Mäntyharjun matkailulehti 2018

Kulttuurin ja urheilun juhlaa Salmelassa s. 9 Kaken kanssa keikalla s. 15 Kylillä tapahtuu s. 32

Mäntyharjun markkinat 50. kerta s. 4

Repovesi-reitit keskiaukeamalla!

Aitopaikalliset asiat ratkaisevat

4 Markkinoilla tavataan 8

Ministeritason menovinkkejä Mäntyharjuun

pitajanuutiset.fi Mäntyharjun ja Pertunmaan paikallislehti

MAANRAKENNUSTYÖT JA MAA-AINESTOIMITUKSET • kaivinkonetyöt • ruoppausta pitkäpuomikoneella • sorat ja murskeet • multaa

9 Kulttuurin ja urheilun juhlaa Salmelassa

URAKOITSIJA JOUKO PYLKKÄNEN TUUSTAIPALE PUH. 0400 369 525

Tervetuloa nauttimaan kesästä!

HUVILAT VIRRANSUU JA TUOHINEN TUUSJÄRVEN RANNALLA. www.nettimokki.com • Virransuu ID 6875 • Tuohinen ID 7500 Puh. 044 5258 795, kaija.pylkkanen@pp2.inet.fi

2

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

12 Yö kauniin Korpijärven kainalossa 15 Kaken kanssa keikalla

Jani Riekkinen/Vastavalo.fi

16 Järvet alkavat meiltä 18 Pappilanparvella Äkkilähtö Tallinnaan 19 Juice Koirakiven kesäteatterin näyttämölle 20 Mäntyharju-Repovesi ulkoilureitit 22 Golfia ja frisbeegolfia Mäntyharjussa 24 Hevosurheilua Mäntyharjussa 26 Yhdessä tekeminen on rikkaus 27 Sisällissota museolla 28 Ilokuvafestivaali jälleen elokuussa 29 Maisemanvaihdoksesta uutta sisältöä elämään 30 Laadukasta käsityötä tuliaiseksi

31 Ruoka on parasta itse tehtynä

Mäntyharju – palkintojen arvoinen Mäntyharjuun on viime vuosina osunut monta huomionosoitusta. Suomen Messusäätiö valitsi Mäntyharju-Repovesi -reitit vuoden retkikohteeksi 2015 GoExpo -messuilla Messukeskuksessa. Reittien suosio on ollut hyvässä kasvussa. Seuraavana vuonna Elävät Kaupunkikeskustat ry palkitsi Mäntyharjun kunnan keskustaajaman ja Taidekeskus Salmelastakin tunnetun kirkonkylän kehittämistyöstä PIKE-palkinnolla. Kilpailun kohteena olivat Suomen pienet keskukset kooltaan korkeintaan 5000 asukasta. Samana vuonna isojen keskustojen palkinnon sai Tampere.

Joulukuussa 2017 Mäntyharjun kunta palkittiin EteläSavon parhaat -palkinnolla esimerkillisestä yhteistyöstä kulttuurisen hyvinvoinnin edistämisessä. Raadin perustelujen mukaan kunta määrätietoisesti panostaa kulttuuriin ja näkee kulttuurin elinvoiman ja hyvinvoinnin lähteenä. Mäntyharjun kunta on aktiivinen yhteistyökumppani alueen kansalaistoimijoiden ja yritysten kanssa sekä on profiloitunut kulttuurikunnaksi tekemällä pitkäjänteistä yhteistyötä Taidekeskus Salmelan kanssa.

Palkinnot kannustavat kuntaa, yrityksiä ja kuntalaisia kehittämään paikkakunnan palveluja ja vetovoimaa edelleen. Tule Sinäkin tutustumaan Mäntyharjuun, viettämään vapaa-aikaa tai pysyvästi – kehitetään Mäntyharjua yhdessä.

Jukka Ollikainen kunnanjohtaja

32 Kylillä tapahtuu 34 Kasvitaulu: Mänty 35 Lasten kysymyksiä kunnanjohtajalle 36 Lomailijan muistio 38 Mäntyharju in English

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI 2018 Julkaisija: Mäntyharjun seudun elinkeinojen kehitys Oy, Asematie 3, 52700 Mäntyharju. Päätoimittaja: Olli Marjalaakso. Toimitus: Susanna Uusitalo. Taitto: Mainospihlaja Ky. Artikkelien kuvat (jollei muuta mainittu): Susanna Uusitalo ja yritysten sekä Mäntyharjun kunnan kuva-arkistot. Kansikuva: Jani Riekkinen / Vastavalo.fi. Painopaikka: Kirjapaino Teroprint Oy, Mikkeli. Painosmäärä: 20 000 kpl. Vapaa-ajan ja vakituisten asukkaiden osoitteisto: Väestötietojärjestelmä, Itä-Suomen maistraatti/Savonlinnan yksikkö, Olavinkatu 46 A, 57100 Savonlinna.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

3

Markkinoilla Kuuluvatko paistetut muikut markkinapäiväsi ruokalistalle? Kuva vuodelta 2007.

Kuva Tapani Häkkinen

Mäntyharjun markkinat järjestetään tulevana kesänä 50. kerran.

LC Mäntyharjun vapaaehtoisvoimin järjestämä tapahtuma kokoaa yhteen tuhansittain markkinaväkeä juhannuksen jälkeisenä maanantaina.

4

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Kuva Esko Nikander

Kuva Tapani Häkkinen

Kuva Esko Nikander

Markkinavastaavana toimii vuosikymmenten kokemuksella Heikki Koljonen.

Markkinakauppiaita saapuu Mäntyharjullekin jo ympäri Eurooppaa.

Kuva Esko Nikander

Kuva Tapani Häkkinen

Lions Club järjestää joka vuosi koko perheen tapahtuman, josta löytyy monenlaista ohjelmaa myös lapsille. Kuva vuodelta 1994.

tavataan

Vaatekauppiaat tavoittavat paljon asiakkaita markkinoilla ja ovat uskollisesti mukana joka vuosi.

Tuttuja talkoolaisia KAARLO HÄKKINEN on ollut mukana Lionsien toiminnassa yli 20 vuotta, joten talkootyö markkinoilla on tuttu juttu.

-Jokainen tekee hommia hieman omien ammatillisten taustojensa mukaan, joten erilaiset lupa-asiat ovat minun vastuullani, eläkkeellä oleva poliisi kertoo.

Ensimmäiset lupa-asiat lähtevät liikkeelle jo helmikuussa. Markkinapäivänä Häkkinen on mukana liikenteen järjestelyissä ja ohjauksessa. Leijonatyöhön sitoutuminen ja noin vuorokauden puserrus markkinoiden eteen kesäkuussa tuottaa miehelle hyvän mielen.

-On mukava olla hyödyksi ja nähdä samalla paljon tuttuja, Kalle juttelee.

Kuva Esko Nikander

Sää vaikuttaa osaltaan kesätapahtuman tunnelmaan. Kuva vuoden 1997 markkinoilta.

Kaarlo Häkkinen tekee talkootyötä markkinoiden eteen keväästä lähtien.

Markkinapäivänä liikennejärjestelyt hoituvat rutiinilla.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

5

"Kun kauppias pärjää, hän tulee varmasti uudelleenkin."

-Järjestäjänä koen, että juhannuksen jälkeinen maanantai on uskomattoman tärkeä päivä koko paikkakunnalle, LC Mäntyharjun markkinavastaava Heikki Koljonen sanoo.

Talkoolaisten ja koko kylän yhteistyö mahdollistaa sen, että markkinoita vietetään kesäkuussa jo 50. kerran.

ENSIMMÄISET MARKKINAT järjestettiin LC Mäntyharjun Veli Matti Rautiaisen idean pohjalta kunnantalon alapihalla vuonna

Kuva Esko Nikander

LOMAKAUSI ON ALUSSA, kesä kauneimmillaan. Asiat on järjestettävä niin, että on paikkakunnalla markkinapäivänä. Kun markkinarinkeli tai muu jokavuotinen ostos on kassissa, voi loppupäivän pyhittää tuttujen tapaamiseen. Tapahtuma kokoaa runsaasti nykyisiä ja entisiä mäntyharjulaisia yhteen kesäasukkaista puhumattakaan. Jos kauppiaita näille Suomen suurimpiin markkinoihin lukeutuville Mäntyharjun markkinoille on tulossa noin 300, on asiakaskuntaa arvioitu olevan jo lähemmäs 10 000.

1969. Markkinapäiväksi valittiin kesäkuun viimeinen maanantai, joka myöhemmin muutettiin Koljosen aloitteesta juhannuksen jälkeiseksi maanantaiksi. Kauppiaita ensimmäisille markkinoille saapui 60. Markkina-alue siirtyi myöhemmin entistä keskeisemmälle paikalle ja on nykyisin torilta aina Fresto-liikenneaseman parkkipaikalle asti.

MARKKINOIDEN MYYNTIARTIKKELIT ovat muuttuneet vuosien myötä kuten kauppiaatkin.

-Nykyisin kaikki ovat ammattilaisia.

Markkinat ovat kansainvälistyneet ja Mäntyharjullekin tulee kauppiaita ympäri Eurooppaa, Heikki Koljonen juttelee.

Makeisten, rinkeleiden ja paperikauppiaiden ohella myyntikojuista löytyy nykyisin esimerkiksi juustoja sekä useiden käsityöläisten erilaisia tuotteita.

-Jokaisen kauppiaan eteen tehdään töitä. Kun kauppias pärjää, hän tulee varmasti uudelleenkin.

Näillä eväillä markkinat tuottavat ilman, että tarvittaisiin tähtiesiintyjiä yleisön houkuttelemiseksi paikalle. Markkinoilta saamastaan tuotosta järjestäjät ovat jakaneet vuosittain huomattavan osan avustuksina esimerkiksi eri kouluille ja järjestöille.

Kuva Esko Nikander

Mäntyharjun markkinat löydät myös facebookista. Jaa markkinakuvia ja muistojasi markkinoiden sivulla, niin osallistut yllätyspalkinnon arvontaan juhannuksen jälkeisenä maanantaina Mäntyharjun markkinoilla.

Seurakunnalta rokkaa ja karjalanpiirakoita Mäntyharjun seurakunnan mukanaolo markkinoilla on pitkä perinne.

Diakoni Taava Kousan mukaan on mukava olla ihmisten parissa ja tavata tuttuja. Hän kiittää vapaaehtoisia, jotka osallistuvat ruokien valmistukseen.

-Olemme joskus miettineet, ovatko hernekeitto ja karjalanpiirakat enää niin trendiruokaa, mutta ihmiset kyselevät niitä vuosi toisensa jälkeen ja piirakat loppuvat aina kesken.

Samalla reseptillä mennään tulevanakin kesänä, ja tuotto menee jälleen lähetystyön hyväksi.

6

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Seurakunnan hernekeittoa ja karjalanpiirakoita odotetaan joka vuosi, vaikka kesätapahtumasta löytyy nykyisin monenlaisia ruokapisteitä.

Pukeudutaan ilolla arkeen ja juhlaan! tteita Merkkivaa muodin ! huipulta

S-market Mäntyharju puh. 044 791 3543

PALVELEMME ma – la 7-21 su 10-18

Savontie 2, Mäntyharjun keskusta Avoinna: ma-pe 10-17.30, la 9-14 Puh. 040 5060 137 www.muotipuoti.com facebook muotipuoti

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

7

Mikä on oikeusministeri Antti Häkkäsen ja maa- ja metsä­ talous­ministeri Jari Lepän mielestä parasta Mäntyharjussa?

Ministeritason menovinkkejä Mäntyharjuun

1. Parasta Mäntyharjussa, kun olit lapsi?

2. Entä nyt?

3. Menovinkit talveen ja kesään?

4. Miten Mäntyharjun vetovoimaisuutta voisi lisätä?

Vilkas kesätori vetää paljon väkeä, niin matkailijoita kuin paikkakuntalaisia, ja on kaiken kansan kohtauspaikka.

Jari Leppä

ANTTI HÄKKÄNEN 1.

Virikkeinen ja harrastava kotielämä, hyvä päivähoito ja koulut, paljon kavereita, järven kalat ja metsässä kulku, palloilulajit sekä käynnit eri kylissä.

