Mäntyharjun Matkailulehti 2017 by Mäntyharjun kunta

Pukeudutaan ilolla arkeen ja juhlaan!

atteita Merkkiva muodin , huipulta mm.:

Savontie 2, Mäntyharjun keskusta Avoinna: ma-pe 10-17.30, la 9-14 Puh. 040 5060 137 www.muotipuoti.com facebook muotipuoti

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Pinja Laine / Soul Design

Tulevaisuuden kunta – Mäntyharju 4

Suomen juhlavuosi tuo Big Band Festivaalin Salmelan kesään

Konsertteja ja Big Band Festivaali

Suomi 100 -juhlavuosi Mäntyharjulla

Markku Huovinen haastaa itsensä käsikirjoittajana

Eloa ja kuvaa

Auli Eskola livetaulua maalaamassa

Laila – päivien kimallus

Luonto, tasa-arvo ja hyvä elämä teemoittavat Ilokuvafestivaalia

Pääsiäisvalkeat avaavat Miekankosken kesäkauden

Ann-Maarit Joenperä papin pöydässä

Mäntyharju-Repovesi ulkoilureitit

Minun Mäntyharjuni

Mäntyharjun kulttuurikesässä tapahtuu

Messurakentajat Tiina ja Toni Maczulskij

Motocrossin EM-osakilpailut Ruotimolle

Virkistyksen kesässä leirejä, kisoja ja kulttuurijuoksu

Kalaa kesäkeittiöstä

REKO tuo ruokaa pellolta pöytään ilman välikäsiä

Kauniita unia Mäntyharjulla

Kulttuuria ja vapaa-aikaa Mäntyharjussa

Mäntyharju in English

Millainen on meidän Mäntyharju 2020-luvulla? Mistä meidät tunnetaan? Mäntyharju tunnetaan laajalti vapaa-ajan asumisen ja ”pehmeän vetovoimansa” ansiosta. Nämä pehmeät vetovoimatekijät liittyvät alueen herättämään tunteeseen ja ilmapiiriin, alueen tarinaan ja identiteettiin, matkailu- ja luontokohteisiin sekä tapahtumiin ja elämyksiin. Kunnan hyvät palvelut ja laadukas kulttuuritarjonta luovat vetovoimalle hyvän pohjan. Mäntyharju kehittää jatkuvasti olemassa olevia palveluja ja uudistuu: uusia kohteita, tapahtumia ja palveluja kaikenikäisille. Näistä ja kauniista luonnosta muodostuu kunnan maine mukavimpana mökkikuntana ja vapaaajanviettopaikkana. Tule Sinäkin Mäntyharjuun viettämään vapaa-aikaa tai pysyvästi! Jukka Ollikainen, kunnanjohtaja

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI 2017 Julkaisija: Mäntyharjun seudun elinkeinojen kehitys Oy, Asematie 3, 52700 Mäntyharju. Päätoimittaja: Olli Marjalaakso. Toimitus: Susanna Uusitalo. Taitto: Mainospihlaja Ky. Kannen kuva: Pinja Laine / Soul Design. Artikkelien kuvat (jollei muuta kuvaajaa mainittu): Susanna Uusitalo ja yritysten kuva-arkistot. Painopaikka: Kirjapaino Teroprint Oy, Mikkeli. Painosmäärä: 25 000 kpl. Vapaa-ajan ja vakituisten asukkaiden osoitteisto: Väestötietojärjestelmä, Itä-Suomen maistraatti/Savonlinnan yksikkö, Olavinkatu 46 A, 57100 Savonlinna.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Suomen juhlavuosi tuo Big Band Festivaalin Salmelan kesään Kuva: Matti Lehto

Essi Peltonen on Salmelan kesän 2017 nuori taiteilija.

Klassista taidetta maamme juhlavuoden kunniaksi, Salmelan Wiipurin taiteilija-ateljeen vaikutus teoksiin, kesän nuori taiteilija ja Big Band Festivaali. Siinä osa komeasta kattauksesta Taidekeskus Salmelan kesässä. SALMELAN 27. KESÄN OHJELMISTO on osa virallista Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmakokonaisuutta. Kotimaisen nykytaiteen parhaimmiston ohella näyttelyissä esitellään klassisten mestareiden taidetta. Viipurin tunnelmia nähdään teoksissa, jotka ovat saaneet inspiraationsa Salmelan Wiipurin taiteilija-ateljeessa. Salmelan päärakennuksessa pääsee tutustumaan myös professori Jussi Mäntysen (1886–1978) eläinveistoksiin, joiden esikuvat löytyvät Suomen luonnosta. Kulttuuriravintola Kesäheinän teosten takana ovat Ferdinand von Wright, Oscar Kleineh, Matti Karppanen, Juho Rissanen ja Elias Muukka. KESÄN 2017 KUVATAITEILIJAT ovat taidemaalarit Marjatta Tapiola, Topi Ruotsalainen, Inari Krohn, Antti Hakkarainen ja Arto Kettunen, kuvanveistäjät Jussi Mäntynen, Veikko Myller, Taru Mäntynen, Matti Peltokangas ja Aaron Heino, kuvataiteilijat Tero Laaksonen, Tuula Lehtinen, Jenni

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Yppärilä, Elina Kujansuu, Satu Laurel, Johanna Lumme, Markku Laamanen, Jussi TwoSeven, Tomas Byström sekä Essi Peltonen, joka on Salmelan kesän 2017 nuori taiteilija. 1982 syntynyt Peltonen on valmistunut kuvataiteilijaksi Turun ammattikorkeakoulun Taideakatemiasta pääaineena maalaus. Hän maalaa kasvoja, joista etsii esiin ilmeitä, olemuksia ja tuntemuksia. - Kasvoja olen maalannut lapsesta asti, mutta joskus myös vartaloita tai jotakin abstraktimpaa. Aiheet valitsen oman mielenkiinnon mukaan, taiteilija toteaa työskentelystään. Naantalilainen Essi Peltonen menestyi Nuorten taiteilijoiden kuvataidekilpailussa Salmelassa viime vuonna sijoittuen toiseksi. Osa-aikainen kuvataiteilija siirtyikin vuosi sitten pelkästään taiteen pariin. Näyttelyissä hänen töitään on nähty vuodesta 2002.

Taidekeskus Salmelan kesän 2017 näyttelyt on koottu Suomi 100 -juhlavuotta kunnioittaen. 1. Essi Peltonen: Float, akryyli kankaalle, 2016. 2. Veikko Myller: Kauas Katsova, maalattu ja kiillotettu pronssi, 2015. 3. Tero Laaksonen: Aubusson, tempera ja öljy kankaalle, 2014 (yksityiskohta). 4. Marjatta Tapiola: Minotauros, öljy ja tempera kankaalle, 2016.

Konsertteja ja Big Band Festivaali SALMELAN KESÄN avajaiskonsertissa 10.6. esiintyy Sinfonia Lahti kapellimestarinaan Dima Slobodeniouk. Konsertissa kuullaan kauneimpia alkusoittoja, säveltäjäniminä mm. Wagner, Mozart ja Verdi. Heinäkuun puolessa välissä Salmelan puistonäyttämön lavalle nousee J. Karjalainen yhtyeineen. Me ollaan sankareita kaikki -konsertti esittelee laajan kattauksen monipuolisen muusikon ja lauluntekijän tuotantoa 12.7. KULTTUURIKESÄN uusin tulokas on kolmipäiväinen Big Band Festivaali, joka järjestetään Salmelassa joka toinen vuosi. Puistonäyttämön kolmipäiväinen tapahtuma tarjoaa klassista viihdettä ja rentoa tunnelmaa. Festivaalin aloittaa torstaina 27.7. Swing & Blues Evergreen -konsertti, jonka solisteina laulavat jazz- ja blueslaulajat

Bianca Morales ja Pepe Ahlqvist orkeste- yleisön ja taiteilijoiden mukana. Big Band rinaan festivaalin housebandinä toimiva Festivaali toteuttaa monien toiveet, sillä täArto Paju Big Band. mäntyyppistä musiikFestivaali jatkuu seukia on kyselty paljon. "Ajat muuttuvat ja raavana päivänä siniPuistonäyttämöllä Salmela muuttuu yleisön valkoisin sävelin, kun järjestetyt konsertit ja ja taiteilijoiden mukana." tapahtumat on otettu Jukka Kuoppamäki ja Rakuunasoittokunta hyvin vastaan. Kulttulkitsevat rakkaimpia sinivalkoisia säve- tuurimaisemassa sijaitseva katettu tila liä Suomi 100 v -juhlakonsertissa. Festivaa- mahdollistaa toiminnanjohtajan mukaan lin päättävässä Swing & Latin – Sinatra & jopa 750 hengen tilaisuudet. Tyytyväisenä Soul -konsertissa 29.07. kuullaan swingiä ja Hoikkala kertookin Finland Festivalsin tisoulia Johanna Förstin ja Mikael Konttisen lastosta, jossa Taidekeskus Salmela yhdestulkitsemana. sä Vuohijärven kulttuuri- ja luontotalon kanssa sijoittui viime vuonna 6. parhaaksi SALMELAN toiminnanjohtaja, konsuli Tuo- festivaaliksi myytyjen lippujen perusteella mas Hoikkala on jo etukäteen innostunut liki 43 000 kävijällä. Taidekeskus Salmela on kesän monipuolisesta ohjelmatarjonnasta. avoinna joka päivä 10.6.–13.8. www.taidekeskussalmela.fi - Ajat muuttuvat ja Salmela muuttuu MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Maamme juhlavuosi tuo kesään monipuolisen kattauksen Suomen viralliseen juhlaohjelmaan liitettyjä tapahtumia, joissa näkyy vuoden teeman mukainen yhdessä tekemisen meininki.

Suomi 100 -juhlavuosi Mäntyharjulla

Kuva: Heikki Koljonen

MÄNTYHARJUN KANSALAISOPISTON MÄNTYVIISUT aloittavat juhlavuoden kesätapahtumien ketjun paikkakunnalla toukokuun 5. päivänä. Monivaiheinen kilpailu on alkanut opettaja Annamari Niskasen ideasta jo viime vuonna runo- ja sanoituskurssilla, jota seurasi kaikille avoin sävellysja sovitusvaihe. - Määräaikaan mennessä palautetuista kappaleista kaikki 11 pääsivät loppukilpailuun, Mäntyharjun kansalaisopiston rehtori Heli Tirri kertoo. Opiston musiikkiryhmäläisistä koostuvat laulajat harjoittelevat musiikkiesityksiä kevään ajan. Myös kilpailun lavasteet valmistuvat kursseilla ennen finaalia. Kulttuurisalissa pidettävään loppukilpailuun on vapaa pääsy, mutta rajoitettujen paikkojen vuoksi mukaan mahtuu vain ennakkoon hankitulla lipulla. Liput tulevat jakoon 24.4. alkaen kirjastoon ja yhteispalvelupisteeseen. Voittaja valitaan sähköisellä äänestyksellä, ja loppukilpailu on mahdollista katsoa myös striimattuna.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

LADOT SUOMEA RAKENTAMASSA -kyläkierros on kansalaisopiston tapahtumasarja, joka antaa syventävää tietoa Mäntyharjun kylien historiasta ja nykypäivästä neljänä eri päivänä. Heikki Koljonen alustaa eri asiantuntijoiden tähdittämiä tilaisuuksia. Kyläkierros alkaa 20.5. Luhtasen kylältä Alhon kotimuseosta. 18.6. vuorossa on Toivolan kylä ja Mikkasen ladot. 23.7. vieraillaan Pankalahdella Termosen ladon kautta Mörskyn tilalla ja 11.8. tutustutaan vielä Kallalahden kylän historiaan Survaanniemellä Römmilän talossa. Jokaisella tilaisuudella on toisistaan poikkeava teema. KATAJAINEN KANSA -TAIDEHANKE luo ammattitaiteilijoille mahdollisuuden esitellä teoksiaan hieman poikkeavassa ympäristössä, sillä näyttelykokonaisuus rakentuu myöhemmin purettavaan kerrostaloon. Vastaavanlainen projekti on Mäntyharjun kulttuurisihteeri Anu Yli-Pykylle tuttu jo 25 vuoden takaa Mäntän kuvataideviikoilta. Sama projekti on tehnyt vaikutuksen myös kuvataidekriitikko Veikko Halmetojaan, joka valittiin Katajainen kansa -taideprojektin kuraattoriksi.

