr omj enenas t al epr oc es om s t ar enj a.

Cent r uBudv a, aunaš oj k l i ni c i mož et ek upi t i i nj egov e Mi k r oder moabr az i j as ek or i s t i k od: s unc em oš t eć enek ož e, pr epar at ez al i pos uk c i j s k ui s hr anu. hi per pi gment ac i j e, s t ar ač k i hpj ega, ož i l j ak ak aopos l edi c a Aut ordi j et e" l i pos uk c i j s k ai s hr ana" , nut r i c i oni s t aKenan ak ni , pr oš i r eni hpor a.

Mandr a, j es v oj i m pr i mj er om dok az aouč i nk ov i t os ti T r et manj ebez bol anz bogef ek t av ak um mas až ek oj a, por ed ef i k as nos tnei nv az i v nel i pos uk c i j euzpomoćk oj ej es mr š ao t ogas t odaj eos j eć aj pr i j at nos t i , i mai dj el ot v or nuul ogu. č ak35k i l ogr ama •RADI MO SVEVRSTEHEMI J SKI HPI L I NGA

Bul ev arBeč i ć i( k odc r k v eSv .

T oma) medi c al c ent ar budv a@gmai l . c om

2 4

+382( 0)78106162 +382( 0)68331333 www. medi c al c ent ar budv a. c om

Medi c al Cent arBudv aя вля ет с яабс олют нымлидеромв Черног ории, к от орыйз анимает с япредос т авлением широк ог ос пек т рау с лу гк акмедицинс к их , лаборат орных , т акиэ с т ет ичес к их , физ иот ерапев т ичес к их .

•ЛАЗЕРНАЯДЕРМАТ ОЛОГ ИЯL ASER№ 1ВМИРЕ CANDEL AGent l eMaxPr o •У ДАЛЕНИЕволос , к апилля ров, шрамов, т ат у ировоки пиг мент ации. Революционнымиединс т веннымлаз ером eT woSYNERONCANDEL A. Процеду рабез болез неннаяи э ффек т ивная .

Medi c al Cent arBudv ai st heabs ol ut el eaderi nMont enegr o, whi c hof f er sawi der angeofs er v i c esi nc l udi ngmedi c al , l abor at or ys er v i c esaswel l ases t het i candphy s i c al t her apeut i cpr oc edur es .

•КРИОЛИФТИНГСДЕРМАТ ОКОСМЕТ ОЛОГ ИЧЕСКИМ АППАР АТ ОМ ПОДНАЗВАНИЕМ COOL I F TI NGGUN Уник аль наяиинновационная , неинваз ивнаяборь ба прот ивморщинидеаль ноподх одитдляинт енс ивног о омоложенияк ожилица, полнос т ь ю адапт ированак о вс емвашимпот ребнос т я м.

•L ASERDERMAT OL OGYL ASER№ 1I NTHEWORL D CANDEL AGent l eMaxPr o •PERMANENThai rr emov al , c api l l ar i es , s c ar s , t at t oosand pi gment at i on. eT woSYNERONCANDEL Ai st heonl yone andr ev ol ut i onar yl as er .

Ef f ec t i v eandpai nl es spr oc edur e.

•ЭСТЕТИЧЕСКАЯДЕРМАТ ОЛОГ ИЯБот ок с , г илоу роновая •CRYOL I F TI NGWI THDERMAT OCOSMET OL OGI CAL к ис лот а, мез от ерапиялицаит ела.

APP ARATUSCAL L EDCOOL I F TI NGGUN Thi suni queandi nnov at i v enoni nv as i v eant i wr i nk l e •ЛЕЧЕНИЕАКНЕ t r eat menti si deal f orex t ens i v er ej uv enat i onoff ac i al s k i n; i t Ак нея вля ет с ях роничес к имвос палит ель ным i sf ul l yadapt edt oal l y ourneeds . з аболеванием. Т ерапия , применя емаявнашейк линик е, очень •AESTHETI CDERMAT OL OGYBot ox , hy al ur oni cac i d, f ac i al индивиду аль наипредс т авля етс обойу ник аль ное andbodymes ot her apy . с очет ание, преждевс ег о, лек арс т венныхс редс т вдля нару жног оприменения( пенадляу мывания , лос ь оны, •TREATMENTOFACNE г елиик ремы) , к от орыевк омбинациис Ac nei sac hr oni ci nf l ammat or ydi s eas e. с оот вет с т ву ющимпрот ивоу г ревымпилинг ом1 00% Thet her apyweus eatourCl i ni ci shi ghl yi ndi v i dual i z ed; i ti s приводитку далению ак не, г иперпиг мент ацииишрамов, auni quec ombi nat i onofmedi c i nal pr oduc t sf orex t er nal поя вивших с яврез у ль т ат епредыду щихнеправиль ных appl i c at i on( was hi ngf oam, l ot i ons , gel s , andc r eams ) , whi c h мет одовборь бысиз менения ми. al ongwi t hpr operant i ac nepeel i ngi n1 00% ofc as esl ead t oel i mi nat i onofac ne, hy per pi gment at i onands c ar sduet o •ЛИПОСАКЦИЯ–EXI L I SEL I T№ 1 pr ev i ousi mpr opert r eat ment s . Самыйс овременныйприборсрадиоволновойчас т от ой, к от орыйз аменя етлипос ак цию. Ужепос ленес к оль к их •NONI NVASI VEL I POSUCTI ON–EXI L I SEL I T№ 1 процеду рт елоз амет номеня етформуБЕЗ I ti st hemos tmoder ndev i c ewi t hr adi owav ef r equenc y , ХИРУРГ ИЧЕСКОГ О ВМЕШАТЕЛЬСТВА, БОЛИИ whi c hc anr epl ac el i pos uc t i onpr oc edur e.

Onl yaf ew ВОССТ АНОВЛЕНИЯ. pr oc edur esc ani nduc es i gni f i c antc hangesofbodys hape WI THOUTSURGI CALI NTERVENTI ON, P AI NAND •ЛИПОСАКЦИОННОЕПИТ АНИЕ RECOVERY . Диет ологКенанМандравнас т оя щеевремяведет прак т ик увМедицинс к омцент реБу двы. Внашейк линик е •L I POSUCTI ONNUTRI TI ON выможет ек у пит ьт ак жеег опрепарат ыдля Nut r i t i ons pec i al i s tKenanMandr ai sc onduc t i ngpr ac t i c al липос ак ционнойдиет ы. c l as s esatBudv aMedi c al Cent r e.

I nourCl i ni cy ouc anal s o Ав т ордиет ы« липос ак ционноепит ание»диет ологКенан buyhi spr oduc t sf orl i pos uc t i ondi et . Мандранас воемпримередок аз алэ ффек т ивнос т ь Anaut horof« l i pos uc t i onnut r i t i on»di et , nut r i t i onex per t неинваз ивнойлипос ак ции, спомощь юк от оройон KenanMandr abyhi sownex ampl ehaspr ov edt he пот еря лцелых35к илог раммов. ef f ec t i v enes sofnoni nv as i v el i pos uc t i on, whi c hhel pedhi m t ol os eat ot al of35k g.

•АППАР АТДЛЯМИКРОДЕРМАБР АЗИИ МИКРОДЕРМАБР АЗИЯ-э т ок онт ролиру емоеу даление •APP ARATUSF ORMI CRODERMABRASI ON у т олщенног оиот мершег ос лоя .

MI CRODERMABRASI ONi sac ont r ol l edr emov al ofa Мик родермабраз ияис поль з у ет с япри: поврежденной t hi c k enedanddi edl ay er . с олнцемк оже, г иперпиг мент ации, воз рас т ных Mi c r oder mabr as i oni sus edf ors uni nj ur eds k i n, пиг мент ныхпя т нах , шрамахврез у ль т ат еак не, hy per pi gment at i on, ager el at edpi gment eds pot s , s c ar sdue рас ширенныхпорах . t oac ne, andenl ar gedpor es .

•ВСЕВИДЫ ХИМИЧЕСКОГ О ПИЛИНГ А

•AL LTYPESOFCHEMI CALPEEL I NG

2 5

Zr t a v aFa s i z maBB 85310Bu d v a , Cr n aGo r a +38269831873;+38268880889 i n f o @a 2d e s i g n . me www. a 2d e s i g n . me

E X CL US I VEI NT E RVI E W WI T HMR. BRANI MI RGVOZ DE NOVI Ć

«POSTI GLISMOVI SOKEKONOMSKIREZULTATINENAMJ ERAVAMODASMANJ I MONAPORE»: I NTERVJ USAMI NI STROM ODRŽI VOGRAZVOJ AITURI ZMACRNEGORE

Br a n i mi r o mGv o z do v i ć

UPRK OSZ AUZ E T OS T I MI NI S T ARODRŽ I VOGRAZ VOJ AI T URI Z MACRNEGOREBRANI MI RGVOZ DE NOVI ĆJ EPOS VE T I OS VOJ EVRI J E ME RE DAK CI J I ČAS OPI S AADRI A T I CAPE RLI DAOE K S KL UZ I VNI I NT E RVJ UOAKT UE L NI M PI T ANJ I MARAZ VOJ AT URI S T I ČKEI NDUS T RI J EUZ E ML J I

Pos e bnoakoi mamouv i dudać eov e godi ne t ac i f r a bi t i pr e v az i đe na,a nar oč i t oakos et opos mat r as aas pe kt a«mal e e konomi j e » kakv aj e Cr naGor a,koj abr oj i manj e od 700 000 s t anov ni ka i ugos t i s kor ot r i put av i š e t ur i s t a ne go s t anov ni ka.

3 0

Gos podi nemi ni s t r e , r e c i t e , mol i m, š t a s u pl anov iCr ne Gor e kada j er i j e čo pov e ć anj us t r ani hi nv e s t i c i j a?

St va r a nj ei nve s t i c i onog a mbi j e nt au kome s e ona jkoj iul a ž e ka pi t a los j e ć a s i gur noipoš t ova no,adr ž a vainj e nigr a đa ni z a š t i ć e ni u di j e l u s ops t ve ni h i nt e r e s a , oduvi j e kj ebi l avi z i j aovogmi ni s t a r s t va .

No, i a ko na i z gl e dj e dnos t a va n,u pi t a nj uj e z a pr a vovr l okompl e ks a ns t r a t e š kic i l j ,koj i podr a z umi j e vadaj eč i t a vas t r ukt ur aor ga na us a vr š e nojs pr e z i ,ka ko ka daj er i j e čo na č i nuikva l i t e t ur a da , t a koika dagovor i mo onj i hovoja ž ur nos t i .Sa mot a koj e dnavl a da mož e i ma t i pr a ve e f e kt e od s t r a ni h i nve s t i c i j a imi ni mi z i r a t il oš ai s kus t va u di j e l ur e a l i z a c i j ei nve s t i c i j a ,akoj i huvi j e ki us va kojz e ml j ii ma .

Pome nuos a m,da kl e ,e f i ka s nos tr a da dr ž a vni h or ga na ka o va ž a ns t e pe ni ku pr i vl a č e nj uka pi t a l a ,koj i ,popr i r odis t va r i , t e ž iuve ć a nj uuš t o kr a ć e mr oku.U t om di j e l u,na gl a s i o bi h da s mo pr e t hodni h godi na ma r l j i vo r a di l i na pobol j š a nj u pos l ovnog a mbi j e nt a is kr a ć i va nj u pr oc e dur a ,a š t oj e pr e poz na va l a iSvj e t s ka ba nkaus voj i m Doi ngBus i ne s si z vj e š t a j i ma ol a koć ipos l ova nj a .Na r a vno,i ns i s t i r a nj ena e f i ka s nos t iniuj e dnom t r e nut kunez na č i na mj e r u pr e ne br e ga va nj as vi h pr oc e dur a pot r e bni hz az a š t i t uiuna pr e đe nj edr ž a vnog i nt e r e s a ,ve ćj e dnos t a vno,nj i hovu opt i mi z a c i j us a bol j i m kr a j nj i m r e z ul t a t om.

Da l j e ,s kr a ć i va nj er okapovr a ć a j ai nve s t i c i j a u hot e l e vi s oke ka t e gor i j e

uvođe nj e m mj e r a koj e pobol j š a va j ue konoms kir a c i oi nve s t i r a nj a ,z a ht i j e va l es u pods t i c a j e Vl a de z a hot e l s ku i ndus t r i j u.

Na kon uvođe nj at i h mj e r a doš l oj e do z na č a j nog por a s t a i z gr a dnj e hot e l a u Cr nojGor i ,/ 83 z ač e t i r igodi ne /t ej e , e vi de nt no, upi t a nj ubi opr a vipot e z .

Ta ko, i z godi ne u godi nu ot va r a mo na de s e t i ne ugos t i t e l j s ki h obj e ka t a ,i z r a di l is mo i s r e dnj or oč nipl a nz aot va r a nj ehot e l avi s oke ka t e gor i j es aukupno8000kl j uč e va .

Pr i t om, kr e i r a l i s mo odl i č nu ba z u pl a ns ke dokume nt a c i j e ,s t va r a j uć inj omemoguć nos t gr a dnj e130hot e l auCr nojGor i .

Uzs t va r a nj emoguć nos t iz af or mi r a nj e t ur i s t i č ki hz ona s aa kc e nt om na s j e ve r , kr e i r a nj as e t apods t i c a j ni h mj e r aur a z voj hot e l s ke i ndi us t r i j e ,ka o idr ugi h pr omi š l j e ni hpot e z audi j e l us t va r a nj akonkur e nt ne ponude na gl oba l nom t r ž i š t ui nve s t i c i j a , i z vj e s noj edas monapr a vomput u.

Kakv is upl anov iz as j e v e rCr neGor e ?

Kr e nuć u od pl a nova koj is e ve ć uve l i ko r e a l i z uj u. Re br e ndi r a nj e hot e l a «Li pk a»u«FourPoi nt sbyShe r at on»,č i j e s e ot va r a nj e oč e kuj e u de c e mbr u, ka o i gr a dnj u t ur i s t i č ki h ka pa c i t e t a pod «WESTI N» br e ndom, č i j e ot va r a nj ej e pl a ni r a noz a2020.godi nu.Ova kvis vj e t s ki br e ndovi ,koj ini j e s uve z a nis a moz ana š e pr i mor j e ,s l už i ć enač a s tCr nojGor iibi ć e s j a j a n pods t r e k kr e i r a nj u s l i ke o Cr noj Gor i ka o ne s a mo l j e t nj oj , ve ć oz bi l j noj c j e l ogodi š noj i j e di ns t ve noj

t ur i s t i č kojde s t i na c i j i .

Us va j a nj e mPl a naz ar e gi onBj e l a s i c ei Komova omoguć i l is mogr a dnj uos a m novi hs kic e nt a r a ,odč e gaoč e kuj e modadva– naCmi l j a č iiuKol a š i nu,vr i j e dnos t ioko40 mi l i ona e ur a , budu u f unkc i j iu t oku na r e dni h godi na .Doni j e l is mo nova z a kons ka r j e š e nj a ,koj a pr e dvi đa j ur a z voj t ur i s t i č ki hr a z voj ni hz ona u s j e ve r nom i di j e l uc e nt r a l nog r e gi ona ,ka o mj e s t as a t ur i s t i č kom i nf r a s t r ukt ur om ii nve s t i c i oni m povol j nos t i ma .

Os i m na ve de nog, uz ukupno 984 mi l i onapl a ni r a naz aul a ga nj eu s j e ve ru na r e dni hgodi na ,ukl j uč uj uć ii nf r a s t r ukt ur u z aa ut oput ,ot vor i l is modobr epr i č es apuno moguć nos t iz aCr nuGor uka oj e di ns t ve nu t ur i s t i č kude s t i na c i j u,is veonekoj iž e l eda ul a ž uut a kvuz e ml j u.

Kakokome nt ar i š e t et ur i s t i č kius pj e h Cr neGor et okompr e t hodnede c e ni j e ?

Shodnoi z vj e š t a j i maSvj e t s kogs a vj e t a z a put ova nj a it ur i z a m,u 2006.godi ni ukupnidopr i nost ur i z maBDPui z nos i oj e ne š t o pr e ko 15%,u 2015.godi ni22% BDPa ,ado2026.oč e kuj es edat a judi o budeč a k30%.

Doć is a222mi l i ona2005. na pr e ko 800 mi l i onapr i hodaod t ur i z mau 2015.z a i s t aj e s t epoduhva t .Pos e bnoa ko i ma mouvi dudać eovegodi net ac i f r abi t i pr e va z i đe na , ana r oč i t oa kos et opos ma t r as a a s pe kt a«mal ee k onomi j e » ka kvaj eCr na Gor a , koj a br oj i ma nj e od 700 000 s t a novni kaiugos t is kor ot r iput avi š et ur i s t a ne gos t a novni ka .

Zas va kius pj e ht ogr a ngamor a l is t e i ma t ivi z i j uidobr us t r a t e š kuba z ukoj ać e va m «dr ž at ios nov nipr av ac ».Mis mot o, kr ozSt r a t e gi j ur a z voj at ur i z mai z r a đe nuu s a r a dnj is anj e ma č ki me ks pe r t i ma ,t ekr oz ne da vno us voj e nuAge ndu t ur i s t i č ki hr e f or mi ,s va ka koi ma l i .Ovi m dokume nt i ma pos t a vl j e nis uj a s nic i l j e vi ,us kl a dus aoni m š t oj ebi l apoz i c i j ai s l a bos t i Cr neGor eut om t r e nut ku.Ta ko s uj a č a nj ei nf r a s t r ukt ur e , j e di ns t ve na ponuda ,c j e l ogodi š nj a de s t i na c i j a ,pobol j š a nj edos t upnos t i ,s mj e š t a j ni ka pa c i t e t is aa kc e nt om na one vi s oke ka t e gor i j e , una pr e đe nj es pe c i f i č ni h t ur s t i č ki hpr oi z vodaipos e bni hvi dovat ur i z ma , pos t a l i ba z az ave ć i nuna š i ha kt i vnos t i uovoj obl a s t i .

O r a z voj u hot e l s ke i ndus t r i j e kr oz

kr e i r a nj edobr ekl i meipods t i c a j es ac i l j e m s ma nj e nj ar okapovr a ć a j anai nve s t i c i j es a m ve ć govor i o. «Wi z z Ai r », «Eas y J e t » i «Ry anai r »,«Fl y Dubai »i«I s r ai r »s a mos u ne ke od kompa ni j a koj es u,i l ić e bi t i , pr i s ut ne na na š e m t r ž i š t u.A š t a dobr e kone kc i j e ,s aa kc e nt om na ni s kot a r i f ne a vi opr e voz ni kez na č ez ar a z vojt ur i s t i č ke de s t i na c i j e–s uvi š noj ee l a bor i r a t i .Ta kođe , j a č a nj edoma ć e ga vi opr e voz a«Mont e ne gr o Ai r l i ne s »–aj ekl j uč naodr e dni c a .

Da na sus e kt or ut ur i z mar e a l i z uj e mo

Če k uj e mo p r o me tv e ć i z ap r e k o5 0 mi l i o na e ur a .

Br o jt ur i s t as ep o v e ć a v a .

Ov e g o d i neć eb i t ir e k o r d a nb r o j , ak l j uč noj eš t os mos t v o r i l i no v a t r ž i š t a ir a s t ep o t r o š nj a p o g o s t u, z a hv a l j uj uć i no v i m us l ug a ma i s e r v i s uk o j is enud inač i t a v o mp r o s t o r uCr neGo r e .

3 1

U Ki j e v u j e o t v o r e na Amb a s a d a Cr ne Go r e ,a z a a mb a s a d o r aj ei me no v a nLj ub o mi r Mi š ur o v i ć . Ot v a r a nj e Amb a s a d e umno g o me ć e d o p r i ni j e t ii nt e nz i v i r a nj ud o b r i ho d no s ais a r a d nj ei z me đ u Cr neGo r eiUk r a j i ne .

CRNA GORA J E NA LI STI TOP 5 ZEMALJ A U SVI J ETU Po z na t a i z l o ž b a ne p o k r e t no s t i« The Lux ur y Pr o p e r t ySho w»i b r i t a ns k i e č a s o p i s« Re s i d e nt »s t a v i l is uCr nu Go r u na p r v o m mj e s t u u s v i j e t ug d j et r e b ak up i t ik uć u u2 0 1 7 .g o d i ni ,i s p r e dŠp a ni j i eI t a l i j e ,Po r t ug a l aiFr a nc us k e Cr na Go r aj es i g ur na ,e k o no ms k io d r ž i v aip o l i t i č k is t a b i l naz e ml j asp o t e nc i j a l o md a na s t a v ie k o no ms k ir a s t .

z na č a j ne i nve s t i c i one pr oj e kt es ar e nomi r a ni m hot e l s ki m br e ndovi ma ,ka oš t os u «Amanr e s or t sSv e t iSt e f an»,«One &Onl y », «TheRi t zCar l t on Hot e l »,«Re ge ntHot e l Por t o Mont e ne gr o»,«The Che diHot e l », «She r at onHot e l »i«Hi l t onPodgor i c a».

Sa r a z voj e m na ut i č kog t ur i z ma ,a na r oč i t okr uz i ngt ur i z makoj ić ena m ove godi ne ,pr e mapr oc j e na ma ,obe z bi j e di t ioko pol ami l i onapos j e t i l a c a ,t edr ugi hvi dova t ur i z ma ,pol a ko a l is i gur no kr e i r a mo onu s l i ku koj a na mj ec i l jikoj aj er e a l na : vr huns ka t ur i s t i č ka de s t i na c i j a na Me di t e r a nu.Dr ugi mr i j e č i ma :uhva t i l is moz a ma j a cut ur i z muinena mj e r a va modaga i s pus t i mo.

Kakv is ur e z ul t at iov ogodi š nj el j e t nj e s e z one ?