2. Kulttuuriin, liikuntaan ja järviin liittyvät asiat, kunnossa olevat kunnan peruspalvelut ja kunnan talous, uusitut koulut ja päiväkoti, sekä kauppojen palvelut. Mäntyharjun sijainti Suomen kartalla ja hyvät liikenneyhteydet, Taidekeskus Salmela tapahtumineen sekä Kisala ja sen uusiminen ympäristöineen. Teollisuus, mikä vahvistaa Mäntyharjun tulevaisuutta, maailman suurimpiin kuuluva Mäntyharjun puukirkko sekä uudet ikäihmisten palvelutalot.

3. Hyvin hoidettu latuverkosto ja pilkkijäät.

Elokuvateatteri Kino, missä elokuvien ensi-illat ja vuosittain kävijöitä lähes 10000 ja elokuviakin yli 500. Mäntyharjun elo-

8

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

JARI LEPPÄ kuvateatteri alkaa olla koko maakunnan ykkösiä. Urheilupuisto kenttineen, Kisala sekä kansalaisopisto ja kirjasto, Mäntyharjun suuri puukirkko. Kesällä Salmelan tapahtumat, kesäteatteri, torielämä, järvet, luonto ja kalastus sekä vesillä liikkuminen, vaellus Repoveden kansallispuistoon. Kylätapahtumat, Kinnin kinkkuhölkkä, Linkkumylly, Toivolan Possujuhla.

4. Työpaikkoja lisää, kun perusasiat päivähoidon, koulujen, lukion, sotepalvelujen, kulttuurin, teknisten palvelujen sekä kaupan osalta ovat riittävät. Keskustaajaman viihtyvyyden ja vetovoimaisuuden vauhdittaminen, yritysmyönteisyyden edistäminen sekä liikenneyhteyksien sujuvoittaminen, myös digi. Kisalan uusiminen.

Mäntyharju on Etelä-Savon maakunnan eteläisin kunta.

1. Kaverit, urheilukilpailut ja -leirit, joista kaikista on hyviä muistoja.

2. Mäntyharjulla asuu edelleen hyviä kavereita. Mäntyharjun palvelut ja kulttuuritarjonta ovat tärkeitä sekä itse mäntyharjulaiset.

3. Upea eteläsavolainen järvimaisema, luonto, kulttuuri ja monipuoliset tapahtumat. Mäntyharjun palvelut, teatterit ja muu kulttuuritarjonta unohtamatta vilkasta järjestötoimintaa. Vilkas kesätori vetää paljon väkeä, niin matkailijoita kuin paikkakuntalaisia, ja on kaiken kansan kohtauspaikka.

4. Entisestään lisää yhteistyötä eteläsavolaisten ja muiden Saimaan alueen toimijoiden kanssa, kyllä puhdasta luontoa ja vireää kuntaa kelpaa markkinoida.

Pitämällä huolta palveluista ja kunnan monipuolisuudesta.

Kulttuurin ja urheilun juhlaa Salmelassa

Antti Hakkarainen: Vain hetken kaikki on näin

Kesällä 2018 Taidekeskus Salmela kunnioittaa urheilusankareitamme, esittelee hienon kokonaisuuden erilaisten taiteilijoiden tuotantoa ja tuo kansainvälistä tunnelmaa konserttiohjelmistoonsa.

Salmelan kesän nuori taiteilija Antti Hakkarainen

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

9

KESÄKUUN 9. PÄIVÄNÄ aukeavan Taidekeskus Salmelan kuvataiteilijat ovat Juhani Linnovaara, Paavo Pelvo, Susanna Pälviä, Jasmina Ijäs, Enni Kömmistö sekä työpari Tuomo Rosenlund ja Johanna Pohjavirta.

Kuvanveistäjiä näyttelyssä edustavat Arvo Siikamäki, Kimmo Schroderus, Olli Mantere, Johanna Häiväoja ja Mi Kuoppa. Taidemaalareista mukana ovat Marika Mäkelä, Jan Neva, Antti Hakkarainen, Eeva Vesterinen, Jakke Haapanen, Taneli Stenberg sekä Igor Baranov.

Salmelan kesän nuoreksi taiteilijaksi on valittu nurmeslainen taidemaalari Antti Hakkarainen (s.1985). Lahden ammattikorkeakoulun Taideinstituutista valmistunut kuvataiteilija maalaa luontoa.

-Taidekeskus Salmelan nuorten taiteilijoiden kuvataidekilpailussa III. sijalle vuonna 2016 sijoittuneen Antti Hakkaraisen maalauksissa näkyy omakohtainen luontokokemus, sillä hän tekee luonnoksia paikan päällä ja maalaa niiden pohjalta, festivaalijohtaja Eveliina Mäenpää kertoo.

MUOTOKUVIA URHEILUSANKAREISTA Taidekeskuksen helmenä tulevana kesänä nähdään muotokuvia suomalaisista urheilusankareista. Näyttelykokonaisuus on kunnianosoitus huippu-urheilijoille, jotka ovat tehneet vuosien ajan määrätietoisesti työtä suomalaisen urheilun ja kansallishengen kohottamiseksi.

Juhani Linnovaara: Runoilijan muotokuva

Jasmina Ijäksen eläinhahmot palaavat Salmelaan 27-vuotias tamperelainen kuvataiteilija Jasmina Ijäs on työskennellyt syksyn aikana Taide­ keskus Salmelan taiteilijaresidenssissä joka toinen viikko. Hän on mukana näyttelyssä jo toistamiseen ja jatkaa viime vuonna ihastuttaneilla eläin- ja luontokuvilla myös tulevana kesänä. Kuvissa liikutaan useissa vuodenaikojen ja ajan eri tasoissa, joka johtuu taiteilijan mukaan siitä, ettei hän halunnut tehdä vain yhtä ainutta kuvaa.

-Ensi kesänä nähtävissä töissä olen ottanut luonnon ohella mukaan myös kaupunkikuvia, mikä tuo tarinoihin uusia ajatuksia eläinten sopeutumisesta muuttuvaan ympäristöön.

Ijäs on maalannut tosissaan jo vuosia ja opiskellut muun muassa grafiikan kursseilla. Öljyja akryyliväreillä piirtyvät eläimet ja luonto ovat Ruovedeltä kotoisin olevalle taiteilijalle suuri rakkaus. Valokuvien ohella dokumenttiohjelmat auttavat tutkimaan eläinten ilmeitä ja luontaisia asentoja. Kettu ja karhu ovat naisen omia suosikkihahmoja, jotka haluaisivat mukaan vaikka jokaiseen kuvaan.

10

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Jasmina Ijäs on työskennellyt kesän 2018 näyttelyä varten Salmelan taiteilijaresidenssissä edellisenä syksynä.

Työvälineistä akryylivärit ja öljymaalit ovat mieluisimmat nuorelle taiteilijalle.

-Urheilijoita ja taiteilijoita yhdistää erityislahjakkuus, jossa molemmilta vaaditaan lajissaan kurinalaista pitkäjänteistä työtä, mutta myös luovuutta ja heittäytymistä, festivaalijohtaja sanoo.

Näyttelykokonaisuudessa nähdään Topi Ruotsalaisen näkemys Marcus Grönholmista, Henna Pohjolan tulkinta Matti Nykäsestä, Taneli Stenbergin maalaus Tero Pitkämäestä, Tiina Suikkasen muotokuva Enni Rukajärvestä, Essi Peltosen näkemys Eva Wahlströmistä sekä Nana Matikkalan muotokuva Lasse Virenistä.

KONSERTTEJA JOKA MAKUUN Konserttiohjelmisto lähtee liikkeelle 9.6.

Salmelan avajaiskonsertilla, jossa esiintyy Mieskuoro Laulajat kuoronjohtajanaan Paavo Hyökki ja solistinaan Mika Pohjonen. Kulttuurikesä avataan virallisesti konsertin jälkeen avajaisjuhlassa Salmelan uudistetulla puistonäyttämöllä.

Salmelan puistonäyttämön ohjelmistossa kuullaan 29.6. DDT Jazzbandin & Jussi Raittisen juhlakonsertti, 11.7. yleisön pyynnöstä

Taidekeskus Salmela on avoinna 9.6.–12.8. päivittäin klo 11–18. www.taidekeskussalmela.fi

Jakke Haapanen: Vapaus

kahdessa konsertissa Waltteri Torikka ja Arto Paju Big Band sekä 19.7. Jorma Uotisen ja Helena Lindgrenin yhteiskonsertti.

Kulttuurikesän ohjelma huipentuu heinäkuun lopulla 29. päivänä Mäntyharjun kirkossa järjestettävään konserttiin, jossa esiintyy virginialainen USA:n merijalkaväkeä edustava Quantico Marine Corps Band.

-Tämä on nyt kolmas kerta, kun teemme yhteistyötä Hamina Tattoo -festivaalin kanssa. Aikaisemmin orkestereita on saapunut Kiinasta ja Japanista, Eveliina Mäenpää valottaa.

Olli Mantere: Globaali keskustelu (toivo)

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

11

Lomakeskus Tommolansalmi, Kauppisen Lomamökit, Ylä-Tommolan Lomamökit sekä Kapiaisen Lomamökit tekevät yhteistyötä Korpijärven alueen majoituspalveluiden puolesta. Käy testaamassa tasokkaat palvelut ja nauti auringonlaskusta puhtaan järven rannalla.

Yö kauniin Korpijärven kainalossa LOMAKESKUS TOMMOLANSALMEN historia alkaa 1970-luvun alusta, kun Mäntyharjun kunta rakensi alueelle leirintäalueen.

Yhdeksän vuotta myöhemmin alue siirtyi yksityisomistukseen Aaro Pulkan perheelle. Telttapaikkojen lisäksi matkailijoille tarjottiin majoitusta pienissä yhden huoneen mökeissä. Leirintäalueelle rakennettiin myös kioski, jossa toimi alkuvaiheessa jopa oma postipalvelu. 1985 Aaro ja Raili Pulkka avasivat Tommolan Baarin täydentämään alueen palveluvalikoimaa.

1992 tapahtuneen sukupolvenvaihdoksen myötä omistajiksi siirtyivät Eeva Leskinen ja Merja Perttola, jotka ovat laajentaneet toiminnan ympärivuotisiin matkailupalveluihin. Alueen alkuperäiset rakennukset on vuosien mittaan korvattu uusilla, kuten juuri valmistunut huoltorakennus leirintäalueella. Kioski on laajentunut palvelevaksi kesäravintolaksi. Osa vuokramökeistä toimii bed & breakfast -pe12

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

riaatteella kesäaikaan, osa mökeistä majoittaa matkamiehen ympäri vuoden. Joihinkin mökkeihin voit majoittaa myös lemmikin.

Alueella on lisäksi 26 asuntovaunupaikkaa, sekä runsaasti telttapaikkoja.

Valtatie 15 varrella sijaitsevan Lomakeskus Tommolansalmen kesäkausi kestää toukokuusta aina lokakuun loppuun asti.

Kesätapahtumista toteutumassa ovat ainakin perinteiset Eevan soudut kesäkuun alussa, juhannusjuhlat sekä kauden päättäjäiset elo-syyskuun vaiheessa. Ravintola-kahvila toimii kesäkuun alusta elokuun lopulle. www.tommolansalmi.fi KAPIAISEN LOMAMÖKIT täyttää kesällä 50 vuotta. Nykyisten omistajien Matti ja Juha Kapiaisen vanhemmat Pertti ja Leena Kapiainen aloittivat mökkien vuokrausbisneksen yhdellä mökillä 1968. Veljekset päättivät jatkaa vanhempien viitoittamalla tiellä ja

sukupolvenvaihdos tehtiin 1993.

-Ensimmäiset vuokralaiset otettiin vastaan kesällä 1968. He unohtivat hoitaa maksun lähtiessään, Matti Kapiainen kertoo yrityksen alusta nauraen.

11 erilaisen vuokramökin joukosta löytyy jokaiselle sopiva viikonlopun tai loman lepopaikka. Lapsiperheet nauttivat Merihiekan matalasta puhtaasta hiekkarannasta.

Kalastusluvat Korpijärvelle myy itsekin intohimoinen kalamies Matti Kapiainen, jolta voi myös kysellä välineitä vuokralle.

Halmeniemellä on valaistu kuntolatu talvisin ja Kapiaiset ylläpitävät noin 10 km:n latuverkostoa kelien salliessa myös jäällä.