- Minulla oli kesätyö Mäntän kuvataideviikkojen keskusteluoppaana. Tuona vuonna Kuvataideviikkojen käytössä oli yhtenä näyttelypaikoista kerrostalo. Vietin melkein koko kesäni tuossa kerrostalossa. Ensin autoin taiteilijoita teosten ripustuksessa ja installoinnissa. Sitten autoin kävijöitä löytämään ja kokemaan kaikki teokset. Tuosta vuodesta 1995 asti olen halunnut tehdä näyttelyn kerrostaloon. Nyt sellainen mahdollisuus ilmaantui ilman, että itse sitä olisin aktiivisesti etsinyt, Mäntän kuvataideviikkojen toiminnanjohtajanakin toiminut Halmetoja kertoi kuraattorin tervehdyksessään. - Ammattitaiteilijoiden ohella tilan omalle taiteelleen saavat lapset eli Askeleen kuvataideseikkailijat. Suunnitelmissa on tuoda rakennukseen myös yhteisötaide projekteja ja työpajoja, Yli-Pyky maalailee tulevaa kesää. Katajainen kansa avautuu kesäkuun 17. päivänä ja on avoinna elokuun loppuun asti, mutta 13.8. saakka päivittäin.

SIKAKAALIKARNEVAALIT järjestetään 25.8., jolloin on 100 päivää 100-vuotiaan Suomen juhlapäivään. Torilla järjestettävissä suurissa kyläjuhlissa on kyse perinteisen lähiruoan tekemisestä ja syömisestä yhdessä niin tapahtumassa kuin myös kouluissa ja laitoskeittiöissä päivän aikana. Anu Yli-Pyky on haastanut kyläyhteisötkin mukaan keittämään sikakaalia omilla tahoillaan, jotta ikäihmisillä ja kaikilla halukkailla olisi mahdollisuus maistaa perinneruokaa. Iltatorilla järjestetään myyntitapahtuma sadonkorjuun hengessä. Torin ohjelma on perinteistä ja paikallista. Toritanssit rytmittää Urpo Heikkilä bändeineen. Paikan päällä kuullaan myös karnevaaleja varten tehty tunnuslaulu Jannu Löyskän esittämänä. Kappaleen on säveltänyt Pertti Haverinen ja sanoittanut Lasse Wikman. Mäntyharjun Virkistyksen Voimistelu- ja tanssijaosto tekee lauluun koreografian, joka opetetaan myös kouluissa ja vanhusten hoitoyksiköissä tuolitanssina. Karnevaalien järjestelyistä vastaavat monet paikalliset yhdistykset. www.katajainenkansa.fi, www.mantyharju.fi

SUOMEN KULTAREITTI 60 VUOTTA

Lähdöt 10.6.–20.8 ke, to, pe ja la klo 14.10, aikuiset 20 €, lapset 10 €. MAJOITUSTA, HERKKUJA, MENOA JA MEININKIÄ

KESKELLÄ KAUNEINTA SUOMALAISTA LUONTOA

Hyvin varusteltu ja kauniisti sisustettu viihtyisä vuokrahuvila ympärivuotiseen käyttöön Sarkaveden rannalla Mäntyharjulla. Huvilaan voi majoittua 4 + 2 henkilöä; olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta, wc, sauna ja suihku, huoneisto ala 80 m2. Varauskalenteri näkyvissä www.lomarengas.fi kohde 7555. Tiina Roitto, tiina.m.roitto@gmail.com, 040 568 8620.

27.5. KESÄN AVAJAISET, Puolikuu Juhannuksena mm. Vaahtobileet ja Bilebändi Salminen 1.7. Muska 27.7. Väinö Siikavan konsertti 19.8. Soihtujen yö ja Johanna Pakonen Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi • www.orilampi.fi

Woikoski Feeling – tunne elämys Woikoski Feeling kutsuu Sinut, ystäväsi ja perheesi tutustumaan upeaan Woikosken automuseoon, autenttiseen Woikosken tehdasmuseoon, rentoon ja elämykselliseen WHD Gårdiin Mäntyharjulla sekä romanttiseen Kirjokiven kartanoon Vuohijärvellä. Woikoski Feeling tarjoaa herkullista ruokaa, laadukasta majoitusta, ikimuistoisia juhlia ja ihastuttavia tarinoita menneiltä ajoilta. Tervetuloa vieraaksemme! Tiedustelut ja varaukset : Puh. 040 656 5981 / whd@woikoski.fi

Kesän tapahtumat: www.woikoskifeeling.fi

WHD Gård • Kirjokiven kartano • Woikosken automuseo • Woikosken tehdasmuseo

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

LINKKUMYLLY -kesäinen keidas

NÄYTTELYT 10.6. -30.8.2017

- Fingerpori-sarjakuvia designhuusseissa, Pertti Jarla - Tapahtui Suomessa juhlavuoden teossarja, artesaani Samael Kovero - Emmi Valveen sarjakuvaelämänkerta kirjan näyttely

KESÄKAHVILA 10.6.-30.8. KONSERTIT, seuraa facbook/linkkumylly MAJOITUSTA ympäri vuoden: mökit, aitat, Tentsile-teltat Mouhuntie 647, 52700 Mäntyharju, puh. 040 522 2293, linkkumylly@linkkumylly.fi, www.linkkumylly.fi

Laila

MAANRAKENNUSTYÖT JA MAA-AINESTOIMITUKSET • kaivinkonetyöt • ruoppausta pitkäpuomikoneella • sorat ja murskeet • multaa

PÄIVIEN KIMALLUS

URAKOITSIJA JOUKO PYLKKÄNEN

KÄSIKIRJOITTAJA Jarmo Tulonen OHJAAJA Auli Eskola

TUUSTAIPALE PUH. 0400 369 525

Ennakkoliput www.nettilippu.fi

Ensi-ilta la 1.7. klo 13.00

Nettilipulla ilmainen käsiohjelma portilta.

Tervetuloa nauttimaan kesästä!

Kuva Johnny Perkka

Ryhmäliput ja lisätiedot 040 718 0176, www.koirakivi.net NÄYTÖKSET: 1.7. klo 13.00, 2.7. klo 13.00, 4.7. klo 19.00, 5.7. klo 19.00, 6.7. klo 19.00, 7.7. klo 19.00, 8.7. klo 13.00, 9.7. klo 13.00, 11.7. klo 19.00, 12.7. klo 19.00, 13.7. klo 19.00, 14.7. klo 19.00, 15.7. klo 13.00 , 16.7. klo 13.00

HUVILAT VIRRANSUU JA TUOHINEN TUUSJÄRVEN RANNALLA. www.nettimokki.com • Virransuu ID 6875 • Tuohinen ID 7500 Puh. 044 5258 795, kaija.pylkkanen@pp2.inet.fi

KOIRAKIVEN KESÄTEATTERI 2017 MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Kuva: Mäntyharjun valokuvaamo

Eloa ja kuvaa Musiikkinäytelmä Eloa ja kuvaa tuo Pappilanparvelle heinäkuussa tunnelmia elokuvan tekemisestä. Iso tuotanto tuo paikkakunnalle omat jännitteensä ja sekoittaa ihmisten arkea. Fiktiivisessä tarinassa on luvassa niin henkilödraamaa kuin kunnan elämänmenon tarkastelua. Kuvauskohtaukset saattavat tuoda katsojan mieleen otteita tunnetuista kotimaisista elokuvista. Historia on läsnä, vaikka tapahtumat sijoittuvatkin tähän aikaan. Näin hyväntuulinen näytelmä kunnioittaa myös satavuotiasta Suomea. Näytelmän ovat käsikirjoittaneet Markku Huovinen ja Lasse Wikman. Sen ohjauksesta vastaa Pertti Lahti. Pääosissa ovat tunnetut tangokuninkaalliset Maria Tyyster ja Jukka Hallikainen. Muissa rooleissa valloittavat monet tutut kesäteatterilaiset kuten Teuvo Parkkinen, joka palaa näyttämölle tauon jälkeen. Musiikkia näytelmään ovat olleet säveltämässä muun muassa Pertti Haverinen, Petri Somer ja Kai Jämsä, sanoituksia on tehnyt Lasse Wikman. Lisäksi näytelmässä kuullaan tuttuja klassikkoja Juha Heikkilän johtaessa jälleen orkesteria. Näytelmän koreografina on Tiina Ripatti. Kantaesitys nähdään 15.–29. heinäkuuta, yönäytös elokuun 19. päivänä. Maria Tyyster johdattaa katsojat elokuvan tunnelmiin Mäntyharjun kesäteatterissa.

Markku Huovinen haastaa itsensä käsikirjoittajana Markku Huovinen on käsikirjoittanut Mäntyharjun kesäteatterin näytelmän Eloa ja kuvaa yhdessä Lasse Wikmanin kanssa. Tekstin tekeminen haastaa viihdyttämään yleisöä yhtä lailla kuin rooli näyttämöllä. - TÄMÄ TOINEN YHTEINEN käsikirjoitus rakennettiin eri tavalla viime kesään verrattuna. Se syntyi helpommin ja oli jälleen hauska kokemus hyvän ystävän kanssa, Markku Huovinen kehuu työpariaan Lasse Wikmania. Tarina on pääosassa ja laulut kytkeytyvät siihen. Viime kesänä saatu kritiikki on osaltaan opettanut, teatteriahan tehdään yleisölle. Käsikirjoittaja kokee kuitenkin miesten onnistuneen uudistamaan totuttua kesäteatterin kaavaa. Vaatii aina rohkeutta tehdä asioita toisin. Markku Huovinen on ollut mukana Mäntyharjun kesäteatterin toiminnassa 30 vuotta. Monet roolit näyttämöllä ovat jääneet mieleen, erityisesti Kake-musikaalissa nähty Toivo Kärjeksi muuntuminen. Näyttelijä sukelsi rooliinsa paitsi lukemalla myös videoita katsomalla, otti kasvattamaansa takatukkaan permanentin ja eli kesän maamme tunnetuimpiin musiikkimiehiin lukeutuvana Kärkenä. Myönteinen palaute 10

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

kertoi onnistumisesta, ja juuri se on palkinto harrastukseen käytetystä ajasta. NUORISO- JA OPETUSTYÖTÄ tehneenä Huovinen on pohtinut paljonkin lapsuuden kokemuksia ja opettajien rooleja siihen, millaisia ihmisiä tai taiteentekijöitä kenestäkin kasvaa. Kuinka sattumatkin ohjaavat valintoja ja kuinka jokainen kuitenkin löytää paikkansa. - Teatteri tarjoaa elämään monenlaisia eväitä. Joutuu unohtamaan oman elämän ja menemään myös sellaisiin tilanteisiin, joihin ei uskaltaisi tai haluaisi. Pertti Lahden ohjaama näytelmäkerho on tarjonnut jotakin sellaista, mikä saa palaamaan näyttämölle vuosi toisensa jälkeen. Monenlaisten ihmisten kanssa kulisseissa pyöriminen tekee yhteisöstä läheisen ja se on miehen mukaan enimmäkseen humaanin, lämpimän mutta samalla lujan ohjaajan ansiota.