Ovo ć e bi t ina j us pj e š ni j at ur i s t i č ka s e z onai ka da .Kl j uč naj es t va rš t oj a s noi pos t e pe no r j e š a va mo pi t a nj es e z ona l nos t i , a l it oj epr oc e s . Če kuj e mo pr ome tve ć iz apr e ko 50 mi l i onae ur a .Br ojt ur i s t as epove ć a va .Ove godi neć ebi t ir e kor da nbr oj ,akl j uč noj eš t o s mos t vor i l inovat r ž i š t air a s t epot r oš nj apo gos t u, z a hva l j uj uć i novi mus l uga mai s e r vi s u koj is enudinač i t a vom pr os t or uCr neGor e .

Avi odos t upnos tj ej e da nodkl j uč ni hf a kt or a z a pr i vl a č e nj eš t o ve ć e g br oj at ur i s t as a r a z l i č i t i ht r ž i š t a .Za os a m mj e s e c i ove godi nepr ome ta vi onabi oj eve ć iz a9%,a pr ome t put ni ka z a 10% u odnos u na pr e t hodnugodi nu.Zapr vi hs e da m mj e s e c i bi l j e ž i mopove ć a nj ez apr e ko13% ka das uu pi t a nj u dr ums kigr a ni č nipr e l a z i .Ta kođe , ka daj er i j e čos t r ukt ur it ur i s t a ,bi l j e ž i mo t a kođer a s tka kos az a pa dnoe vr ops ki h, t a koi s at r a di c i ona l ni h,a l iiuda l j e ni ht r ž i š t a .

Na ve de nos a mogovor iupr i l ogmoj i m pr e t hodni mt vr dnj a madar a s tkoj is mo

os t va r i l iu t ur i z mu ni j e ni ka ka v pl od s l uč a j ni hs r e ć ni h okol nos t i , ve ćj a s nog pr a vc aive l i ki hna por a .

Da l is e uz i maj u u obz i r e kol oš ke s t andar de u obl as t i i z gr adnj et ur i s t i č ki h obj e kat auCr nojGor i ?

Akos euz meuobz i rz a š t i t až i vot ne s r e di nepoos novuoba ve z ai zme đuna r odni h s por a z uma ,z a š t i ć e noj eč a k17% pr i r odni h podr uč j a .Pr ič e muf okus i r a l is mopa ž nj una pr oj e kt i makoj ipodr ž a va j unes a mos i s t e m i z gr a dnj e ,ne gos i s t e mr a z voj a .

Na dl e ž nei ns t i t uc i j eul a ž uma ks i ma l ne na por edas vipr oj e kt ibududi okonc e pt a odr ž i vos t i . Pr i l i č no č e s t oi s t i č e m j e dnu č i nj e ni c u. I z gr a dnj a e l i t nog kompl e ks a «Luš t i c a Bay »s er e a l i z uj ez a j e dno s a kompa ni j om «Or as c om»,koj aj el i de ru r a z voj u i nt e gr i s a ni h gr a dova . Na i me «Luš t i c aBay »doni oj ena mat i t ul udr ž a ves a pr vi mr e gi s t r ova ni m LEED pr oj e kt om z a dom u Evr opi ,koj az a pr a vo z na č idas e t okom gr a dnj e poš t uj u na j vi š ie kol oš ki s t a nda r di .Pos t oj idr ž a vnis i s t e m koj iomoguć a vas vođe nj eut i c a j anaž i vot nus r e di nu na na j ma nj u moguć u mj e r u:i z r a đuj us e e l a bor a t i out i c a j unaž i vot nus r e di nu, kor i s t e pl a ns kedokume nt a c i j ekoj eot va r a j upr os t or z as vei nve s t i c i j e .Za t os ma t r a m das mo pr ona š l it a koz va nis r e dnj iput , ka daj er i j e čo ba l a ns ui z me đugr a dnj eioč uva nj apr i r ode .

UKi j e vuj eot vor e naAmba s a da Cr neGor e ,az aa mba s a dor aj ei me nova n Lj ubomi rMi š ur ovi ć .Ot va r a nj eAmba s a de umnogomeć edopr i ni j e t ii nt e nz i vi r a nj udobr i hodnos ais a r a dnj ei z me đuCr neGor ei Ukr a j i ne .

Gos podi ne mi ni s t r e ,hva l a Va m na i nf or ma t i vnomii nt e r e s a nt nomr a z govor u.

Br a ni mi r Gvoz de novi ć - Pot pr e ds j e dni kVl a deCr neGor e .

Cr nogor s kavl adaj eveomaz ai nt er es ovanaz apr i vl ačenj es t r ani hi nves t i ci j a,nudeći : •Di na mi č a ne konoms kir a s tir a z voj •Mul t i e t ni č kuha r moni j uipol i t i č kus t a bi l nos t •St r a t e š kige ogr a f s kipol ož a js ai z l a z omnamor e •Kva l i f i kova nel j uds ker e s ur s e •Povol j nopor e s kookr už e nj e( por e znadobi tod9%) •Vl a dukoj apodr ž a vabi z ni s •J e dna kapr a vaz as t r a neidoma ć ei n ve s t i t or e •Re gi ona l nibi z ni sc e nt a r •La kos t va r a nj enovogpr e duz e ć a

3 2

« МЫ ДОСТИГЛИВЫСОКОГОЭКОНОМИЧЕСКОГОРЕЗ УЛЬ ТАТАИНЕНАМЕРЕНЫ ПОНИЖАТЬ ПЛАНКУ» :ИНТЕРВЬЮ СМИНИСТРОМ УСТОЙЧИВОГОР АЗВИТИЯИТУРИЗМАЧЕРНОГОРИИ БР АНИМИРОМ ГВОЗ ДЕНОВИЧЕМ НЕ СМОТ РЯ НА ПЛОТ НЫЙ Р АБОЧИЙ Г Р АФИК МИНИСТ Р УСТ ОЙЧИВОГ ОР АЗ ВИТ ИЯ И Т УРИЗ МА ЧЕ РНОГ ОРИИ БР АНИМИР Г ВОЗ ДЕ НОВИЧУ ДЕ ЛИЛВНИМАНИЕРЕ ДАКЦИИЖУРНАЛАADRI A T I CAPE RL ,ДАВЭКСКЛЮЗ ИВНОЕИНТ Е РВЬЮ ПОАКТ У АЛЬНЫМ ВОПРОСАМ Р АЗ ВИТ ИЯТ УРИСТ ИЧЕ СКОЙОТ Р АСЛИСТ Р АНЫ Го с по д ин минис тр ,р а с с к а жите , по жа л у йс та , о пла на х Че р но г о р ии о тно с ите ль но у в е личе ния ино с тр а нныхинв е с тиций? Со з да ниеинв е с т ицио нно йс р е ды,в к о т о р о й инв е с т о р чу в с т в у е тс е б яу в е р е нноиб е з о па с но ,ат а к жез а щит аинт е р е с о вг ос у да р с т в аие г ог р а жда нв с е г да был ииб у ду твпо л ез р е нияминис т е р с т в а . Эт оо че ньс л о жна яс т р а т е г иче с к а яце л ь , по др а з у ме в а юща яиде а л ь ноев з а имо де йс т в иес т р у к т у р ныхпо др а з де л е нийна ше г оминис т е р с т в а ,с пос о бс т в у юща яу л у чше нию к а че с т в аи у в е л иче нию т е мпо в р а бо т ы. Пр и е е дос т иже нии пр а в и-

т е л ь с т в ос мо же тпо л учит ьре а л ь ныйэ ффе к то тинос т ра нныхинв е с т иций. Эффе к т ив нос т ь ра бо т ы г ос у да рс т в е нныхорг а нов–э т ов а жныйфа к т ор, в л ия ющийнапроце с сприв л е че нияк а пит а л а .Хо чуо т ме т ит ь ,чт овпре дыдущие г о ды мы т ща т е л ь но ра бо т а л и на д у л учше ние м биз не с с ре ды и с ок ра ще ние м проце дур, чт о был о о т ме че но Вс е мирным ба нк о м ве г оо т че т а хол е г к ос т ив е де ния биз не с а Doi ng Bus i ne s s . Коне чноже ,а к це нтнаэ ффе к т ив нос т ини вк ое мс л уча е не пре дпо л а г а е т пре не бре же ния в с е ми проце дура ми,к о т орые не об х о димыдл яз а щит ыипро дв иже ния

Стоит отме тить , что в э то мг о д у пок аз ате ль ВВП б у д е т пре в з ойд е н,и ос об е нно,е с ли э то рас с матрив ать с то чки з ре ния «малых э к оно мик», таких к ак Че рног ория,снас е ле ние м ме не е700000жите ле й,а к о личе с тв оту рис товпре в ышае тэ точис лопо чти втрираз а.

ПРИЧИНЫ ВКЛАДЫВАТЬ КАПИТ АЛВЧЕРНОГ ОРИЮ –ЕВРО ЧЕРНОГ ОРИЯ НАХОДИТСЯ В СПИСКЕ 5 ЛУЧШИХ СТРАН В МИРЕ Из вес тная выс тавка недвижимос ти «The L uxur y Pr oper t yShow»ибританс кий э лектронный журнал «Res i dent »помес тилиЧерног орию на первое мес то в мире, перед Ис панией, Италией, Порту-г алией и Францией, г дес тоит приобрес тидомв 2017г оду . Черног ория – без опас ная, э кономичес ки жиз нес пос обнаяиполитичес кис табильная с трана с потенциальнымивоз можнос тямипродолжения э кономичес ког о рос та.

3 3

Об о р о т вс фе р ету р из ма с о с та в ил б о ле е5 0 миллио но ве в р о . Чис лоту р ис то вр а с те т.В э то м г о д уо ноб ылор е к о р д ным. Ва жното ,чтомы с о з д а ли но в ые р ынки, у в е личилик о личе с тв оу с л у гд ля на ших г о с те й на в с е й те р р ито р ииЧе р но г о р ии.

В Кие в е о ткр ыто По с о ль с тв о Че р но г о р ии, по с ло м к о то р о г о на з на че н Люб о мир Мишу р о в ич. Откр ытиепо с о ль с тв аб у д е т вз на чите ль но йс те пе нис по с о б с тв о в а тьу л у чше нию д о б р о с о с е д с ких о тно ше ний и с о тр у д ниче с тв аме жд уЧе р но г о р ие й иУкр а ино й.

3 4

г ос у да р с т в е нныхинт е р е с о в ,т у тиме е т с я инфра с т р ук т урой и инв е с т иционными в в иду о пт имиз а ция пр о це ду р дл я пре имуще с т в а ми. по л у че ниял у чше г ор е з у л ь т а т а . В пе рс пе к т ив е на м пре дс т оит Бл а г о да р яг ос у да р с т в е нно мус т иму -ос в оит ьз а пл а ниров а нные984мил л иона л ир о в а нию г ос т инично йинду с т р иибыл е в ро дл я ра з в ит ия с е в е ра Че рног ории, с о к р а ще нс р о кв о з в р а т а инв е с т иций в учит ыв а яа в т о доро жнуюинфра с т р ук т ур у , о т е л ив ыс ше йк а т е г о р ии.Пос л ев в е де ния чт оя в л я е т с яс в иде т е л ь с т в о м бо л ь ших э т их ме рз на чит е л ь но в о з р ос л ос т р о и-в оз мо жнос т е й ра з в ит ия че рног орс к ог о т е л ь с т в оо т е л е й вЧе р но г о р ии / 8 3з а4 т урис т иче с к ог о на пра в л е ния .По добна я г о да ! /и,о че в идно ,э т обылпр а в ил ь ный с ит у а циямо же тприв л е чьв нима ниет е х, ша г .Ка ждыйг о дмыо т к р ыв а е мде с я т к ик т ох о че тинв е с т иров а т ьвэ т ус т ра ну . г ос т иничных о б ъе к т о в .Мы т а к же в ыпо л нил и и с р е дне с р о чный пл а н по КакВыоце нив ае теу с пе хту риз ма о т к р ыт июо т е л е йв ыс о к о г ок л а с с а , аэ т ов в Че рног ории з а пос ле д не ед е с ятио бще йс л о жнос т и80 0 0к л юче й.Со з да на ле тие ? о т л ична я ба з а пл а но в о й до к у ме нт а ции, Вс оо т в е т с т в иисо т че т а миВс е мипо л о жит е л ь но по в л ия в ша янаэ ффе к т и-рног ос ов е т апут е ше с т в ийит уриз ма ,в в нос т ьс т р о ит е л ь с т в а1 3 0г ос т иниц в 2006г о дуобщийдо х о до тт уриз мавВВП Че р но г о р ии. с ос т а в л я лчут ьбо л е е15%,в2015г о ду Дл я с о з да ния в о з мо жнос т е й по 22% ВВП,ак2026г о дуо жида е т с я ,чт о о р г а низ а ции т у р ис т иче с к ихз о н вс е в е -э т а до л я с ос т а в ит 30%. Выйт и на р но мр е г ио нес т р а ны был пр иня тк о м-ре з у л ь т а тс222мл н.в2005г о дудобо л е е пл е к с ме р ,с в я з а нный с ос т иму л ир о в а -че м 800 мил л ионов е в ро до х о да о т ние мр а з в ит ияг ос т инично й инду с т р ии,т уриз мав2015г о ду–я в ныйрыв ок . Ст оит с о з да ние мк о нк у р е нт ос пос о бныхпр е дл о -о т ме т ит ь , чт о в э т о м г о ду да нный же ний на мир о в о мр ынк е инв е с т иций.пок а з а т е л ьб у де тпре в з ойде н,иос об е нно, е с л иэ т ора с с ма т рив а т ьст о чк из ре ния Ка киепла ны попо в о д ур а з в ития «мал ых э к он о мик », т а к их к а к Че рнос е в е р аЧе р но г о р ии? г ория , с на с е л е ние м ме не е 700 000 На чну с пл а но в ,к о т о р ые у же в о жит е л е й, а к о л иче с т в от урис т ов пре мно г о м р е а л из о в ыв а ют с я . Ре бр е ндинг в ыша е тэ т очис л опо чт ивт рира з а . г ос т иницы « Li p k a »в« Fo u r Po i n t s b y Чт обы дос т ичьт а к их ус пе х ов мы S h e r a t o n » ,о т к р ыт иек о т о р о йо жида е т с яв до л жны был и об л а да т ьх орошим в иде к а бр е ,к а ки с т р о ит е л ь с т в от у р ис т и-де нь е м ис т ра т е г иче с к ой ба з ой, приче с к ихо б ъе к т о впо дбр е ндо м« WES TI N» ,де ржив а я с ь «г л ав н ог о н аправ л е н ия ». ихэ к с пл у а т а цияз а пл а нир о в а нана2 0 2 0 Эт о му с пос обс т в ов а л аи т урис т иче с к а я г о д.По до бные мир о в ые бр е нды,с в я -ре фор ма и,ра з ра бо т а нна яс ов ме с т но с з а нныенет о л ь к осна шим по б е р е жь е м,не ме цк имиэ к с пе р т а ми,с т ра т е г ияра з в иде л а ют че с т ь Че р но г о р ии и пос л у жа тт ия т уриз ма .В э т о м док у ме нт е был и о т л ичнымт о л чк о мдл яс о з да нияимиджа опре де л е ны че т к иеце л и,учит ыв а ющие с т р а ны к а к в пл а не л е т не г о ,т а к ик а кс ил ь ные поз иции, т а кис л а бые к р у г л о г о дично г о т у р ис т иче с к о г о на -с т ороны вс фе рече рног орс к ог от уриз ма . пр а в л е ния . Та к им обра з о м, ук ре пл е ние инфра Ут в е р дивпл а нБе л а шицыиКо мо в ис т р ук т уры, уник а л ь ные пре дл о же ния , мы с о з да л ив о з мо жнос т ь дл яс т р о и-к р уг л ог о дичноет урис т иче с к оена пра в л е т е л ь с т в ав ос ь ми но в ых г о р но л ыжных ние , пов ыше ние дос т упнос т и, г ос т ице нт р о в ,дв аизк о т о р ых ,–вЦмил я чеи ничное ра з ме ще ние в ыс ок ог ок л а с с а , Ко л а шине ,с т о имос т ь ю о к о л о4 0 мил -ра з в ит иеиус ов е рше нс т в ов а ниес пе цифил ио но ве в р о ,б у ду тз а в е р ше ны и з а пу -че с к их т урис т иче с к их т ов а ров и ще нывэ к с пл у а т а циювб л ижа йшиег о ды.о т де л ь ных в идов т уриз ма – с т а л и На ми пр иня т ы но в ые пр а в о в ые р е ше -ос нов ой дл я бо л ь ше й ча с т и на ше й ния ,пр е ду с ма т р ив а ющиер а з в ит иет у р и-де я т е л ь нос т ивэ т ойоб л а с т и. с т иче с к ихз о нвс е в е р но йице нт р а л ь но й Ора з в ит ииг ос т иничнойиндус т рии ча с т ир е г ио на ,к а кме с т аст у р ис т иче с к о й пут е м с оз да ния х ороше г ок л има т аи

с т иму л овдл яу ме нь ше нияс рок ав оз в ра т а 9%,а па с с а жиропо т ок – на 10% по инв е с т иций я у же г ов орил .«Wi z z Ai r »,с ра в не ниюспре дыдущимг о до м.Пе рв ые «Eas y J e t » и «Ry anai r », «Fl y Dubai »ис е мьме с я це впок а з а л ирос та в т о т урис т ов «I s r ai r »–э т ол ишьне к о т орыек о мпа нии,бо л е ече м на13%.К на мс т а л обо л ь ше к о т орые прис ут с т в уют ил иб у дут пре - прие з жа т ьз а па дное в ропе йс к ихт урис т ов , дс т а в л е ны нана ше м рынк е .А мыс л ьо ат а к жет урис т овб л ижнихио т да л е нных т о м,чт о оз на ча е т дл я ра з в ит ия т ури- ре г ионовЧе рног ории. с т иче с к их на пра в л е ний х ороша ят ра нс Эт о тре з у л ь т а тнея в л я е т с япл о до м пор т на я ра з в я з к а , с а к це нт о м на с л уча йног ос ча с т л ив ог ос т е че нияобс т оне дорог их а в иа пе ре в оз чик а х,– не ну- я т е л ь с т в .Бо л ь шиеус ил ия ,на пра в л е нные жда е т с я в по я с не ния х. Ук ре пл е ние на с оз да ние и ре а л из а цию да нной ме с т ног оа в иа пе ре в оз чик а «Mont e ne gr o прог ра ммы ра з в ит ия в с фе ре т уриз ма , Ai r l i ne s » дл я на ся в л я е т с яв а жным и да л ис в оипл о ды. к л юче в ымфа к т оро м. Се г о дня в с е к т оре т уриз ма ре а Учитыв аютс я ли э к о лог иче с кие л из ов ыв а ют с я к р упные инв е с т ицион- с танд ар ты в с фе ре ту рис тиче с к ог о ные прое к т ы с из в е с т ными г ос т ини- с троите ль с тв аЧе рног ории? чными бре нда ми, т а к ими к а к «Aman Ес л и мы приме м в о в нима ние Re s or t s Sv e t i St e f an», «One & Onl y »,об я з а т е л ь с т в а по з а щит е ок р у жа юще й «TheRi t zCar l t on Hot e l »,«Re ge ntHot e lс ре ды,в ыт е к а ющиеизме ждуна ро дных Por t o Mont e ne gr o»,«The Che diHot e l »,с ог л а ше ний,т овце л о мна мис о хра не но «She r at onHot e l »i«Hi l t onPodgor i c a». ок о л о17% приро днойз оны.Приэ т о ммы Сра з в ит ие мморс к ог от уриз ма ,ос о- а к це нт иров а л и с в ое в нима ние на б е ннок р уиз ног о,к о т орыйвэ т о мг о ду ,по прое к т а х,по дде ржив а ющих не прос т о оце нк а мэ к с пе р т ов ,об е с пе читна мок о л ос ис т е мус т роит е л ь с т в а ,аиме ннос ис т е му по л у мил л иона пос е т ит е л е й,а т а к же с ра з в ит ия . ра з в ит ие м др уг их в идов т уриз ма мы Ко мпе т е нт ныеучре жде нияприк л а ме дл е нно,ноув е ре ннос оз да е мре а л ь ный дыв а ют ма к с иму м ус ил ий,чт обы в с е обра з ,я в л я ющийс яна ше й це л ь ю,и он прое к т ы я в л я л ис ь ча с т ь ю к онце пции в по л не ре а л е н:Че рног ория – о дно из ус т ойчив ог ора з в ит ия .Дов о л ь ноча с т оя л учших т урис т иче с к их на пра в л е ний в а к це нт ир ую в нима ниенав а жно м фа к т е . Сре диз е мно морь е .И мы не на ме ре ны Ст роит е л ь с т в о э л ит ног о к о мпл е к с а пре не бре г а т ь по л уче нным импу л ь с о м,«Лу штицаБе й»( Luš t i c aBay )ре а л из у е т с я на пра в л е нным на ра з в ит ие с о т р у дни- с ов ме с т но с к о мпа ние й «Or as c om», че с т в авс фе рет уриз ма . л идир ующе й в ра з ра бо т к е инт е г риров а нныхг оро дов .Име нно«Лу штицаБе й» Как ов ы ре з у ль таты э тог о ле т- прине с л а на мт ит у лс т ра ны с пе рв ым не г ос е з она? з а ре г ис т риров а ннымLEEDпрое к т о мдл я Эт обылс а мыйус пе шныйт урис т и- до мавЕв ропе ,аэ т ооз на ча е т ,чт овх о де че с к ий с е з он з ав с ев ре мя .Ос нов ой с т роит е л ь с т в ас об л юда ют с яс а мые в ыус пе х ая в л я е т с ят о,чт о мы че т к оис ок ие э к о л ог иче с к ие с т а нда р т ы.Суще пл а но ме рноре ша е мв опросс е з оннос т и,с т в у е тг ос у да рс т в е нна яс ис т е ма ,минимиэ т о тпроце с сна х о дит с явдина мик е . з ир ующа я не г а т ив ное в оз де йс т в ие на Оборо твс фе рет уриз мас ос т а в ил ок р у жа ющую с ре ду :пров о дя т с я ис с л е бо л е е50мил л ионове в ро. Чис л от урис т ов дов а ния по да нно му в опрос у ,ис по л ь ра с т е т .Вэ т о мг о дуонобыл оре к ор дным.з уют с ядок у ме нт ы,с оз да ющиепрос т ра нВа жнот о,чт омыс оз да л инов ыерынк и,с т в о дл яв с е х инв е с т иций.Поэ т о му я ув е л ичил ик о л иче с т в оус л угдл яна ших с чит а ю, чт о мы на шл и прие мл е мый г ос т е йнав с е йт е ррит орииЧе рног ории.в а риа нт ,е с л иг ов орит ьоба л а нс еме жду Дос т упнос т ьа в иа пе ре л е т ов – о дин из с т роит е л ь с т в о мио хра нойприро ды. к л юче в ыхфа к т оровдл яприв л е че нияк а к В Кие в е о т к рыт о Пос о л ь с т в о мо жнобо л ь ше г ок о л иче с т в ат урис т овиз Че рног ории,пос л о мк о т орог о на з на че н ра з ныхс т ра н.Зав ос е мьме с я це вэ т ог о Любо мир Мишуров ич. От к рыт ие пог о дак о л иче с т в ос а мо л е т овв ырос л она с о л ь с т в аб у де твз на чит е л ь ной с т е пе ни

ЧЕРНОГОРИЯНАХОДИТСЯ В СПИСКЕ 5 ЛУЧШ ИХ СТРАНВМИРЕ Из в е стная выставка не движимости «The Luxur y Pr oper t y Show» и британский э лектронный жу рнал «Res i dent »поме стилиЧерног орию наперв оеме стовмире,пере д Испанией,Италией,Португ алией и Францией, г де стоитприобре стидомв2017 г оду . Черног ория–бе з опасная,э кономиче ски жиз не спос обная и политиче ски стабильная страна с потенциальными в оз можностями продолженияэ кономиче ског ороста.