Retki Korpisaaren laavulle taittuu veneellä tai talvella hiihtäen. Halmeniemellä, Korpijärven ja Kukasjärven rannoilla sijaitsevia mökkejä ja huviloita vuokrataan ympäri vuoden.

-Meidän ensimmäiset kiinalaisasiakkaat kävivät viime syksynä. He innostuivat ko-

Tommolansalmen ympäri vuoden vuokrattava Keväthanki, 50 m2 + 7 m2, on remontoitu pari vuotta sitten, joten kyllä kelpaa nauttia lomasta tai viikonlopusta Korpijärven rannalla.

vasti suomalaisesta luonnosta ja sienistä, Matti Kapiainen kertoo innoissaan Aasian markkinoiden valtavasta mahdollisuudesta koko Etelä-Savolle. www.kapiaisenlomamokit.com KAUPPISEN LOMAMÖKIT vuokraa laadukkaasti varusteltuja mökkejä niin Korpijärven, Haukijärven kuin Pyöriäjärven rannoilla ympäri vuoden. Yrityksen yhdeksän erilaista mökkiä sijaitsevat luonnon keskellä, joten marjastus, sienestys ja kalastus houkuttelevat lähes pihapiirissä.

Mökkien läheisyydessä sijaitsevat pelikenttä lentopallo- ja sulkapallotreeneihin sekä muutama frisbeegolfkori. Kauppisen tilan kotieläimiin, poniin ja hevosiin pääsee myös tutustumaan vaikka ratsastuksen merkeissä. Perheyrityksen tuotevalikoimasta löytyy ateria- ja ohjelmapalveluita sekä erityisesti yrityksien suosiossa olevia mök-

kejä kokouksien ja juhlien viettoon.

-Meillä on myös kota ja liukumäki asiakkaidemme vapaaseen käyttöön. Tarvittaessa järjestämme teemapäiviä esimerkiksi koululaisille ja yrityksille, Sami Kauppinen kertoo.

Matkailubisneksen voi ajatella alkaneen Kauppisen kotitilalla jo kauan sitten sotien jälkeen, jolloin Hulda Komppa majoitti ja ruokki miehiä työtä vastaan. Pirjo ja Erkki Kauppinen aloittivat mökkien vuokrauksen 1976 kahdella mökillä. Sukupolvenvaihdos tehtiin 2007, jonka jälkeen Sami Kauppinen on ollut omien sanojensa mukaan 10 vuotta

työharjoittelussa.

-Kyllä erilaiset ihmiset ovat tämän toiminnan suola. Haluan tavata asiakkaat aina henkilökohtaisesti. Perhetuttujakin on vuosien mittaan bisneksen kautta saatu.

Kymmenien kansalaisuuksien kanssa kommunikointi onnistuu tänä päivänä helposti nykytekniikalla, jos kielitaito ei riitä. Ennen selvittiin viittomakielellä. Mukavana muistona yrittäjä kertoo esimerkin italialaisesta pariskunnasta, joka pysähtyi häämatkalla kesän kiireisimpänä sesonkina kyselemään yöpaikkaa ja ruokaa.

-Ainoastaan oma rantasauna oli vapaana, ruokalistalta löytyi leipää ja makkaraa, ja seuraavana aamuna söimme puuroa saman pöydän ääressä. Ja pitihän heidän saunaankin päästä. Tyytyväinen pariskunta jatkoi matkaansa seuraavana päivänä kohti uusia kokemuksia Suomessa. www.kauppisenlomamokit.com MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

13

Kapiaisen Lomamökkien Villa Kukasjärvi on laadukkaasti varusteltu 83,5 m2:n kokoinen huvila, joka on valmistunut 2011. Pihapiiristä löytyy monenlaisia aktiviteetteja sekä matala, loivasti syvenevä eteläranta.

Kauppisen Lomamökkien Isohauki on 9:lle hengelle sopiva 174 m2:n kokoinen huvila myös kokous- ja edustuskäyttöön.

YLÄ-TOMMOLAN LOMAMÖKEILLÄ on seitsemän erikokoista mökkiä Korpijärven rannalla. Jokainen mökki sijaitsee aivan rannan tuntumassa, silti omassa rauhassa ilman näköyhteyttä muihin mökkeihin.

Takkatuli tuo tunnelmaa ja antaa lomalaiselle perinteistä puuhaa siinä kuin puulämmitteisen saunan lämmityskin. Jokaiseen mökkiin kuuluu oma vene, ja kolmen mökin yhteydessä on oma grillikatos.

Unto ja Marjatta Mäkeläinen ovat vuokranneet mökkejä vuodesta 1985, jolloin ensimmäinen mökki valmistui. Yrittäjä 14

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Ylä-Tommolan Lomamökkien Paronissa on 124 m2 ja viiden tähden mukavuudet.

nauraa uskovansa hitaan kasvun teoriaan entisen presidenttimme Mauno Koiviston mukaan, joten vuokramökkejä rakennettiin lisää verkkaisesti vuosien mittaan. Kesäkausi ja vuodenvaihde ovat Ylä-Tommolan Lomamökkien vilkkainta sesonkia. Oma agentti ja aikaa sitten luotu hyvä pohja itänaapurin matkailulle pitävät huolen vilkkaasta vuodenvaihteesta Korpijärven rannalla.

Turisteja varten Mäkeläiset ovat varanneet karttoja, joiden avulla on helppo tehdä lomasuunnitelmia lähialueella. Kalastuslu-

vatkin hoituvat helposti yrittäjän kautta.

-Monenlaista tarinaa löytyy vuosien varrelta, mutta kuten taksikuskit sanovat, 99% asiakkaista on mukavia, Unto Mäkeläinen tiivistää matkailualan omalta kohdaltaan.

Korpijärven alueen matkailualan yrittäjät panostavat yhteiseen markkinointiin ja toimintaan entistä enemmän, ja parantavat asiakaspalvelua muun muassa uusilla yhteisillä verkkosivuilla vuoden aikana. http://personal.inet.fi/koti/unto. makelainen/Index/html

Kaken kanssa keikalla Kesä ja lomafiilis näkyvät ihmisissä. Lavoilla riittää tanssijoita ja artistikin nauttii. Mitä Kake Randelin miettii tanssilavoista vuosikymmenten keikkaputken jälkeen?

Nurmaan lavalla tanssitaan tulevanakin kesänä useiden huippuartistien tahdissa.

TALVET LAULAJA KEIKKAILEE enimmäk-Ajanmukainen varustelu ja panostus seen ravintoloissa. Kesällä viikonloput niin asiakkaiden kuin esiintyjien viihtyvyykuluvat tanssilavoja kiertäen. Huomaako teen vaikuttaa lavojen suosioon yhtä paljon vuodenajan muutoksen ihmisissä? kuin tunnettu laulaja. Varsinkin artistien -Keväällä suomalainen herää ja alkaa takahuoneissa olisi monessa paikassa palelää voimakkaammin. Toki pyhät ja lomat- jon parannettavaa, Kake miettii tanssilavokin vaikuttavat siihen, jen elinkaarta. että vapaa-ajanviettoLavan tulevaisuus Ei mökkiläinen jaksa palveluita käytetään kovin kauan vain saunoa ja on miehen mukaan enemmän, mutta kylturvattu, jos on joka kalastaa, vaan kaipaa myös kesä tarjota jotakin lä kesällä on aina vilkmuuta ohjelmaa. kaampaa, Kake toteaa. uutta, mitä voi maiLaulajan tulevan nostaa. Ei mökkiläinen kesän keikkoja on jo myyty runsaasti. 1962 jaksa kovin kauan vain saunoa ja kalastaa, rakennetulle Nurmaan lavallekin on jo teh- vaan kaipaa myös muuta ohjelmaa. Kety varaus, kuten joka kesä. Lavan alustavan sä-elokuun aikana Nurmaan lavalla esiinkeikkakalenterin mukaan mies esiintyy siel- tyvät Kaken ohella esimerkiksi Tarja Lunlä elokuun puolivälin paikkeilla. nas, Heidi Pakarinen, Urpo Heikkilä sekä -Nurmaan lava on lämminhenkinen tangokuninkaalliset. www. nurmaanlava.net paikka ja tuttu jo nuoruudesta, kun ajelin sinne mopolla tansseihin.

Lavan tanssilattia on 200 m2 ja sinne on rakennettu uusi ravintola muutama kesä Kake Randelin vetää tanssilavat sitten. Oman kylän artisti vetää paikan täyteen tutuilla kappaleillaan. täyteen vuosi toisensa jälkeen.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

15

Järvet

alkavat meiltä VisitMäntyharju on mäntyharjulaisten matkailualan yritysten perustama verkosto. Mäntyharju on luonnon­kaunis ja tapahtumarikas paikka, joka on ensimmäinen etappi Järvi-Suomessa ruuhka-Suomesta päin lähestyttäessä.

KYSYMYKSET YRITYKSILLE: 1. Mitä yrityksenne tarjoaa matkailijalle?

2. Mikä on Mäntyharjun parhain puoli?

3. Miksi juuri vuonna 2018 kannattaa matkailla Mäntyharjuun?

MÖKKI- JA METSÄPALVELU KIMPPA KY 1.

2.

3.

Vuokraamme mökkejä. Voit levähtää vaikkapa Kiitoksenpaikalla​,​ kylpypaljun lämmössä,​ ​upeista maisemista nauttien​.

Puhdas luonto.

Tänne on näppärä tulla.

MIEKANKOSKEN KAHVILA 1.

2.

3.

16

Kahvila ja juhlapalveluita luonnonkauniissa koskimaisemissa Miekankoskella ja Saarenpään tilalla Vola-Golfin vieressä itsetehdyillä tuotteilla.

Uittomuseo, kanootinvuokraus, käsityömyymälä.

Puhtaat vedet ja luonnonrauha.

Mäntyharjulle on todella lyhyt matka.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

HONKALOMAT 1.

2.

3.

Majoitusta hyvinvarustelluilla huviloilla luonnonrauhassa. Metsäpolku jokamiehenoikeuksien lisäksi tarjoaa elämyksiä.

Hyvät palvelut, puhtaat vedet ja luonto unohtamatta ystävällisiä ihmisiä.

Joka vuosi kannattaa matkailla Mäntyharjuun!

Esim. Salmelan näyttelyt ja kahden kesäteatterin esitykset ovat joka vuosi erilaiset.

ALIININ TILA 1.

2.

3.

Mahdollisuuden puhtaisiin makuelämyksiin perinteisissä maalaismaisemissa. Näet konkreettisesti mistä ruoka ja tuotteet ovat peräisin.

Täällä voit kokea pienen kylän idyllin tinkimättä palveluista ja tekemisestä lyhyillä välimatkoilla.

Tänäkin vuonna Mäntyharju tarjoaa upeita, monipuolisia tapahtumia ja erinomaisia retkikohteita.

WOIKOSKI FEELING 1.

2.

Tarjoamme ravintola-, majoitus- ja museoelämyksiä niin yksityismatkailijalle kesäaikaan kuin yrityksille ja ryhmille tilauksesta ympäri vuoden.

Mäntyharjulla kohtaa paljon lämminhenkistä palvelua hienoa luontoa kunnioittaen.

3.

Mäntyharju on monipuolinen matkailukohde sisältäen herkullisia makuja, erityyppisiä majoitusmahdollisuuksia ja kulttuurikokemuksia.

LOMAKESKUS TOMMOLANSALMI 1.

2.

3.

Camping-alue, Lomamökit ja kesäravintola korpijärven luonnonkauniissa maisemissa ja paljon aktiviteetteja lapsiperheille ja retkeilijöille.

Luonto ja vesistöt Monipuolinen kulttuuri- ja tapahtumatarjonta.

Hyvät majoituspalvelut. Kansallispuisto Repoveden läheisyys.

VOLA GOLF 1.

2.

3.

Golfin lyöntiharjoitusalue (range), 9-väylän par3 harjoituskenttä, kesäkahvio sekä green card-kurssit pron opastuksella. Avoinna joka päivä 10–18.

Viihtyisä ja vireä mökkipitäjä hyvien liikenneyhteyksien varrella.

Mäntyharjun monipuolinen tapahtumatarjonta luo puitteet onnistuneelle kesälomallesi kulttuurin, liikunnan ja luonnon nautinnoilla.