Markku Huovinen sanoo Mäntyharjun näytelmäkerhon kuljettaneen häntä monenlaisten elämänvaiheiden lävitse.

Laila – päivien kimallus Koirakiven kesäteatteri jatkaa suosittuja musiikkiesityksiään myös tulevana kesänä. Tällä kertaa estradin valloittaa Laila Kinnusen elämästä kertova näytelmä. Suomi 100 -vuoden teemaan sopiva näytelmä lähtee liikkeelle sota-ajasta, jolloin päätähti lähetetään sotalapseksi Ruotsiin. Näitä tuntoja tulkitsemaan on saatu Elina Kauppisen ohjaama lapsikuoro Pertunmaan yhtenäiskoululaisista. Päivien kimallusta nähdään 1950-luvun tapahtumissa, jolloin Laila Kinnunen voitti iskelmälaulun SM-kisat Helsingissä, pääsi solistiksi Lasse Pihlajamaan orkesteriin ja levytti ”Lazzarellan”, josta tuli heti menestys. Kinnunen edusti Suomea myös euroviisuissa. Hän oli erittäin lahjakas laulaja, joka esitti kappaleita yli 10 kielellä. Jarmo Tulosen käsikirjoittamassa ja Auli Eskolan ohjaamassa näytelmässä kuvataan pääosin Laila Kinnusen elämän tähtihetkiä 50- ja 60-luvuilla. Heinäkuun 1. päivänä ensi-iltansa saavassa esityksessä kurkistetaan myös iskelmätähteyden varjopuoliin. Näytelmän loppuun saadaan sikermä edelleen radiossa soivien ikivihreiden muodossa tutun Kulman kundit -livebändin säestämänä. Esityksiä on kahden viikon aikana 14 aina 16. heinäkuuta asti. Kuva: Johnny Perkka

Laila Kinnusta esittää Ida Raekorpi. Myös muissa rooleissa tullaan näkemään monia tuttuja harrastajanäyttelijöitä Koirakiven kesäteatterista ja uusiakin harrastajia on saatu mukaan. Ida Raekorpi tulkitsee Laila Kinnusta Koirakiven kesäteatterissa tulevana kesänä.

Auli Eskola livetaulua maalaamassa Kesäteatterin tekeminen on intohimo, jonka ohjaaja siirtää harrastajanäyttelijöihin kesä toisensa jälkeen. Päärooleja nappaavat Eskolan mukaan ne, joille tämä harrastus on muita tärkeämpi. NÄYTELMÄHARJOITUKSET alkavat parin tunnin päästä Koirakiven Nuorisoseurantalolla. Auli Eskola hypistelee kirppikseltä löytämiään aitoja 1950-luvun mekkoja, jotka tulevat kesäteatterin ensi kesän näytelmään. Nainen on jälleen kerran ihan innoissaan, pää täynnä ideoita ja kuplivaa iloa. Niin taisi olla myös 30 vuotta sitten, kun Eskola lähti mukaan kyläteatterin touhuihin. - Ensin oli sketsejä ja tanhua, sitten näytelmiä. Siitä se homma levisi puvustukseen ja mainosten tekemiseen, sillä yhä enemmän minua kiinnostivat näytelmän tekemiseen liittyvät vaiheet ja ideoita riitti, ohjaaja muistelee. Tekemällä oppii vaikka mitä, ja niillä eväillä naisen rooli Koirakiven kesäteatterissa vaihtui ohjaajan työhön. - Luin syksyisin varmaan 40 käsikirjoitusta, joista opin valitsemaan kiinnostavimman näytelmän seuraavalle kesälle. Teatteri vei mukanaan niin, että Eskola opiskeli ohjaajaksi Suomen harrastajateatteriliiton koulutuksessa.

ENSIMMÄISEN MUSIIKKINÄYTELMÄN tähti oli Rauli Badding Somerjoki, sillä ohjaajalla oli jo etukäteen mielessä rooliin sopiva näyttelijä. Niin voi käydä vieläkin vuosi vuodelta suositummaksi tulleiden musiikkinäytelmien kanssa. Vaikka Eskola olisikin miettinyt ajatuksissaan kaiken valmiiksi, lukee jokainen näyttelijä käsikirjoituksen ja saa toivoa itselleen roolia. Ennen ensi-iltaa käydään läpi monta näytelmän tekemisen vaihetta. Tekstin analysoinnin ohella näyttelijätyön tekniikkaharjoitukset kasvattavat rooliin, mutta antavat työkaluja myös ihmisyyteen. - Kesäkuun alussa alamme tehdä erillisiä kohtauksia ja näytelmän läpimenoharjoituksia bändin tekemän taustanauhan kanssa. Livebändi tulee harjoituksiin vasta viikkoa ennen ensi-iltaa, ohjaaja kertaa kevään ohjelmaa. KYMENLAAKSOSSA nykyisin asuva Auli Eskola ohjasi jossain kohtaa useita harrastajateattereita, opetti kansalaisopistoissa useita taideaineita, koulussa kuvaamatai-

Auli Eskola ohjaa jälleen musiikkinäytelmän Koirakiven kesäteatteriin. Hän suunnittelee myös esityksen mainokset sekä puvustuksen.

toa, opiskeli itse ja maalasi tauluja. Työnkuva vaihtui elämän kuljettaessa, toi uutta ja haastoi menemään monenlaisten kaaosvaiheiden läpi totutummin. Teattereista on jäljellä tässä kohtaa vain Koirakiven kesäteatteri. - Tämä työ on minulle sekä hikeä että rakkautta, ohjaaja nauraa ja sanoo teatteriesityksen olevan kuin elävä taulu, vaikka kyllä oman taidenäyttelynkin pitäminen on taas haaveissa. Jos kesäteatteria käy tulevana kesänä katsomassa edellisvuoden tapaan yli 5000 henkeä, on se aika hieno määrä parin viikon livetaululle. MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Kuva: Ananya Tanttu

Tuomas Kantelinen ja Roosa Toivonen toivottavat elokuvayleisön tervetulleeksi Mäntyharjulle jälleen elokuussa.

Luonto, tasa-arvo ja hyvä elämä teemoittavat Ilokuvafestivaalia Ilokuvafestivaali järjestetään toistamiseen Mäntyharjulla tänä kesänä. Roosa Toivosen ja Tuomas Kantelisen organisoimassa tapahtumassa elokuu on ilokuu.

VIIME KESÄNÄ Mäntyharjulla paistateltiin julkisuudessa, kun Ilokuvafestivaalin tähtivieras Renny Harlin toi Skiptrace-elokuvansa maailmanensi-iltaan Elokuvateatteri Kinoon heti tuotantomaa Kiinan jälkeen. Mäntyharjun vapaa-ajanasukkaat, ohjaaja-kulttuurituottaja Roosa Toivonen ja säveltäjä-tuottaja Tuomas Kantelinen aloittivat uuden tapahtuman markkinoinnin siten parhaalla mahdollisella tavalla. Festivaalilla nähtiin upeita elokuvia eri teemojen ympäriltä ja useita Suomen ensi-iltoja. Monipäiväinen tapahtuma keräsi melkein 2000 katsojaa ja osallistujaa elokuvanäytöksiin, konsertteihin, teatteriesityksiin ja nuorille suunnattuihin työpajoihin. - Ilokuvapassit olivat hyvässä käytössä. Ennätyksen teki ahvenanmaalainen mies, joka katsoi jokaisen festivaalielokuvan kaikkiin näytöksiin oikeuttavalla festivaalipassillaan. Toisen ja kolmannen sijan nappasivat Kouvolasta paikalle saapuneet naiset, jotka katsoivat 15 elokuvaa festivaalin 17:sta elokuvasta ja olivat hyvin varus12

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

tautuneita omia tyynyjä ja vilttejä myöten, järjestäjät summaavat. TÄNÄ VUONNA Ilokuvafestivaali järjestetään elokuun 3.–6. päivinä kahdessa esityspaikassa. Teemoiksi on itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi nostettu muun muassa metsä ja luonto, tasa-arvo ja suvaitsevaisuus sekä ilo ja hyvä elämä. Uutuutena on lapsiperheille tarkoitettu ”pomppukino”, jossa Onneli ja Anneli -elokuvasta tuttu pomppulinna toimii lapsille suunnattujen esitysten pitopaikkana. Kotimaisten lastenelokuvien ohella ohjelmassa on myös nukketeatteria, satutuokioita sekä lasten disko. Ilokuvafestivaalin ohjelmisto kehittyy kevään mittaan, ja vieraat julkistetaan kesäkuussa. Itsenäisyytemme juhlavuonna tarjolle tuodaan tasapuolisesti niin naisten kuin miesten ohjaamia, käsikirjoittamia ja näyttelemiä elokuvia. Kansainvälisiä tekijävieraitakin on jälleen luvassa. Torstaina 3.8. on lasten päivä ja perjantaina nähdään tavalla tai toisella ruokaan liittyviä leffoja.