3 5

с пос о бс т в о в а т ь у л у чше нию до бр ос о - Ва сз ас о де р жа т е л ь ну ю и инт е р е с ну ю с е дс к их о т но ше ний и с о т р у дниче с т в а б е с е ду . ме ждуЧе р но г о р ие йиУк р а ино й. Бр а нимирГв о з де но в ичв ице пр е з иГ ос по динминис т р ,мы б л а г о да р им де нтпа р л а ме нт аЧе р но г о р ии.

Правите льств оЧерног орииоченьстре митсяпривле чьиностранныеинв е стиции,пре длаг ая: •Дина миче с к ийэ к оно миче с к ийрос тира з в ит ие •Му л ь т иэ т ниче с к уюг а р мониюипо л ит иче с к уюс т а бил ь нос т ь •Ст ра т е г иче с к оег е ог ра фиче с к оепо л о же ниесдос т упо мкморю •Кв а л ифициров а нныече л ов е че с к иере с урс ы •Бл а г оприя т нуюна л ог ов уюс ре ду( к орпора т ив ныйна л ог9%) •Пра в ит е л ь с т в о,по дде ржив а юще ебиз не с •Ра в ныепра в адл яинос т ра нныхио т е че с т в е нныхинв е с т оров •Ре г иона л ь ныйде л ов ойце нт р •Ле г к оес оз да ниенов ог опре дприя т ия

« WEHAVEREACHEDAHI GHECONOMI CRESULTSANDWEDONOTI NTENDTOLOW THE BAR» :I NTERVI EW WI THMI NI STEROFSUSTAI NABLEDEVELOPMENTANDTOURI SM OF MONTENEGROBRANI MI RGVOZDENOVI Ć DE S PI T ET HEBUS YWORKI NGS CHE DUL ET HEMI NI S T E ROFS US T AI NABL EDE VE L OPME NTANDT OURI S MOFMONT E NE GROBRANI MI R GVOZ DE NOVI ĆGA VEA T T E NT I ONT OT HEE DI T ORI ALS T AF FOFT HEADRI A T I CAPE RLMAGAZ I NE , HA VI NGGI VE NANE X CL US I VEI NT E RVI E W ONT OPI CALI S S UE SOFT HET OURI S TI NDUS T RYDE VE L OPME NTI NT HECOUNT RY

I ts ho ul db eno t e dt ha t t hi sy e a rt hi si nd i c a t o rwi l l b ee x c e e d e d , a nde s p e c i a l l yi f o ne c o ns i d e r si tf r o m t he p o i nt o fv i e w o f« s ma l l e c o no mi e s » ,s uc ha sMo nt e ne g r o ,wi t ht hep o p ul a t i o n l e s st ha n7 0 00 0 0i nha b i t a nt s ,a nd a l mo s tt hr e e t i me st ha to ft henumb e ro f t o ur i s t s .

Mi s t e rMi ni s t e r ,p l e a s e ,t e l lusa b o ut t hep l a nso fMo nt e ne g r oc o nc e r ni ngt he i nc r e a s ei nf o r e i g ni nv e s t me nt s ?

Th e c r e a t i o n o f t h e i n v e s t me n t e n v i r o n me n t ,i n wh i c ht h ei n v e s t o rf e e l s c o n f i d e n ta n ds a f e , a n da l s ot h ep r o t e c t i o no f i n t e r e s t so ft h es t a t ea n di t sc i t i z e n sh a v e a l wa y sb e e na n d wi l lb ei ns i g h to ft h e Mi n i s t r y .I ti sa v e r yd i f f i c u l ts t r a t e g i c o b j e c t i v ei mp l y i n gi d e a li n t e r a c t i o no ft h e s t r u c t u r a ls u b d i v i s i o n so fo u r Mi n i s t r y , p r o mo t i n gi mp r o v e me n to fq u a l i t ya n d i n c r e a s ei n wo r kr a t e s .I nc a s eo fi t s a c h i e v e me n tt h eg o v e r n me n twi l lb ea b l et o g a i nt h er e a le f f e c tf r o mf o r e i g ni n v e s t me n t s .

Th ep e r f o r ma n c ee f f i c i e n c yo ft h es t a t e b o d i e si sa ni mp o r t a n tf a c t o ri n f l u e n c i n gt h e p r o c e s so fe q u i t ya t t r a c t i o n .Iwa n tt on o t e t h a ti nt h ep r e v i o u sy e a r s we wo r k e d t h o r o u g h l ya ti mp r o v e me n to ft h eb u s i n e s s e n v i r o n me n t a n dr e d u c i n go fp r o c e d u r e st h a t wa sn o t e db yt h eWo r l dBa n ki ni t sDo i n g Bu s i n e s sr e p o r t so ne a s eo fd o i n gb u s i n e s s .

Of c o u r s e ,t h ee mp h a s i so ne f f i c i e n c y d o e s n ’ ta s s u men e g l e c to fa l lt h ep r o c e d u r e s

wh i c ha r en e c e s s a r yf o rp r o t e c t i o na n d p r o mo t i o n o ft h e s t a t e i n t e r e s t s ,t h e o p t i mi z a t i o no fp r o c e d u r e sf o rr e c e i p to ft h e b e s tr e s u l ti sme a n th e r e .

Th a n k st ot h es t a t es t i mu l a t i o no ft h e h o t e li n d u s t r y t h et e r m o fr e t u r n o f i n v e s t me n t si n t ol u x u r yh o t e l swa sr e d u c e d .

Af t e rt a k i n gt h e s eme a s u r e st h ec o n s t r u c t i o n o fh o t e l sh a sc o n s i d e r a b l yi n c r e a s e di n Mo n t e n e g r o/ 8 3f o r4y e a r s !/a n di twa s o b v i o u s l yt h ec o r r e c ts t e p .Ev e r yy e a rwe o p e nd o z e n so fh o t e lo b j e c t s .Weh a v ea l s o i mp l e me n t e dt h emi d t e r mp l a nf o ro p e n i n g o fh i g h c l a s sh o t e l s , a n dt h e s ea r e80 0 0k e y s i nt o t a l .Th ee x c e l l e n tb a s eo fp l a n n e d d o c u me n t a t i o nwh i c hp o s i t i v e l ya f f e c t e dt h e e f f i c i e n c yo fc o n s t r u c t i o no f1 3 0h o t e l si n Mo n t e n e g r oi sc r e a t e d .

Th es e to fme a s u r e sc o n n e c t e dwi t h s t i mu l a t i o n o f t h e h o t e l i n d u s t r y d e v e l o p me n t ,c r e a t i o no fc o mp e t i t i v eo f f e r s i nt h e wo r l d ma r k e to fi n v e s t me n t swa s a c c e p t e df o rc r e a t i o no fo p p o r t u n i t i e sf o rt h e o r g a n i z a t i o no ft o u r i s ta r e a si nt h en o r t h e r n r e g i o no ft h ec o u n t r y . .

3 6

Wha t a r e t he p l a ns f o r t he d e v e l o p me nto ft heNo r t ho fMo nt e ne g r o ?

Iwi l lb e g i nwi t ht h ep l a n swh i c hh a v e a l r e a d yb e e ni mp l e me n t e di nma n yr e s p e c t s .

Th er e b r a n d i n go fHo t e lLi p k ai n« Fo u r Po i n t s b yS h e r a t o n » ,t h eo p e n i n go fwh i c hi s e x p e c t e di n De c e mb e r ,a s we l la st h e c o n s t r u c t i o no ft o u r i s to b j e c t su n d e rt h e WES TI Nb r a n d ,t h e i ro p e r a t i o ni sp l a n n e d f o r2 0 2 0 .Su c hwo r l db r a n d s ,c o n n e c t e dn o t o n l ywi t ho u rc o a s t , d oc r e d i tt oMo n t e n e g r o a n d wi l lb ea ne x c e l l e n ti n c i t e me n tf o r c r e a t i o no ft h ei ma g eo ft h ec o u n t r yb o t hi n r e s p e c to fs u mme ra n dy e a r r o u n dt o u r i s t d i r e c t i o n .

Ha v i n g a p p r o v e d t h e p l a n o f Be l a s h i t s aa n d Ko mo v i we c r e a t e da n o p p o r t u n i t yf o rc o n s t r u c t i o no fe i g h tn e ws k i c e n t r e s ,t woo fwh i c h–i nTs mi l y a c ha n d Ko l a s h i n–t h ec o s to fwh i c hi sa b o u t4 0 mi l l i o ne u r o ,wi l lb ec o mp l e t e da n db r o u g h t i n t oo p e r a t i o ni nt h en e a r e s ty e a r s .Weh a v e ma d et h en e wl e g a ld e c i s i o n sp r o v i d i n gt h e d e v e l o p me n to ft o u r i s ta r e a si nt h en o r t h e r n

a n dc e n t r a lp a r t so ft h er e g i o na sp l a c e swi t h t o u r i s ti n f r a s t r u c t u r ea n di n v e s t me n tb e n e f i t s .

I nt h el o n gt e r m wea r et od r a w9 8 4 mi l l i o ne u r op l a n n e df o rt h ed e v e l o p me n to f t h e No r t ho f Mo n t e n e g r o ,t a k i n gi n t o c o n s i d e r a t i o nr o a di n f r a s t r u c t u r et h a ti st h e e v i d e n c eo fg r e a to p p o r t u n i t i e sf o rd e v e l o p me n to ft h et o u r i s td i r e c t i o ni nMo n t e n e g r o .Su c hs i t u a t i o nc a nd r a wa t t e n -t i o no f t h o s ep e o p l ewh o wa n tt oi n v e s ti nt h i s c o u n t r y .

Ho wd oy o ue s t i ma t et hes uc c e s so f t o ur i s mi nMo nt e ne g r of o rt hel a s td e c a d e ?

Ac c o r d i n gt ot h er e p o r t so ft h eWo r l d Tr a v e la n dTo u r i s m Co u n c i l ,i n2 0 0 6t h e t o t a li n c o me f r o m t o u r i s m i n GDP c o n s t i t u t e dal i t t l emo r et h a n1 5 %, i n2 0 1 5– 2 2 %o fGDP ,a n db y2 0 2 6t h i ss h a r ei s e x p e c t e dt oc o n s t i t u t e3 0 %.Tor e a c ht h e r e s u l tf r o m2 2 2mi l l i o ni n2 0 0 5t oo v e r8 0 0 mi l l i o ne u r oo ft h ei n c o mef r o mt o u r i s mi n 2 0 1 5i sa no b v i o u sb r e a k t h r o u g h .

I ts h o u l d

The t ur no v e ri n t hes p he r eo ft o ur i s m c o ns t i t ut e d o v e r5 0 mi l l i o n e ur o . The numb e ro ft o ur i s t si s g r o wi ng .Thi sy e a ri t ha sb e e nr e c o r d .The i mp o r t a ntf a c ti st ha t weha v ec r e a t e dne w ma r k e t s , i nc r e a s e dt he numb e ro fs e r v i c e sf o r o urg ue s t si na l lt he t e r r i t o r y o f Mo nt e ne g r o .

3 7

I n Ki ev t he Embas s y of Mont enegr oi sopen.Lubomi r Mi s hur ovi ch i s appoi nt ed i t s ambas s ador .Theopeni ngoft he Embas s y wi l l s ubs t ant i al l y pr omot et he i mpr ovement of goodnei ghbour l yr el at i onsand cooper at i on bet ween Mont enegr oandUkr ai ne.

MONTENEGRO I S ON THE LI ST OF WORLD' S TOP 5 DESTI -NATI ONS Renownedr eales t at es howcas e «The Luxur y Pr oper t y Show» and Br i t i s h onl i ne magaz i ne «Res i dent »putt heMont enegr o i nt hef i r s tpl ace,i nf r ontof Spai n, I t al y , Por t ugal and Fr ance,asades t i nat i onwher e i nt hewor l dt obuyahous ei n 2017.

Mont enegr oi sa s af e,economi cal l y vi abl e and pol i t i cal l y s t abl e count r y wi t ht he pot ent i al t o cont i nue economi c gr owt h.

3 8

b en o t e dt h a tt h i sy e a rt h i si n d i c a t o rwi l lb e e x c e e d e d ,a n de s p e c i a l l yi fo n ec o n s i d e r si t f r o m t h e p o i n to fv i e w o f« s ma l l e c o n o mi e s » ,s u c ha sMo n t e n e g r o ,wi t ht h e p o p u l a t i o nl e s st h a n7 0 00 0 0i n h a b i t a n t s , a n d a l mo s tt h r e et i me st h a to ft h en u mb e ro f To ma k es u c hp r o g r e s sweh a dt op o s s e s sa g o o dv i s i o na n dt h es t r a t e g i cb a s ea d h e r i n g t ot h e« ma i nd i r e c t i o n » .I t wa sa l s o p r o mo t e db yt h et o u r i s tr e f o r m a n dt h e s t r a t e g yo ft o u r i s md e v e l o p me n t ,d e v e l o p e d t o g e t h e r wi t ht h e Ge r ma ne x p e r t s .Th e a c c u r a t ep u r p o s e sc o n s i d e r i n gb o t hs t r o n g p o s i t i o n s ,a n dwe a k n e s s e si nt h es p h e r eo f Mo n t e n e g r ot o u r i s mwe r ed e t e r mi n e di nt h i s d o c u me n t . Th u s ,s t r e n g t h e n i n g o ft h e i n f r a s t r u c t u r e ,u n i q u eo f f e r s ,y e a r r o u n d t o u r i s td i r e c t i o n ,i n c r e a s ei na v a i l a b i l i t y , h i g h c l a s sh o t e lp l a c e me n t ,d e v e l o p me n t a n de n h a n c e me n to fs p e c i f i ct o u r i s tg o o d s a n ds e p a r a t et y p e so ft o u r i s mh a v eb e c o me t h eb a s i sf o rt h emo s tp a r to fo u ra c t i v i t i e si n t h i sa r e a .

I h a v e a l r e a d y me n t i o n e d t h e d e v e l o p me n to ft h eh o t e li n d u s t r yb y c r e a t i o no fg o o dc l i ma t ea n di n c e n t i v e sf o r r e d u c t i o n o ft h e t e r m o fr e t u r n o f i n v e s t me n t s .« Wi z z Ai r » ,« Ea s y J e t » a n d « Ry a n a i r » ,« Fl y Du b a i »a n d« I s r a i r »a r e o n l yaf e wc o mp a n i e swh i c ha r ep r e s e n to r wi l lb ep r e s e n t e di no u rma r k e t .An dt h e t h o u g h to ft h ef a c twh a ta g o o dt r a f f i c i n t e r c h a n g ewi t he mp h a s i so ni n e x p e n s i v e a i rc a r r i e r sme a n sf o rt h ed e v e l o p me n to f t o u r i s t d i r e c t i o n s d o e s n ’ t n e e d a n y e x p l a n a t i o n s .St r e n g t h e n i n go ft h el o c a la i r c a r r i e r « Mo n t e n e g r o Ai r l i n e s » i s a n mp o r t a n ta n dk e yf a c t o rf o ru s .

Wha ta r et her e s ul t so ft hi ss umme r s e a s o n?

I th a sb e e nt h emo s ts u c c e s s f u lt o u r i s t s e a s o nf o ra l lt h et i me .Th eb a s i so fs u c c e s s i s t h e f a c tt h a t we a c c u r a t e l y a n d s y s t e ma t i c a l l yr e s o l v eas e a s o n a l i t yi s s u e , t h i sp r o c e s si si nd y n a mi c s .

Th et u r n o v e ri nt h es p h e r eo ft o u r i s m c o n s t i t u t e do v e r5 0 mi l l i o ne u r o . Th e n u mb e ro ft o u r i s t si sg r o wi n g .Th i sy e a ri t h a sb e e nr e c o r d .Th ei mp o r t a n tf a c ti st h a t weh a v ec r e a t e dn e wma r k e t s ,i n c r e a s e dt h e n u mb e ro fs e r v i c e sf o ro u rg u e s t si na l lt h e t e r r i t o r yo fMo n t e n e g r o .Av a i l a b i l i t yo fa i r f l i g h t si so n eo ft h ek e yf a c t o r sf o ra t t r a c t i o n

a sb i gn u mb e ro ft o u r i s t sf r o md i f f e r e n t c o u n t r i e sa sp o s s i b l e .Fo re i g h tmo n t h so f t h i sy e a rt h en u mb e ro fp l a n e sh a v eg r o wn f o r9 %,a n dt h ep a s s e n g e rt r a f f i c–f o r1 0 % i nc o mp a r i s o nwi t ht h ep r e v i o u sy e a r .Th e f i r s ts e v e nmo n t h ss h o we dt h eg r o wt ho f a u t o t o u r i s t sf o ro v e r1 3 %.Mo r eWe s t e r n Eu r o p e a nt o u r i s t s ,a n da l s ot o u r i s t sf r o m c l o s ea n dr e mo t er e g i o n so fMo n t e n e g r o b e g a nt oc o met ou s .

Th i sr e s u l ti s n ’ taf r u i to fa c c i d e n t a l h a p p yc o mb i n a t i o no fc i r c u ms t a n c e s .Th e g r e a te f f o r t sd i r e c t e d t o c r e a t i o n a n d i mp l e me n t a t i o no ft h i sd e v e l o p me n tp r o g r a mi nt h es p h e r eo ft o u r i s mh a v eb o r n e f r u i t .

Ar et he e nv i r o nme nt a ls t a nd a r d s c o ns i d e r e d i n t he s p he r e o ft o ur i s t c o ns t r uc t i o ni nMo nt e ne g r o ?

I fwet a k ei n t oa c c o u n tt h el i a b i l i t i e s o ne n v i r o n me n tp r o t e c t i o nf o l l o wi n gt h e i n t e r n a t i o n a la g r e e me n t s ,t h e ni ng e n e r a lwe h a v ek e p ta b o u t1 7 %o ft h en a t u r a lz o n e .

At t h es a met i mewef o c u s e do u ra t t e n t i o no n t h ep r o j e c t ss u p p o r t i n gn o to n l yt h ec o n s t r u c t i o ns y s t e m,b u ta l s ot h ed e v e l o p me n t s y s t e m.

Th ec o mp e t e n to r g a n i z a t i o n s ma k e e v e r ye f f o r tf o ra l lp r o j e c t st ob ep a r to ft h e c o n c e p to fs u s t a i n a b l ed e v e l o p me n t .If o c u s a t t e n t i o no nt h ei mp o r t a n tf a c tq u i t eo f t e n .

Th ec o n s t r u c t i o no ft h ee l i t ec o mp l e x « Lu š t i c aBa y »i si mp l e me n t e dt o g e t h e rwi t h t h e Or a s c o m Co mp a n yl e a d i n gi nd e v e l o p me n to fi n t e g r a t e dc i t i e s .I twa s« Lu š t i c a Ba y »t h a tb r o u g h tu st h et i t l eo ft h ec o u n t r y wi t ht h ef i r s t r e g i s t e r e dLEEDp r o j e c t f o rt h e h o u s ei n Eu r o p e ,a n di tme a n st h a tt h e h i g h e s t e n v i r o n me n t a l s t a n d a r d s a r e o b s e r v e dd u r i n gc o n s t r u c t i o n .Th e r ei sa s t a t es y s t e m mi n i mi z i n gn e g a t i v ei mp a c to n t h ee n v i r o n me n t :t h er e s e a r c ho nt h i si s s u ei s c o n d u c t e d ,t h ed o c u me n t sc r e a t i n gs p a c ef o r a l li n v e s t me n t sa r eu s e d .Th e r ef o r ei c o n s i d e rt h a tweh a v ef o u n da na c c e p t a b l e o p t i o ni ft os p e a ka b o u tt h eb a l a n c eb e t we e n c o n s t r u c t i o na n dn a t u r ep r o t e c t i o n .