KAUPPISEN LOMAMÖKIT 1.

Rantalomaa kesät talvet

Jani Riekkinen, Vastavalo.fi

3.

Mäntyharjun upea luonto ei vielä ole ruuhkainen, varsinkaan kevät- ja syksyaikaan. Tervetuloa retkeilemään, marjastamaan ja sienestämään!

KUVALAN LIHA 1.

2.

3.

Tarjoamme lähiruokaa! Oman tilan tuotteista monessa muodossa. Paikallisesti kasvatettua pienen tilan puitteissa.

Maisemat! Mutkaisten teiden takana on monta ihanaa tilaa ja tarinaa.

Tulla katsomaan Etelä-Savon parhainta paikkaa, luontoa, maisemaa, ihmisiä, löytää meidät pienet tilat.

VIERULAN TILA 1.

2.

3.

Vierulan tila tuottaa laadukkaita marjoja ja vihanneksia kesäsesongille, tarjoten matkailijoille todella sitä tuoretta ja puhdasta lähiruokaa. Kesän maut säilömme talteen myös jatkojalosteissa, esimerkiksi pakastekuivattuina mansikoina.

Rento kesämeininki, monipuoliset tapahtumat ja makeat mansikat. :) Mäntyharjussa on mahdollista viettää rentoa ja turvallista kesää, vesistöjen ja luonnon helmassa, leppoisten ihmisten ja palvelujen keskellä.

ROSMARIN 1.

2.

Lähde

Mäntyharjun luontoon. Voit meloa, maastopyöräillä, golfata, kalastaa, majoittua vuokramökissä ja patikoida hienoissa maisemissa. Koe metsä, sen hiljaisuus ja kauneus.

2.

3.

Puhtaat vedet ja leppoisa ilmapiiri Mäntyharjussa silmä lepää, akut lataantuu ja mieli ylenee!

LAHTELAN LOMAMÖKIT 1.

2.

3.

Perinteistä mökkimajoitusta Läntisessä Mäntyharjussa Enonveden rannalla.

Monipuolinen kuntakokonaisuus vain kahden tunnin ajomatkan päässä Helsingistä.

Lomailemaan ja nauttimaan paikallisista vapaa-ajan aktiviteeteista mm. kesäteatterit.

LOMAKYLÄ KERTTULA 1.

2.

3.

Kodikasta huvila-asumista, kalastusta, soutelua, hienon ja pitkän hiekkapohjaisen uimarannan, laavun, grillikatoksia ja hyviä ulkoilumahdollisuuksia.

Kauniit järvimaisemat, kulttuuria ja kesäteatteria, lähellä keskustaa.

Mielenkiintoinen, kaunis, koko ajan virkistyvä, matkailua ja kulttuuria vahvasti tukeva kunta.

TAIDEKESKUS SALMELA 1.

Taidekeskus Salmela on täynnä suomalaista nykytaidetta, konsertteja ja tapahtumia vanhassa

2.

3.

kirkonkylämiljöössä. Elämyksiä kaikille aisteille.

Ehdottomasti Mäntyharjun kesä, joka on täynnä elämää, tapahtumia ja hyvää tunnelmaa.

Nyt on vierailun aika! Salmelan näyttelyt ja konsertit, Mäntyharjun torin tunnelma, kesäteatterit ja mökkisauna on ehdottomasti koettava!

LINKKUMYLLY 1.

2.

3.

Majoitusta, kesäkahvilan, näyttelyt: Elämyksiä suomalaisessa luonnossa. Yövy mökissä, retroaitassa, Tentsile-teltassa ja uutuutena jurtassa.

Kaunis luonto ja leppoisa ilmapiiri. Inspiroiva alue.

Kunta täynnä mahdollisuuksia. Täällä voi elää hyvä elämää ympäri vuoden.

Luontomatkailu puhtaassa luonnossa on nyt ajankohtaista; melo, pyöräile, patikoi ja yövy Mäntyharjussa ympäri vuoden. Järvet alkavat meiltä.

B&B PINUS 1.

2.

3.

Yrityksemme tarjoaa matkailijoille ruokapalveluja.

Luonto ja harrastusmahdollisuudet sekä monipuolinen kulttuuritarjonta.

Täällä rentoudut ja sielu lepää kauniissa luonnossa.

VILLA AURORA 1.

2.

3.

Villa Aurora on tunnelmaltaan lämminhenkinen kohtaamispaikka, jossa odottaa metsien ja järvien tuntumassa15 kauniisti sisustettua huonetta.

Makoisien unien jälkeen runsaasta aamiaisesta saa eväät metsä-, pyörä- tai kanoottiretkille tai vain rauhallisiin kävelyhetkiin kulttuuriympäristössä.

Vierressä myös Taidekeskus Salmela ja Mäntyharjun kesäteatteri. Kurssit, juhlat ja kokoukset onnistuvat myös herkullisten tarjoilujen kera.

Mäntyharjussa on parasta luonnonläheisyys ja monipuoliset harrastusmahdollisuudet.

Mäntyharjussa luotetaan yhä enemmän yhdessä tekemiseen ja sen myötä uusia tapahtumia syntyy koko ajan lisää. Vuosi 2018 on Mäntyharjussa yhä useampien kokemusten tapahtumapaikka kaiken ikäisille!

KAPIAISEN LOMAMÖKIT 1.

2.

3.

Aktiivista kalastuslomaa ja rentouttavaa perhelomaa, puhtaan ja kauniin Korpijärven rannalla, jo vuodesta 1968.

Sijainti, kaunis ja puhdas luonto sekä etäisyydet luonnon rauhasta palveluiden äärelle sujuu ilman ruuhkia. Mäntyharju on "portti Järvi-Suomeen".

Kesän kulttuuritarjonta sekä luontomatkailu tarjoavat elämyksiä. Korkeatasoisilla mökeillä voit nauttia lomastasi ympärivuoden.

B & B Pinus on lähellä palveluita oleva pieni, kodikas ja lämminhenkinen aamiaismajoitus, jossa iso piha, järvinäkymät ja makoisa aamupala.

Kulttuuritarjonta & lähiluontokohteet, joista pääsee helposti nauttimaan. Pyöräily - ja patikointireitit, vesistö melontaan ja kalastukseen.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

17

Pappilanparvella Äkkilähtö Tallinnaan Mäntyharjun kesäteatterissa pureudutaan ensi kesänä testamentin ehtoihin Tallinnan risteilyllä.

LÄHIVUOSIEN KANTAESITYSTEN ja musiikkipainotteisten näytelmien jälkeen Mäntyharjun kesäteatterissa Pappilanparvella palataan perinteisemmän puheteatterin pariin. Kirjailija Markku Hyvösen käsikirjoittaman näytelmän Äkkilähtö Tallinnaan ohjaa Pertti Lahti.

-Tarina on luettu ja luvassa on hauska juttu. Perintöasiaan liittyy tietynlaisia ehtoja, jotta testamentti toteutuu.

Käsikirjoituksen juonen mukaan perinnön toivossa on mentävä laivalle, reissattava Tallinnaan ja löydettävä vaimo. Komedia kuljettaa katsojan useimmille tutun risteilykulttuurin vauhdikkaaseen maailmaan, jossa sattuu ja tapahtuu päähenkilön ympärillä.

KESÄTEATTERIN lavastukset vaativat näytelmää varten uusimista.

Pertti Lahti kaavailee museonmäelle nousevan jonkinmoisen laivan ravintolasaleineen ja hytteineen, sillä valtaosa tapahtumista sijoittuu kuitenkin risteilyalukselle. Talkoovoimin rakennettujen lavasteiden ohella kesäteatterin olosuhteita parannellaan katetun katsomon puolella.

-Ensimmäisten penkkirivien jalkatila on tähän asti ollut hiekalla ja nyt siihen tehdään lautapinnoite, ohjaaja kertoo.

Mäntyharjun harrastajateatteri on tuottanut teatteriesityksiä jo vuodesta 1959. Näytelmäkerhon monipuolisessa ohjelmistossa on useampia esityksiä vuoden mittaan. Äkkilähtö Tallinnaan nähdään Pappilanparvella heinäkuun alussa 1-14.7. ja yönäytös esitetään elokuun 11. päivänä.

Pertti Lahti ohjaa Pappilanparvella ensi kesänä nähtävän Äkkilähtö Tallinnaan -teatteriesityksen.

Harrastajanäyttelijät irrottelevat ohjaajan kanssa Näytelmäkerhon harjoituksissa.

18

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

www.mantyharjunkesateatteri.net Mäntyharjun kesäteatteri löytyy myös facebookista.

Juice Koirakiven kesäteatterin näyttämölle Koirakiven kesäteatterin kesän 2018 esitys on Ollaan ihmisiksi -musiikkinäytelmä Juice Leskisestä.

JUICE LESKISEN LAPSUUS, nuoruus ja 80-luvun suuren suosion aika ovat keskeisessä roolissa Koirakiven kesäteatterin musiikkinäytelmässä kesä-heinäkuussa. Näytelmän on käsikirjoittanut Saku Heinonen ja sen ohjaa Auli Eskola. Rock-kupletti Juice Leskisestä on ohjaajan mukaan paikka paikoin aika rouheaa sanallista ilmaisua, mutta sopii sen ajan kuvaukseen hyvin.

-Juhani Juice Leskinen oli suomalainen laulaja, lauluntekijä, sanoittaja, runoilija ja omintakeinen Suomen kansan oma taiteilija. Juicen kirjallista antia on myös useat käännökset ja on hän toiminut myös kolumnistina.

lainen, joka näyttelee Koirakivessä kolmatta kesää.

-Rooli on mielenkiintoinen. Hyvät perusbiisit ovat tuttuja, mutta nyt täytyy perehtyä paremmin tuotantoon.

Aikuisen Juicen saappaisiin hyppää jo toistamiseen Panu Konttinen, joka esitti laulajaa jo Ihan tuuliajolla-näytelmässä pari kesää sitten. Nyt rooli vie entistä syvemmälle.

-Olen jo lukenut Juicesta kolme kirjaa ja katsellut paljon videoita. Tuotanto on laaja ja monipuolinen. Hän on kirjoittanut omasta elämästään viisaasti ja yllättävästikin, Konttinen miettii projektin alkumetreillä.

Uusia esiintyjiäkin on liittynyt teatterilaisten taitavaan joukkoon. Yksi heistä on Jouni Hyle, joka esittää Juicen isän Heikin roolia. Mikkeliläisen Teatteri Tuikun riveissä viime vuodet näytellyt Hyle on innoissaan perinteisestä harrastajateatterimeiningistä, ja on positiivisesti yllättynyt toiminnan ammattimaisesta organisoinnista. Ollaan ihmisiksi -musiikkinäytelmän ensi-ilta on 28.6. ja sen jälkeen esitykset jatkuvat parin viikon ajan 15.7. asti. www.koirakivi.net Koirakiven kesäteatteri on myös facebookissa.

Juicen lapsuuden perhettä tulkitsevat Jouni Hyle, Niina Konttinen, Miro Konttinen sekä Mirva Hämäläinen.

Leskisen tunnetuimpia kappaleita kuullaan Kulman kundit -yhtyeen säestämänä. Bändi täyttää kesällä 10 vuotta, jota juhlitaan 6.7.

Panu Konttisen ja muiden Koirakiven tähtien laulaessa.

KOLME JUICEA Jussi Leskisen lapsuusvuosia tulkitsee 14-vuotias Miro Konttinen, joka on ollut mukana kesäteatterin toiminnassa taaperosta lähtien vanhempiensa matkassa.

Tähän mennessä suurin rooli tuntuu pojasta ihan luontevalta, harrastus on koko perheen juttu. Nuorta Juicea esittää Veikka Karja-

Ohjaaja Auli Eskola tutkii Juicen ilmeitä ja eleitä Panu Konttisen tueksi Ollaan ihmisiksi -mainoskuvauksissa.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

19

Golfia ja frisbeegolfia Mäntyharjussa Mäntyharjussa pääset pelaamaan golfia ilman green gard -tutkintoa tai omia välineitä. Frisbeegolfissakin voit haastaa kaverit usealla kentällä.

WHD GÅRD DISCGOLFPARK Nurmaalta löytyvän WHD Gårdin pihapiiriä kiertää 18-väyläinen rata, jolla on AA1-luokitus.