Perjantai-illan elokuvailtamissa esiintyvät laulaja-näyttelijä Irina Björklund yhtyeineen sekä laulutrio Retro-Tytöt. Lauantaina elokuvista nautitaan koko perheen voimin ja illalla luvassa on ensi-iltaelokuva sekä järjestäjien mukaan lisää huikeita esiintyjiä. Sunnuntaina keskitytään jälleen dokumenttielokuvaan. ILOKUVAFESTIVAALILLA on jälleen luvassa nuorille suunnattu työpaja, jonka aikana pyritään tuottamaan lyhytelokuvia ideasta toteutukseen ja ensi-iltaan. Työpajan teemana on metsä, ja vetäjinä toimivat kuvaaja-ohjaaja Ville Tanttu ja tuottaja Mete Sasioglu. Viime vuonna työpajaan osallistui 25 nuorta ja tuloksena oli viisi lyhytelokuvaa. Vaikka Ilokuvafestivaali onkin elokuviin painottuva festivaali, sen tärkein tehtävä on Toivosen ja Kantelisen mukaan tuoda kokonaisvaltaista hyvää mieltä ja oloa osallistujille. - Oheisohjelma teatteriesityksineen, konsertteineen, metsäretkineen, vierailuineen Taidekeskus Salmelassa sekä saunaillat yöuinteineen ovat myös olennaisia osia festivaalin tunnelmaa. Kerrotaanpa ohjaaja Pekka Lehtosaaren kuvanneen tunnelmaa viime vuonna sanomalla, että Ilokuvafestari on uusi Sodankylä, vaikka ehkä vieläkin lämminhenkisempi ja iloisempi! www.ilokuvafestivaali.net Facebookissa Ilokuvafestivaali 2017 -Mäntyharju

Pääsiäisvalkeat avaavat Miekankosken kesäkauden Miekankosken yrittäjät Tapio Sinkko ja Marja Kousa odottavat jo kesää. Ja on tässä asiakkaillakin jo paikan karjalanpiirakoita ikävä. HAASTATTELUPÄIVÄNÄ kevätaurinko ei vielä lämmitä. Tapio Sinkko ja Marja Kousa hytisevät paitasillaan Miekankosken terassilla valokuvaa varten. 17. kesä Miekankoskella odottaa heräämistään. Yrittäjäpariskunta onkin jo kaivannut tuttuja asiakkaitaan talven aikana. - Monista vakioasiakkaista on tullut vuosien mittaan ystäviä, joita tavataan muutenkin tai lähetellään joulukortteja. Ainakin soitellaan, jos ei ole pitkään aikaan kuulunut mitään, Sinkko juttelee. Paikan isäntä on aidosti kiinnostunut asiakkaistaan ja hyvänä seuramiehenä aina valmis iskemään tarinaa. Hänen hersyvää nauruaan ja historiantuntemustaan on mukava sivullisenkin kuunnella. Tapio Sinkko ja Marja Kousa uskovat erottuvansa massasta

persoonallisella kahvilallaan vanhassa uittotuvassa. VAIKKA MIEKANKOSKI on ennen muuta persoonallinen taukopaikka itse leivottuine kahvileipineen, käsityöpuoteineen ja sepän pajoineen, se on myös paikka monipuolisille kesätapahtumille. Juhannuskokkoa, uittoperinnepäivää ja kansalaisopiston akvarellikursseja -Siitä on kuultu tarinoita ympäri maan ja se maistuu kaikille ikäosataan jo odottaa, joten ovatko yrittäjät keksineet jotakin uutta luokille, leipuri iloitsee. tulevaan kauteen? - Kahvila avataan pääsiäiseksi ja lauantaina klo 20.00 sytytetään MITÄ PARISKUNTA SITTEN tekee, kun Miekankoski sulkee ovenpääsiäisvalkeat. Tästä pohjalaisperinteestä saadaan kertomaan sa elokuussa? Siis mitä muuta kuin töitä juhla- ja pitopalvelunsa Kari Pokela. puitteissa? Kesä mäntyharjulaisilla mökeillä alkaa pääsiäisestä. Kun - Matkaillaan autolla vaikka ympäri Suomea. Etsitään uusia 5-tieltä pääsee sivummalle, ajan käsite muuttuu ja kiire loppuu. luontokohteita ja paikkoja ilman tarkempia suunnitelmia ja aiMiekkaan on päästävä kahville. Sitä varten Marja Kousa herää katauluja. Itse tykkäisin käydä vaikka Kanarialla, mutta isäntä ei aamuyöstä paistamaan kahvileipiä, joista hittituotteeksi on nous- lentokoneeseen astu emmekä erikseen lomaile, Marja Kousa nauraa sut karjalanpiirakka. yhdessä miehensä kanssa.

• Miekankoski avoinna 13.4.–17.4. sekä 28.4.–27.8. • Pääsiäisvalkeat 15.4. klo 20 • Hannu Kydön luontokuvia toukokuussa • Hannu Väisäsen luontokuvia kesäkuussa • Juhannuskokko 23.6. klo 20 • Uittoperinnepäivät 2.7. klo 12 • Akvarellikurssit, joiden tiedot kansalaisopistolta • miekankoskenkahvila.com Uittoperinnepäivät kertovat Miekankosken historiasta.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Ann-Maarit Joenperä papin pöydässä Kolmas vuosi Mäntyharjun kirkko herrana on jo hyvässä vauhdissa. Pieni paikkakunta on tuonut paljon uutta Ann-Maarit Joenperän elämään, mutta oli hänelläkin tuomisinaan monia uusia ideoita seurakunnan toimintaan. KUN HYPPÄÄ 30 000 JÄSENEN seurakunnasta pääkaupunkiseudulta pieneen etelä-savolaiseen seurakuntaan, muutos on väkisinkin suuri. Ann-Maarit Joenperä sanoo käsittäneensä sen vasta paikan päällä asuessaan. -Kun elämä siirtyi urbaanista kaupunkimiljööstä maaseudulle, oli se sekä unelmien täyttymys että uuden opettelua. Mäntyharjulla pääsee lähemmäksi ihmistä, osaksi oikeata arkea. Kirkkoherra ei halua erotella elämänkulkua uskosta, ne ovat hänelle yhtä. JOENPERÄ KOHTAA ihmisiä mielellään monenlaisissa ympäristöissä. Papin pöydässä on ollut jo kahtena kesänä tungosta, kun pappi on jututtanut ihmisiä kerran viikossa Mäntyharjun torilla. -Jos jollakin on halu keskustella syvällisemmin, raivaan kalenterista tilaa vaikka kotikäynnille, sillä torilla keskustelu on enemmän ihmisten toiveiden kuuntelemista ja seurakunnan tilaisuuksista tiedottamista. Kirkkoherra pitää silloin tällöin myös

Ann-Maarit Joenperä haluaa olla kirkkoherrana mukana ihmisen arjessa.

keskeneräisten Käsitöiden Qlubia kirkon seurakuntasalissa. Siellä pääsee juomaan myös kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen tai lainaamaan hengellistä kirjallisuutta pienestä kirjastosta. Rukousvaellukset Uutelan laavulle, Lankaniemen saunaillat sekä juhannusjuhlat ovat myös olleet mieluisia kesätapahtumia. TYÖTEHTÄVIEN monipuolistuminen seurakunnissa ja työntekijöiden vähyys ovat saaneet Ann-Maarit Joenperän mietteliääksi työntekijöiden voimavarojen suhteen. Entäpä oma jaksaminen, vapaa-aika ja kesä? -Meillä on mieheni kanssa kesällä 20-vuotishääpäivä, joten sitä juhlistamme jotenkin. Toivon myös, että minulla olisi lomalla aikaa hoitaa puutarhaa ja istua keinussa niin, ettei olisi kiire mihinkään.

Mäntyharjun suuressa puukirkossa on mittava remontti.

Radio YLE 1:ssä jumalanpalvelus Mäntyharjun kirkosta 30.7. klo 10. TUTUSTU kirkon takana sijaitsevaan luontokirkkoon, jonne pääset esteettömästi Immon polkua pitkin. LÄHDE MUKAAN seurakunnan tapahtumiin. Siellä tutustut myös paikkakuntalaisiin. TULE Lankaniemen juhannusjuhliin ja saunailtoihin. Mäntyharjun kirkko on tiekirkko ja avoinna joka päivä. Tule rauhoittumaan ja tutustumaan kirkon korjausten etenemiseen. Remontti jatkuu kesätauon jälkeen syksyllä. Lisätietoa tapahtumista löydät www. mantyharjunseurakunta.fi tai Mäntyharjun seurakunnan facebook-sivuilta.

Käsityö Qlubissa on neulottu Äiti Teresa -peittoja, jotka lähetetään Kalkuttaan lastenkotiin ja kodittomille.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

ET T E A K R VA ARVIK A T PUU NNUST E yp l y RAK k t a e j e t ö s u l tti i a e K ek n ot r o e u h m o k i ov u k Liu Hyvä valikoima kyllästettyä puutavaraa www.pirtakka.fi Pertunmaantie 58 52700 MÄNTYHARJU

PAIKALLINEN - PALVELEVA

0400 223 841, 0400 223 842, 0500 223 842 pirtakka@pirtakka.ﬁ www.pirtakka.ﬁ

Avoinna ma-pe 7 - 17 la 9 - 14

Monipuolista ja asiantuntevaa fysioterapiapalvelua l l l l l l l l l l

Tuki- ja liikuntaelinten fysioterapia Ortopedinen manuaalinen terapia OMT Tapaturmien/leikkausten jälkeinen kuntoutus Neurologinen fysioterapia Lymfaterapia Akupunktio Faskiaaliset käsittelyt Teippaukset Hieronta/urheiluhieronta Ikääntyvien toimintakyvyn harjoitus

l l l

Fysioterapeutin kotikäynnit Fysioterapeuttiset liikuntaryhmät Kuntosaliohjaus

Käytössä Kelan suorakorvaus.

Jorma Tähtinen ky - Savontie 3, 52700 MÄNTYHARJU puh. 015 683 840

Kodintekniikkaa - Televisioita Puhelimia - Sonera palvelut Tietokoneita - Tulostimia Valaisimia - Sähkötarvikkeita

Palveluksessanne: Riitta Brunner Omt-fysioterapeutti Tarja Sievänen Fysioterapeutti Susanne Lyytikäinen Fysioterapeutti Leena Sihvonen Työfysioterapeutti/lymfaterapeutti Ajanvaraukset:

p. 040-760 5090

FYSIKA team OMT Reissutie 4 52700 Mäntyharju www.fysikateam.net

Matkan ja majan teknistää Veikko. Tervetuloa kaupoille! Avoinna ma-pe 9 -17 la 9 - 13 Asennus ja kuljetuspalvelut MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Mäntyharjun KESÄKUVAKISA 2016 -parhaimmistoa. 1. Salla Huittinen 2. Maiju Ukkonen 3. Iida Hyyryläinen 4. Eveliina Hall

Minun Mäntyharjuni Mikä saa mökkiläisen jonottamaan ruuhkissa viikonloppuisin, viettämään paikkakunnalla kaikki lomansa tai asumaan vapaa-ajankodissaan suuren osan vuodesta? Kaksi mökkiläistä avaa ajatuksiaan siitä, mitä Mäntyharju heille merkitsee. MARJA MATINKARI on mökkeillyt Mäntyharjulla 14 vuotta. Hän on toiminut niin mökkiläisten kuin kyläläisten iloksi monien mielenkiintoisten kurssien puuhanaisena. ”Ajatellessani mökkimaisemia, mieleeni tulee heti puhtaat uimavedet. Järven pohja näkyy, eikä levää ole ollut haittana. Kävellessäni niin mökkitietä kuin kylänraittia tapaan ystävällisiä, tervehtiviä ihmisiä. Kiireettömyys ja avuliaisuus tekevät vaikutuksen. Kaupan kassalla vain harvoin kukaan kiilaa tai osoittaa mieltään jonkun verkkaisuudesta. Talkoohenkisyys on luontevaa meidän mökkiläisten kesken. Uskallamme tarvita toisiamme, ja tutustuttuamme paikkakuntalaisiin, olemme saaneet kokea uskomatonta avuliaisuutta. Olen saanut maistaa elämäni maukkainta täysrukiista kotona paistettua leipää, mikä voittaa kaikki kahvileivätkin. Tuntuu, että hehkutan liikaa, mutta näin koen.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Omalla mökkipihalla kasvatetut salaatit ja maasta juuri nostetut perunat on kaupunkilaiselle herkkua. Kaupasta ostetulla ei ole kasvun ihmeen ulottuvuutta, valmis tuote on persoonaton. Onni on olla ilman katuvaloja ja antaa tähtitaivaan valloittaa, kävellä pimeässä kuun valossa ja aistia hiljaista luontoa. Näin liikuttiin ennen ja se on puuttunut kaupunkilaisilta. Talvi ja Mäntyharjun upeasti hoidetut ladut ovat verrattavissa Lapin hiihtokeskuksiin. Mahtavassa mäntymaisemassa maasto on vaihtelevaa nousua ja laskua. Suopellon reitillä on tarjolla mehua puolivälissä ja sekin talkoohengessä. S-market tarjoaa mehun ja Taisto Lustig keittää veden ja kantaa ulkokatokseen hiihtäjien virkistykseksi. En ole moista muualla kokenut. Entä sitten kulttuuri? Mäntyharjussa on iso, palveleva kirjasto, mistä saa uutuuksia ja kirjavinkkauksia, pelejä lainaksi, nuottejakin. Tapahtumia ja elokuvia on ympäri vuoden tarjolla, mikä kiinnostaa, sillä me viihdymme paikkakunnalla yli puolet vuodesta.”