I nKi e vt h eEmb a s s yo fMo n t e n e g r oi s o p e n .Lu b o mi rMi s h u r o v i c hi sa p p o i n t e di t s a mb a s s a d o r .Th eo p e n i n go ft h eEmb a s s y wi l ls u b s t a n t i a l l yp r o mo t et h ei mp r o v e me n t o fg o o dn e i g h b o u r l yr e l a t i o n sa n dc o o p e r a t i o nb e t we e nMo n t e n e g r oa n dUk r a i n e .

Mi s t e rMi ni s t e r , wea r egr a t e f ult oyou Br a ni mi rGvoz de novi ćVi c ePr e s i de nt f ort hes ubs t a nt i a la nd i nt e r e s t i ng c onve - oft hePa r l i a me ntofMont e ne gr o. r s a t i on.

Gover nmentofMont enegr oi sver yeagert oat t r actf or ei gni nves t ment s ,of f er i ng: •Dyna mi ce c onomi cgr owt ha ndde ve l opme nt •Mul t i e t hni cha r monya ndpol i t i c a ls t a bi l i t y •St r a t e gi cge ogr a phi cpos i t i on,wi t ha c c e s st ot hes e a •Qua l i f i e dhuma nr e s our c e s •Fa vour a bl et a xe nvi r onme nt( c or por a t et a x9%) •Pr obus i ne s sGove r nme nt •Equa lr i ght sf orf or e i gna nddome s t i ci n ve s t or s •Re gi ona lbus i ne s shub •Ea s ybus i ne s ss t a r t up

ABOUTMONTENEGRO Ge o g r a phi cde t a i l s

To t a la r e ai s1 3 , 8 1 2k m² .

Th ec o a s t l i n el e n g t hi s2 9 4m( 7 2k mo fb e a c h e s ) .

Th eh i g h e s tp e a ki s2 , 5 2 2m.

Po pul a t i o n

6 2 1 , 0 8 1 , o fwh i c hCa p i t a lCi t yo fPo d g o r i c a1 8 7 , 0 8 5

Cur r e nc y

Eu r o .

Av e r a g ewa g e7 2 0Eu r o .

GDP

3 , 3 2 7b i l l i o nEu r o .

GDPp e rc a p i t a l5 , 5 8 6Eu r o .

Re a lGDPg r o wt hr a t e3 , 3 %

FDI

4 7 7 , 4 1mi l l i o nEu r o .

I n f l a t i o nr a t e3 , 1 %.

Un e mp l o y me n tr a t e1 3 , 4 %

La ke s

4 0n a t u r a ll a k e s( Sk a d a r , Bl a c k , Bi o g r a d , Pl a ve t c . ) .

4a r t i f i c i a ll a k e s .

Ri v e r s

Ta r a , Mo r a č a , Pi v a , Će h o t i n a , Ze t a , Bo j a n aa n d , t h eo n l yn a v i g a b l e , Cr n o j e v i ć aRi v e r

Na t i o na lpa r ks

« Du r mi t o r3 9 0k m² , Lo v ć e n6 4k m² , Bi o g r a d s k aGo r a5 4k m² , Sk a d a rLa k e4 0 0k m²a n dPr o k l e t i j e1 6 6k m² »

Mi ne r a l s

Ba u x i t e , c o a l , z i n c , l e a d

Ro a dne t wo r k

7 , 8 3 5k m( o fwh i c h5 , 4 3 6k ma s p h a l tr o a d s )

I nt e r na t i o na la i r po r t s

Po d g o r i c aa n dTi v a t

Po r t s

Ba r , Ko t o r , Ri s a na n dZe l e n i k a

Po we rc a pa c i t y

Hy d r o p o we rp l a n t so fPe r u ć i c aa n dPi v aa n dt h e r ma lp o we rp l a n to fPl j e v l j a

UNESCOpr o t e c t i o n

Du r mi t o r , Ta r aRi v e rCa n y o na n dt h eOl dTo wno fKo t o r

3 9

Phot os :Bal di ni ni

4 0

4 6

4 4

l o o k sv e r ymo d e r na n ds o me t i me sq u i t e e c c e n t r i c .Su f f i c i e n tp a r to fwo r k sa r e ma n u a l l y ma d e .Th ema i nt h i n gi nt h i s p r o d u c ti so r i g i n a ld e t a i l s :me t a ls t u d s , wh i c h d e c o r a t e r u b b e rt r a c t o rs o l e s , e x c l u s i v ed r e s s i n g wi t hn a t u r a lf u r ,a n d s o l e swi t hu n u s u a ls i d e s ,s l i g h t l ye l e v a t e d i nh e i g h t .

Th ek e yp a r t so fb a g s Ba l d i n i n i a u t u mn wi n t e r2 0 1 6 / 2 0 1 7a r ec l e a r ,s i mp l e l i n e s , e f f e c t i v ep l a ywi t hv o l u mea n dc o l o r .

Su c ha c c e s s o r ywi l lb ep e r f e c t l yc o mb i n e d wi t ho f f i c ea n dp a r t ys t y l e ,c r e a t i n gu n i q u e a n da b s o l u t e l ye l e g a n tf a s h i o ni ma g e .

Ma s t e rr e p r e s e n t swi d ec o l o rp a l l e t , h eo f f e r smo r et h a n2 0c o l o rs o l u t i o n si n e a c hs e a s o n .

Co l o rs c a l eo fc o l l e c t i o nl o o k s s e d a t e l ya n dn o b l e :d e e pb l a c k ,s h a d e so f b r a n d ya n dc h i a n t i , r u ma n da mb e r .

Sp e c i a l a c c e n ti nn e w c o l l e c t i o na r ep u to n ma t e r i a l s .Asa l wa y s ,t h e r ea r el e a t h e ro f h i g h e s tq u a l i t y ,b y tt h i st i meweu s e dt h e wh o l e r a n g e o f p r i ma r y t y p e s o f p r o c e s s i n g .Th e r ea r emo d e l sf r o ms o f t l a mi n a t e dk a n g a r o os k i n ,s p a r l i n ga tt h e s u n , o rs h o e sf r o mv e l v e tc h a mo i ss k i nt h a t b e c o me si n c r e d i b l ys o f td u et ob a c k s i d e p r o c e s s i n g .

T ener oF as hi on c ompanys uc c es s f u-l l y r epr es ent sBal di ni nibr and on Mont e negr o mar k et ,i n Budv ac i t y( i ns hoppi ngc ent er sT r e CanneandTQPl az a/Medi t er ans k aSt r eet ) .I n Podgor i c ac i t y( i nBal di ni nibou que,boul ev ar d T r gS v et og Pet r aCe nj s k og) t her ei sal s o c aps ul ec ol l econ of s hoesbywor l dknown c out ur i er .

Budva,Medi t er ans ka17 T el . : 033/ 401680

F AS HI ON

Ba l d i n i n i –i n d i v i d u a l n o s ti s j a j I t a l i j a ns kibr e ndBa l di ni nij es t e ka o s vj e t s ku popul a r nos tz a hva l j uj uć ie ks kl uz i vi t e t u,j e di ns t ve nos t iil uks uz u,s a vr š e no ukombi nova ni m s a be s pr e kor ni m kva l i t e t om.

I s t or i j a ovog br e nda poč i nj e u por odi c iBa l di ni ni .Onaj ebi l at akoj aj e r a z vi j a l apos l ova nj e ,ukoj ojj es va kič l a n pos vj e t i o c i j e l is voj ž i vot kompa ni j i , na s t a vl j a j uć ipr e da nir a ds voj i h pr e da ka .

Ba l di ni por odi c aj e pos vj e ć e na r a du, pos l ovnoje t i c i , apos l ovnet a j nes epa ž l j i vo pr e nos e s a ge ne r a c i j e na ge ne r a c i j u.

Di z a j ne rJ i mmy Ba l di ni ni , pr e ds t a vni k t r e ć e ge ne r a c i j e ove us pj e š ne por odi c e , us pi oj edauz di gnebi z ni snagl oba l nini vo.

Da na sj ekompa ni j ar a s pr os t r a nj e nau23 z e ml j e ,ii ma vi š e od 100 br e ndi r a ni h but i ka . Us a vr š a va nj e s t i l a i di z a j na Ba l di ni niobuć ej et r a j a npr oc e s .Doka zz a t oj eobuć ai znovekol e kc i j ez aj e s e n-z i mu 2016/ 2017. I z gl e da ve oma mode r no i pone ka d pr i l i č no e ks c e nt r i č no.Zna č a j a n de oi z r a des va kogkoma daobuć ej er uč ni r a d.Na gl a s a kj enaor i gi na l ni m de t a l j i ma : me t a l nide t a l j i ,koj akr a s egume neđonove , gor nj i dj e l ovi od pr i r odnog kr z na , s pe c i f i č no i z r a đe ne , ma l o uz di gnut e pot pe t i c e .

Gl a vno obe l e ž j e Ba l di ni nit or biz a j e s e nz i mu2016/ 2016s uč i s t e ,j e dnos t a vne l i ni j e ,e f e kt i vno ukom bi nova ne s a r a z l i č i t i m di me nz i j a ma iboj a ma .Ta ka v modnidoda t a kć es epe r f e kt noukl a pa t iu pos l ovni i ve č e r nj i s t i l , s t va r a j uć i j e di ns t ve nu i i z uz e t no e l e ga nt nu s l i ku.

Ba l di ni nipr e ds t a vl j aš i r oku pa l e t u boj a ,nude ć ivi š eod20opc i j aus va koj s e z oni .Pa l e t aboj anovekol e kc i j ei z gl e da umi r uj uć eiot me no:t a mnac r na ,ni j a ns e konj a kaic hi a nt ivi na ,r umaia mbe r a .

Pos e ba n na gl a s a k u novojkol e kc i j ij e s t a vl j e nnama t e r i j a l e .Ka oiuvi j e k,kor i s t i s e na j kva l i t e t ni j a kož a ,a l i ova j put kor i š ć e ni s ur a z l i č i t i pr i ma r ni pr oc e s i obr a de .Ta kodapos t oj emode l iodme ka ne ke ngurkož e , koj as i j anas unc u, i l i c i pe l eod ve l urkož e ,koj aj eve omame ka naz a hva l j uj uć is pe c i f i č nompr oc e s ui z r a de .

T e ne r oF a s hi onk ompa ni j aus pj e š no pr e ds t a v l j a br e nd Ba l di ni ni na c r nog or s k om t r ž i š t u,it o u Budv i( ut r ž ni m c e nt r i maT r eCa nneuT Q Pl a z a ,uMe di t e r a ns k ojul i c i ) ,iu P odg or i c i( Ba l di ni ni bu k na bul e v a r u S v e t og P e t r a Ce nj s k og ) ,uk oj i mas emož ena ć ik ol e k c i j a obuć eov ogs v j e t s k i poz na t ogdi z a j ne r a .

BALDI NI NI– ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬИЛОСК Ит а л ь я нс к ий б р е нд Ba l d i n i n i пр ио б р е лмир о в у юпо пу л я р нос т ьз ас ч е т э к с к л юз ив нос т и,у ник а л ь нос т иир ос к о ши,к о т о р а япр е в ос х о д нос о ч е т а е т с яс б е з у к о р из не ннымк а ч е с т в о м. Ис т о р ия э т о г о б р е нд а име е т г л у б о к ие с е ме йные к о р ни. В ос но в е б из не с ас т а л ас е мь я , пр о д о л жив ша я д е л ов с е й жиз ни с в о их г е ниа л ь ных пр е д к о в .От но ше ние к т р у д у ,к о мме р ч е с к а яэ т ик а ,пр о фе с с ио на л ь ныес е к р е т ыб е р е жно пе р е д а в а л ис ь из по к о л е ниявпо к о л е ниевс е мь еБа л д инини. Диз а йне р у Джимми Ба л д инини,пр е д с т а в ит е л ю т р е т ь е г о по к о л е ния име нит о йд ина с т ии,у д а л ос ьв ыв е с т ис е ме йныйб из не снамир о в о йу р о в е нь .В на с т о я ще ев р е мяб р е ндпр е д с т а в л е нв2 3 с т р а на х ,име е тб о л е е1 0 0 мо но б р е нд о в ых б у т ик о в . Пр о це с с у с о в е р ше нс т в о в а ния мо д е л ир о в а ния о б у в и и д из а йна б р е нд а Ba l d i n i n iне пр е к р а ща е т с яни намину т у .Св ид е т е л ь с т в о м т о му я в л я е т с яо б у в ьно в о йк о л л е к ции Ba l d i n i n i ос е нь з има 2 0 1 6 / 2 0 1 7 . Она в ыг л я д ито ч е ньс о в р е ме нно ,апо р о йи в е с ь ма э к с це нт р ич но . З на ч ит е л ь на я ч а с т ь р а б о т в ыпо л ня е т с я р у ч ным с пос о б о м.Г л а в но е в из д е л ии – э т о о р иг ина л ь ные д е т а л и: ме т а л л ич е с к ие з а к л е пк и, к о т о р ыми у к р а ше ны р е з ино в ыет р а к т о р ныепо д о шв ы,из ыс к а нна я о т д е л к а на т у р а л ь ным ме х о м, по д о шв ы с не о б ыч ными ч у т ьз а в ыше ннымиб о р т а ми. Кл юч е в ыед е т а л ик о л л е к циис у мо к Ba l d i n i n i ос е нь з има 2 0 1 6 /2 0 1 7 – ч ис т ые ,пр ос т ыел инии,э ффе к т на яиг р а со б ъе мо м и цв е т о м.Та к о йа к с е с с у а р б у д е т ид е а л ь но с о ч е т а т ь с я к а к с

F AS HI ON

Di j a ma n t i me đ uv u ni mt k a n i n a ma : u l t r a mo d e r n o , i z v a n r e d n oi na d ma š n o

U

a k n e ,h a l j i n e .To p l aiu d o b n ao d j e ć as uu U but i c i mamož e t ena ć ij a kopuno j a v r š e n o js i mb i o z is at r e n d o v i mauo v o j r a z l i č i t i hvune ni hpr oi z vodana pa vl j e ni hod s e z o n i . ka š mi r aimohe r a .Odj e ć ana pr a vl j e naod s dl a ke ka mi l e , me r i no ovc e ,a l pa ke i a ngor s kekoz eupot punj uj uovul i ni j u. ШЕРСТЯНЫЕБРИЛЛИАНТЫ: Doka z a no j e da j e vuna odl i č a n ИЗ ЫСКАННО, ШИКАРНОИ i z ol a t or , t a kodavune naodj e ć az i migr i j e , a УЛЬ ТР АМОДНО l j e t i hl a di .Akos a vi j e t evunu, apr i t omj ene Вб у т ик а хмо жноу в ид е т ьр а з но poki da t e ,nj e na vl a kna ć es e vr a t i t iu б р а з ные из д е л ия из к а ше мир а и pr obi t niobl i k.Zbogs ve gaovoga ,vune na о х е р а , к о т о р ыео б ъе д иня е тпр ина д л е жodj e ć as enos ioduvi j e k,onas ej a kot e š ko мо т ькше р с т и.Пр о д л ит ьэ т ор я дмо mož eoš t e t i t i ,nepr l j as e ,neguž vail a kaj e нос г у тт к а ниизв е р б л южь их , ме р инос о в ых , z aodr ž a va nj e . л ь па к о в ых , а нг о р с к ихв о л о к о н.

Ne ma j us ver a s ež i vot i nj ai s t uvunu. а Ше р с т ьна д е жноу д е р жив а е тт е пл о Napr i mj e r ,ka š mi r( WS)j ena z i vz af i ni j ui р с т я но йо д е жд енех о л о д ноз имо й me ka ni j udonj udl a kuka š mi r s kekoz e ,koj a –вше р к ол е т о м.Эт ив о л о к намо г у т na s e l j a vaobl a s t i Ti be t ai r e gi onKa š mi rkoj i инежа г иб а т ь с я ,не л о ма я с ь ,и пр у жинис т о s ena l a z ii z me đuI ndi j eiPa ki s t a na .Toj e с о з в р а ща т ь с якс в о е му пе р в о на ч а л ь i z va nr e da n, ul t r a mode r a n i e l e ga nt a n в му с ос т о я нию,по э т о му ше р с т я ные ma t e r i j a l .Ni j es l uč a j nos tš t o ga z ovu но к а ни о ч е ньнос к иеипо ч т инемну т с я , «kr a l j i č i nopr e di vo»,«vune nidi j a ma nt »i l iт нио т т а л к ив а ютг р я з ьил е г к оч ис т я т с я . «dr a guj me đu t ka ni na ma ». Ka š mi rj e о Ше р с т ьр а з л ич а е т с я по пр ина д pos t a os i noni mz al uks uz ,me ka ni j ij eod л е ж н о с т и к о п р е д е л е н н о й п о р о д е и л и kr z nač i nč i l einj e ž ni j iods vi l e . ипу жив о т ных .На пр име р ,к а ше мир Mohe rj edl a kaa ngor s kekoz ekoj a т Ca s h me r e )( WS)я в л я е т с ят о нч а йшим na s e l j a vaTur s kuit or e gi onAnka r e( koj is e ( х о м( по д ше р с т к о м)в ыс о к о г о р но йк о ne ka daz va oAngor a ) .

Ovovl a knoj eve oma пу ык а ше мир о в о йпо р о д ы,о б ит а юще йв t a nko,a l iive omat opl o,pas eka ot a kvo з а йо неТиб е т аивпр о в инцииКа шмир kor i s t iu pr oi z vodnj iodj e ć e( dž e mpe r i ,р ме жд у Инд ие й и Па к ис т а но м. Эт о odj e l a ,ka put i ,ha l j i ne ,š a l ovi ,č a r a pe ) . ыс к а нный,шик а р ный,у л ь т р а мо д ный, Dl a ka ka mi l ej e da l e ko na j t opl i j a . из т о нч е нныйма т е р иа л .Нес л у ч а йное г о Ova vl a kne s e ne e l e kt r i š u ibukva l no у н а з ы в а ю т « к о р о л е в с к а я п р я ж а » , « ш е р odbi j a j upr a š i nu. т я но йб р ил л иа нт »ил и « д р а г о це нна я Me r i noovc aj epa s mi naova c akoj a с ь » . Ка ше мир о в о ев о л о к но с т а л о da j epos e bnokva l i t e t nuvunukoj as es ma t r a нит ино нимо мр ос к о ши,о но мя г ч е ме х а ne pr i kos nove nom.Ovovune novl a knoj e с л ыит о нь шеше л к а . t opl o,e l a s t i č no,j a ko ot por no il a ko z a шиншил Мо х е р( Mo h a i r )( WM)–э т оше р с т ь f a ba nj e . нг о р с к их к о з ,о б ит а ющих в Ту р ции Ve l i č a ns t ve nima t e r i j a l iodvunes u а е г ио неАнк а р а( р а нь шеАнг о р а ) . Мо х е р kor i š ć e niiuMARELLAkol e kc i j iz aj e s e n р ч е ньт о нк о еит е пл о ев о л о к но ,ис по л ь –z i mu2016/ 2017:mode r nevune nepuf f e rо з у е мо ед л япр о из в о д с т в ао д е жд ы( вт о м j a kne ,vune nika put i ,pr s l uc i ,pos t a vl j e ne

5 2

ч ис л е с в ит е р о в ,к ос т юмо в , па л ь т о ,wh i c hb o t hr e f e rt owo o l .

Th ec l o t h e sf r o m ( f o r me r l yk n o wn a sAn g o r a ) .Mo h a i ri s пл а т ь е в , ша р фо в , нос к о в ) . c a me l ,me r i n o ,a l p a c a ,a n dAn g o r af i b e r sv e r yt h i na n dwa r mf i b e ru s e df o rc l o t h i n g Од но йизс а мыхт е пл ыхпр из на на c a ne x t e n dt h i sl i n e . p r o d u c t i o n ( i n c l u d i n g s we a t e r s ,s u i t s , ше р с т ьв е р б л юд а .Во л о к нав е р б л южь е й Wo o li sh e a tp r o v e n–wo o l e nc l o t h e sc o a t s , d r e s s e s , s c a r v e s , s o c k s ) . пр я жи неэ л е к т р из у ют с я ,о т т а л к ив а ют k e e py o u wa r m i n wi n t e ra n dc o o li n Ca me lh a i rt e n d st ob et h ewa r me s t . пыл ьи с нима ют на пр я же ние мышц.s u mme r .

