At the restaurant ESCRITURA
PRONUNCIACIÓN
Arriving at the restaurant
TRADUCCIÓN A la llegada del restaurante
Welcome to Varadero's. My name is Carlos
uélcom tu Varaderos. Mainéim is Carlos
Bienvenido al Varadero. Me llamo Carlos.
What can I do for you? Can I help you? How can I help you?
uót cánai du for yu ? can ai jelp yu ? jáu can ái jelp yu ?
Qué puedo hacer por usted? Puedo ayudarle? En qué puedo ayudarle?
Good evening, my name is Juan. I have a table booked for six. A table for two, please. We have a reservation for a table for two in the name of … I'd like to reserve / book a table for four at 8pm, please. I'd like to book a table for two at 8 in the name of ..., please. Could we have a booth, please?
gút ífnin, mai néim is Juan. Ái jáf a téibol búkt for six a téibol for tú, plis uí jáf a reservéishon for a téibol for tu in de name of … áid láik tu risérv/búk a téibol for for at eit, plis áid láik tu buk a téibol for tu at eit in de néim of …., plis cud uí jáf a búuz, plis ?
Buenas noches, me llamo Juan. Tengo una mesa reservada para 6. Mesa para dos, por favor Tenemos una reserva de mesa para 2 a nombre de Smith Quisiera reservar una mesa para 4 a las 8, por favor Quisiera reservar una mesa para las 8 a nombre de Hand, por favor Podríamos tener un reservado, por favor?
Have you booked a table?
jaf yu bukt a téibol ?
Han reservado una mesa? Tienen mesa reservada?
Yes, we have a reservation for a table for two in the name of … Could we have a table by the window, please? Could we have a table away from the kitchen/toilets, please? Could you make sure it's a quiet table, please? Could we have a table over there, please? I'm sorry but I asked for a table by the window.
yés, uí jáf a reservéishon for a téibol for tu in de name of … cud uí jáf a téibol bai de uíndou, plis ? cud uí jáf a téibol euéi from de kitchen/tóilets, plis ? cud yu méik shoor its a kuáit téibol, plis ? cud uí jáf a téibol ouvadéer, plis ? áim sorri bat ái áskt for a téibol bai de uíndou
Sí, tenemos una reserva de mesa para 2 a nombre de Smith Podría ser una mesa junto a la ventana, por favor? Podría ser una mesa lejos de la cocina/aseos, por favor? Podría asegurarse que sea una mesa tranquila, por favor? Puede ser una mesa por allí, por favor? Perdone pero pedí una silla junto a la ventana
How many are you? How many? Do you have a reservation? Can I get your name, please?
Jáu méni ar yu ? jáu méni ? do yu jáf a reserveishon ? can ái guet yor néim, plis ?
Cuántos son? Cuántos? Tiene reserva ? Su nombre, por favor?
If you wait, there'll be a table for you free in a minute. It'll take about 20 minutes. It's going to be about a 15-‐minute wait Would you like to come to the table or Would you prefer to order in the bar?
if yu uéit, déril bi a téibol for yu fri in a mínit ítel táik abáut tuénti mínits its goin tu be abáut a fiftín minít uéit wud you láik to cám tu de téibol or wud you prifér tu órder in de bar ?
Si lo desea, tendré una mesa libre en un minuto Tardará unos 20 minutos Será una espera de unos 15 minutos Desean una mesa o … Prefieren pedir en el bar?
May/Can I take your coat? Would you like me to take your jackets for you?
mey/can ai téik yor cóut ? wud yu láik mi tu téik yor chákets for yu?
Me presta su abrigo? Desea que le coja los abrigos/chaquetas?