Kuva: Isa Wikman

LASSE WIKMAN on mökkeillyt Mäntyharjulla noin 48 vuotta. Parin viime vuoden aikana tekstitaituri on viihdyttänyt yleisöä Mäntyharjun kesäteatterissa paitsi näyttämöllä, myös näytelmän käsikirjoittajan roolissa.

se vie mielen mennessään. Mäntyharjusta löytyy myös jylhiä maisemia, joiden perusteella voisi kuvitella olevansa paljon pohjoisempana. Vesi ja sen kimallus vuorokauden eri aikoina saavat oloni tuntumaan turvalliselta ja kodikkaalta.

PALVELUT Hämmästelen joka vuosi sitä, kuinka hyvät palvelut Mäntyharjussa on. Ne ovat paljon paremmat kuin pitäjän koosta voisi päätellä. Haluan niiden pysyvän täällä, siksi myös käytän niitä aina, kun se on mahdollista. Mäntyharjun latuverkosto, urheilukenttä, palloiluhalli, pyöräreitit, kävelyreitit ja retkeilymahdollisuudet ovat hienoja.

PAIKAT

AIKA "Ajan merkitys muuttuu Mäntyharjulla. Aistin sen heti kaikesta ajaessani mökin pihaan, myös itsestäni. Se on kuin lupa, jossa voi irrottautua turhista painolasteista. Vuodenaikojen vaihtelu on myös jyrkempää kuin kaupungissa, samoin eri vuorokaudenajat ovat selvempiä, luonto toimii kellona.

VESI Järvet luovat leimansa Mäntyharjuun. Monet vesistöt ovat yhteydessä toisiinsa ja antavat retkeilijälle mahdollisuuden kulkea koko ajan vain eteenpäin, ilman paluuta, sillä järvinen luonto on niin kaunis, että

Mäntyharjun tori on viehättävä paikka ja varsinkin torikahvila kerää väkeä kesällä enemmän kuin mikään muu paikka Mäntyharjulla. Kiireetön tunnelma tarttuu siellä jokaiseen, niin minuunkin. Paikalliset käyvät paljon kahviloissa muutenkin, joten mehevät jutut odottavat kuulijaansa ympäri vuoden. Koko juna-aseman seutu luo idyllistä tunnelmaa ja tuo kulkijan suoraan keskustaan. Kirkonkylä ja Isopappila ovat uskomattoman kauniita alueita, joissa sielu lepää.

IHMISET Mäntyharjulaiset ovat ystävällisiä ja avuliaita. Vähän aluksi varautuneita, mutta niinhän kaikki ovat. Mäntyharju sijaitsee Savon, Hämeen ja Kymeen risteyksessä, kuitenkin Savon puolella. Se vaikuttaa koko alueeseen, koska piirteitä näistä kaikista on kuultavissa ja nähtävissä ihmisten puheissa ja teoissa. Olen solminut hienoja ja elämän kestäviä ystävyyssuhteita. Ihmiset luovat paikkakunnan hengen. Rakastan mäntyharjulaisia.

TUNNE Taivas piirtyy tyyntä järvenpintaa vasten ja tekee siitä kaksoiskuvan. Se on mykistävä näky. En väsy koskaan katselemaan auringonlaskua. Taivaanranta ei ole koskaan samanlainen, vaan siitä löytyy aina erilaisia värejä ja sävyjä. Luonto maalaa joka päivä tuon taulun uudella tavalla. Järven rauhoittavalla liplatuksella kesäpäivänä on hypnoottinen vaikutus. Nuo kaikki kuvat ja äänet ovat niitä, joita kannan mukanani koko vuoden. Vuosien aikana olen juurtunut Mäntyharjuun niin vahvasti, että osa minusta on täällä aina. Minulle on tärkeää, että tunnen kuuluvani johonkin. Olen kotonani kahdessa eri paikassa, se tuntuu hienolta. Mäntyharju on aina kaunis, mutta kesällä se on erityisen kaunis.”

Mäntyharjulla on 4853 mökkiä (Tilastokeskus, 2016), joista 3500 mökkiä on rakennettu neljän viimeisen vuosikymmenen aikana. Ensimmäiset huvilat kohosivat järvien rannoille 1800-luvun lopulla, jolloin monet Mäntyharjussa työskennelleet tai täältä kotoisin olevat virkamiehet, opettajat ja papit viettivät kesiään paikkakunnalla. Varsinainen mökkibuumi ajoittui 1960-luvulle. Suurin osa mökkiläisistä tulee paikkakunnan ulkopuolelta, kohtuullisen matkan päästä kotiseutua. Mäntyharjun loma-asuntomessut järjestettiin 2011.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Mäntyharjun kulttuurikesässä tapahtuu

Iso-Pappilasta löydät ensi kesänä teollisuushistoriasta kertovan näyttelyn jatkoa uusilla teemoilla. Verkossa taas avautuvat mahdollisuudet paikkakunnan historian sekä kuvataidekokoelman tarkempaan tarkasteluun. Vai haluaisitko tutustua Mäntyharjuun lenkkeillen? MÄNTYHARJUN TEOLLISUUSHISTORIAA esitellään Iso-Pappilan museossa jälleen kesällä. Viime vuonna alkanut näyttelykokonaisuus jatkuu uusilla teemoilla. Nyt perehdytään teollisuusperintöön keksintöjen, pellepelottomien sekä perheyrityksien kautta. Esimerkkeinä Mäntyharjun menestyneistä työllistäjistä kulttuurisihteeri Anu Yli-Pyky mainitsee museon yhteistyökumppanin Vakiometallin sekä Veiston, Woikosken, Exelin, Suutarisen ja Kuomiokosken, jonka tytäryhtiöksi Askeleen kenkätehdaskin aikanaan syntyi. Pellepelottomien sarjaan voisi hänen mukaansa lukea vaikkapa Rahtikoneen. - Kun mennään vaikka läpi harmaan kiven ja tehdään rohkeita ratkaisuja, saadaan aikaa upeita innovaatioita. TEOLLISUUDEN ENSIASKELEITA otettiin käsityöläisyyden kautta. Mitä yksi esine voi kertoa yritystoiminnasta? Lontoossa tutkijana toimiva Pirkko Koppinen tutkii sukunsa nahkuri Myyryläisen tilikirjan innoittamana nahkuriverstaan toiminnan ensiaskeleita Mäntyharjulla. Tutkimustaan 20

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Koppinen esittelee sekä museon näyttelyosiossa että luennon muodossa. 12.6.–13.8. välisenä aikana päivittäin avoinna oleva Mäntyharjun teollisuusperintö -näyttely on koottu pitkälti paikkakuntalaisten kokemusten ja muistojen pohjalta.

seo on koonnut kattavan tietopaketin paikallishistoriasta teemoittain. Sivustolta löytyy Iso-Pappilan viime vuosien kesänäyttelyitä verkkonäyttelyiksi muunnettuna sekä paljon arkistojen aarteita kuvina ja filminpätkinä.

MÄNTYHARJUN KUVATAIDEKOKOELMA löytyy myös verkosta. Kunta on kartuttanut lähes 300 teoksen kokoelmaansa ostamalla, lahjoituksilla ja yhteistyössä Taidekeskus Salmelan kanssa. Kunnanvirastossa, kouluilla ja eri laitoksissa sijaitsevia teoksia esitellään sivustolla kokoelmana, Helmi-näytISO-PAPPILASTA LÖYTYY myös muita pe- telynä sekä taiteilijaprofiilien kautta. rusnäyttelyihin kuuluvia kokonaisuukUutena ideana tälle kesälle kultsia koulu- ja huvilamuistoista tuuripalvelut kehittelevät MänNestor Kurvisen valokuviin. tyharjun Virkistyksen kanssa Mäntyharjun Museokortti-museoihin taajama-alueella kiertävää museon osoite on kuuluva Iso-Pappila tarkulttuurijuoksua, jossa lenkIso-Pappilantie 3. Pääsylipun hinta on 3 euroa joaa myös lapsille omaa keilijä pääsee tutustumaan ja alle 18-vuotias pääsee puuhaa kuten keksintöpapaikkakuntaan eri alueilla museoon maksutta. jan sekä kuvasuunnistusta sijaitsevien kulttuurihisSisäänpääsy myös museonäyttelyissä. 1.7. Maatoriallisesti merkittävien Museokortilla. ja metsätaloustuottajain Kespaikkojen avulla. Opastukset kusliitto MTK järjestää alueella tapahtuvat joko mukana lenkperhetapahtuman, jonka yhteydeskeilevän oppaan tai kuunneltavan sä on luvassa erilaisia työpajoja ja luentoja. nauhoitteen avulla. www.mantyharju.fi Ohjelmaa on luvassa myös kesäkauden virallisena avajaispäivänä 18.6., iltamuseossa www.mantyharjunverkkomuseo.com 8.8. sekä Valoa yössä -tapahtumassa 18.8. www.mantyharjuntaidekokoelma.com Onko Mäntyharjua puolin ja toisin -verkkomuseo jo tuttu? Mäntyharjun mu-

Tiina ja Toni Maczulskijn perhe rakentaa kevään aikana Honkatalojen hirsitaloa Mikkelin Asuntomessuille. Valmiiseen Villa Saimaanhelmeen pääset tutustumaan 14.7.–13.8.2017.

Messurakentajat Tiina ja Toni Maczulskij

”Mäntyharjulaisuus ei katoa Mikkeliin muuton myötä” Villa Saimaanhelmi on Mikkelin Asuntomessuille toteutuva unelma, joka vie yrittäjäperheen Saimaan rannalle. ASUNTOMESSUT JÄRJESTETÄÄN kesällä Kirkonvarkauden alueella Mikkelissä ja sinne valmistuu myös Tiina ja Toni Maczulskijn perheen uusi moderni koti. Noin 200 neliön kokoisen Honkatalojen yksilöllisen hirsitalon on suunnitellut arkkitehti Janne Kantee, joka toteutti lapsiperheen toiveet terveellisestä asumisesta luonnon keskellä järven rannalla. Tammikuun lopulla Villa Saimaanhelmi näytti jo upeat maisemat suurien ikkunoiden kautta Saimaan selälle, vaikka sumuinen päivä estikin auringonkierron seuraamisen tontilla. - Näihin neliöihin mahtuu kaikki: oma siipi lapsille, oma aikuisille, suuret oleskelutilat ja terassit sekä oma ranta, Kalevankangas Areenan toimitusjohtaja Toni Maczulskij kertoo esitellessään tulevaa huonejakoa.