Th e s ef i b e r sc a ns p r i n gb a c kt oi t s Th ef i b e ro fc a me ly a r ni sn o te l e c t r i f i e d , Ше р с т я нымик о р о л я мис ч ит а ют с яо в цы o r i g i n a lf o r m a f t e rb e i n gb e n twi t h o u tr e p e l sd u s ta n dr e l i e v e smu s c l et e n s i o n . по р о д ыме р инос .Пр я жаизше р с т ио в е цb r e a k i n g .Th a t ' s wh y wo o l e nf a b r i ci s Th ewo o l e nk i n g sa r ec o n s i d e r e dt ob et h e т е пл а я , э л а с т ич на я , пр о ч на я , о ч е ньх о р о -a l wa y swe l lwo r n ,i to f f e r sg o o dr e s i s t a n c e Me r i n os h e e pb r e e d .Sh e e py a r ni swa r m, шоо к р а шив а е т с я .Ве л ик о л е пныема т е -t oc r u s ha n dd i r t , a n di se a s yt oc l e a n . e l a s t i c ,r e s i s t a n t ,a n de a s yt od y e .Th e р иа л ы из ше р с т и ис по л ь з о в а ны в Wo o lv a r i e sf r o ma n i ma lb r e e da n d ma g n i f i c e n two o l e nma t e r i a l sa r eu s e da t к о л л е к ции MARELLA ос е нь – з има t y p e .Fo re x a mp l e ,c a s h me r e( WS)i st h et h ef a l l wi n t e r2 0 1 6 / 2 0 1 7 MARELLA 2 0 1 6 / 2 0 1 7 :с т ил ь ныепу х о в ик исма нже -t h i n n e s tf u rh a i r( u n d e r c o a t )o fa nAl p i n ec o l l e c t i o n :s t y l i s h wo o l e nc u f f e dp u f f e r т а ми нар у к а в а х изше р с т я но йт к а ни,c a s h me r eg o a ti n h a b i t i n gt h ep l a t e a uo fj a c k e t s ,wo o l e nc o a t ,wa i s t c o a t s ,p a d d e d ше р с т я ные па л ь т о ,жил е т ы,с т е г а ные Ti b e ta n dt h eKa s h mi rp r o v i n c eb e t we e n j a c k e t s , d r e s s e s . Co l d p r o o f a n d к у р т к и, пл а т ь я . Ут е пл е нна яи к о м- I n d i a a n d Pa k i s t a n .I ti se x q u i s i t e ,c o mf o r t a b l ec l o t h e sa r er e p r e s e n t e di n фо р т на яо д е жд апр е д с т а в л е навс т р о г о м a we s o me ,u l t r a f a s h i o n a b l ea n de l e g a n ts t r i c tc o mb i n a t i o nwi t hs e a s o nt r e n d s . с о ч е т а ниист е нд е нция мис е з о на . ma t e r i a l .

No t c o i n c i d e n t a l l yi t i sc a l l e d« t h e q u e e n ' sy a r n » ,« wo o l e nd i a mo n d »o r « p r e c i o u sf i b e r » .Th ec a s h me r ewo o lh a sP odg or i c aBul e v a rDž or dž aV a š i ng t ona6 4 WOOLENDI AMONDS:EXQUI SI TEL Y, b e c o me t h es y n o n y m wi t hl u x u r y ;i t ' s Budv aT QPl a z a , Me di t e r a ns k a AWESOMEAND s o f t e rt h a nc h i n c h i l l a ’ sf u ra n df i n e rt h a n ULTRAF ASHI ONABLE s i l k .

Mo h a i ri st h eh a i ro fAn g o r ag o a t s Th e r ei sav a r i e t yo fa r t i c l e sma d e n h a b i t i n g Tu r k e yt h er e g i o no fAn k a r a f r o mc a s h me r ea n dmo h a i ri nb o u t i q u e si

5 3

F AS HI ON

It a l i j a n s k i b rd« Sa r a b a n d a » uCr n o j Go r i т ь . Та к , вЧе р но г о р иина ч а лр а б о т а т ь Modni br e ndi t a l i j a ns kedj e č i j eodj e ć es t i l u «t ot a ll ook» ( kompl e t a ns t a j l i ng) нос в ыйт о р г о в ыйк о мпл е к сCi t yMa l l ,в Sa r a ba nda na s t a vl j a da š i r i s voj e Sa r a ba nda ,pos j e t i t eš opi ng c e nt r e Ci t y но о т о р о мо т к р ыл с яб у т ик с о в р е ме нно й pos l ova nj e . U novoot vor e nom c r no- Mal l i De l t aCi t yk oj i s enal az euPodgor i c i ,к е т с к о йо д е жд ы ит а л ь я нс к о г об р е нд а gor s kom t r ž nom c e nt r uCi t yMa l lmož e t ek aoiš opi ngc e nt arTQ Pl az aibut i ku д r a b a n d a .Ас с о р т име нт э т о йо д е жд ы na ć iva šomi l j e nibut i ki t a l i j a ns kedj e č i j e Me di t e r ans k ojbr oj19 k oj is e nal az e u Sa пос т о я ннопо по л ня е т с яио б но в л я е т с я : odj e ć e Sa r a ba nda .Nj i hov a s or t i ma ns e Budv i . ме х о в ые к у р т о ч к и, шл я пы, с в ит е р а , r e dovno dopunj uj e i obna vl j a : kr z ne ne к о фт ы,юб к и,пл а т ь я ,к ос т юмы,б р юк и– j a kne ,š e š i r i ,dž e mpe r i ,s uknj e ,ha l j i ne , ИТАЛЬЯНСКИЙБРЕНД в с ет о ,ч т от а кне о б х о д имово б ыч но й odi j e l a , pa nt a l one – s ve š t o j e «SARABANDA»ВЧЕРНОГОРИИ жиз ни. Ес л иВы, на х о д я с ьвЧе р но г о р ии, dj e c i ne ophodno u s va kodne vnom odi j e Мо дныйбре ндит а л ь я нс к ойт орг о- з а х о т ит ес т а т ьс ч а с т л ив ыми о б л а д а va nj u. ой ма рк и де т с к ой о де жды Sa r a ba nda т е л я мид е т с к о йо д е жд ывс т ил еt o t a l l o o k Akobor a vi t euCr nojGor i , až e l i t eda в до л жа е т ра с ширя т ьс в ою де я т е л ь - – Sa r a b a n d a , Ва м с л е д у е т пос е т ит ь pos t a ne t eponos nivl a s ni kdj e č i j eodj e ć eu про

5 4

5 8

6 4

b a d »( « Ка кх о р о шо б ыт ьп л о х о й » ) , а к ц е н т и р у юща яв н и ма н и ен ад в о й с т в е н н о с т и же н с к о йн а т у р ы:н о т ы и н д и й с к о г о жа с ми н а и т у б е р о з ы с л и в а ют с яве д и н ыйп р о т и в о р е ч и в ый а к к о р дб о б о вт о н к аик а к а од л ян а с т о я щи х« н е х о р о ши х »д е в о ч е к .Ка жд а яс т о р о н аа р о ма т ая в л я е т с яо т р а же н и е м же н щи н ы He r r e r a ,л у ч ше е о л и ц е т в о р е н и ек о т о р о й–с а маКа р о л и н аЭр р е р ад еБа э з . Та к о йн е о р д и н а р н ый п а р фюм мо гб ыт ьз а к л юч е нт о л ь к овт а к о йже н е о р д и н а р н ыйфл а к о нвфо р мес юр р е а л и с т и ч н о йт у фл ии зт е мн о с и н е г о с т е к л ан ав ыс о к о йз о л о т о йшп и л ь к е .

Di o rI n s t i t u tр а с по л а г а е т з о но й р е л а к с а ции:ч а йно й, фит не с це нт р о м, т у р е цк о йб а не йис а у но й.

6 0

6 4

6 5

ч е в ич ид е тв но г ус ов р е ме не м.Она с о б с т в у ющие р а с ще пл е нию жир о в ых нии Ва ших пр о б л е м, с в я з а нных с о в нима т е л ь нос л е д итз апо я в л е ние м на о т л о же ний, по д т я г ив а нию и р а з г л а -з д о р о в ь е м ик р а с о т о й,а у ник а л ь ные р ынк е но в о г о в ыс о к о э ффе к т ив но г о жив а ниюк о жи. Ле ч е ниепр о х о д ит к о м- ме д ицинс к иеч у д о а ппа р а т ы,т а к иек а к ме д ицинс к о г оо б о р у д о в а ния ,пр ио б р е - фо р т но и с о з д а е то щу ще ние ма с с а жа e Two ,Ex i l i s ,Ge n t l e Ma x Pr o ,по мо г у т т а е те г оиа к т ив ноис по л ь з у е твл е ч е б -г о р я ч ими к а мня ми.Ка жд а ял е ч е б на яд ос т иг ну т ьже л а е мо г ор е з у л ь т а т а . но йк ос ме т о л о г ии. пр о це д у р амо же тд л ит ь с яо т3 0д о9 0 Вк л иник е ис по л ь з у е т с яв ыс о к о - мину т ,вз а в ис имос т ио тк о л ич е с т в аз о н э ффе к т ив ный а ппа р а тe Two ,в ыпу с -л е ч е ния , ихр а з ме р аис т е пе ниже л а е мо й к а е мыймир о в ым пр о из в о д ит е л е мс ис -к о р р е к ции.Ку р с из 4 6 пр о це д у рс т е мд л яэ с т е т ич е с к о йме д ициныSy n e r o n пе р е р ыв о мо тне д е л ид о1 0д не йд а е т Ca n d e l a( США) ,к о т о р ый о мо л а жив а е тс а мыел у ч шиер е з у л ь т а т ы,х о т яо пр е к о жу ,у д а л я е тшр а мы,пиг ме нт а цию и д е л е нныеу л у ч ше нияв ид ны у жепос л е к о р р е к т ир у е тмо р щины,л е ч итр а с т я жк и пе р в о йпр о це д у р ы. ир у б цы.Пр о це д у р апр е д на з на ч е над л я Лу ч ша явмир ел а з е р на яс ис т е ма в с е хт ипо вк о жи.Пр о це с сд ос т иже ния Ge n t l e Ma x Pr o пр о из в о д ит е л яSy n e r o n же л а е мо г оэ ффе к т ад л ит с яо т3 д о 6 Ca n d e l a ,с о ч е т а юща явс е б еб ыс т р ый пр о це д у р ,синт е р в а л о м вме с я ц.По д - мо щный л а з е рсо ч е ньв ыс о к о й пр о ид е р жив а юща япр о це д у р ана з на ч а е т с я1 з в о д ит е л ь нос т ь ю, э ффе к т ив нос т ь ю и ил и2р а з авг о д .Эффе к то тк у р с ас к о р ос т ь юз а жив л е ния ,пр е д л а г а е тшил е ч е ния с о х р а ня е т с я на д о л г ие г о д ы, р о к ий с пе к т р пр о це д у р :э пил я ция , у л у ч ша е тна с т р о е ниеиу к р е пл я е ту в е -у с т р а не ниемо р щин,о мо л о же ние ,по д р е ннос т ьвс в о ис о б с т в е нныес ил ы. т я жк ак о жи,л е ч е ниеа к не ,шр а мо ва к не , Ме д ицинс к ийце нт рис по л ь з у е тне р а с шир е нныхпо р ;у д а л е ниес ос у д ис т ых име ющий а на л о г о ввмир еу л ь т р а с о в - из ме не ний на л ице и т е л е ;л е ч е ние р е ме нный а ппа р а т Ex i l i s ,р а з р а б о т а н- пиг ме нт а ции, у д а л е ниет а т у ир о в о к . Ко л ный к о мпа ние й BTL ( Ве л ик о б р ит а -л е к т ив MEDI CAL CENTAR BUDVA ния ) .Онпр о из в о д итр а д ио в о л ны,с по - пр име тма к с има л ь но еу ч а с т иевр е ше -

6 6

NEW SPECI ALTI ES I NMODERNMEDI CI NE Smo o t hb e a u t i f u ls k i ni sag i f to ft h e n a t u r e ,wh i c hi sp o s s i b l et op r o l o n gf o r ma n yy e a r s .

Awo ma nl o o k sa t t r a c t i v ei fh e r f a c ei ss mo o t h ,f r e s h ,wi t h o u ta n ys k i n i r r e g u l a r i t yo rma r k so ff a t i g u ea n dh a s n a t u r a lg l o w.Th e r ei sn od o u b tt h a t n u t r i t i o n ,s l e e pa n dp r o p e rs k i nc a r ea r e i mp o r t a n tf a c t o r sf o rk e e p i n gs k i ni ng o o d c o n d i t i o n . Ou rt i me o ft e c h n o l o g i c a l d e v e l o p me n ti sf a mo u sf o rn e wi n v e n t i o n s t h a ti n f l u e n c eo u rl i f e ,s p e e du pal o to f n a t u r a lp r o c e s s e sr e l a t e d ,i np a r t i c u l a r ,t o h u ma nh e a l t h .Ane x p e c t e dr e s u l t ,wh i c h r o d u c t i v i t y , e f f i c i e n c y a n d h e a l i n g Th e me d i c a l c e n t e r u s e s a np s e e mst ob eo b t a i n e db yme a n so fc o r r e c t r o c e s s .I to f f e r s a wi d e r a n g e o f u l t r a mo d e r nu n p a r a l l e l e da p p a r a t u sEx i l i s ,p a n d we l l t r i e d me t h o d s ,s o me t i me st a k e s r o c e d u r e s ,i n c l u d i n g :e p i l a t i o n ,r e mo v a l wh i c hi sd e v e l o p e db y BTL Co mp a n yp t i me ;h o we v e r ,i tmi g h tt a k eu pt os e v e r a l f wr i n k l e s ,r e j u v e n a t i o n ,s k i nl i f t i n g , ( Gr e a tBr i t a i n ) .I tp r o d u c e sr a d i owa v e so we e k so re v e nd a y sb yme a n so f« s ma r t » r e a t me n to fa c n e ,e n l a r g e dp o r e s ;r e mo v a l t h a th e l ps p l i tf a td e p o s i t s ,p r o v i d es k i nt t e c h n i q u e s . ff a c ea n d b o d y v a s c u l a rc h a n g e s ; l i f t i n ga n dt i g h t e n i n g .Th et r e a t me n ti so I fy o u wa n tt ob eb e a u t i f u la n d r e a t me n to fp i g me n t a t i o n ,r e mo v a lo f c o mf o r t a b l ea n dr e mi n d so fh o tr o c kt h e a l t h y , c o n t a c t a p o p u l a r me d i c a l a t t o o s . MEDI CAL CENTAR BUDVA ma s s a g e .Ea c ht h e r a p e u t i c a lp r o c e d u r ec a nt i n s t i t u t i o no fMo n t e n e g r o – MEDI CAL e a m wi l ld e f i n i t e l yh e l py o us o l v ey o u r l a s tf o r3 0 9 0mi n u t e sd e p e n d i n go nt h et CENTARBUDVA.Do c t o r si nt h i sme d i c a l r o b l e ms r e l a t e dt oh e a l t ha n db e a u t y , a mo u n to ft r e a t me n tz o n e s ,t h e i rs i z ea n dp c e n t e ro ft h e r a p e u t i c a lc o s me t o l o g yc a n i l eu n i q u eme d i c a le q u i p me n t ,s u c ha s l e v e lo fe x p e c t e dc o r r e c t i o n .

Th ec o u r s eo f wh o f f e rt h eb e s tme t h o d sa n dp r o c e d u r e s , Two ,Ex i l i s ,Ge n t l e Ma x Pr o wi l lh e l p 4 6p r o c e d u r e swi t ha ni n t e r v a lf r o mo n ee p r o v i d ec o n s u l t a t i o n so na n yi s s u e sa n d b t a i ne x p e c t e dr e s u l t s . we e kt o1 0d a y sg i v e st h eb e s tr e s u l t s ;o h e l ps o l v et h emo s t d i f f i c u l t p r o b l e msi nt h e h o we v e r ,y o uma yn o t i c es o mei mp r o v e s p h e r eo fd e r ma t o l o g ya n dc o s me t o l o g y .

Bul ev arBeč i ć i( k odc r kv eS v .T oma) me n t se v e na f t e rt h ef i r s tp r o c e d u r e .

Pe o p l ef r o md i f f e r e n tc o u n t r i e sc o meh e r e 0)78106162,+382( 0)68331333 Th ewo r l d ’ sb e s tl a s e rs y s t e m Ge n t l e +380( t og e t t h eb e s t s e r v i c eb yme a n so ft h el a t e s t medi c al c ent ar budv a@gmai l . c om Ma x Pr ob ySy n e r o nCa n d e l ac o mb i n e sf a s t e q u i p me n t a ta r e a s o n a b l ep r i c e ,i ft o www. medi c al c ent ar budv a. c om a n dp o we r f u ll a s e r wi t hh i g hr a t eo f c o mp a r et oo t h e rEu r o p e a nc o u n t r i e sa n d wo r l d wi d e .

Af a mo u sd o c t o rVa n j aBa n i c h e v i c h k e e p su pwi t ht h et i me s .Sh ek e e p sac l o s e e y eo na p p e a r a n c eo fn e wh i g h l ye f f e c t i v e me d i c a le q u i p me n to nma r k e t ,b u yi ta n d a c t i v e l yu s e si nt h e r a p e u t i c a lc o s me t o l o g y .

Th ec l i n i cu s e sa h i g h l ye f f e c t i v e a p p a r a t u se Two ,wh i c hi sp r o d u c e db yt h e wo r l dma n u f a c t u r e ro fa e s t h e t i cme d i c i n e s y s t e msSy n e r o nCa n d e l a( USA) .Th i sa p p a r a t u sr e j u v e n a t e st h es k i n , r e mo v e ss c a r s , p i g me n t a t i o n ,c o r r e c t swr i n k l e sa n dt r e a t s s t r e t c h ma r k sa n dc i c a t r i c e s .Th ep r o c e d u r ec a nb ea p p l i e df o ra n yt y p eo ft h es k i n .

Ane x p e c t e dr e s u l tmi g h tb eo b t a i n e di n3 6 p r o c e d u r e sa to n emo n t hi n t e r v a l s .A s u p p o r t i n gp r o c e d u r es h o u l db ec a r r i e do u t o n c eo rt wi c eay e a r .Ane f f e c tf r o mt h e c o u r s eo ft r e a t me n tc a nl a s tf o ry e a r sa n di t i mp r o v e sy o u r mo o da n d ma k e sy o u c o n f i d e n t .

6 7

Ul . Žr t a v aFa š i z ma6 1 , Budv a

+38269092555 +382690 7 4555

da r ma @t c om. me

www. r e s t or a nv i v a l di . me

Th i sme t a ls t r u c t u r ef o rc o f f e ei s ma d eo ft i t a n i u m, c a r b o na n da l u mi n u m; i t i sc o v e r e dwi t h1 8 c ty e l l o wa n dwh i t e g o l d .Co f f e ema c h i n eh a st h ef o l l o wi n g s i z e :l e n g t h3 8 0mm,h e i g h t3 4 0mm, wi d t h4 2 0 mm a n d we i g h t3 5k g ,i t r e mi n d s3 l i t e re n g i n eo fV1 2 .

Es p r e s s o Ve l o c e Au r u m 1 8 c ti s e q u i p p e db yf i l t e r b a g ,c a p s u l e s wi t h g r o u n dc o f f e ea n ds u c t i o nt u b e sf o rg r a p p a o rc o g n a c .Un i q u ea n dr e f i n e dc o f f e e ma c h i n ewa sr e l e a s e do n l yi nt e nc o p i e s .

По мимо д р а г о це нно г о ме т а л л а ма с л о Al l t h i si sp a c k e di n t ob e a u t i f u l b l a c kb o x . г р е ч е с к о йк о мпа ниио т л ич а е т с яис к л юBu t n o t o n l yb o xa t t r a c t so u ra t t e n t i o n oo l i v eo i l b yGr e e kc o mp a n y–My s t .

Th e ч ит е л ь нымк а ч е с т в о м.Оноиз г о т о в л е но t f i r s t p l a c e i s f o r i t s i m p e c c a b l e t a s t e , изо л ив о к ,с о б р а нныхв р у ч ну ю наг о р е g o u r m e t s w i l l o b v i o u s l y l i k e i t .

V a l u e o f o i l Ол имп, г д енеис по л ь з у ют с япе с т ицид ы sn o t r e p o r t e db e f o r ec o mi n gt ot h es t o r e s . иу д о б р е ния . Ма с л опо л у ч е нох о л о д ным i о т жимо м сс о б л юд е ние мс т р о г их г иг ие нич е с к их но р м.Ма с л о сз о л о т о м о т л ич а е т с яя р к им цв е т о м ипр ия т ным в к у с о м с ос в е жим цит р у с о в ым по с л е в к у с ие м.

My s t Go l dиMy s t Pu r eр а з л ит ыв б у т ыл к и о в а л ь но й фо р мы о б ъ е мо м 5 0 0мл ,з а пе ч а т а нно йс т р о г имик о л па ч к а ми ч е р но г о и б е л о г о цв е т а ,с г л я нце в ыми э т ик е т к а ми, на к о т о р ых б у к в ыв ыт е с не ны з о л о т о м ис е р е б р о м. Вс еэ т оу па к о в а новк р а с ив у юч е р ну ю к о р о б к у . Нонет о л ь к оу па к о в к апр ив л е к а е т в нима ние к о л ив к о в о му ма с л уг р е ч е с к о йк о мпа нии My s t . На пе р в о м ме с т е–е г об е з у пр е ч ныйв к у с ,о ня в но по нр а в ит с яг у р ма на м.Допо я в л е нияв ма г а з ина хс т о имос т ьз о л о т о г ома с л ане с о о б ща е т с я .

7 3

ч а т к аи к а л и й вс о с т а в ев и н о г р а д а п о л е з н ыд л яс е р д е ч н о с о с у д и с т о йс и с т е мы; в и н о г р а дс о д е р жи тк о мп о н е н т ы,с д е р жи в а ющи еп р о ц е с с ыс т а р е н и ян ет о л ь к ок о жи ,аив с е г оо р г а н и з ма .