Radalta löytyy niin siistittyjä metsäväyliä kuin maisemoituja puistoväyliä, joiden yhteispituus on yli 2200 metriä.

WHD Gård DiscGolfPark antaa haastetta kokeneemmallekin pelaajalle ja sopii mainiosti myös kilpailujen järjestämiseen.

Radalle voi ostaa päivä- tai kausilipun. www.whdgard.fi

22

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Kyösti Ollikaisen isännöimä Väntti Golf antaa mahdollisuuden kokeilla uutta lajia ilman kustannuksia, sillä pelaaminen, välineet ja opastus on ilmaista.

5-tien kupeessa sijaitsevan Vola-Golfin kesätapahtumiin kuuluu perinteisesti Pekan pelit.

VÄNTTI GOLF

Koirakivessä 5-tien läheisyydessä sijaitseva Vola-Golf muuttaa tulevana kesänä väyläjärjestystä uuden viheriön myötä juhannuksen jälkeen. Pisimmille väylille tuodaan toiset lyöntipaikat nuoria junioripelaajia varten.

-Vola-Golf tuo ensi kesäksi par3 -kentälle mahdollisuuden pelata myös kausipelioikeudella erillisen kierrosmaksun vaihtoehdoksi, Tuomo Orasmaa summaa kentän uudistuksia.

Kesän tapahtumat tarkentuvat kevään mittaan, mutta tutut kisat järjestetään perinteisillä paikoillaan, kuten Pekan pelit 29. päivänä kesäkuuta. 5.7. ratkotaan Mäntyharjun ja nyt myös Pertunmaan golfmestaruudet Hartolassa pidettävässä Vola Open tapahtumassa, jossa kesäasukkaat ovat lähiaikoina hallinneet kärkisijoja.

Kentän tiedot ja palvelut löytyvät osoitteesta www.vola.fi

Toivolassa oleva Väntti Golf haastaa perinteiset golfkentät tarjoa­ malla pelaajille ilmaisen 18 väylän kentän välineineen lähes ympärivuotisesti. Golfkenttä on rakennettu kumpuilevaan peltomaisemaan Kyösti Ollikaisen vanhan kotitilan maille. Talvesta riippuen kenttä on suljettu parista viikosta pariin kuukauteen. 2018 Väntti Golf viettää 10-vuotisjuhlia, jonka kunniaksi golfia pelataan myös juhlakisan muodossa. Muutenkin kentällä lyödään palloa kilpaa kuukausittain.

-Tuttuja jo perinteeksi muodostuneita kisoja ovat muun muassa Krouvi Open, valopallokisa syksyllä ja kinkkukisat lähempänä joulua, Kyösti Ollikainen kertoo.

Kenttää pidetään kunnossa jatkuvasti, joten tulevan kesäkauden huoltotoimet suunnataan Ollikaisen mukaan välinevaraston puolelle.

Lisätietoja, kilpailuaikatauluja ja ajo-ohjeet löydät Väntti Golfin verkkosivuilta osoitteesta www.vänttigolf.fi

Kuva Eero Kantola

VOLA-GOLF

Mäntyharju DiscGolfPark haastaa pelaajansa järven läheisyydessä rantapuistossa.

Pappilan frisbeegolfpuisto vie pelaajan museonmäeltä mäkiselle metsäradalle.

MÄNTYHARJU DISCGOLFPARK

PAPPILAN FRISBEEGOLFPUISTO

9-väyläinen rata sijaitsee rantapuistossa Mäntyharjun keskustassa. Väylien pituus vaihtelee 40 metristä 90 metriin. Tasaisen radan haasteena on järvi, joka uhkaa useilla väylillä. www.mantyharju.fi

18-väyläinen rata on Mäntyharjun Kirkonkylässä. Kaksi ensimmäistä väylää ovat koulun lähellä puistomaisella alueella, kolmannella väylällä siirrytään metsään. Mäkinen metsärata sisältää paljon korkeuseroja. www.virkistys.fi Pappilan frisbeegolf löytyy myös facebookista.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

23

WHD Hevospalvelukeskus

Hevosurheilua Mäntyharjussa Mäntyharjussa on paljon aktiivisia toimijoita hevosurheilun parissa.

Kouluratsastus ja raviurheilu kiinnostavat monia.

velukeskus tarjoaa laadukkaat ja monipuoliset palvelut niin hevosten kuntoutukseen kuin valmennus- ja koulutustoimintaan.

Yrityksen tiloissa on mahdollista järjestää myös erilaisia tapahtumia.

MÄNTYHARJUSSA ON paikkakunnan koPIENIÄ HEPPATYTTÖJÄ riittää kaikkialla. koon nähden paljon ravihevosia.

Tuokon Talli on paikkakunnalla toimiva -Aina nousee joku menestyjä. Täällä ratsastuskoulu, jossa on toiminon sekä hyviä suomenhevosia että Liisa Vanhanen taa ympäri vuoden. Tunneilla lämminverisiä. ja Gilda Ale harjoitellaan ryhmän taiHevosen voi omistaa yktotasosta riippumatta pesin, mutta myös yhdessä. rus- ja kouluratsastusta.

Hevoskimppa on nykyVuodesta 1993 lähtien toipäivää, jota voisi olla alan minut talli järjestää myös tuntevan naisen mielestä ratsastusleirejä. Keskusenemmänkin. tan tuntumassa on myös -Jos hevoseen ei pysty Hevosystäväinseura ry:n sijoittamaan paljon, kimpja Mäntyharjun Ratsastajat paomistus toimii hyvin. Kuury:n yhteinen Hevosurheilukeskausimaksu kattaa hevosen hoikus, jota pidetään kunnossa talkoilla. don ja valmennuksen. Kimpan vetäjä -Hiittisuora ja treenialueet ovat saaneet pitää yhteyttä muihin omistajiin hevosen kiitosta ammattivalmentajilta aina Ruotsis- kuulumisista. ta asti, Liisa Vanhanen kertoo.

Liisa Vanhasen raviharrastus alkoi paHevosurheilukeskuksen käyttöaste rikymppisenä veljen innostamana. Hän on voisi olla huomattavasti suurempi. Kuka ollut mukana useiden hevosten kimpoissa tahansa voi tulla valmentamaan alueelle ja nähnyt eläimen kasvun varsasta kilpaomaa hevostaan pientä maksua vastaan. radoille asti.

Vammaisratsastuksellekin voisi Vanhasen -Huippuhetket ovat tietenkin silloin, kun mukaan olla tilausta myös Mäntyharjussa. oma hevonen tulee maaliin ensimmäisenä.

Nurmaalla sijaitsevan WHD HevospalSellaisia hetkiä sai kokea aikoinaan esi24

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

merkiksi ”Mayday Birdlandin” menestyksen myötä. Enimmäkseen mäntyharjulaisista omistajista koostuva kannustusjoukko seurasi hevosta raveista toisiin. Yhteinen mielenkiinto yhdistää ihmisiä. Myös Hevosystäväinseura saa järjestää Mikkelin raviradalla yhdet ravit kesässä. Mäntyharju-ravit ovat aina suosittu tapahtuma. www.tuokontalli.fi www.mantyharjunhys.net www.mantyharjunratsastajat.net www.whdgard.fi

Satu Halinen ja Lotta Pulkka valjastavat Rosenberg`s Haodinoa eli Rölliä harjoituksiin Hevosurheilukeskuksessa.

KOKO PERHEELLE AVOIN GOLFALUE

KAHVILA, UITTOMUSEO, KÄSITYÖMYYMÄLÄ, KOSKIKALASTUSTA, KANOOTINVUOKRAUS

Tule tutustumaan tähän hienoon lajiin - meillä kynnys on matala!

9-väyläinen

PAR 3

KENTTÄ

RANGE KESÄKAHVIO TERVETULOA TESTAAMAAN!

AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10–20 27.4.–26.8.2018

Tuoretta kahvia

Itseleivottuja herkkuja

Miekankoskentie 942, Mäntyharju 0400 653 281 info@miekankoskenkahvila.com www.miekankoskenkahvila.com

VOLA-GOLF Konnesaarentie 1, Koirakivi - Mäntyharju info@vola.fi • www.vola.fi

JUHANNUSKOKKO PE 22.6. KLO 20 UITTOPERINNEPÄIVÄ SU 5.8. KLO 12

SINCE 1928 - 90 YEARS

UUTUUS! Majoitu jurtassa ja koe elämys.

Linkkumylly • • • • • • • •

kuoma.fi

Majoitusta ympäri vuoden Kesäkahvila Ryhmille kokouksiin ja juhlaan Kesänäyttelyt 2018 Mouhu 1918 ja design-huussit Maastopyörä- ja kanoottivuokrausta Ruokailuja tilauksesta ryhmille Repovedelle 15 km Aukioloajat ja ohjelma tarkemmin nettisivut ja facebook.

Mouhuntie 647, 52700 Mäntyharju, www.linkkumylly.fi 040 522 2293/050 4493 002, linkkumylly@linkkumylly.fi MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

25

Kuva Wilma Hälikkkä

Yhdessä tekeminen on rikkaus Yhdessä Tekijät Ry kannustaa tekemään asioita yhdessä, sillä onhan se paljon hauskempaa ja antoisampaa kuin yksin.

YHDESSÄ TEKIJÄT RY on perustettu vuoden 2017 alussa. Perustajajäsenet Juha Poraharju, Seija Pohjanoksa, Matti Hälikkä ja Vesa Ahonen kannustavat niin yrityksiä, yhdistyksiä kuin yksityisiäkin henkilöitä verkostoitumaan.

-Vaikka yksin oltaisiin erinomaisia, yhdessä voimme olla ylivoimaisia, Juha Poraharju runoilee.

Yhdistyksen tärkeä rooli on olla vertaistukena yrittäjille. Moni yrittäjä painii turhaan asioiden kanssa yksin.

-Eri toimialojen yhteistyö on aina rikkaus. Ulkopuolinen näkee yleensä asiat toisin kuin itse ja voi auttaa sekä antaa hyviä ideoita, Matti Hälikkä uskoo.

Yhdessä Tekijät Ry ideoi ja järjestää myös erilaisia tapahtumia, jotka ovat kui26

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Kesällä 2017 Ilkka Matikka soitti yhdessä kukkien kanssa. Tigrilla Gardenia esitteli tätä luonnon ihmettä Kansainvälinen Taianomainen Luonto- ja vesitapahtumassa.

tenkin vain yksi osa toiminnasta. Tapahtumien kautta toivotaan Mäntyharjulle mahdollisimman paljon ihmisiä, joista kaikki voivat hyötyä.

YHDISTYKSEN VIIME KESÄNÄ järjestämä Kansainvälinen Taianomainen Luonto- ja vesitapahtuma sai paljon kansainvälistä huomiota ja esiintyjiä niin Japanista, Italiasta kuin Yhdysvalloistakin. Luentojen mielenkiintoiset aiheet kiinnostivat ja toivat paikkakunnalle mukavasti väkeä.

Taianomainen Luonto saa jatkoa ensi keväänä, kun se järjestetään jälleen toukokuun 25.–27. päivinä. Tulevan tapahtuman sisältö tarkentuu kevään mittaan. Siitä ja muista yhdistyksen suunnitelmista sekä liittymisohjeet mukaan toimintaan löydät Yhdessä Tekijät Ry:n verkkosivuilta. www.yhdessatekijat.wixsite.com/ yhdessatekijat Yhdessä Tekijät Ry on Facebookissa

Matti Hälikkä, Vesa Ahonen ja Juha Poraharju ottavat mielellään vastaan ideoita yhdistystoiminnan kehittämiseksi.

oselle it v e d ih a v a Vaihd ! tyharjulle ka n ä M e l u t at ija i alueella m

ukas ta si paa-ajanas si ja perhee Hei Sinä va ohjata auto u tt ju eillä vä M ? hy la o ul ik rj lis leva! O ri Mäntyha oden ympä ut, hyvät asumaan vu liset palvel ul lk to la ol rj ta kunta- ja lä lii i äl olisi tä i, mahtavast ot äk iv mppäpä koulut ja Mukava kä rrastuksia. eutua is nk pu kulttuuriha an pääkau uk hi yy yt lö kin la. halvemmal ia ja pieniä täällä suur on Meillä olisi ista monella yrityksiä, jo isi ol en it m . Tai töitä tarjolla uutta on llä ei M yrittäjyys? siviä hyviä omistajaa et iks uusille ra yö ilaa. yrityksiä. M at ilm on e ideoill kaille yritys ostaa?