Talon sisäpuoli valmistuu kevään aikana mäntyharjulaisen Rakennuspiste Esko Ahola Ky:n ammattitaidolla. - Oli aivan uskomattoman hieno tuuri, että tutut luotettavat rakentajat saatiin omalle työmaalle, pariskunta juttelee. - Haluamme muutenkin korostaa mäntyharjulaisuutta kodissamme. Teemme yhteistyötä esimerkiksi Taidekeskus Salmelan ja Tuomas Hoikkalan kanssa, MIKKE Ry:n toiminnanjohtaja Tiina Maczulskij jatkaa. VAIKKA PERHE MUUTTAA messujen jälkeen Mikkeliin, ei mäntyharjulaisuus katoa heistä mihinkään. Kesämökki Mäntyharjulla tekee heistä kesäasukkaita. Kurkiniemen toiminta jatkuu ja sen aluetta yrittäjät haluavat olla mukana kehittämässä kunnan ja muiden yrittäjien kanssa. Juhannusjuhlat palaavat Kurkiniemeen. Uusitun uimarannan ansiosta suunnitteilla onkin tälle

kesälle Juhannuksen rantajuhlat, joiden esiintyjät varmistuvat kevään aikana. Loppukesän Venetsialaiset ovat myös edelleen kesäravintolan ohjelmassa. Kunnallispolitiikassa pitkään vaikuttanut Toni Maczulskij on myös Mäntyharju-Seuran puheenjohtaja. Hän tähdentää olevansa edelleen mukana seuran toiminnassa, sillä halu kehittää Mäntyharjua on koko perheelle sydämen asia. www.asuntomessut.fi www.villasaimaanhelmi.fi www.honkatalot.fi www.rakennuspisteeskoahola.fi www.facebook.com/ Kesäravintola-Kurkiniemi MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

EM-motocross tuo alueelle kilpailijoita jopa 11 eri maasta.

Motocrossin EM-osakilpailut Ruotimolle Mäntyharjun Moottorikerhon toiminta nousee jälleen uudelle tasolle, kun paikkakunnalla järjestetään toukokuussa Motocrossin EM-osakilpailu junioriluokissa. Tähän satsaukseen toivotaan mukaan mittava määrä talkoolaisia. MÄNTYHARJUN MOOTTORIKERHO ry perustettiin kesällä 1959. Kilpailutoiminta alkoi jo seuraavana kesänä ensimmäisillä motocrosskilpailuilla. Kerho toimi vuosia useissa eri paikoissa, kunnes Ruotimon alue hyväksyttiin Moottoriliiton tarkastuksessa SM-kilpailukykyiseksi radaksi vuonna 1986. Nykyinen Ruotimon moottoriurheilukeskus on rakennettu lähes kokonaan talkoilla. Mäntyharjun Moottorikerholla on

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

tällä hetkellä noin 330 jäsentä. Jäsen- ja ratamaksun maksettuaan Ruotimolle pääsee ajamaan radan aukioloaikoina. Rataa voi käyttää myös kertaluontoisesti maksettuaan päivämaksun etukäteen. Mäntyharjun Moottorikerho järjestää kilpailuja ja tapahtumia ympäri vuoden. MITÄ KALENTERISTA LÖYTYY TÄLLE VUODELLE HANNA HIMANEN? - Tänä vuonna oli jo rallisprintin Polaria-sprint ja Crosscart-osakilpailu. Toukokuun 20-21. päivinä Mäntyharjulla ajetaan Motocrossin EM-osakilpailu junioriluokissa MX65/MX85 sekä kaksi muuta kansallista luokkaa isommilla pyörillä. Kerho järjestää myös ralliharjoituksia suljetuilla tieosuuksilla, ja talvisin säiden salliessa autoille ja pyörille pidetään auki omat jääratansa. Jokkiskisoja on järjestetty viimeksi pari vuotta sitten. Muutkin seurat

ovat tervetulleita Ruotimolle. Eri seurat pitävät siellä leirejään ja ajajia riittää ympäri vuoden. KUINKA EM-OSAKILPAILU SAATIIN MÄNTYHARJULLE? -Kisoja haetaan aina lajiliitoilta, autourheilussa AKK:n kautta ja pyörissä Moottoriliitolta. He ottavat toiveet huomioon tehdessään kisakalenteria. Olemme monena vuonna järjestäneet onnistuneita SM-kilpailuja, joten se vaikutti asiaan. Näiden EM-kisojen jälkeen voimme taas hakea suurempia kisoja, Mäntyharjun Moottorikerhon sihteeri Hanna Himanen kertoo. Kisojen järjestämisessä on monia huomioitavia seikkoja, joita katsoja ei välttämättä tule ajatelleeksi. EM-motocross tuo alueelle kilpailijoita jopa 11 eri maasta. Kahden päivän kisoihin tarvitaan noin 200 vapaaehtoista molempina päivinä töihin. Talkoolaisten lisäksi muun muassa lupa-asiat, radan kunnostaminen ja tiedottaminen pitää hoitaa etukäteen. - Kisatoimintaa varten kerholaiset pitävät yllä alan tietotaitoa AKK:n ja Moottoriliiton järjestämillä kursseilla toimitsijalisenssejä varten. Himanen kiittää yhteistyötä Mikkelin Urheiluautoilijoiden kanssa sekä Hirvensalmen ja muiden seutukuntien kanssa. Heiltä saatu talkooapu on mahdollistanut suurempien kisojen järjestämisen yhdessä paikallisten talkoolaisten kanssa. www.mhmk.fi Facebookissa Mäntyharjun Moottorikerho ry MhMk

Virkistyksen kesässä leirejä, kisoja ja kulttuurijuoksu Mäntyharjun Virkistys pitää huolen siitä, ettei liikunta unohdu kesälläkään. Lapset pääsevät kesäleirille monipuolisen urheilun pariin, ja aikuiset voivat pitää kuntoaan yllä kulttuurihistoriallisesti tärkeissä maisemissa. LASTEN KESÄLEIRI KUTSUU niin paikkakuntalaiset, lomalaiset sekä naapurikuntien lapset mukaan päiväleiritoimintaan liikunnan pariin 12.–16. päivinä kesäkuuta. Maanantai ja tiistai painottavat voimistelua ja tanssia, loppuviikon päivät ovat monilajisia. Leiri on suunnattu 2003–2010 syntyneille lapsille ja he itse voivat valita, kuinka monena päivänä osallistuvat toimintaan. - Leirillä tutustutaan monipuolisesti erilaisiin liikuntamuotoihin MäVin omien ja vierailevien ohjaajien johdolla, urheiluseu-

ran kehittämispäällikkö Sari Karppi kertoo. Pelkästään yleisurheilusta kiinnostuneille alakouluikäisille lapsille kesäkausi tarjoaa yleisurheilukoulutoimintaa ja seurakilpailuja kerran kuukaudessa. Myös kouluikäisten lasten pesiskerho aloittaa toimintansa keväällä. UUSI MIELENKIINTOINEN mahdollisuus tutustua Mäntyharjuun lanseerataan toukokuussa. Kunnan ja MäVin yhteistyössä suunnittelema kulttuurijuoksu houkuttelee lenkkeilemään kulttuurihistoriallisesti

merkittävissä maisemissa taajama-alueella. Opastettuja juoksulenkkejä järjestetään kesän aikana useampia. Pyöräilytapahtuma TDM160 järjestetään heinäkuun 15. ja 16. päivinä maantiepyöräilyn ja maastopyöräilyn merkeissä. Pole Etelä-Savossa -kampanja kutsuu osallistumaan myös naapurikuntien pyöräilytapahtumiin. Aikuisten kesäjumpat jatkavat jälleen rantapuistossa. Myös uusi discgolf-rata kirkonkylällä kutsuu testaamaan lajin vaikeusastetta vaikka kaveriporukalla. Lisäinfoa löydät: www.virkistys.fi

MäVin liikuntaleiri antaa lapsille hyvät mahdollisuudet tutustua eri lajeihin.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Kalaa kesäkeittiöstä

Mäntyharjun Musiikki ja Ruoka ry:n toiminnan ohjaaja ja kokki Isto Paakkari suunnitteli kolme kevyttä kesäruokaa, joiden pääosassa ovat kalat. Jos kalaretkellä ei tärppää, hanki tuoreet ainekset torilta tai kaupan kalatiskiltä. PARILOITU LOHISALAATTI

LÄMMIN PERUNASALAATTI

800 g lohta 300 g erilaisia salaatteja 250 g kirsikkatomaatteja 1 purkki ranskankermaa ruohosipulia rypsiöljyä valkoviinietikka sokeria

800 g kuhafilettä 400 g kuorittuja kiinteitä perunoita 50 g purjoa 100 g maustekurkkua 2 dl kaurakermaa 2 porkkanaa maustekurkun lientä rakuunaa juoksevaa margariinia tummaa täysjyväriisijauhoa

Pilko ruohosipuli ranskankerman joukkoon. Lisää salaattisekoitukseen hiukan rypsiöljyä, valkoviinietikkaa ja ripaus sokeria sekä pilkotut tomaatit. Pariloi lohiviipaleet salaatin päälle ja tarjoile ranskankerman kanssa.

Lämmin perunasalaatti

Suikaloi porkkanat ja laita marinoitumaan rakuunalla höystettyyn maustekurkun liemeen salaatin valmistumisen ajaksi. Pilko perunat ja kuullota ne kovalla lämmöllä. Lisää perunoiden joukkoon kaurakerma, pilkotut purjot sekä maustekurkut ja kypsennä miedolla lämmöllä noin 15 minuuttia. Jauhota paloiteltu kuha ja paista kypsäksi. Kokoa salaatti tarjolle ja viimeistele porkkanasuikaleilla.

Pariloitu lohisalaatti

KIRKAS AHVENKEITTO 300 g ahvenfilettä 8 dl kalafondia ja vettä tilliä 30 g porkkanoita 30 g punasipulia 30 g keräkaalia 30 g perunoita 30 g sokeriherneitä

Laktoosittomat ja gluteenittomat reseptit ovat 4 hengelle.

Pilko juurekset ja vihannekset ja keitä tillillä maustetussa liemessä noin viisi minuuttia. Lisää joukkoon paloitellut ahvenfileet ja keitä vielä parin minuutin ajan. Tarjoile keitto tumman leivän kanssa.

Kirkas ahvenkeitto

Isto Paakkari suunnitteli helppoja kalaherkkuja matkailulehden lukijoille.

Koskikalastuskohteet Mäntyharjulla ovat Kaivannonkoski, Miekankoski, Pyhäkoski ja Voikoski. Näissä kohteissa voit heittokalastaa ja perhokalastaa kohdeluvan ja kalastuskortin lunastamalla: www.kalakortti.com.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Aliinin lammastila on myös mukana REKO-lähiruokarenkaassa.