7 4

+ 3 8 2( 0 )6 32 2 20 0 7

Bu r aBu r a

BURABURABI ST RO

F OOD

No v o g o d i š n j i i Bo ž i ć n i p r a z n i c i uc r n o g o r s k i mr e s t o r a n i ma

Novogodi š nj iiBož i ć nipr a z ni c is ua t mos f e r om pr e punom dobr odoš l i c e .U vr i j e me č uda i ne i z mj e r ne z a ba ve ! ovomr e s t or a nui ma j uboga t uponuduod25 Cr nogor s ki ugos t i t e l j ir a dos no ot va r a j ur a z l i č i t i hvr s t api va ,ka oive l i kii z borvi na vr a t as voj i hr e s t or a nas vi makoj iž e l eda i zSr bi j e ,Cr neGor eiHr va t s ke . os j e t e di o pr a z ni č ne a t mos f e r e is vi ma «Ćur e ć ime dal j onis aananas om»– oni ma koj iz na j u da už i va j u ka ko u s kl a dnakombi na c i j ać ur e t i ne , ude l i ka t nom doma ć i m na c i ona l ni ms pe c i j a l i t e t i ma ,t a ko s os uoda na na s as api r i nč e m ka opr i l ogom, iume di t e r a ns kojkuhi nj i .Pos j e t i t er e s t o- uzdoda t a k ma s l i na ,pa pr i keipa r a da j z a r a nekoj is us pr e mnidava m ponudeus l ugu i mpr e s i oni r a ć es va kog gos t a .«Sal at as a vr huns kogkva l i t e t ait a kododa t noz a č i ne av ok adomić ur e t i nom»–na s t a vl j ani zj e l a va š e novogodi š nj es l a vl j e . Ra z novr s t a n koj au s voj ojos novis a dr ž e me s o ove me niipa ž l j i voos obl j e ,uč i ni ć eva š es l a vl j ež i vot i nj e .U Pi v ni c is e mož e t e poč a s t i t i ne z a bor a vni m. ukus ni m i or i gi na l ni m r i ž ot om, s voPr a z ni kemož e t epr ove s t iur e s t or a nu j e vr s nom i t a l i j a ns kom kul i na r s kom kr e a Pi v ni c aNi kGol d,koj is ena l a z ius a mom c i j om. Da na pome ne mo da Re s t or a n s r c u Budva ns ke r i vi j e r e na Sl ove ns koj Pi v ni c aNi kGol ds l už iir i ž ot oodc r ve ni h pl a ž i ,gdj eć e t ez a hva l j uj uć ia ut e nt i č nom z r napi r i nč a–«Cr v e nir i ž ot os apl odov i ma e nt e r i j e r u koj i pr e ds t a vl j a j e di ns t ve nu mor a».Domovi nom ovevr s t epi r i nč as e kombi na c i j ur e s t or a naimuz e j s ki he ks po- s ma t r adr e vnaKi na ,gdj ej eonpr i pr e ma n na t a ,už i va t ibi l oubuč nom dr uš t vui l iu s a moc a r u,nj e govojpor odi c iina j bol j i m mi r nom r oma nt i č nom okr už e nj u.Ovdj er a t ni c i ma ka ko bi z a hva l j uj uć i nj e mu j e dnos t a vnos vez r a č it opl i nomidoma ć om pove ć a l is voj us na guii z dr ž l j i vos t .

Tu r k e yme a tme d a l l i o n swi t hp i n e a p p l e s

Av o c a d os a l a dwi t ht u r k e y

Re dr i s o t t owi t hs e a f o o d

7 8

Re s t o r a n–b i s t r o« Bu r a Bu r a »s eg o s t eo b r a d o v a t ig l a mu r o z n o m n o v o g o -n e d j e l j eo d1 0 .d e c e mb r ad o2 5 .d e c e mb r a n a l a z in aj e d n o jo dn a j ž i v o p i s n i j i hl o k a c i j ad i š n j o mp r o s l a v o mk o j ać eb i t ii n s p i r i s a n ao d1 1 .

0 0d o1 6 .

0 0č a s o v a ,n at e r a s a ma uCr n o jGo r i ,uTi v t u .U o v o mp r e l i j e p o m 7 0 i mg o d i n a map r o š l o gv i j e k a .Do č e k a ć eh o t e l a .Bo ž i ć n ib a z a rp r e d s t a v l j ai d e a l n u a mb i j e n t u ,i ma t eo s j e ć a jk a od aj eNo v av a ss ap i ć e m d o b r o d o š l i c e ,a l j u b i t e l j ep r i l i k ud as v i k o j i t ož e l e , p r o n a đ uu n i k a t a n g o d i n av e ćt u .Up r k o sj e d n o s t a v n o s t ij e l a ,g a s t r o n o mi j eo b r a d o v a ć eg a l av e č e r ao d ii n t e r e s a n t a np o k l o nz as v o j en a j d r a ž e ,d a n a ć ić e t eb e s k r a j n ob o g a t s t v oa r o ma ip e tg a n g o v a , z a t i ms en o v o g o d i š n j az a b a v as ez a b a v eiu ž i v a j uuč a r o l i j ip r a z n i k an a u k u s aid o ž i v j e t ip r a v ie s t e t s k iu ž i t a ko ds e l in at e r a s uTe o d oBa l l r o o m, g d j eć e t eu zt i v a t s k o jo b a l i .Na š t a n d o v i ma ć eb i t i s a mo gp o g l e d an an j i h .Or i g i n a l n ame -z d r a v i c uš a mp a n j c e mu o č ip o n o ć imo ć id ai z l o ž e n in a j r a z n o v r s n i j ip r o i z v o d i :b o ž i ć n i k s i č k ah r a n a« Na c h o s » , s ep r a v i o dp r ž e n i hu ž i v a t euj e d i n s t v e n o mp o g l e d un az a l i v r u č n o r a đ e n iu k r a s i ,u n i k a t a n n a k i t , k u k u r u z n i ht o r t i l j as ar a z n o r a z n i m d o -Bo k e is p e k t a k u l a r n u ma r i n u Po r t o o r g a n s k ip r o i z v o d i ,z i d n iu k r a s iid r u g e d a c i ma ,s o s e v i ma ,p r e l i v i mais a l a t a ma .Mo n t e n e g r o . s i t n i c ez ad e k o r i s a n j ev a š e gd o ma .

Ko b i n a c i j ac v e k l eik o z i j e gs i r aj ep o s t a l a Bo ž i ć n ib a z a rć es eo d r ž a v a t is v a k e p r a v imo d e r n id u e tp o dn a z i v o m« Ro a s t e d b e e tc a r p a c c i o »( k a r p a ć oo dc v e k l e ) .

Ne v j e r o v a t n ou k u s n a mj e š a v i n az e l e n i h s a l a t as aa v o k a d o m, p e č e n i ms j e me n k a mai b a l z a mi k os o s o m,n a p u n i ć ev a sv i t a mi n i maip o b o l j š a t iv a š er a s p o l o ž e n j e .Za d e s e r tć e t eb i t ip o n u đ e n id e l i k a t n o m t o p l o mp i t o ms as o s o mo dr u ma ,h r s k a v i m b a d e mi ma i s i r u p o m o dn a r ai l ip a k d e k a d e n t n o mk r e ma s t o mt o r t o muč a š i .

Re s t o r a n« Po r t o » , j er e n o mi r a n i r i b l j i r e s t o r a ns ap r e l i j e p i mp o g l e d o mn amo r ei g r a d s k ul u k u ,s mj e š t e nn a d o ma k St a r o g g r a d a u Bu d v i .Mo r s k is p e c i j a l i t e t ić e d o d a t n op o d g r i j a t i p r a z n i č n ua t mo s f e r u .

Za g u r ma n ei s t a n č a n o gu k u s a ,o s i mp o z n a t i h s p e c i j a l i t e t as ag r i l a ,n u d es e imo r s k i s p e c i j a l i t e t i i s p o ds a č ak a oš t os uh o b o t n i c a i s p o ds a č a ,š k a r p i n ai s p o ds a č a ,g a mb o r i i s p o ds a č aid o ma ć is v j e ž ih l j e bk o j is e p r i p r e maup e ć in ad r v a .Mu z i k au ž i v oć e n o v o g o d i š n j u a t mo s f e r u d o v e s t i d o u s i j a n j a . « Po r a t »j ep r e s t i ž n i« r e s t o r a nn a o b a l imo r a »s mj e š t e n u Ra f a i l o v i ć i ma , n a j l j e p š e md i j e l uBu d v a n s k er i v i j e r e .

Ons e i s t i č ep os v o j o je l e g a n c i j iis o f i s t i c i r a n o s t i , iz a i s t ap o d s j e ć an ap r a v u« mo r s k ur o ma n s u » .

Nj e g o v ap r i j a t n ait o p l aa t mo s f e r ać e Ba k e dBe e tCa r p a c c i o Na c h o s v a ss i g u r n oo s t a v i t ib e zd a h a .Re s t o r a n « Po r a t »ć ev a mp o n u d i t i r a z n o v r s n aj e l ao d me s air i b e ,k a oio do s t a l i hp l o d o v amo r a .

Nj i h o vs p e c i j a l i t e tj ep e č e n ah o b o t n i c as a p o v r ć e m,u zk o j uć ev a mp o n u d i t ib i j e l o v i n oi l is v i j e t l op i v o .« Pe č e n aj a g n j e ć a r e b r a »s uj o šj e d n oo dj e l ak o j as ei s t i č u d e l i k a t n i m u k u s o m i k o mp a k t n o m t e k s t u r o m.

Na j g l a mu r o z n i j ih o t e luCr n o jGo r i , Re g e n tPo r t o Mo n t e n e g r oj ep r i p r e mi o p r i v l a č a n No v o g o d i š n j ip r o g r a m.To k o m Wa r md a t ep i ewi t hr u ms a u c e Mi xo fg r e e ns a l a d swi t ha v o c a d o o v er a d o s n en o ć i , h o t e lRe g e n tć es v o j e

7 9

НОВОГОДНИЕИРОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПР АЗ ДНИКИВРЕСТОР АНАХ ЧЕРНОГОРИИ Нов ог о дние и ро жде с т в е нс к ие пра з дник и–в ре мячу де сиб е с к оне чног о в е с е л ь я !Ре с т ора ны Че рног ории ра душно о т к рыв а ют дв е ри дл яв с е х,к т о же л а е т ощут ит ь пра з дничную а т мос фе р у ,к т оце нитб л юдак а кме с т нойна циона л ь ной к ухни,т а ки с ре диз е мноморс к ой.Пос е т ит ере с т ора ны,г о т ов ые пре дос т а в ит ьв ыс ок ийуров е ньс е рв ис аи с оз да т ьв о л ше бныйнов ог о днийк о л орит . Ра з нообра з ное ме ню, в нима т е л ь ный пе рс она л – с де л а ют Ва ш пра з дник не з а быв а е мым. Пров е с т и нов ог о дний пра з дник в ре с т ора не Pi v ni c a Ni k Gol d,ра с по л оже нно мвце нт реБу дв а нс к ойрив ь е ры,– наСл а в я нс к о м пл я же( Sl ove ns kapl a ž a ) , мо жнок а квшу мной к о мпа нии,т а ки на с л а дит ь с яприя т нымо т дых о мву е дине нной ро ма нт иче с к ой обс т а нов к е ,пос к о л ь к упе ре пл е т е ниере с т ора ннойа т риб ут ик и смуз е йной к о мпоз ицие й из л уча е тдух т е пл аи до ма шне г о уют а .В ме ню з а в е де нияприс ут с т в у е ток о л о25 в идовпив а ,т а к жевна л ичии име е т с я л о же нныйво дно мизжив опис не йших т бо л ь шое ра з нообра з ие в ин к а к изпо ов ым с иропо м ил ииз ыс к а нныйк ре мме с тЧе рног орииг оро деТив а т е ,о л ице т -т Че рног ории,т а кСе рбиииХорв а т ии. ор твс т а к а не . оря е тс обой к ра с ив оепрос т ра нс т в ос Га р моничное с о че т а ние мя с ав Ре с т ора н«Por t o»–э т оз на ме нит ый жными цв е т ов ыми г а мма ми,с оз да -ре инде йк и, з а л ит ог оне жнымс о ус о м, са на -не с т ора н море про дук т овспре к ра с ным ние Нов ог о г о да .В в на с о м и рис ов ым г а рниро м,с доба -ющими ощуще идо м на море и пор т .Он на х о дит с я а к оничныхб л юда хэ т ог оре с т ора нав ы не в л е ние м ма с л ин, к ра с ног о пе рца и л да л е к оо т Ст а рог ог оро да в Бу дв е . с м о ж е т е н а й т и б е с к о н е ч н о б о г а т ы й по мидор з а с т а в ит г ос т е йв ос хит ит ь с я Пра з дничную а т мос фе р упо дог ре ютфиук е тв к ус ов , по л учит ьэ с т е т иче с к ое р б л юдо м «Ме дал ь он ы измя с аин де йк ис б ме нныеморс к иеб л юда . Дл яг ур ма новс дов о л ь с т в иеда жепрос т ог л я дянаних.из ан ан ас о м».«Сал ат изав ок адосин де й-у ыс к а ннымв к ус о м,по мимоиз в е с т ных ина л ь на я з а к ус к а ме к с ик а нс к ой фир к ой»про до л житв а риа ции ре це пт овизОриг ме нныхб л юднаг рил е , пре дл а г а ют с я ухни, «На ч ос », пре дс т а в л я е тс обой фир дие т иче с к ог о мя с а э т ой пт ицы. В к ме нные б л юда из море про дук т ов , ы изк ук ур уз нойт ор т ил ь исра з л и-т ре с т ора немо жнопоба л ов а т ьс е б яв к ус -чипс а к их к а к ос ь миног ,морс к ой ок унь и в к а ми:с о ус а ми,з а пра в к а ми,к ным и ориг ина л ь ным риз о т т о, – чнымидоба ре в е т к и,жа ре ныевне бо л ь шой жа роа л а т а ми.Со че т а ниес в е к л ы ик оз ь е г ов с в ое обра з нымит а л ь я нс к имк у л ина рным с не ,и с в е жий до ма шний хл е б,ис пе ыра с т а л ос в ое обра з ным т ре ндов ым че т в оре ние м.Сл е ду е тобра т ит ьв нима ние ,с нныйвдров я нойпе чи.Жив а ямуз ык а т о м по д на з в а ние м «Карпа ч ч о из ус чт овре с т ора неPi v ni c aNi kGol dг о т ов я т дуэ ил итнов ог о днийдра йв . апе ч е н н ой с в е к л ы».Не в е ро я т но в к уриз о т т ое щеиск ра с ног орис а( «Крас н ый з «Por at »пре с т ижный «ре с торану ныймик сз е л е ныхс а л а т овса в ок а до,мор риз оттосморе про д у к тами») .Ро диной с я »,ра с по л о же нный вче рног орс к о м жа ре нными с е ме чк а ми и ба л ь з а -г э т ог орис ас чит а е т с яДре в нийКит а й,в об оро дк е Ра фа ил ов ичи. Ег о инт е рь е р с к им с о ус о м по дз а ря дит в ит а ми-о к о т оро м к ра с ный рис дос т упе н был миче т л ича е т с яэ л е г а нт нос т ь ю и из ыс к а мииу л учшитна с т рое ние .Вк а че с т в е ннос т о л ь к оимпе ра т ор у ,е г ос е мь еил учшим на т ь ю, он на по мина е т на с т о я щую с е р т амог утбыт ьпре дл о же ныне жный морс в оина м дл я ув е л иче ния их с ил ы и де к ую ро ма нт ик у .Уют на яи т е пл а я т е пл ый пирог из финик а с ро мов ым а в ынос л ив ос т и. т мос фе раре с т ора напроиз в е де тнаВа с о ус о м,хр ус т я щимминда л е миг ра на - не Ре с т ора нбис т ро«Bur aBur a»,ра с -с из г л а димое в пе ча т л е ние . В э т о м

8 0

La mbRi bRo a s t

Ro a s t e do c t o p u swi t hv e g e t a b l e s

з а в е де нии Ва м пре дл о жа т широк ий уник а л ь ныйиинт е ре с ныйпо да рокдл яs i t ua t e di nt hehe a r t oft heBudvaRi vi e r aon в ыбормя с ныхирыбныхде л ик а т е с ов ,а с в оихб л из к их,в е с е л опров е с т ив ре мяи t heSl a vi cbe a c h( Sl ove ns ka pl a ž a ) , bot hi na т а к же море про дук т ов . Фир ме нным на с л а дит ь с яв о л ше бс т в о м пра з дник ана noi s yc ompa nya nde nj oyapl e a s a ntr e s ti n б л юдо м ре с т ора ная в л я е т с яз а пе че нный поб е ре жь еПор т оМонт е не г ро. Нав ит ри- apr i va t ea ndr oma nt i cs e t t i ngbe c a us et he ос ь миногсов оща ми. Кэ т о муб л юдуВа м на хб у дутпре дс т а в л е ны ра з нообра з ные mi x oft her e s t a ur a nta t t r i but e swi t ht he пре дл о жа тб е л ое в ино ил и с в е т л ое т ов а ры:ро жде с т в е нс к иеук ра ше нияр уч- mus e umc ompos i t i onr a di a t e swa r mt ha nd пив о. В ре с т ора не «Por at » т а к же ной ра бо т ы, уник а л ь ные юв е л ирные home c oz i ne s s .Att he r e s t a ur a ntme nu, з а ме ча т е л ь ног о т ов я тб л юдо«к арея г н е н -из де л ия , орг а ниче с к ие про дук т ы, на -t he r ea r ea r ound25ki ndsofbe e ra nd, a l s o, к а»,име юще е не обык нов е нный де л и-с т е нныеук ра ше нияидр уг иеме л о чидл яt he r ei s a huge va r i e t y of wi ne f r om к а т ныйв к усит онк ийа ро ма т . до ма шне г оде к ора .

Mont e ne gr o,Se r bi a ,a ndCr oa t i a . Са мыйг л а мурныйо т е л ьвЧе рноA ha r moni ous c ombi na t i on of a г ории Re ge ntPor t o Mont e ne gr o по дг оt ur ke yme a tdr owne di nade l i c a t es a uc e т ов ил прив л е к а т е л ь ную Нов ог о днюю wi t hpi ne a ppl e sa ndr i c ega r ni s hwi t ha n NEW YEARANDCHRI STMAS прог ра мму .В «с аму ю в е с е л у ю н о ч ь » HOLI ddi t i onofol i ve s , r e dpe ppe r , a ndt oma t oe s DAYSATTHERESTAURANTS a о т е л ь Re ge nt пора ду е тс в оих г ос т е й wi l lma ket hegue s t st oa dmi r et hec our s e– OFMONTENEGRO г л а мурным пра з дник о мв с т ре чиНов ог о «Tur k e yme atme dal l i onswi t hpi ne appl e s ». г о да в с т ил е с е миде с я т ых г о дов oc ados al adwi t ht ur k e y »wi l lc ont i nue Ne wYe a ra n dCh r i s t ma sh o l i d a y sa r e «Av прошл ог ов е к а ,в к л юча ющим в с е б яt heva r i a t i onofr e c i pe sc ooke dofdi e tme a t h et i meo fmi r a c l e sa n de n d l e s sf u n !Th et прив е т с т в е нныйна пит ок ,г а л а у жинизr o f t h i s b i r d .

A t t h e r e s t a u r a n t , y o u c a n t r e a t e s t a u r a n t so fMo n t e n e g r oc o r d i a l l yo p e n пя т и б л юд и т ос т с ша мпа нс к им i s e l fwi t hade l i c i ousa ndor i gi na l r i s ot t o t sd o o r st oe v e r y o n ewh owa n t st of e e l your на к а нуне по л но чи на т е рра с е Te odo h queI t a l i a nc ul i na r yc r e a t i on.Shoul d o l i d a y a t mo s p h e r e , t o t h o s e wh o –auni Ba l l r oom,ск о т оройо т к рыв а е т с яфа нт а -a et ha ta tt hePi v ni c aNi kGol dr e s t a ur a nt , p p r e c i a t ef o o do fb o t hl o c a ln a t i o n a la n d not с т иче с к ийв идназ а л ивБок у . r i s o t t o i s a l s o c o o k e d o f r e d r i c e « R e d Me d i t e r r a n e a nc u i s i n e .Vi s i tt h er e s t a u r a n t s Тра диционный е же г о дный Ро жде -t i s ot t o wi t h s e af ood». The Anc i e nt h a ta r er e a d yt op r o v i d eah i g h q u a l i t yr с т в е нс к ий ба з а рс нов ас об е ре тс в оих s na wa st hehome l a ndoft hi sr i c ewhe r e e r v i c ea n dc r e a t eama g i c a lf l a v o ro fNe w Chi г ос т е й по в ос к ре с е нь я м с 10 по 25 Ye he r e dr i c e wa s onl ya va i l a bl et ot he a r .

Ad i v e r s eme n ua n da t t e n t i v es t a f fwi l lt де к а бря2016г о да( с1 1.

00до16.

00)наma Empe r or , hi sf a mi l y , a ndt ot hebe s ts ol di e r s k ey o u rc e l e b r a t i o na nu n f o r g e t t a b l e . т е рра с а хо т е л я .Эт оиде а л ь на яв оз мо жf o r i n c r e a s i n g t h e i r s t r e n g t h a n d e n d u r a n c e .

Yo uc a ns p e n dy o u rh o l i d a yt i mea t нос т ь дл я в с е х же л а ющих на йт иt A «Bur a Bur a» bi s t r or e s t a ur a nt h ePi v n i c aNi kGo l dr e s t a u r a n twh i c hi s

8 1

The mos t gl a mor ous hot e l of heol dt owni nBudva .Se a f oods pe c i a l s whi c hi ss i t ua t e di noneoft hepi c t ur e s que t e ne gr o, Re ge nt Por t oMont e ne gr o, ha s l l wa r m a hol i da ya t mos phe r e . For Mont pl a c e sofMont e ne gr o,i nt het ownofTi va t , wi e pa r e da ne nga gi ngNe w Ye a rpr ogr a m. me t s wi t h s ophi s t i c a t e d t a s t e ,i n pr r e pr e s e nt sabe a ut i f ulpl a c ewi t hde l i c a t e gour i ngt heni ghtf i l l e dwi t hf un,t heRe ge nt ddi t i on t of a mous gr i l l e ds pe c i a l s ,t he Dur c ol ors c he me sc r e a t i ngaf e e l i ngofNe w a h o t e l w i l l t r e a t i t s g u e s t s w i t h g l a m o u r s e a f o o d s p e c i a l s s u c h a s o c t o p u s , s e a b a s s , Ye a r .At t he l a c oni cc our s e s of t hi s e l e br a t i onofNe wYe a ri nt hes t yl eof70s nds hr i mpsc ooke di nas ma l lr oa s t e r ,a nd c r e s t a ur a nt ,you wi l lbe a bl et of i nd a na c hwi l li nc l udeawe l c omedr i nk,ga l a r e s hhomebr e a dma dei nas ma l lwood whi e ndl e s s l yr i c hf l a vorc ombo a nd r e c e i ve f nne rc ons i s t i ng off i vec our s e s ,a nd a t ove a r e of f e r e d. Li ve mus i c wi l ldi e s t he t i cpl e a s ur ee ve nj us tl ooki nga tt he m. s c ha mpa gnet oa s tont hee veofNe wYe a ron t r e ngt he nNe wYe a r ’ sdr i ve .