Miltäs kuul

ka ja terveisin Juk hittämistiimi Mäsekin ke

si. Täällä Sinun auto PS. Niin ja se sukkelaan, ja i st sujuva liikkuisit sillä an. ja si seisoskelun ruuhkassa

Mäntyharju – Menestyksen tekijöitä www.mantyharju.fi • www.masek.fi • eroakiireesta.fi

Sisällissota museolla Iso-Pappilan museon kesänäyttely kertoo vuoden 1918 sisällissodasta paikkakunnalla.

Näyttely muutaman kuukauden mittaisesta, keväällä 1918 käydystä sisällissodasta kertoo muun muassa yhteiskunnallisesta tilanteesta ja sodan taustoista, sen osapuolista, sekä merkittävimmistä taisteluista Mäntyharjussa.

-Junan tuoman sodan arki ja olosuhteet tulevat kattavasti esille. Niin sodan julmuus, kuin ihmisten luoviminen taisteluiden keskellä avautuu myös tarinoina ja lauluina siltä ajalta, kulttuurisihteeri Anu Yli-Pyky kertoo.

Iso-Pappila oli yksi sodan näyttämöistä, kun kirkkoherra K.V. Petrell haettiin sieltä sotavangiksi ensin asemalle ja sieltä Kouvolan kautta Viipuriin. Tapahtumapaikkojen kautta näyttelyvieras pääsee lähelle aikaisempien sukupolvien kokemuksia sekä seuraamaan, kuinka kauas sodan jäljet voivat kantaa.

Museon näyttely on avoinna 11.6.–12.8. päivittäin, paitsi juhannuksena. Samaan

aikaan museolla ovat avoinna myös perusnäyttelyt mäntyharjulaisesta elämästä monin eri tavoin esiteltynä. Pääsyliput 4€/2€, alle 18-vuotias ilmaiseksi. Tutustu myös Mäntyharjua puolin ja toisin -verkkomuseoon. www.mantyharju.fi www.mantyharjunverkkomuseo.fi Mäntyharjun museo löytyy myös twitteristä, facebookista, instagramista ja vimeosta.

Lisätietoa eteläsavolaisista paikallismuseoista löytyy Etelä-Savon museoiden sivuilta.

Sisällissota avautuu Iso-pappilan kesänäyttelyssä ääninä, kuvina sekä Osmo Pöntisen kuvituksina.

Sisällissota myös Alhon kotimuseossa ja Linkkumyllyllä Alhon kotimuseon Sisällissota 1918 -näyttelyssä kuvataan sotaa yksilötasolla. Alhoon tavalla tai toisella liittyneiden henkilöiden kautta nousevat esille muun muassa vapaaehtoisena sotaan liittyminen, ratkaisutaistelut, terroriteot, ilmiannot ja vankileirille joutuminen. Näyttely avataan 10.6.2018. Tarkemmat tiedot päivittyvät www.alhonkotimuseo.fi -sivustolle.

Linkkumyllyn kesänäyttely vuoden 1918 tapahtumista pohjautuu paikallisiin Mouhun taisteluihin sekä Urho Kekkosen kirjeisiin sodan keskeltä. Kirjeiden sisältö kertoo sisällissodan tunnelmia 17-vuotiaan lukiolaisen näkökulmasta. Mouhun tapahtumat ja taistelupaikat piirtyvät erilaisina tarinoina ja muistoina näyttelyvieraan koettavaksi. www.linkkumylly.fi Iso-Pappilan museolla, Alhon kotimuseolla ja Linkkumyllyllä on suunnitteilla yhteisiä näyttelypäiviä 100 vuoden takaisten tapahtumien esittelyyn, joista löytyy lisää tietoa kevään kuluessa verkkosivujen kautta.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

27

Kuvat Roosa Toivonen

Vas: Kesän 2017 tunnelmia elokuvateatterin aulasta.

Ilokuvafestivaali jälleen elokuussa Hyvän mielen elokuvat pyörivät jälleen Kinossa ensi kesänä. Jo parina vuonna ilahduttanut Ilokuvafestivaali järjestetään elokuun 2.–5. päivinä.

ILOKUVAFESTIVAALIN TOTEUTUS ideoista monipäiväiseksi tapahtumaksi vaatii valtavasti, mutta on yllättänyt järjestäjät Roosa Toivosen ja Tuomas Kantelisen taustajoukkoineen molemmilla kerroilla iloisesti.

-Heti ensimmäisestä kesästä näki, että ihmiset olivat valmiita syleilemään koko festivaalin ydinkonseptia eli elokuvien jättämiä tunnetiloja ilosta hyvään mieleen sekä uskoa ihmiseen ja tulevaisuuteen, Roosa Toivonen sanoo.

Ilokuvafestivaalista on muodostunut jo nyt monien ”vakikohde”, jonne on buukattu kalenterista vapaa viikonloppu lomakauden lopuksi. Festivaalista on järjestäjän mukaan tarkoitus tehdä vuosittain jatkuva niin vakituisia asukkaita, kesäasukkaita kuin matkailijoita ilahduttava tapahtuma Mäntyharjussa.

Teeman mukaisten elokuvien saaminen tapahtumaan onnistuu, kun jaksaa raaputtaa vähän pitkään vallalla olleiden kurjistavien elokuvien pintaa syvemmältä.

-Festaritiimi käy isoilla kansainvälisillä festivaaleilla urkkimassa tuoreita ”ilokuvia,” minkä lisäksi esitämme aina myös vanhempia helmiä.

Viime kesänä katsojamäärä kasvoi ja monipuolistui. Toisen esityssalin lisääminen toi lisää vaihtoehtoja katsojille. Monet toistamiseen festivaalilla vierailleet huomasivat myös Kinon pehmeämmät penkit.

Järjestäjä kiittää kaikkia paikallisia talkoolaisia, jotka ovat olleet mukana järjestelyissä. Yhteistyötä yrittäjien ja yhteisöjen kanssa voisi olla enemmänkin esimerkiksi festivaalialueen kahvila- ja ravintolayrittäjyyden muodossa.

ENSI KESÄNÄ FESTIVAALI toteutuu ennen koulujen alkua elokuun 2.–5. päivinä. Tapahtuman teemoja tulevat olemaan muun muassa kirjoihin perustuvat elokuvat, musiikkielokuvat sekä rauhanomainen rinnakkaiselo, niin kansojen kuin myös ihmisen ja

Balettia ja oopperaa Kinossa Elokuvateatterin katsomoremontin jälkeen uudet penkit ja parantunut akustiikka lisäävät elokuvanautintoa. Joulun ohella kesä on huippusesonki, jolloin viihteelliset kesäleffat ilahduttavat lomalaisia. Kinossa esitetään myös balettia ja oopperaa, joihin lippuja myydään ainoastaan ennakkoon Mäntyharjun kirjastossa.

Alkuvuoden 2018 ohjelmistossa on Joutsenlampi ja Mikado. www.mäntyharju.fi

28

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

ympäristön välillä. Teemoja avataan lisää keväällä, ja festivaalin koko ohjelma julkistetaan heinäkuussa.

-Koko tiimi on edelleen innolla mukana, ja muutama uusi kasvokin tulee puuhaamaan konsertteja ja oheisohjelmaa sekä koordinoimaan festarialuetta, vieraita ja majoituksia.

Sitä ennen Roosa Toivonen jatkaa kulttuurituottajan opintoja, sekä esimerkiksi Mestaritontun seikkailut -elokuvan kehittelyä kuvauskuntoon. Tuomas Kantelinen puolestaan tekee useampaakin elokuvaa Kiinaan, joista yksi on Renny Harlinin fantasiaelokuva ”Legend of the Ancient Sword” ja toinen Timo Vuorensolan Iron Sky -maailmaan sijoittuva ”The Ark”. Hänellä on työn alla myös taiteilija Cheekistä kertova, JP Siilin ohjaama ”Veljeni vartija” sekä Arto Halosen psykologinen trilleri "Guardian Angel". www.ilokuvafestivaali.net Ilokuvafestivaali on myös facebookissa

Maisemanvaihdoksesta

uutta sisältöä elämään Kaksi vuotta Linkkumyllyä isännöineet Leila Jaskanen ja Ari Soikkeli ovat enemmän kuin iloisia elämänmuutoksestaan.

Mäntyharju on ottanut heidät hyvin vastaan.

-27 VUODEN JÄLKEEN oli aika jättää Porvoo, sillä elämää saattoi olla jossain muuallakin, Leila Jaskanen kertoo hymyillen pariskunnan päätöksestä hypätä tuntemattomaan.

Elämä pienessä Mouhun kylässä on paljon muutakin kuin vuodenaikojen vaihtelun seuraamista, vaikka on se sitäkin. Helposti innostuvat ihmiset sanovat olevansa alttiita kokeilemaan kaikenlaista.

-Kyllä me suositellaan vaihtamaan maisemaa, sillä se tuo aina uutta sisältöä elämään, ja etätyöhän on tätä päivää.

Linkkumyllyn pyörittäminen on uusi aluevaltaus, sillä yrittäjillä on myös yhteinen markkinointiviestintäyritys.

kanaan, Jaskanen marttailee ehtiessään Mouhu-Voikosken Martoissa ja tutkii historiaa. Molempien harrastukset tukevat työtä Linkkumyllyssä, josta vuokrataan esimerkiksi pyöriä ja kanootteja niin yksityisille kuin yritysten pienryhmille. Tarjolla on myös tilauksesta kotoisaa ruokaa ryhmille kotikeittiöstä. Majoitusmahdollisuudetkin laajenevat tulevana kesänä yhdellä jurtalla, jossa on läpinäkyvä katto. Yrittäjät sanovat sen olevan ainoa laatuaan, sillä he suun-

nittelivat sen yhdessä valmistajan kanssa.

Historia näkyy Linkkumyllyn tulevan kesän näyttelyssä vahvasti. Vuoden 1918 sisällissodan tapahtumat Mouhulla ja Urho Kekkosen kirjeet ovat osa paikkakunnan isompaa näyttelykokonaisuutta. Linkkumyllyn aukioloajat ja tapahtumat tarkentuvat verkkosivuille kevään aikana. www.linkkumylly.fi

MÄNTYHARJULLA ON Leila Jaskasen ja Ari Soikkelin mukaan hyvä kaiku. Se on luovasti aktiivinen kunta, jossa puuhataan monenmoista.

-Miedät on otettu hyvin vastaan. Ja kyllä se on omasta aktiivisuudesta kiinni, että vie rohkeasti omia ajatuksiaan eteenpäin, Ari Soikkeli uskoo.

Linkkumylly on mukana matkailualan toimijoiden verkostossa Visit Mäntyharjussa kehittämässä ja tuomassa matkailua tähän päivään. Linkkumyllyllä yöpyvistä asiakkaista 75 % on ulkomaalaisia, joten tarjottavilla palveluilla on merkityksensä.

Mäntyharjun hyvä maine on huomattu laajemminkin.

-Se oli meille yllätys, kuinka voimakkaasti turistit tuntevat kohtaamisensa luonnon kanssa. Siitä riittäisi elinkeinoksi monelle.

Tarjoamalla sekä luontoa että kulttuuria sopivissa paketeissa olisi mahdollista venyttää matkailijan viipymistä paikkakunnalla useammaksi päiväksi.

KUN SOIKKELI MELOO tai patikoi vapaa-ai-

Leila Jaskanen ja Ari Soikkeli viihtyvät Mouhulla matkailuyrittäjinä.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

29

Laadukasta

Mäntyharjussa työskentelee useita eri alojen kädentaitajia.

Muista paikallisuus, kun teet hankintoja itselle, kotiin tai lahjaksi.

käsityötä tuliaiseksi

Mäntyharjun työpajasta löydät monenlaisia tuotteita pienesineistä puu- ja roskiskatoksiin. Metsäretkelle, kotiin tai mökille sopivat kuksat ja pannunaluset. Mökin pihapiirissä ilahduttavat hyönteishotellit ja linnunpöntöt.