REKO tuo ruokaa

pellolta pöytään

ilman välikäsiä

Etelä-Savossa toimii viisi REKO-lähiruokarengasta ja niistä yksi myös Mäntyharjulla. Kiinnostus lähiruoan ostamiseen suoraan tuottajalta kasvaa jatkuvasti. Thomas Snellmanin ideoimassa lähiruoan myynti- ja jakelumallissa REKOssa (Rejäl konsumtion - Reilua kuluttamista) tuottajat ilmoittavat suljetussa facebook-ryhmässä, mitä heillä on tarjolla ja kuluttajat jättävät tilauksensa tuottajalle. Ensimmäiset REKO-renkaat perustettiin Suomeen 2013. Palvelu on kaikille ilmainen, mutta vaatii toki vähintään yhden ylläpitäjän facebook-ryhmälle. Mäntyharjulla ja Pertunmaa/Kuortissa toimivan ryhmän ylläpidosta vastaavat Hanna Lehtinen Aliinin tilalta, Liisa Volanen Rekolan tilalta sekä Tiina Kohonen Vierulan tilalta. Tiina vastasi muutamaan palvelua koskevaan kysymykseen tammikuisena jakelupäivänä Mäntyharjulla. KUINKA REKO LÖYSI PAIKKAKUNNALLE JA MILLOIN SE ALOITTI TOIMINTANSA? - Pro Agria ja MTK Etelä-Savo järjestivät lähiruokarenkaiden toiminnasta infotilaisuuden noin vuosi sitten maaliskuussa ja ensimmäinen jakelu Mäntyharjulla oli huhtikuussa 2016. KUINKA MONTA MYYJÄÄ TÄÄLLÄ ON MUKANA? - 13 myyjää on tehnyt esittelyn Mäntyharjun suljettuun facebook-ryhmään ja aktiivisia heistä on seitsemän. Mukana on muun

muassa Kuvalan tila, Aliinin tila, Villakko, Latvasen ruokapaja, Rekolan tila, Vierula sekä uusimpana Otava food factory. Tuotteita löytyy siten laidasta laitaan lampaasta possuun, leivonnaisiin ja vihanneksiin. KUINKA USEIN JAKELU TOIMII? - Talvella on päätetty tavata torilla kerran kuussa aina huhtikuulle asti. Kesällä jakelua on useammin. MITEN TILAAN TUOTTEITA? - Jakopäivä ilmoitetaan ryhmän seinällä, jonne tuottajat lisäävät avoimet tilaukset ja ostoilmoitus tapahtuu kommentoimalla. Lisäohjeita löytyy ryhmän sivulta. KUINKA PÄÄSISIN MUKAAN TUOTTAJAKSI? - Ottamalla yhteyttä ryhmän ylläpitäjään, sillä ylläpito hyväksyy tuottajat. KUINKA PALJON JÄSENIÄ ON NYT JA MILLAISTA PALAUTETTA OLETTE SAANEET? - Kiinnostus kasvaa jatkuvasti. Mäntyharjulla on jo yli 300 jäsentä ja Pertunmaa/ Kuortissakin yli 200. Kyllä ihmiset haluavat ostaa tuotteita suoraan tuottajilta. Tätä kautta voi myös myydä tuotteita, joita ei edes löydy kaupoista. Facebookissa REKO Mäntyharju

NILKKO BREWINGIN KÄSITYÖLÄISOLUET MÄNTYHARJULLE Nilkko Brewing aloittaa toimintansa Askeleen tehdasmiljöössä alkukesästä. Pienpanimo valmistaa moderneja käsityöläisoluita, joiden juuret ovat lähtöisin vanhoista paikallisista oluentekoperinteistä. - Tuotteet on suunniteltu niin, että niistä pitäisi löytyä suosikki jokaisen naisen ja miehen makuun, panimomestari Iiro Heikkilä toteaa. Nilkko Oy:n toiminnassa on mukana Heikkilän ohella kaksi muuta mänty h arjulaista osakasta. Yrityksen perustamisen idea syntyi kotipanimoharrastuksesta. - Muutaman panimoilla tehdyn vierailun jälkeen idea omasta panimosta alkoi hahmottua. Olemme kaksi vuotta kehittäneet omia reseptejä ja menetelmiä oluen valmistukseen. Hyvä palaute alan asiantuntijoilta kannusti jatkamaan. Panimomestari odottaa jo innolla tulevaa kesää. Yrityksen tavoitteena on valmistaa 50 000 litraa olutta vuodessa.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Kirjokiven Kartanon sviitti kuuluu Woikoski Feelingin majoitusvaihtoehtoihin.

Kauniita unia Mäntyharjulla Mäntyharjulla on useita majoituspaikkoja, jotka panostavat hyvin nukuttujen öiden ohella monipuoliseen ohjelmatarjontaan. Näyttelyiden, kurssien ja yleisötapahtumien joukosta löydät varmasti omasi.

MONIPUOLISEN PALVELUN WOIKOSKI FEELING Woikoski Feeling aloittaa kesäkauden tapahtumat vappupäivänä WHD Gårdin Talliravintola Hilupilttuussa tarjottavalla Wappubuffetilla. Äitienpäivälounas katetaan Kirjokiven kartanolle toukokuun 14. päivänä. Kesäkuussa avautuvat autoja tehdasmuseo houkuttelevat tuttuun tapaansa opastetuilla kierroksilla, lähiruokaan panostava ravintola Juureskellari laadukkaalla a`la carte -listallaan. Juureskellari avautuu 23.6. ja on avoinna kesäaikaan keskiviikosta sunnuntaihin. Kesäkuun lopulla 30.6. yleisö pääsee tutustumaan yrityksen kohteisiin sekä Woikosken tehtaalle avoimien ovien päivänä. Syyskuussa onkin jo vuoro nauttia kesän sadosta Talliravintola Hilupilttuun sadonkorjuuillallisilla. Kuuden erityyppisen majoitusvaihtoehdon ohella asiakkaita palvellaan yhä monipuolisemmin. Tuttujen aktiviteettien lisäksi WHD Gårdin maille valmistuu kesäksi off26

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

road-maastoautorata, jonne järjestetään ryhmille ajosafareita. Eritasoisilla reiteillä on mahdollisuus testata safareiden ohella esimerkiksi kaltevuusajoa ja esteharjoituksia. Viime vuonna valmistuneet frisbeegolfradat ovat käytössä ympäri vuoden.

VILLA AURORASSA KESKITYTÄÄN IHMISEN HYVINVOINTIIN Villa Auroran palveluja uudistetaan kevään aikana konkreettisesti niin majoitushuoneissa kuin muissa palveluissa. Uudistusten jälkeen asiakkaalla on mahdollisuus ottaa käyttöönsä entistä enemmän omaan hyvinvointiin liittyviä elementtejä kuten valoja, värejä, ääniä ja erilaisia materiaaleja. Ensimmäisessä vaiheessa kokeillaan muutaman huoneen uudistamista ja kuullaan asiakkaiden palautteita. Rauhallisiin ja kauniisiin huoneisiin sekä ystävälliseen palveluun on panostettu aikaisemminkin ja siitä on saatu paljon positiivista palautetta. Ihmisen hyvinvointi näkyy myös Villa

Auroran kurssi- ja tapahtumatarjonnassa. Maaliskuussa 3.–4.3. on odotettavissa kurssi yhdessä taiteilija Kaija Juurikkalan kanssa. Kurssilla keskitytään tanssiin ja maalaamiseen. Toukokuussa 25.–28.5. Villa Aurora on järjestämässä Yhdessä tekijät ry:n kanssa Taianomainen vesi -tapahtumaa, jonne on saatu vieraaksi EMOTO-rauhanprojektin lähettiläs Michiko Hayashi Japanista. Veden viesteistä on luvassa muitakin luentoja sekä Sveitsistä Teija Tavernan Vesi ja villiyrtit -kurssi ja Vesi vanhin voitehista -luento. Italialainen Tigrilla Gardenia puolestaan saa kasvit soimaan ja havainnollistaa, miten se tapahtuu. Järjestäjät toivovat, että tapahtumaa tulisivat ideoimaan kaikki, jotka ovat kiinnostuneita satojen Mäntyharjun järvien ja vesien hyvinvoinnista. Kesäkuun alussa vietetään Cafe Auroran kesän avajaisia ja riippumatot ripustetaan jälleen puutarhaan. Kolmatta kesäänsä Mäntyharjun kirkonkylällä toimiva aamiaismajoitus palvelee myös kokousten, hyvinvointipäivien, kurssien ja erilaisten juhlien järjestäjänä.

Linkkumyllyn näyttelyissä esitellään muun muassa Emmi Valveen sarjakuvataidetta.

 B&B Pinus juhlii 7-vuotissynttäreitään tänä kesänä.

 Toukokuussa Pinuksessa vietetään jälleen Ravintolapäivää.

 Villa Aurora sijaitsee kirkonkylällä aivan Taidekeskus Salmelan läheisyydessä.

 Juha Poraharju ja Seija Pohjanoksa pitävät Villa Aurorassa erilaisia kursseja ja yleisötapahtumia ympäri vuoden.

Vanhoja autoja voit nähdä WHD Gårdin automuseossa.

MAJOITUSTA, RETKEILYÄ JA SARJAKUVIA LINKKUMYLLYSSÄ

seja sekä yksityistilaisuuksia entisten vuosien malliin. Puutarhan teemapäivien tiedot päivittyvät yrityksen facebook-sivuille.

Linkkumylly ottaa osaa Suomi 100 -juhlavuoteen nostamalla esiin uuden ja nuorekkaan näkökulman 100-vuotiaaseen maahamme. Pihapiiristä löytyviä design-huusseja uudistetaan muun muassa sarjakuvan keinoin. Mukaan hankkeeseen on saatu Fingerpori-sarjakuvastaan tunnettu Pertti Jarla sekä sarjakuvataiteilija Emmi Valve. Metalliartesaani Samael Kovero ottaa kantaa maamme historiaan teoksillaan, jotka on valmistettu sodanaikaisista lentokoneiden polttoainetynnyreistä. Linkkumylly on paitsi ympärivuotinen majoituspaikka, myös luonnonkaunis retkeilykohde Mäntyharju-Repovesireitin varrella. Tentsile-teltoissa yöpyminen puussa voisi olla kesän kohokohta pyöräilyn ja melonnan rinnalla. Kirjakahvila ja näyttelyt avautuvat kesäkuun 10. päivänä ollen avoinna elokuun lopulle 30. päivään asti. Kesään mahtuu myös konsertteja, bruns-

B & B PINUKSEN 7-VUOTISSYNTTÄRIT TYÖVÄENTALOLLA Vaikka ihan perinteinen makkaranpaisto nuotiolla kiinnostaa majoittujia edelleen, haluavat B & B Pinuksen yrittäjät panostaa yöpyjien asiakaskokemuksiin entistä laajemmin. Tulevalle kesälle on suunnitteilla yhteistyötä eri yritysten kanssa kanoottien ja pyörien vuokraamisesta. Toiveissa on myös saada kokoon talossa vuosina 1968–1972 asuneen rautatieläisperheen elämästä kertova valokuvanäyttely pop-up-kahviloineen. Toukokuussa yritys järjestää perinteisen Ravintolapäivän ja avoimet ovet lautaja pihapeleineen. Kesällä Pinus tuo paikkakunnalle hyvinvointikursseja muun muassa syvärentoutuksen, kasvisruoan ja kansanperinteiden muodossa. Kesäkuun 9.–11. päi-

vinä Satu-Maria Ruotsalainen ohjaa muun muassa chiballia ja mindfullnessia. Kurssi yhdistää hyvinvointiin samaan aikaan Pinuksessa tarjoiltavan vegaaniruoan. Heinäkuun 3.–5. päivinä Naturellit järjestävät Luonnosta-lautaselle- ja kansanperinteet-kurssin Pinuksessa. Ruokailussa pyritään käyttämään hyväksi läheltä löydettyjä villiyrttejä. Kuukausi huipentuu 30. päivänä vietettävään kansanjuhlaan Työväentalolla. Pinuksen 7-vuotissynttäreiden ja Suomi 100 -juhlien kunniaksi vietettävän päivän sisältö tarkentuu myöhemmin.

www.bbpinus.fi www.linkkumylly.fi www.woikoskifeeling.fi www.villa-aurora.fi

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Kulttuuria ja vapaaaikaa Mäntyharjussa

Urheiluharrastuksia golfista judoon ja retkiluistelusta futsaliin – valitse vain omasi!