Anor i gi na la ppe t i z e rofMe xi c a nc ui s i ne s t h e T e o d o B a l l r o o m t e r r a c e w i t h a f a n t a s t i c «Por at »i sapr e s t i gi ous«r e s t aur ant «Nac hos »r e pr e s e nt sc hi psma deofc or n Boc aha r borvi e w. hes e a»s i t ua t e di nt heMont e ne gr i n t or t i l l a swi t h di f f e r e nta ddi t i ve ss uc ha s byt At r a di t i ona l a nnua l Chr i s t ma sma r ke t own of Ra f a i l ovi c i .I t si nt e r i or di s s a uc e s ,f l a vor s ,a nds a l a ds .A c ombi na t i on t l lga t he ri t sgue s t sa ga i ne ve r ySunda y i ngui s he s by i t se l e ga nc ea nd s ophi - wi ofbe e ta nd goa tc he e s e ha sbe c ome a t gi nni ng f r om De c e mbe r10t ht o De t i c a t i on;i tr e mi ndsat r ues e ar oma nc e .A be di s t i ngui s hi ng t r e nd due tc a l l e d «Bak e ds e mbe r25t hof2016( 1 1.

00–16.

00)ont he oz ya ndwa r ma t mos phe r eoft her e s t a ur a ntc Be e tCar pac c i o».Ani nc r e di bl yde l i c i ous c e lt e r r a c e s .I t ’ sa ni de a lc ha nc ef or l ls ur e l yi mpr e s syou.

Att hi sr e s t a ur a nt , a hot mi xofgr e e ns a l a dswi t ha voc a do,r oa s t e d wi ve r yonewhowa nt st of i ndauni quea n r i e t yofme a t a ndf i s hde l i c a c i e sa nd, a l s o,e s e e dsa ndt heba l s a mi cs a uc ewi l lr e c ha r ge va nt e r e s t i nggi f t f ori t sl ove done s , ha sagood e a f ood wi l l be of f e r e dt o you.The i youwi t hvi t a mi nsa ndl i f tyourmood.

And s i me ,a nd t hos ewho wa ntt oe nj oy t he e s t a ur a nts pe c i a li sar oa s t e doc t opuswi t ht f orde s s e r t ,ade l i c a t ea ndwa r m da t epi er gi coft hehol i da yont hec oa s tofPor t o ge t a bl e s .Toge t he rwi t ht hi sc our s e ,a ma wi t hr um s a uc e ,c r i s py a l monds ,a nd ve e ne gr o. Youwi l lf i ndava r i e t yof t ewi neoral i ghtbe e rwi l lbeof f e r e dt o Mont gr e na di nes yr uporas ophi s t i c a t e dc r e a m whi he s hop wi ndows s uc ha s you.Al s o,a tt he «Por at »r e s t a ur a nt ,a goods on t c a kei nagl a s swi l lbeof f e r e dt oyou. h a n d m a d e C h r i s t m a s j e w e l r y , u n i q u e j e w e c o u r s e « L a m b R i b R o a s t » w h i c h h a s a «Por t o» r e s t a ur a nt i sa f a mous r y ,or ga ni cgoods ,wa l l mount e dde c or a quet e nde rt a s t ea ndde l i c a t ef l a vori sl s e a f ood r e s t a ur a ntwi t ha na ma z i ng s e a uni t i onsa ndot he rs ma l lt hi ngsf orhous edé c or . ooke da ma z i ngl y . a ndha r borvi e w.I ti ss i t ua t e dnotf a rf r om c

8 2

Phot o:Di amondDe s i gnHomeI nt e r i or

8 7

9 0

8 6

ми р ме ч т а н и й , фа н т а з и й и г р е з . На п р и ме р , LESETOI LESDELAMER –э т ол и н е й к а ,в к л юч а юща яв с е б я ме б е л ьд л як у х н иив а н н о йк о мн а т ы, и з г о т о в л е н н а яи змр а мо р а , н у б у к о в о й к о жи ,б а р х а т аи д р е в е с и н ы,в с о ч е т а н и и с мо р с к и ми э л е ме н т а ми : р а к у шк а ми ,мо р с к и ми з в е з д а ми ,к о р а л л а ми и же мч у г о м. Ко л л е к ц и я ме б е л ид л яг о с т и н о й ,с т о л о в о йи с п а л ь н и VASMARA с о с т о и т и з п р и н т о вз е б р ы ил е о п а р д а ,ат а к же к о жи , ше л к аиз о л о т а . Ис п о л ь з о в а н и е к о жа н о йи л ит е к с т и л ь н о йо б и в к и ,а т а к жен е й т р а л ь н ыхт о н о в ,т а к и хк а к ч е р н ый ,с е р ый и л иц в е т ас л о н о в о й к о с т и ,с п о с о б с т в у ют с о з д а н и ю а т мо с фе р ыфу т у р и з маиа в и а к о с ми з ма , о т р а же н н о й в к о л л е к ц и и ме б е л и GUARDI AN, а с с о р т и ме н т к о т о р о й с о с т о и ти зп р е д ме т о вд л яг о с т и н о й , с т о л о в о й и о фи с а .« Из юми н к о й » к о л л е к ц и и VI A GESU’ P ALAZZO EMPI REя в л я е т с яд и в а нвфо р ме« V» . Эт о у н и к а л ь н о е п р о и з в е д е н и е в мя г ч а й ше йн у б у к о в о йг о л у б о йк о же с оз н а ме н и т ымл о г о т и п о мВе р с а ч е– ме д у з о й ,н а н е с е н н о й н а к а жд ый п р е д ме ти н т е р ь е р ав е л и к о г оМа с т е р а .

8 7

8 8

к им с о д е р жа ние м.В с т о л о в о й по ч е ч ныхд не й.Из в е с т ныйд из а йне рЕл е -с АТМОСФЕР АГ АРМОНИИИУЮТАВ не т н о е м е с т о з а н я л с т а р ы й б у ф е т э п о х и н а С о к о л о в а р е ш и л а п р и м е н и т ь с в о е З АГОРОДНОМ ДОМЕ:КРЕАТИВНЫЕ к о в с к о г о мо д е р на . Ря д о м с ним, пр о фе с с ио на л ь но ек р е а т ив но еч у т ь еи мос ИДЕИЕЛЕНЫ СОКОЛОВОЙ йд е нныеур е с т а в р а т о р а ,с т у лик о мо д пр ив не с т ивинт е р ь е рэ л е ме нт ыл е г к о г о на о й же э по х и.Со в р е ме нный с т о л из Диз а йне рис о в л а д е л ица с т у д ии мо р с к о г об р из аи с о л нца , на с т р а и- т а нциипо к р ытс к а т е р т ь ю,с в я з а нно й DEAMOND DESI GN, э к с к л юз ив ный в а ющие в л а д е л ь це вд о ма на пу т е ше - Фр у к а ми ч е р но г о р с к о й ма с т е р ицы. А р е д а к т о ржу р на л аADRI ATI CA PERLв с т в иевд а л е к иек р а я .Из а к ипе л ар а б о т ар ыйпу з а т ыйс а мо в а рт е пе р ьсу д о р а з д е л еART&DESI GNЕл е наСо к о л о в а не т о л ь к овд о ме ,но и на у ч а с т к е . мил о л ь с т в ие му г о ща е тч а е мс в о ихх о з я е в . пр е д с т а в ил ана мо р иг ина л ь ныйд из а йн,Тё мный по л б ыл з а ме нё н с в е т л о йв б е л ь ,с в е т ил ь ник и и а к с е с с у а р ы име ющий о т но ше ние к д о му ,пр ио б -д ос к о й.Же л т ыес т е ны пе р е к р а с ил и в Ме ив е з е ныизпу т е ше с т в ий,на йд е нына р е т е нно му с е мь е й сд в у мя д е т ь ми в цв е тмо р с к о йв о л ны, низс т е нив ыс о к ий пр б л о ш и н ы х р ы н к а х , ч а с т ь и з них По д мос к о в но м Ст а р о д а ч но м ме с т е ч к е ,по т о л о кз а шил ик р а ше нными вб е л ый у пл е нывМос к в е . Эт ипр е д ме т ыиме ют о к р у же нно мв е к о в ымие л я ми. цв е тд ос к а ми.Пр ио б р е л аб е л ыйцв е ти к в о юис т о р июит а йну , о них р а ня твс е б е Не т р у д но д о г а д а т ь с я ,ч т од е т е йт е мно в ишне в а ял е с т ница ,в е д у ща яна с у хпр о шл ыхэ по х ,у д а ч нод о по л ня ют в о л ну е т ,пр е жд ев с е г о ,с у ще с т в о в а ние в т о р о й э т а ж. Во з л е не е , на с т е не , д е р ь е рия в л я ют с япо к а з а т е л е мт о ниг р о в о йпл о ща д к и,ав з р ос л ых ,пр е д по -р а з ме с т ил а с ьк о л л е к ция ма с о к , а в инт о г оэ с т е т ич е с к о г ов к у с а ,с ос т о я т е л ь ч ит а ющих о т д ых в Че р но г о р ии, – г ос т ино йв ис я тк а р т ины пр е к р а с но г ок т ииинд ив ид у а л ь нос т и. на л ич иевд о мемо р с к о йа т мос фе р ысх у д о жник а из Бе л о р у с с ии Ва л е р ия нос А по к ао б у с т р а ив а л с яд о м,вл е с у о б я з а т е л ь ным пр ис у т с т в ие м не жно г о Пе с ина .В ниху г а д ыв а ют с яэ л е ме нт ы ыр осно в ыйд о микд л яиг р . Пос к о л ь к у с о л нца ,в е д ьвМос к в ет а к ма л ос о л - пр ир о д но г омир а , д о по л не нныел ир ич е -в

9 3

9 4

Phot o:Re ge ntHot e lPor t oMont e ne gr o

9 9

1 0 8

Вы в е д е т ез д о р о в ый о б р а з жи з н и , я в л я е т е с ьп о к л о н н и к о мBMW ив е л о с п о р т а–д а н н а ямо д е л ьв е л о с и п е д а и ме н н от о , ч т оВа мн е о б х о д и мо ! От л и ч и т е л ь н о й о с о б е н н о с т ь ю в е л о с и п е д ая в л я е т с яу н и к а л ь н а яз а п а т е н т о в а н н а як о н с т р у к ц и яа л юми н и е в о йр а мы.Ве л о с и п е дBMW Cr u i s e MBi k e2 0 1 6о ч е н ьл е г к и йип р о ч н ый , н ет е р я е тс в о ю у с т о й ч и в о с т ь ,б л а г о д а р ят а к и мк а р б о н о в ым д е т а л я м, к а кс т о й к ас е д л аи п о д р у л е в о йв а л . Ве л о с и п е ди ме е тн а д е жн ыед и с к о в ые г и д р а в л и ч е с к и е т о р мо з а Sh i ma n o , о б е с п е ч и в а ющи еб ыс т р о еи т о ч н о е с р а б а т ыв а н и е ,д а же н ао ч е н ьз а т я жн ыхс п у с к а х . Ин н о в а ц и о н н ыйи з г и б Bu l l n e c kDe s i g n–« с п и н аб ык а » , п р и д а е т д и з а й н у в е л о с и п е д а а г р е с с и в н ыйв н е шн и йв и д . Ле г к о с т ьип р о с т о т а в у п р а в л е н и и в е л о с и п е д о м д о с т и г а е т с я б л а г о д а р я т е х н о л о г и и г и д р о фо р мо в а н и яа л юми н и яив ыс о к о т е х н о л о г и ч н о йп е р е д н е йв и л к ес д и с т а н ц и о н н о йб л о к и р о в к о йже с т к о с т и . До п о л н и т е л ь н а яу с т о й ч и в о с т ь с в я з а н асу с т а н о в к о йу в е л и ч е н н о г о п о д ши п н и к ак а ч е н и я ,ч т оп р и д а е т в е л о с и п е д у е ще б о л ь шу ю н а д е жн о с т ь . Ст р е ми т е л ь н ый с и л у э ти г а р мо н и ч н ые л и н и и п о д ч е р к и в а ют с п о р т и в н о с т ь и шт у ч н о с т ьд а н н о й мо д е л и в е л о с и п е д а BMW Cr u i s e MBi k e2 0 1 6 .

9 9

1 0 0

НОВОГ ОДНЕЕВОЛШЕБСТВО ОТЕЛЯREGENT

РОЖДЕСТВЕНСКИЙБАЗ АР Но в о г о дня япр о г р а ммав к л юча е твс е б я :

чьсз а в т р а к о мвно ме р еDe l u x eс Са мый г л а му р н ый о т е л ь в •Но идо м наг о р ы Че р н о г о р и иRe g e n tPo r t oMo n t e n e g r o в е г а нт ноепр а з дно в а ниеНо в о г ог о да п о д г о т о в и лп р и в л е к а т е л ь н ый Но в о - •Эл г о д н и йп а к е т . oПр ив е т с т в е нныйна пит о кв В« с а му юв е с е л у юн о ч ь »о т е л ь Но в о г о днююно чь Re g e n tп о р а д у е тс в о и хг о с т е йг л а oГа л а у жиниз5б л юд3 1де к а бр я му р н ымп р а з д н и к о мв с т р е ч иНо в о г о oПо л у но чныез а к у с к и, г о д авс т и л ес е ми д е с я т ых г о д о в oРа з в л е к а т е л ь на япр о г р а ммаив ып р о шл о г ов е к а ,в к л юч а ющи мвс е б я с т у пл е ниеSe v e n t yMa g i cBa n d п р и в е т с т в е н н ыйн а п и т о к ,г а л а у жи н Бе с пл а т ныйдос т у пвс па це нт рRe g e n t и зп я т иб л юдит о с тсша мп а н с к и м в о в р е м я п р е б ы в а н и я в о т е л е + д о с т у п к н а к а н у н еп о л н о ч ин ат е р р а с еT e o d o FiИнт е р не т у Ba l l r o o m, с к о т о р о й о т к р ыв а е т с я Wi * Ц е н а з а п р о жива ние3 0 2е вро з а фа н т а с т и ч е с к и йв и дн аз а л и вБо к у . ме рвс у т ки, це ныу ка з а нысу че т о м Дл яс о з д а н и я му з ык а л ь н о йа т мо - но 0 % нало г а на у с лу г иит у рис т ис фе р ы и к о мфо р т а п р и г л а ше н а 1 г р у п п аSe v e n t yMa g i cBa n d ,к о т о р а я че с ко г ос б о ра . « п о д н и ме тт е мп е р а т у р ун ав е ч е р и н к е Минима льныйс ро кпре б ыва ния: д от о ч к ик и п е н и я » .

2но чи По с л еп о л у н о ч ин ав с е хс т о Бо л е е по др о бна я инфо р ма ция на л и к а хп о я в и т с ян е в е р о я т н ыйв ыб о р e s e r v a t i o n s . p m@r e g e n t h o t e l s . c o m з а к у с о кис н е к о в ,д а ющи йз а р я д r и л и п о т е л . + 3 8 2 ( 0 ) 3 2 6 6 0 6 6 0 э н е р г и и ,в е д ьп р а з д н о в а н и еНо в о г о г о д авс т и л ес е ми д е с я т ых б у д е т д л и т ь с яд ос а мо г оу т р а .

Вд о п о л н е н и е к Но в о г о д н е му п а к е туп р а з д н и ч н о ен а с тр о е н и ев о те л е Re g e n t Po r t o Mo n t e n e g r o н а ч и н а е тс я1 0д е к а б р яв ме с тес о тк р ыти е м тр е ть е г ое же г о д н о г о Ро жд е с тв е н с к о г об а з а р а . Ро жд е с тв е н с к и йб а з а рб у д е т п р о х о д и тьк а жд ыев ых о д н ыес1 0 п о2 5д е к а б р я2 0 1 6г о д ас1 1 .

0 0д о 1 6 .

0 0н ате р р а с а хо те л я .Ро жд е с тв е н с к и йб а з а рс н о в авэ то мг о д у с о б е р е т тв о р ч е с к и хл юд е й ,ме л к и х п р о и з в о д и те л е й ,х у д о же с тв е н н ых ма с те р о виэ н ту з и а с то в ,к о то р ые п р е д л о жа т п о с е ти те л я м с в о ю о р и г и н а л ь н у юп р о д у к ц и ю ип р о и з в е д е н и я ,з а п у с ти в , та к и м о б р а з о м,ме х а н и з мв о л ше б с тв ап р а з д н и ч н ых п о д а р к о в . На в и тр и н а х б у д у тп р е д с та в л е н ыс а мыер а з н о о б р а з н ые то в а р ы:р о жд е с тв е н с к и еу к р а ше н и я р у ч н о й р а б о ты, у н и к а л ь н ые юв е л и р н ые и з д е л и я , о р г а н и ч е с к и еп р о д у к ты, н а с те н н ыеу к р а ше н и яид р у г и еме л о ч ид л я д о ма шн е г од е к о р а . Сб а з а р о мб у д е тс о с е д с тв о -

в а тьс е к то рп и та н и яин а п и тк о в о те л я Re g e n tPo r t o Mo n t e n e g r oс ч н ымис л а д о с тя митр а д и п р а з д н и ц и о н н ыми р о жд е с тв е н с к и ми п и р о жн ымиип е ч е н ь е м,г о р я ч и мшо к о л а д о м,г л и н тв е й н о м,ч а е мид р у г и миг о р я ч и мин а п и тк а ми . Ро жд е с тв е н с к и йб а з а р–э то и д е а л ь н а я в о з мо жн о с тьд л яв с е хже л а ющи х н а й ти у н и к а л ь н ый и и н те р е с н ый п о д а р о кд л яс в о и хб л и з к и х ,в е с е л о п р о в е с ти в р е мя и н а с л а д и ть с я в о л ше б с тв о мп р а з д н и к ан ап о б е р е жь еТ и в а та . Ро жд е с тв оХр и с то в оп оГ р и г о р и а н с к о му к а л е н д а р ю б у д е т о тме ч а ть с я2 5д е к а б р я .Поэ то му с л у ч а ю,с1 2 .

0 0д о1 6 .

0 0 ,р е с то р а н Di n i n g Ro o mп р и г о то в и тп р а з д н и ч н ый о б е д ,с о с то я щи йи з тр а д и ц и о н н ыхб л юд ,ата к жеп о д а р к о в д л я с а мых ма л е н ь к и х г о с те й . Об ъ я в л е н н о еп р а з д н о в а н и еНо в о г о г о д а о з н а ме н у е тс я з а к р ыти е м п л о д о тв о р н о г о2 0 1 6г о д аип р о в о з г л а ше н и е м н а ч а л ае ще б о л е е у с п е шн о г о2 0 1 7г о д а .

T RAVE L

Tu r i s t i č k i p o tc i j a l Na c i o n a l n i hp a r k o v a uCr n o j Go r i r o s v j e t l j e n j uus v o j o j z e ml j i .

Ob o ž a v a no d r i l i č n oma l oTr n o v a č k oj e z e r ok o j ej eu p Cr na Gor a s e s ma t r a e kol oš ki p t r a n es v o gn a r o d a , d r a g o c j e np r i j a t e l j i mai b l i k us r c a .Ak ož u d i t ez aa v a n t u r o m s na j č i s t i j omz e ml j omuEvr opi , aus vi j e t uj e o o š t o v a no ds t r a n en e p r i j a t e l j a .He l e n aP . p s k i hr a z mj e r a , Ža b l j a kć ev a mj en es a mo p pr e poz na t l j i vapos voj ojr a z nol i kojpr i r odii e B l a v a t s k y j e p i s a l a d a j e o n p o s l e d n j i b e z b j e d i t iid o n i j e t ir a d o s t ,v e ćć ei s l i kovi t i m pe j z a ž i ma . Pos e bno i nt e r e s o- o s v e š t a n ik r a l juEv r o p i . e s t i r a t iip o b o l j š a t iv a š ea t l e t s k ev j e š t i n e . o va nj epobuđuj una c i ona l nipa r kovikoj is u t ot vor e ni z at ur i s t i š ke pos j e t e . Gl a vne Na c i o na l nipa r kBi o g r a ds kaGo r a Na c i o na l nipa r kSka da r s koj e z e r o z i ms kea kt i vnos t is us ki j a nj e ,s novbor di ng, B i o g r a d s k a G o r a j e i t e k a k o z a s l u ž i l a N a c i o n a l n i p a r k S k a d a r k o j e z e r o dokj el j e t or e z e r vi s a noz apl a ni na r e nj ei v o j emj e s t on al i s t iNa c i o n a l n i hp a r k o v au ( Sh k o d ë r i s )j en a c i o n a l n ip a r kk o j is es dugeš e t nj e . n o j Go r i . Ov a jp a r kj el o c i r a nu n a l a z in aj u g o i s t o k uCr n eGo r e . Ov oj e Cr j e v e r o i s t o č n o md i j e l uo p š t i n eKo l a š i n ,u n a j v e ć ej e z e r on aBa l k a n s k o mp o l u o s t r v u , is Nac i onal nipar kDur mi t or l a n i n s k o jr e g i j ii z me đ ur i j e k eLi m ir i j e k e n os ep r o s t i r en at e r i t o r i j id v i j ed r ž a v e ,p Dur mi t or j e j e da n od t ur i s t i č ki o T a r e .