Puh. 040 552 3894, www.mantyharju.fi.

Nilkko Brewing aloitti panimotoimintansa syksyllä 2017. Yritys valmistaa moderneja amerikkalaistyyppisiä käsityöläisoluita vanhan kenkätehtaan miljöössä. www.nilkko.fi

Visapajasta löydät ajattomia sisustusvalaisimia ja keittiön pientuotteita.

Esko Saarisen suunnittelemissa tuotteissa puu taipuu moneen, ja sisustaa kodin laadukkaasti. www.visapaja.fi

30

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Verhoilu- ja entisöintipalvelu Patina tekee erilaisten verhoilutöiden lisäksi myös entisöintiä. Milka Rytterin yritykseen voit tutustua myös osoitteessa www.verhoilupatina.fi.

Kongaamon juttu ovat värikkäät, piristystä arjenharmauteen tuovat naisten takit, jotka valmistuvat 60-70 -lukujen kangasaarteista. Marika Kongan väriterapiatakin voit saada myös omien mittojesi mukaan, www.kongaamo.fi.

Ruoka on parasta itse tehtynä

MUURINPOHJALETUT 1 l maitoa 2 tl suolaa 3 munaa 0,5 dl rypsiöljyä 6 dl vehnäjauhoja, josta osa voi olla ohrajauhoja

SUOLAINEN TÄYTE

2 prk kermaviiliä (200 g) 1 prk Remoulade-kastiketta (250 ml) 1 pss kinkkusuikaleita (230g) 2 tl mustapippuria

MAKEA TÄYTE

mansikkahilloa jäätelöä tai kermavaahtoa

Mäntyharjun Marttojen Maritta Vitikainen paistoi lettuja kesäkeittiössään Ulla Torniaisen avustuksella.

Mäntyharjun alueella toimii kolme marttayhdistystä: Mäntyharjun Martat, Varpasen Martat ja Mouhu-Voikosken Martat.

Idearikkaat naiset kokkasivat lukijoille maukkaita ruokia, jotka valmistuvat helposti myös mökillä.

Sekoita taikina ja jätä tekeytymään 1–2 tunniksi viileään. Sekoita myös suolaisen täytteen ainekset maustumaan viileään. Paista letut muurikalla ja nauti täytettyinä.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

31

PERUNAMUUSI 1 kg jauhoisia perunoita 50 g voita 2 dl maitoa vajaa 1 tl hienoa merisuolaa puolikas keltasipuli

Keitä perunat kuorineen. Lisää kuorittuihin kypsiin perunoihin voi, kattilassa lämmitetty maito, suola ja pilkottu raaka sipuli. Muussaa perunat survimella.

PAISTETUT MUIKUT 16–20 kpl muikkuja kalojen koon mukaan suolaa ruisjauhoja voita

Suolaa tuoreet peratut muikut sisältä ja ulkoa, pyöräytä ruisjauhoissa ja paista reilussa voissa keskilämmöllä.

UUNIJUUREKSET 1kg raita- ja punajuuria puolikkaan sitruunan mehu 0,5 dl oliiviöljyä vajaa 1 tl hienoa merisuolaa timjamia

Kuori juurekset, lohko ne ja sekoittele uunipannulla mausteiden kanssa. Paista 250 asteessa noin 30 minuuttia. Sekoita vielä kertaalleen ja nauti.

Muikkuja paistoivat Mouhu-Voikosken Marttojen Päivi Niemelä ja Leena Janhunen.

KYLILLÄ TAPAHTUU Mäntyharjun kylien kesätorit, kioskit, kahvilat ja tilamyymälät tuovat palveluja lähemmäs lomailijaa. Kyläkierrokselta löytyy myös mukava retkikohde aurinkoisen vapaapäivän viettoon.

AHVENISTON KESÄTORI

Ahveniston kesätorilta löydät niin leivonnaisia, vihanneksia, käsitöitä kuin kirppistavaraakin. Kesäkuusta elokuuhun lauantaisin palveleva tori on yhdistänyt vakituisia ja kesäasukkaita jo vuodesta 1985. www.enonkylat.fi Ahveniston kesätori on myös facebookissa.

AHVENISTON APAJA

Kesäkauppa ja baari palvelevat jälleen toukokuulta syyskuulle. Tarkemmat tiedot päivittyvät kevään kuluessa Ahveniston Apajan facebook-sivuille.

VIERULAN TILA

Marja- ja vihannestila keskittyy tulevaisuudessa marjoihin ja kesävihanneksiin sekä erilaisiin jalosteisiin, kuten kuivattuihin marjoihin ja glögiin. Tulevalle kesälle suunnitelmissa on tapahtumapäiviä, joista löydät tietoa lähemmin yrityksen verkkosivuilta. Myyntipisteet, 32

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

tilamyymälä, itsepalvelukioski, lähiruokarengasmyynti ja yhteistyö lähialueen kauppojen kanssa toimivat tuttuun tapaan. www.vierulantila.fi Vierulan tila on myös facebookissa ja instagramissa.

SANTRALA

Kesäkioski entisessä puhelinkeskuksessa Enonlahdessa on avoinna sunnuntaisin kesäkuun puolesta välistä elokuun lopulle klo 10-16, ja sieltä voi ostaa kotitekoisten leivonnaisten ja kahvin ohella käsitöitä sukista mattoihin.

KÄÄVÄNKOLO

Käävänkylän kauppa ja baari palvelevat jälleen kesä-, heinä- ja elokuun joka päivä. Tarkemmat aukioloajat ja mahdolliset tapahtumat päivittyvät kevään mittaan yrityksen facebook-sivuille.

HEILUKANKAAN TYRNI

Nurmaalta löytyy terveyttä ja elinvoimaa tyrnistä erilaisina tuotteina mehusta glögiin ja jauheesta hilloon.

Myyntiä suoraan tilalta sopimuksen mukaan sekä erilaisista tapahtumista ja myyntipisteistä.

Heilukankaan Tyrni löytyy facebookista.

KASVISSOSEKEITTO

TIKKUSÄMPYLÄT

1 l vettä 1 kasvisliemikuutio 3 perunaa 1 porkkana pala palsternakkaa pala selleriä pala purjoa 2 dl ruokakermaa 0,5 pakettia yrttisulatejuustoa yrttisuolaa maun mukaan

3 dl sämpyläjauhoja 10g kuivahiivaa 1,25 dl vettä 0,5 tl suolaa

Kuori ja pilko juurekset ja kasvikset, ja keitä kypsiksi kasvisliemikuutiolla maustetussa vedessä. Soseuta keitto, lisää kerma ja sulatejuusto, mausta ja hauduta vielä noin 5 minuuttia.

Sekoita kuivat aineet ja lisää vesi.

Alusta taikina ja anna sen kohota hetki. Leivo taikinasta 20 cm:n mittaisia ohuita pötköjä, ja kieritä ne puunoksasta vuollun makkaratikun ympärille. Upota taikinapötkön päät kierteen sisään, niin taikina pysyy tikun ympärillä paistamisen ajan. Jos oksa on kuivunut, öljyä sen pää, ettei taikina tartu kiinni. Tuoreesta oksasta valmis sämpylä irtoaa ilmankin.

Paista sämpylät nuotiolla.

TIKKUPULLAT Kaikki ohjeet ovat 4 hengelle.

3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta /10 g kuivahiivaa 1,5 dl vettä 2 rkl sokeria 1 tl kardemummaa

Sekoita kuivat aineet ja lisää neste.

Jos käytät leivinjauhetta, taikinaa ei tarvitse kohottaa. Leivo ja paista kuten sämpylät edellä.

Varpasen Marttojen Seija Ihonen ja Merja Lunkka kokkasivat kasvissosekeiton kanssa tikussa paistettavia sämpylöitä ja pullia.

KUVALAN LIHA

www.martat.fi Mouhu-Voikosken Marttayhdistys on myös facebookissa ja instagramissa.

ISO-MIKKASEN LAMMASTILA

1800-luvulta lähtien toiminut sukutila Voikoskella tuottaa viljapossun lihaa sekä vapaan kanan munia.

Lähialueen kauppojen, myyntitapahtumien ja lähiruokarengasmyynnin ohella suoramyyntiä tilalta viikoittain maanantaista torstaihin puoleen päivään. www.kuvalanliha.fi

Lihatuotteiden, taljojen ja lankojen suoramyyntiä tilan Päkäpuodista kesän aikana perjantaisin klo 18–20 sekä aina sopimuksen mukaan. Lähiseudun myyntitapahtumissa lammastila on mahdollisuuksien mukaan.

Puh. 0440 689 313, anumikkanen@gmail.com.

HONKASEN LUOMUTILA

Lomakeskuksen yhteydessä toimiva kesäravintola-kahvila palvelee kesäkuun alusta elokuun loppuun. Korpijärven rannalla viihdyt myös suurella katetulla terassilla.

Kahvilatuotteiden ohella ruokalistalta löytyy kattava valikoima lämmintä ruokaa. Hittituotteeksi on kohonnut chiliburger. Lähiruoka suosii myös kasvisruokavaliota ja ottaa huomioon monet ruoka-aineallergiat. Ensi kesäksi ravintolan valikoimaan on tulossa uusia viinejä sekä mäntyharjulaisen pienpanimo Nilkko Brewingin oluita. www.ravintolatommolansalmi.fi

Voit mennä poimimaan luomumansikoita Hietaniemen kylässä sijaitsevalta tilalta itse tai tilata marjat valmiiksi poimittuina. Mansikkaa ja sipulia tuottava tila on mukana myös paikallisessa lähiruokarenkaassa.

Puh. 0400 183969

VANOSEN KESÄTORI

Vanosen maa- ja kotitalousseura ry:n ylläpitämä kesätori on avoinna 16.06.–18.08. lauantaisin klo 11–13.

Kahvion ohella torilla on myynnissä muun muassa vihanneksia, leivonnaisia ja käsitöitä.

Vanosen kesätorin löydät facebookista.

TYRYN VIINI OY

Viinitila jatkaa toimintaansa normaalisti ja avaa viinitupansa erilaisille juhlille, ryhmien ruokailuille, tilaesittelyille ja maistiaisille tilauksesta sopimuksen mukaan. Tilan yhteydessä on myös pieni myymälä. www.tyrynviini.fi

TOMMOLANSALMEN KESÄRAVINTOLA

MIEKANKOSKEN KAHVILA

Vanhassa tukkilaismiljöössä sijaitsevassa Miekankosken kahvilassa tarjoillaan itseleivottuja herkkuja tunnelmallisessa miljöössä lähellä 5-tietä. Alueella on myös käsityömyymälä, sepän paja, uittomuseo sekä koskikalastus- ja virkistysalue. Miekankoski on avoinna 27.4.–26.8. joka päivä klo 10–20. www.miekankoskenkahvila.com

ALIININ TILA

Tilapuoti ja kesäkahvila on avoinna kesän ajan sunnuntaisin klo 12–15. Perinteeksi tullut tapahtumapäivä toteutunee myös tulevana kesänä. Aliinin tila on mukana myös lähiseudun myyntitapahtumissa sekä lähiruokarengasmyynnissä. www.aliinintila.fi. Aliinin tila on myös facebookissa.

LINKKUMYLLYN KESÄKAHVILA

Linkkumyllyn pieni kirjakahvila palvelee kesä-elokuulla myyden kirjojen ohella makeita ja suolaisia leivonnaisia sekä muita herkkuja. Tarkemmat aukioloajat päivittyvät yrityksen sivuille kevään aikana. www.linkkumylly.fi

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

33

Mänty PINUS SYLVESTRIS

Mänty, honka, petäjä Mäntyharjun yksityismetsien pinta-ala on 64 700 ha, joista männyn osuus on noin 60 %. Metsänomistajia paikkakunnalta löytyy 1760. Mänty on yleisin talouspuumme ja monikäyttöinen rakennusmateriaali. Puu kasvaa tavallisesti 15–30 metriä korkeaksi ja elää tyypillisesti 200–300 vuotta.

Männyllä on vahvat juuret, jotka pureutuvat syvälle maahan. Mänty kestää kylmää, kuivuutta ja ravinteiden niukkuutta, mutta tarvitsee paljon valoa. Erikoisuutena Mäntyharjulla kasvaa setelimänty, joka on kuvattuna vanhassa setelissä.