LIIKUNTAPAIKAT Vapaa-aikasihteeri Pertti Petman, puh. 040 585 9451, pertti.petman@mantyharju.fi Kenttämestari Juhani Lyytikäinen, puh. 040 055 7266, juhani.lyytikainen@mantyharju.fi Hiihtoladut • Urheilualueen ladut • Ensilumenlatu 1,2 km • 1 km, 2 km, 3 km ja 6,1 km valaistuna • Uutelankierros 12,3 km, Sammalisenkierros 15,5 km, Lustiginkierros 20,4 km • Kirkonkylän latu 1,0 km • Pyhäselän jäähiihtoladut; olosuhteiden salliessa latu Vihantasalmeen 28 km • Valtolan latu 3 km • Halmeniemen latu 7 km (osa valaistu) • Mynttilän latu 10 km (osa valaistu) Luistelualueet • Jääkiekkokaukalot, luonnonjää. • Urheilualue 58 x 26 m, Toivola 50 x 25 m. • Urheilualueen luistelualue, Yhtenäiskoulun luistelualue Kirkonkylänkoulun luistelualue, sekä pienluistelualueita kouluilla ja kylillä (Leppäniemi, Varpanen, Valtola) • Retkiluistelurata 5,8 km. Lähtöpaikka: Kurkiniemen rannassa, Asematie 11, 52700, Mäntyharju.

Metsäleikkipuisto Kisalassa Mäntyharjulaisten lasten suunnittelema ympärivuotinen leikkialue 900 metrin päässä Mäntyharjun torilta. Kesällä puistossa voi maastopyöräillä ja leikkiä kiipeillen ja tasapainoillen. Talviaikana puistossa voi hiihtää crossia (omatoimisesti maastopyöräradalla) ja laskea pulkalla. Frisbeegolfradat Frisbeegolfratoja sijaitsee keskustan Rantapuistossa, Kirkonkylällä ja WHD Gårdissa. Radat ovat 9 tai 18 väyläisiä. Lisää tietoja saat suositusta koko perheen harrastuksesta osoitteesta frisbeegolfradat.fi/radat/Mantyharju/ Tenniskentät Urheilualueella 2 kenttää, novotan-pinnoite, varaukset puh. 044 770 7288. Beach-volley kentät • Pekkolanlammen kenttä keskusurheilukentän läheisyydessä. • Kurkiniemen kenttä taajamassa. Valaistut kuntopolut • Urheilualue, pituus 6,0 km, kivituhka • Halmeniemi, pituus 2,3 km, ei ole purupintaa • Pärnämäki, pituus 1,3 km, ei ole purupintaa • Mynttilä, pituus 3,0 km, purupinta

Avantouinti Avantouintikausi 1.10.–31.5. Veljesniemessä. Avanto uintiin liittyvät asiat varaukset hoitaa Mäntyharjun Reissupolku ry.

Uimarannat Pukusuojalla varustettuja uimarantoja ovat Urheilualue, Haapaseläntie, Varpanen, Mynttilä, Tuustaipaleen kuntoutumiskeskus, Halmeniemi, Vanonen, Ruokohiekka, Valtola ja Ollikkala.

Moottorikelkkailu Mäntyharjun-Pertunmaan moottorikelkkakerhon urakarttoja myynnissä ABC-liikenneasemalla Kuortissa ja Mäntyharjussa Mäntyharjun Värissä. Uria on yhteensä noin 200 km. Kerhon tapahtumista ja jäsenyydestä voi tiedustella Joona Mäntyseltä puh. 040 558 4434.

Uimakoulut Uimakouluja järjestetään kesän aikana uimarannoilla. Lisää tietoa uimakouluista ilmestyy kunnan verkkosivuille lähempänä kesää.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Sisäliikuntapaikat • Liikuntahalli Kisala, osoite: Urheilutie 1 • Myllyrinteen Sali, kokonaisala n. 520 m2, korkeus 3,2 m (judoa, voimistelua, tanssia) Koulujen salit • Lukion pieni voimistelusali 10 x 17 m, korkeus 5 m. • Kirkonkylän koulun voimistelusali 18 x 9 m, korkeus 5 m. • Yhtenäiskoulun voimistelusali 22 x 10 m, korkeus 6 m • Muut: Halmela, Halmeniemi 19 x 9 m, korkeus 5 m (Lentopallo ja sulkapallo) Tiedustelut kenttämestari Juhani Lyytikäinen, puh. 040 055 7266, juhani.lyytikainen@mantyharju.fi. Yksityiset liikuntapaikat • Vola-Golf Mäntymotellin läheisyydessä • Väntti-Golf (Väntintie 28)

KULTTUURIPALVELUT Kulttuurisihteeri Anu Yli-Pyky, puh. 0400 797 944, anu.yli-pyky@mantyharju.fi Mäntyharjun museo Iso-Pappilassa Museo on avoinna 12.6.–14.8.2017 päivittäin klo 11–17. Juhannuksen ajan museo on kiinni. Kesän 2017 näyttelyn teemana on mäntyharjulainen teollisuusperintö. Mäntyharju on kaupunkien jälkeen Etelä-Savon maakunnan teollistunein kunta. Teollisuus ja sen tuomat työpaikat ovat olleet merkittävä tekijä kuntalaisten elämässä jo vuosikymmenien ajan. Tehdastyötä on parhaimpina vuosina ollut tarjolla jopa niin paljon, että työntekijöitä on pitänyt kuljettaa linja-autokyydillä naapurikunnista, kun työvoimaa ei ole yksin Mäntyharjusta löytynyt riittävästi. Iso-Pappilantie 3, Mäntyharjun kirkonkylä, museo@mantyharju.fi. Museon blogi löytyy osoitteesta: mantyharjunmuseo.blogspot.fi Mäntyharjun museo löytyy myös Twitteristä, Facebookista, Instagramista ja Vimeosta.

Katajainen Kansa Katajainen Kansa on Suomi100-juhlavuoden virallinen hanke. Mäntyharjun kunta ja KOY Keskiväli yhteistyössä antavat purettavaksi päätetyn Kataja-nimisen kiinteistön visuaalisen nykytaiteen taideprojektiksi.Kohderyhminä ovat ammattitaiteilijat etenkin Etelä-Savossa ja koko Suomessa. Hankkeen päävastuullisina toteuttajina ovat Mäntyharjun kunnan kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelut. Viestintää ja markkinointia toteutetaan yhteistyössä Mäsek Oy:n kanssa. Katso lisää osoitteesta www.katajainenkansa.fi. Elokuvateatteri Kino Vapaa-aikasihteeri Pertti Petman, puh. 040 585 9451, pertti.petman@mantyharju.fi. Katso lisää Kinon verkkosivuilta: www.mantyharju.fi/ palvelut/205-elokuvateatteri-kino

MÄNTYHARJUN KAUPAT JA PALVELUT Mäntyharjun keskustaajaman ja kirkonkylän kaupoista ja palveluista löydät kartan osoitteesta www.masek.fi/ mantyharjun-shoppailukartta-julkistettu/

Shoppailukartassa mukana yli 80 yritystä.

Mäntyharjun kirjasto Aukioloajat: ma klo 12–20, ti–to klo 12–19, pe klo 10–17, la klo10–14. Arkipyhien aatot klo 10–17. Joulu- ja juhannusaattona kirjasto on suljettu. Lääkärinkuja 2, 52700 Mäntyharju, puh. 044 770 7229, mantyharju.kirjasto@mantyharju.fi. Uusinnat ja tietopalvelu puh. 044 770 7231 tai 044 770 7229.

KISALAN ALUE

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Mäntyharju in English Mäntyharju is an advanced rural community in Eastern Finland and a busy border parish of Savo. The boundary of three tribes, the Häme, Savo and Karelia peoples, is located in the municipality area. Due to its unique nature and high-quality central services, Mäntyharju’s cultural community offers great conditions for enterprise, living and leisure activities. Currently Mäntyharju has 6,200 residents. In the summer, the services provided in the centre are in part like those of a town and satisfy the needs of both the inhabitants and visitors. The business centre has several banks, restaurants, an off-licence, health centre and diverse commercial services. Over 4,500 inhabitants live in the centre. Please check more information on our website: www.mantyharju.fi/en

MÄNTYHARJU-REPOVESI TRAILS The network of trails and rºutes connecting the centre of Mäntyharju to Repovesi National Parks offers many great ways to enjoy the nature and scenery along the ridges and forest lakes. More information on http://www.mantyharju-repovesi.com/en

ART CENTRE SALMELA

Kuva: Jenni Höök

Art Centre Salmela is one of Finland’s biggest summertime cultural events. One of the salient goals of Salmela’s activity is to preserve, enliven and take into use the cultural historically significant environment. More information on www.taidekeskussalmela.fi/en

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Luova mökkitie on mäntyharjulaisten oma palveluportaali ja radiokanava. Sieltä löydät paikkakunnan tapahtumat, palvelut, yrittäjät ja hyvän svengin – kaikki samassa osoitteessa: luovamokkitie.fi. Yrittäjä: haluaisitko yrityksellesi näkyvyyttä luovalla mökkitiellä tai myyntisi tueksi videon? Ota yhteyttä: rikhard@pinesker.com.

KESÄN ILOJA KURKINIEMESSÄ PIENIIN JA SUURIIN ASKELIIN

23.6. Juhannusjuhlat

Kesän paras paikka löytyy Kurkiniemestä. Virkistävät tarjoilut sekä upea järviterassi ja hiekkaranta kutsuvat nauttimaan kesästä.

26.8. Venetsialaiset

LONA JO 20 VU NI OT Ä T ES

Meiltä kylän parhaat hampurilaiset & jäätelöä, munkkeja, kahvia ja muita virvokkeita!

kuoma.ﬁ

2.6. Kesän avajaisjuhla

MÄNTYHARJUN KESÄN SYKKIVÄ SYDÄN

Palvelemme kesäaikaan joka päivä klo 12 alkaen

OUTLET SEPÄNKIEVARISSA Hietasentie 2, 52510 Hietanen

Sijaitsemme vain 400 metriä Mäntyharjun liikenneympyrästä rautatieasemalle päin Puh. 040 510 4096 ja 0440 575 830 www.kurkiniemi.fi

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

VUOHIJÄRVEN LUONTO- JA KULTTUURITALO

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI 2017