N a v i s i n i o d 1 8 2 0 m e t a r a i m a p e t n eGo r ei Al b a n i j e .

Sk o r os v a k i t u r i s t i č k i na j pos j e ć e ni j i h na c i ona l ni h pa r kova na Cr e d n i č k i hj e z e r a , d o ks eš e s t o–Bi o g r a d s k o p e r a t e rn u d id n e v n ei z l e t ed oo v o gj e z e r a .l s j e ve r u Cr ne Gor e .Pl a ni ns ka l e dni č ka o e z e r o – n a l a z in as a mo m u l a z u u o mj e s t oj ej e d n o s t a v n oo č a r a v a j u ć e ,j j e z e r a ,kr a š keis l a nepe ć i ne ,ma l ar a z ba - Ov a c i o n a l n ip a r k . Pr a š u ma s e s ma t r a o g a t or i b o m io g r o mn i mb r o j e mr a z l i č i t i hn c a napl a ni ns kas e l a ,pot punoopč i nj a va j u b n a j v e ć i m b l a g o m o v o g p a r k a .

D r v e ć e o d v r s t a p t i c a , a č i t a v p e j z a ž j e u o k v i r e n s voj epos j e t i oc e .Us a mom s r e di š t upl a ni ne 0 0–1 0 0 0g o d i n as t a r o s t ij en a r o č i t o r o j n i m s e l i ma .Po c i j e l o m j e z e r us u5 Dur mi t or ,s mj e š t e nj ema l igr a dŽa bl j a ku b mp r e s i v n o .U p a r k us en a l a z iv i š eo d8 6 a š t r k a n ao s t r v an ak o j i ma s en a l a z ei kom s ena l a z ij e di nis kic e nt a r .Ovomj e s t o r r s t ad r v e ć a ,o dk o j i hv e ć i n ap r e d s t a v l j a i š e v j e k o v n ec r k v eima n a s t i r ik o j is ui v j ei z uz e t no popul a r no me đu z a l j ubl j e ni -v o b i č a j n ep r e d s t a v n i k er a z l i č i t i hk l i ma t s k h a n a suf u n k c i j i ,k a on ap r i mj e rSt a r č e v o ,u c i mauz i ms kes por t ove .

Zi ms ki pokr i va čs e d o n a . a n j i n a ,Be š k a ,Mo r a č n i kid r u g i .Ča mc iz ovdj ez a dr ž a vaido120da nagodi š nj e ,š t o Vr U o v i m c r n o g o r s k i m š u ma ma , ev a sd o v e s t id on e t a k n u t i hp j e š č a n i h ovo mj e s t oč i nis a vr š e ni mz as ki j a nj ei ć e t a k n u t i mo ds t r a n el j u d iic i v i l i z a c i j e , b a l a iu d o b n i hr e s t o r a n au k o j i ma s en s novbor di ng.Na j bol j i m pa di na maz as ki -o s p u n j e n i m k r i s t a l n oč i s t i m v a z d u h o m, g l a v n o ms l u ž es v j e ž ar i b ail o k a l n ov i n o .i j a nj es es ma t r a j u Sa vi n kuk,Št uoc i u ž e t es ed u h o v n op o v e z a t is ap r i r o d o mi moj e z e r oj et a k ov e l i k od as emo ž e mo J a vor ova č a .Na da l j e ,ovdj es ena l a z iidr ugi Sa i s k u s t ik a k oj et ob i t id i ou n i v e r z u ma . p o r e d i t is ama n j i mmo r e m. podubi ni ka nj onnas vi j e t u( 1, 3km) , ka nj on u r i j e keTa r e ,koj ij enaUNESCOvojl i s t i Na c i o na l nipa r kLo v ć e n s vj e t s keba š t i ne ,at uj et a kođeina c i ona l ni Na c i o n a l n ip a r kLo v ć e ns en a l a z iu pa r k Dur mi t or . Ža bl j a k pr už a odl i č ne e p o s r e d n o jb l i z i n io b a l e ,t a k od amo r e us l ovez apl a ni na r e nj e .Kr a j ol i kj eovdj e n ž e t ep o s ma t r a t is ap l a n i n s k i hv r h o v a .U pr i l i č nokr š e vi ts abr oj ni m pa di na ma ,pa mo o r e đ e n j u s a n a c i o n a l n i m p a r k o m ka o t a ka v pl a ni na r i ma nudi i z uz e t no p r mi t o r , p o v r š i n an ak o j o js ep r o s t i r eo v a z a ht j e vne us pone . Mj e š t a ni , ka os voj u Du p a r k j e z n a t n o m a n j a .

B i t n o j e i s t a ć i d a gl a vnu t ur i s t i č ku a t r a kc i j us ma t r a j u 18 v ć e nn i j en a j v i š iv r huCr n o jGo r i .Na l e dni č ki hj e z e r akoj ena z i va j u«gor s keoč i », Lo j e mus en a l a z i Ma u z o l e j Pe t r aI IPe t r o v i ć a akoj ei meduguj us vom okr ugl om obl i kui n e g o š a ,v e l i k o gc r n o g o r s k o gv l a d i k e , bi s t r ojvodi .Me đuna j l j e pš i m ina j poz na - Nj v l a d a r a i p j e s n i k a , k o j i j e d o p r i n i o t i j i ms u:Cr noj e z e r o( vi dl j i vos tdo9m) , s t v a r i v a n j un e z a v i s n o s t iCr n eGo r e .

Onj e Ri bl j ej e z e r o, Vr a ž j ej e z e r o, Va l ovi t o o j e d i n i os v o j es u n a r o d n i k e id o p r i n i o j e z e r o,Modr oj e z e r o iZe l e nivi r ,ka oi u

1 0 8

д о рр а с по л о же нг о р но л ыжный к у р о р тч е с к их д ос т о пр име ч а т е л ь нос т е й ме с Жа б л я к , пр е д с т а в л я ющийс о б о йне б о л ь -т ные жит е л ис ч ит а ют 1 8л е д ник о в ых шо йг о р о д о к . Эт о тк у р о р то б о жа ют о з е р ,к о т о р ыеч а с т она з ыв а ют« г о р ные л юб ит е л из имних в ид о вс по р т а .Сне -о ч и» ,из з аихо к р у г л о йфо р мыич ис т о й к р о в з д е с ь д е р жит с я ,к а кв Че рног ория с чит а е т с яс а мой э к о-жный по о д ы.Ср е д ис а мыхк р а с ив ыхииз в е с т а в ил о ,1 2 0д не й вг о д у–э т о пр е - ных л ог иче с к ичис т ойс т ра нойвЕв ропе ,она пр :Че р но ео з е р о( пр ос ма т р ив а е т с яна ос х о д но еме с т од л як а т а ниянал ыжа х ,г з на ме нит ас в ое йра з нообра з нойижив о-в л у б ину 9 ме т р о в ) ,Рыб но е ,Вр а жь е , но у б о р д е и з а ня т ия р а фт инг о м. Во пис ной приро дой.Ос обоеме с т оз а ни-с л нис т о е ,Г о л у б о е ,З е л е ный Вир ,и, нимиизл у ч шихс к л о но вс ч ит а ют с як о не ч ноже ,с о в с е м не б о л ь шо ег о р но е ма ют на циона л ь ные па рк и,на т е рри-Од в ин Ку к ,Ст у о чи Яв о р о в а ца .Бо л е ео з е р о Тр но в а цк о .У не г о не о б ыч на я т орию к о т орыхприг л а ша ют с ят урис т ы.Са о г о ,име нноз д е с ьна х о д ит с яв т о р о йв фо р ма ,на по мина юща яб о л ь шо ес е р д це . Зимой ос нов ным з а ня т ие м я в л я е т с ят е по г л у б ине к а нь о н ( 1 , 3 к м) , Ес л и Вы жа жд е т е но в ых э к с т р е л ыжныйс пор т ,с но у бор динг ,ал е т о м – мир о т нос я щийс якр е к еТа р аия в л я ющийс я ма л ь ныхо щу ще ний,т оЖа б л я кпо д а р ит а л ь пиниз мипе ше х о дныйт уриз м. о б ъе к т о м Вс е мир но г о на с л е д ия Ва м нет о л ь к ох о р о ше ена с т р о е ние ,но ЮНЕСКО т а к же ,к а киНа цио на л ь ный е щепр е д ос т а в итв о з мо жнос т ьис пыт а т ь НациональныйпаркДурмит ор п а р к Д у р м и т о р . Д л я з а н я т и й а л ь п и иу л у ч шит ьс в о ес по р т ив но ема с т е р с т в о . Дур мидор–о динизс а мыхпос е мо м Жа б л я к име е т пр е к р а с ные ща е мыхт урис т а мипа рк овс е в е рнойЧе р-низ с л о в ия .Те р р ит о р ия э т о й ме с т нос т и На цио на льныйпа рк ног ории: г орные л е дник ов ые оз е ра ,у о в о л ь но с к а л ис т а я ,сб о л ь шим к о л иСка д а рс ко ео з е ро к а рс т ов ыеис о л я ныепе ще ры,х а о т ично д е с т в о мс к л о но в ,по з в о л я ющим с к а л о Ск а д а р с к о ео з е р о ил и Шк о д е р– ра з брос а нные г орные де ре в ушк и,б ук -ч а з а м с о в е р ша т ь с а мые с л о жные на цио на л ь ный па р к на юг о в ос т о к е в а л ь но прив ора жив а ющие с в ое йэ к з о-л д ъе мы.Од но й изг л а в ных т у р ис т и- Че р но г о р ии. Эт ос а мо еб о л ь шо ео з е р о т ик ой.Вце нт рег орног оре г ионаДур ми-по

ТУРИСТИЧЕСКИЙПОТЕНЦИАЛ НАЦИОНАЛЬНЫХПАРКОВ ЧЕРНОГОРИИ

1 1 0

ит с яне д а л е к оо тпо б е р е жь я ,св е р шин Та на Ба л к а нс к о м по л у ос т р о в е ,р а с по -д р аиЛим.Нав ыс о т е1 8 2 0м р а с по о рмо жнор а з г л я д е т ьмо р е .Ма с шт а б ы л л о же нно е на т е р р ит о р ии д в у хг ос у -г о же ныпя т ьл е д ник о в ыхо з е рише с т о е , э т о г о п а р к а н а м н о г о с к р о м н е е п о с р а д а р с т в–Че р но г о р иииАл б а нии. Ко з е р у –Био г р а д с к о ео з е р о–ув х о д авпа р к . не нию сДу р мид о р о м. Ло в ч е н – не Са пр а к т ич е с к иск а жд о г ок у р о р т аЧе р но -в мо йб о л ь шо йце ннос т ь ю па р к ас ч иа ма яв ыс о к а яг о р авЧе р но г о р ии. Име н- т г о р иио т пр а в л я ют с яд не в ныеэ к с к у р с ии. с а е т с яр е л ик т о в ыйл е с .Ос о б е ннов пе д е с ьна х о д ит с яма в з о л е йв е л ик о г оч Эт оме с т оо ч е ньк р а с ив о ,б о г а т ор ыб о й ноз а т л я ютд е р е в ь яв о з р а с т о м5 0 0 1 0 0 0л е т . е р но г о р с к о г о Вл а д ык и,пр а в ит е л я и Вс ио г р о мнымк о л ич е с т в о мпт иц, ав с юэ т уч е г овпа р к ена с ч ит ыв а е т с яо к о л о8 6 э т аПе т р аНе г о ша ,д о б ив ше г ос яне з а - по к р а с о т упо б е р е жь яо б р а мл я ютмно г о ч и- по р о дд е р е в ь е в ,б о л ь шинс т в оизних– ис имос т иЧе р но г о р ии. Онс т а ло б ъе д и- т с л е нные д е р е в е нь к и.По в с е му о з е р ув ипич ные пр е д с т а в ит е л и р а з л ич ных е л е мипр ос в е т ит е л е мс в о е йс т р а ны. к р а з б р ос а ны ос т р о в а ,нак о т о р ыхр а с по - нит л има т ич е с к ихпо я с о в . об о г о т в о р илна р о д ,це нил ид р у з ь яи л о же ны с т а р инныеце р к в иид е йс т в у - Ег В э т их не т р о ну т ых , не по т р е в а жа л ив р а г и.Е.П.Бл а в а т с к а япис а л а ,в ющиемо на с т ыр и,на пр име р ,Ст а р ч е в о ,у о же нных ч е л о в е к о м и цив ил из а цие й т оо нб ыл пос л е д ним пос в я ще нным ч Вр а нина ,Бе шк а ,Мо р а ч ник и д р у г ие .ч е р но г о р с к их л е с а х ,ск р ис т а л ь но ч ио р о л е мЕв р о пы. Пл а в а т е л ь но ес р е д с т в од ос т а в итв а ск к с т ымв о з д у х о м, о щу ща е т с яос о б о ед у х о ч ис т ым пе с ч а ным пл я жа м иу ют ным в но ер о д с т в оспр ир о д о й,г д ек а жд ый На цио на льныйпа рк р е с т о р а нч ик а м,г д е пр е иму ще с т в е нно мо же т по ч у в с т в о в а т ьс е б яч а с т ице й Био г ра д с каг о ра по д а ютме с т но ев иноиб л юд аизр ыб ы. мир о з д а ния . Био г р а д с к аг о р анеме не ед ос т о йно Са моо з е р она с к о л ь к оо г р о мно е ,ч т ое г о е д с т а в л я е тна цио на л ь ныепа р к иЧе р мо жнос р а в нит ьсне б о л ь шиммо р е м. пр но г о р ии.Эт о тпа р кр а с по л о же н кс е в е р о в ос т о к уо тг о р о д а Ко л а шин, в На цио на льныйпа ркЛо в че н о р но мр а йо не ме жд уд о л ина ми р е к На цио на л ь ныйпа р кЛо в ч е нна х о -г

1 1 1

TOURI SM POTENTI ALOFNATI ONAL P ARKSOFMONTENEGRO Mont e ne gr oi sc ons i de r e dt hemos t e nvi r onme nt a l l ypr i s t i nec ount r yi nEur ope known f or i t s di ve r s ea nd pi c t ur e s que na t ur e . Spe c i a li nt e r e s ti sa wa r de dt o na t i ona lpa r ksope nf ort our i s tvi s i t s .Ma i n wi nt e ra c t i vi t i e sa r es ki i ng,s nowboa r di ng, a nds umme ri sa boutmount a i nc l i mbi ng a ndhi ki ng.

Nat i onalPar kDur mi t or Dur mi t or i s one of t he mos t f r e que nt l yvi s i t e dt our i s tpa r ksi nNor t he r n Mont e ne gr o. Mount a i n gl a c i a l l a ke s , s ol ut i ona la nd s a l tc a ve s ,a nd s c a t t e r e d mount a i n vi l l a ge sa bs ol ut e l y be wi t c hi ng a nde xot i c .I nt hemi ds toft heDur mi t or mount a i nr e gi on l i e st he Za bl j a ks ki i ng r e s or t ,whi c hma ke sa ne nt i r et own.Thi s pl a c e di s popul a r wi t h wi nt e rs por t s a f i c i ona dos .

Ge ne r a l l ys nowc ove rdur a t i on he r ei s120da ysaye a rma ki ngi tape r f e c t pl a c ef ors ki i ng,s nowboa r di nga ndr a f t i ng.

Thebe s ts l ope sa r ec ons i de r e dt obeSa vi n Kuk,St uoca ndJ a vor ova č a .Mor e ove rhe r e youc a nf i ndt hes e c ondde e pe s tc a nyoni n t hewor l d( 1, 3km)byt heTa r aRi ve rwhi c h i saUNESCOWor l dHe r i t a geSi t e ,a swe l l a st he Dur mi t or Na t i ona l Pa r ki t s e l f .

Za bl j a kpr ovi de se xc e l l e ntoppor t uni t i e sf or mount a i nc l i mbi ng.Thel a nds c a pehe r ei s r a t he rr oc kywi t hnume r ouss l ope sof f e r i ng mount a i n c l i mbe r s mos t c ha l l e ngi ng a s c e nt s .

Loc a l sc ons i de rma j ort our i s t s i ght s t o be18 gl a c i a ll a ke sof t e nr e f e r r e dt o Gor s keOč i , orEye soft heMount a i n, duet o t he i rr ounds ha pea ndc l e a rwa t e r .

Amongs t t hemos tbe a ut i f ula ndwe l lknowa r e :Cr no j e z e r o( Bl a c k La ke ,vi s i bl e de pt h of9 me t e r s ) ,Ri bl j ej e z e r o( Fi s hLa ke ) ,Vr a ž j e j e z e r o( De vi l ' s La ke ) , Va l ovi t oj e z e r o ( Wa veLa ke ) ,Modr oj e z e r o( Bl ueLa ke ) , a ndZe l e niVi r( Gr e e nVor t e xLa ke )a nda qui t es ma l l Tr nova č koLa ke .

I tha sauni que he a r t l i kes ha pe .

I fyouc r a venove l e xt r e me e xpe r i e nc eZa bl j a kwi l lbr i ngyounotonl y j oybutac ha nc et ot e s ta ndi mpr oveyou’ r e a t hl e t i cs ki l l s .

1 1 3

Na t i o na lPa r kSka da r s koJ e z e r o Pr i n c e Bi s h o po fMo n t e n e g r o , ar u l e ra n da Sk a d a r s k oJ e z e r o( La k eSk a d a r )a l s o p o e t , Pe t a rI I Pe t r o v i ć Nj e g o š , wh o c a l l e dLa k eSh k o d ë ri san a t i o n a lp a r ki n c o n t r i b u t e dt oi n d e p e n d e n c eo fMo n t e So u t h Ea s t e r n Mo n t e n e g r o .Th i si st h e n e g r o .

Heu n i t e da n ds p r e a de n l i g h t e n me n t l a r g e s tl a k eo nt h eBa l k a nPe n i n s u l ao nt h e i nh i sc o u n t r y .Hewa swo r s h i p p e db yt h e t e r r i t o r yo ft wo s t a t e sMo n t e n e g r oa n d n a t i o n ,c h e r i s h e db yf r i e n d sa n dr e s p e c t e d Al b a n i a .Al mo s te v e r yt o u r i s tr e s o r ti n b ye n e mi e s .

He l e n aP .

Bl a v a t s k ywr o t et h a t Mo n t e n e g r oo f f e r st o u r st ot h el a k e .Th e h ewa st h el a s tc o n s e c r a t e dk i n gi nEu r o p e . s i t ei ss i mp l ys t u n n i n g ,r i c hi nf i s ha n dh a s v a s tv a r i e t yo fb i r ds p e c i e s ,a n da l lt h i s Na t i o na lPa r kBi o g r a ds kaGo r a b e a u t yi sf r a me db yn u me r o u sv i l l a g e s .

Th e Bi o g r a d s k aGo r ai sar e n o wn e ds i t e e n t i r el a k ei ss c a t t e r e dwi t hi s l a n d swi t h o nt h el i s t o fn a t i o n a l p a r k so fMo n t e n e g r o . c e n t u r i e s o l dc h u r c h e sa n df u n c t i o n i n g Th i sp a r ki sl o c a t e di nt h en o r t h e a s t e r np a r t mo n a s t e r i e s ,l i k e St a r c e v o , Vr a n j i n a ,o fKo l a š i n mu n i c i p a l i t yi n a mo u n t a i n Be š k a ,Mo r a č n i ka n do t h e r s .A wa t e r c r a f tr e g i o nb e t we e nTa r aa n dLi mr i v e r s .I th a s wi l lg e ty o ut op r i s t i n es a n db e a c h e sa n d f i v eg l a c i e rl a k e sa ta l t i t u d eo f1 8 2 0me t e r s c o z yr e s t a u r a n t s ,wh e r et h e yma i n l ys e r v e a n das i x t h Bi o g r a d s k oj e z e r o( La k e l o c a l wi n ea n df i s hd i s h e s .

Th el a k ei t s e l fi s Bi o g r a d )a tt h e p a r k e n t r a n c e . Th e s ol a r g et h a tc a nb ec o mp a r e dt oas ma l lo l d g r o wt hf o r e s ti sc o n s i d e r e dt h eb i g g e s t s e a . t r e a s u r eo ft h ep a r k .Tr e e so f5 0 0 1 0 0 0 y e a r so l da r ee s p e c i a l l yi mp r e s s i v e .Th e Na t i o na lPa r kLo v ć e n p a r ka c c o u n t sf o ro v e r8 6wo o ds p e c i e s Lo v ć e nNa t i o n a lPa r ki sl o c a t e di n mo s to fwh i c ha r ec o mmo nr e p r e s e n t a t i v e s c l o s ep r o x i mi t yt ot h ec o a s t l i n ea n dy o u o fd i f f e r e n tc l i ma t ez o n e s . c a no b s e r v et h es e af r o m mo u n t a i np e a k s .

I nt h e s ev i r g i nMo n t e n e g r i nf o r e s t s Th ea r e ao ft h i sp a r ki smu c hl e s ss p a c i o u su n t o u c h e db yh u ma n sa n dc i v i l i z a t i o na n d i fc o mp a r e dt oDu r mi t o r .Lo v ć e ni sn o tt h e f i l l e dwi t hc r y s t a l c l e a ra i ry o uc a nb e c o me h i g h e s tp e a ki nMo n t e n e g r o .Th i si st h e s p i r i t u a l l yc o n n e c t e d wi t hn a t u r ea n d l o c a t i o no ft h eMa u s o l e u mo ft h eg r e a te x p e r i e n c eb e i n gap a r to ft h eu n i v e r s e .

1 1 4

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

+38269515511 +38269986452

T HECONCI E RGE

1 2 8

1 2 9

1 3 0

Ha p p y Ne wYe a r !

i nf o@adr i ac apear l . c om www. adr i ac apear l . c om