Tiedot antoi Jaakko Penttinen Metsähoitoyhdistys Mänty-Saimaasta sekä Wikipedia.

Lasten kysymyksiä kunnanjohtajalle Ala-asteikäisiä koululaisia kiinnosti kunnanjohtaja Jukka Ollikaisen työ, mutta myös perhe, kauppa-asiat ja kaverit herättivät uteliaisuutta. Kysymyksiä esittivät Kirkonkylän koulun oppilaat.

1. MITEN PÄÄSIT KUNNANJOHTAJAKSI? Kunnanjohtajaksi haetaan samalla lailla kuin mihin tahansa työhön.

6. OSAATKO LUKEA PISTEKIRJOITUSTA? Valitettavasti en. Se olisi hieno taito osata.

2. MIKÄ ON LEMPIELOKUVASI? Minulla on paljon lempielokuvia, mutta jos yksi pitää valita, niin se on ”The Blues Brothers”.

7. KÄYTKÖ USEIN KAUPASSA? Lähes päivittäin. Käytän mieluiten mäntyharjulaisia kauppoja.

3. MILLAISIA KAVEREITA SINULLA ON? Kaverisuhteita syntyy koko elämän ajalla. Minulla on edelleen kavereita, joita olen oppinut tuntemaan jo lapsena tai koulu- ja opiskeluaikana. Lisäksi uusia ystäviä on tullut muiden kavereiden ja työn kautta.

4. MITÄ KUNNANJOHTAJA TEKEE? Kunnanjohtaja johtaa 230 työntekijän organisaatiota, joka tuottaa kuntalaisille palveluja.

5. ONKO SINULLA LEMMIKKEJÄ?

Ei ole, koska lapsemme ovat niille allergisia. Kun olin lapsi, meillä oli Reksi-niminen koira.

8. MILLAINEN PERHEESI ON? Vaimo ja kaksi lasta. Poika on jo 25-vuotias ja asuu Lahdessa sekä 16-vuotias tytär, joka opiskelee Mäntyharjun lukiossa.

9. MINKÄ VÄRINEN TUKKA SINULLA ON? Vaalea, jossa on jo hieman harmaita sävyjä.

10. ONKO TUO TYÖ TÄRKEÄÄ?

Kaikki työ on tärkeää. On hienoa johtaa ihmisiä, jotka tuottavat palveluja meidän kuntalaisille.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

35

Lomailijan muistio

LIIKUNTAPAIKAT Vapaa-aikasihteeri Pertti Petman, puh. 040 585 9451, pertti.petman@mantyharju.fi Kenttämestari Juhani Lyytikäinen, puh. 040 055 7266, juhani.lyytikainen@mantyharju.fi Hiihtoladut • Urheilualueen ladut • Ensilumenlatu 1,2 km • 1 km, 2 km, 3 km ja 6,1 km valaistuna • Uutelankierros 12,3 km, Sammalisenkierros 15,5 km, Lustiginkierros 20,4 km • Kirkonkylän latu 1,0 km • Pyhäselän jäähiihtoladut; olosuhteiden salliessa latu Vihantasalmeen 28 km • Valtolan latu 3 km • Halmeniemen latu 7 km (osa valaistu) • Mynttilän latu 10 km (osa valaistu) Luistelualueet • Jääkiekkokaukalot, luonnonjää.

• Urheilualue 58 x 26 m, Toivola 50 x 25 m.

• Urheilualueen luistelualue, Yhtenäiskoulun luistelualue Kirkonkylänkoulun luistelualue, sekä pienluistelualueita kouluilla ja kylillä (Leppäniemi, Varpanen, Valtola) • Retkiluistelurata 5,8 km. Lähtöpaikka: Kurkiniemen rannassa, Asematie 11, 52700, Mäntyharju.

36

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Avantouinti Avantouintikausi 1.10.–30.4. Veljesniemessä. Avanto­ uintiin liittyvät asiat ja varaukset hoitaa Mäntyharjun Reissupolku ry.

Moottorikelkkailu Mäntyharjun-Pertunmaan moottorikelkkakerhon urakarttoja myynnissä ABC-liikenneasemalla Kuortissa ja Mäntyharjussa Mäntyharjun Värissä. Uria on yhteensä noin 200 km. Kerhon tapahtumista ja jäsenyydestä voi tiedustella Joona Mäntyseltä puh. 040 558 4434.

Metsäleikkipuisto Kisalassa Mäntyharjulaisten lasten suunnittelema ympärivuotinen leikkialue 900 metrin päässä Mäntyharjun torilta. Kesällä puistossa voi maastopyöräillä ja leikkiä kiipeillen ja tasapainoillen. Talviaikana puistossa voi hiihtää crossia (omatoimisesti maastopyöräradalla) ja laskea pulkalla.

Frisbeegolfradat Frisbeegolfratoja sijaitsee keskustan Rantapuistossa, Kirkonkylällä ja WHD Gårdissa. Radat ovat 9 tai 18 väyläisiä.

Lisää tietoja saat suositusta koko perheen harrastuksesta osoitteesta frisbeegolfradat.fi/radat/Mantyharju/ Tenniskentät Urheilualueella 2 kenttää, novotan-pinnoite, varaukset puh. 044 770 7288.

Beach-volley kentät • Pekkolanlammen kenttä keskusurheilukentän läheisyydessä.

• Kurkiniemen kenttä taajamassa.

Valaistut kuntopolut • Urheilualue, pituus 6,0 km, kivituhka • Halmeniemi, pituus 2,3 km, ei ole purupintaa • Pärnämäki, pituus 1,3 km, ei ole purupintaa • Mynttilä, pituus 3,0 km, purupinta Uimarannat Pukusuojalla varustettuja uimarantoja ovat Urheilualue, Haapaseläntie, Varpanen, Mynttilä, Tuustaipaleen kuntoutumiskeskus, Halmeniemi, Vanonen, Ruokohiekka, Valtola ja Ollikkala.

Uimakoulut Uimakouluja järjestetään kesän aikana uimarannoilla.

Lisää tietoa uimakouluista ilmestyy kunnan verkkosivuille lähempänä kesää.

Sisäliikuntapaikat • Liikuntahalli Kisala, osoite: Urheilutie 1 • Myllyrinteen Sali, kokonaisala n. 520 m2, korkeus 3,2 m (judoa, voimistelua, tanssia) Koulujen salit • Lukion pieni voimistelusali 10 x 17 m, korkeus 5 m.

• Kirkonkylän koulun voimistelusali 18 x 9 m, korkeus 5 m.

• Yhtenäiskoulun voimistelusali 22 x 10 m, korkeus 6 m Tiedustelut kenttämestari Juhani Lyytikäinen, puh. 040 055 7266, juhani.lyytikainen@mantyharju.fi.

Yksityiset liikuntapaikat • Vola-Golf Mäntymotellin läheisyydessä • Väntti-Golf (Väntintie 28)

KISALAN ALUE

KULTTUURIPALVELUT Kulttuurisihteeri Anu Yli-Pyky, puh. 0400 797 944, anu.yli-pyky@mantyharju.fi

Shoppailukartassa mukana yli 80 yritystä.

Iso-Pappilan museoalue Museo on avoinna 11.6.–12.8.2018 päivittäin klo 11–17.

Juhannuksen ajan museo on kiinni. Kesän 2018 näyttelyteema on sisällissota 1918 ja Mäntyharju.

Iso-Pappilan historia ulottuu vuoteen 1812, jolloin mahtava päärakennus tehtiin kirkkoherran uudeksi asunnoksi. Valmistuttuaan se oli kirkon jälkeen pitäjän suurin rakennus. Vähän myöhemmin rakennettiin myös väentupa, suuri kivinavetta, sauna, talli, kaksi aittaa ja riihi. Nykyisin kesänäyttelytilana olevan päärakennuksen ulkoasu on peräisin pääosin 1850-luvun loppupuoliskolta.

Iso-Pappilantie 3, Mäntyharjun kirkonkylä, museo@ mantyharju.fi. Museon blogi löytyy osoitteesta: mantyharjunverkkomuseo.com Mäntyharjun museo löytyy myös Twitteristä, Facebookista, Instagramista ja Vimeosta.

Elokuvateatteri Kino Vapaa-aikasihteeri Pertti Petman, puh. 040 585 9451, pertti.petman@mantyharju.fi.

Katso lisää: mantyharju.fi/sisalto/elokuvateatteri-kino

MÄNTYHARJUN KAUPAT JA PALVELUT Mäntyharjun keskustaajaman ja kirkonkylän kaupoista ja palveluista löydät kartan osoitteesta www.masek.fi.

Mäntyharjun kirjasto Aukioloajat: ma klo 12–20, ti–to klo 12–19, pe klo 10–17, la klo10–14. Arkipyhien aatot klo 10–17.

Joulu- ja tapaninpäivänä sekä juhannusaattona kirjasto on suljettu.

Lääkärinkuja 2, 52700 Mäntyharju, puh. 044 770 7229, mantyharju.kirjasto@mantyharju.fi.

Uusinnat ja tietopalvelu puh. 044 770 7231 tai 044 770 7229.

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

37

Mäntyharju in English Jani Riekkinen / Vastavalo.fi

Mäntyharju is an advanced rural community in Eastern Finland and a busy border parish of Savo. The boundary of three tribes, the Häme, Savo and Karelia peoples, is located in the municipality area.

Due to its unique nature and high-quality central services, Mäntyharju’s cultural community offers great conditions for enterprise, living and leisure activities.

Currently Mäntyharju has 6,000 residents. In the summer, the services provided in the centre are in part like those of a town and satisfy the needs of both the inhabitants and visitors. The business centre has several banks, restaurants, an off-licence, health centre and diverse commercial services. Over 4,500 inhabitants live in the centre.

Please check more information on our website: www.mantyharju.fi/en

MÄNTYHARJU-REPOVESI TRAILS The network of trails and rºutes connecting the centre of Mäntyharju to Repovesi National Parks offers many great ways to enjoy the nature and scenery along the ridges and forest lakes.

More information on http://www.mantyharju-repovesi.com/en

ART CENTRE SALMELA

Kuva: Jenni Höök

Art Centre Salmela is one of Finland’s biggest summertime cultural events. One of the salient goals of Salmela’s activity is to preserve, enliven and take into use the cultural historically significant environment.

More information on www.taidekeskussalmela.fi/en

38

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

Woikoski Feeling kutsuu sinua ja ystäviäsi kokemaan elämyksiä idyllisiin museoihimme, rentoon WHD Gårdiin ja romanttiseen Kirjokiven kartanoon Etelä-Savon ja Kymenlaakson rajalle.

Woikosken automuseo

Woikosken tehdasmuseo

Avoinna päivittäin 9.6.-12.8. klo 11-15 (suljettu 22.6.) la-su 18.-19.8. klo 11-15, la-su 25.-26.8. klo 11-15 kierrokset tasatunnein, viimeinen kierros klo 14

Avoinna 27.6.-29.7. päivittäin klo 11-15 kierrokset tasatunnein, viimeinen kierros klo 14

Ravintola Juureskellari

Avoinna 27.6.-29.7. päivittäin klo 10.30-16 tehdasmuseon lipunmyynti

Avoinna päivittäin 9.6.-12.8. (suljettu 22.6. ja 4.8.) la-su 18.-19.8. ja la-su 25.-26.8. tarkemmat aukioloajat nettisivuillamme

Kesäkahvila Saiman torppa

Osoite: Virransalmentie 2023, Voikoski

Osoite: Nurmaankyläntie 90, Nurmaa

Katso kesän 2018 aukioloajat ja palvelut: www.woikoskifeeling.fi

Tiedustelut ja varaukset: puh. 040 656 5981 whd@woikoski.fi

LANKANIEMEN LEIRIKESKUKSEN tiloja voit vuokrata erilaisia perhe- ja sukujuhlia,

muita yksityistilaisuuksia sekä koulutuksia ja kursseja varten. Ammattitaitoiset emäntämme järjestävät tarjoilut toiveidesi mukaan. Lankaniemessä majoitut myös edullisesti.

Varaukset 0400 143 648 tai teija.apell@evl.fi Katso lisätietoja kotisivuiltamme www.mantyharjunseurakunta.fi

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI

39

MÄNTYHARJUN MATKAILULEHTI 2017