Boletin 158

Enero-Marzo 2005

BoletĂ­n nĂşmero

158

S U M A R I O

Editorial

3

Colaboración

4

Derechos económicos: responsabilidad de todos Autor del cartel: Oscar Marina

6

Entrevista Mª José Carrasco

Presidenta de Manos Unidas: Ana Álvarez de Lara Consejo de Redacción: Rafael Serrano Begoña de Burgos Mercedes Barbeito Marisa Elosua Juan Souto Belén Garrigues Rosa Novillo Mª Eugenia Díaz Teresa Valdivieso Cristina de Benito Concha Infante Redactores: Javier Fernández Pilar Seidel Marta Carreño Colaboran en este número: Mª José Hernando Carmela Rodríguez Marta de la Cuesta Mª José Carrasco Ana Cárcamo Pilar García Joseph Palamthattel Oscar Marina Josefina Rebés Concha Sáez

8

Crónica del mundo

12

Reportaje Hasta los confines del mundo

14

Ecos del Sur Joseph Palamthattel

15

A fondo - Informe

6 / Mª José Carrasco, médico y misionera española, nos acerca a Malawi, un país muy castigado por el sida y donde trabaja desde hace 16 años.

Norte-Sur: un futuro común Noticias de Manos Unidas

23

En primera persona

27

Josefina Rebés Nuestros proyectos 28 Formación empresarial y generación de autoempleo La voz del lector

32

Colaboradores y amigos

33

Nuestros materiales

34

15 / Comenzamos una nueva campaña, en el segundo año del trienio dedicado a la globalización, con los derechos económicos como tema de fondo para nuestro trabajo.

Diseño: Artegraf, S.A. Maquetación: Javier Mármol ISSN: 0214-5979 Depósito Legal: M. 13.446-1967 ARTEGRAF, S.A. Sebastián Gómez, 5. 28026 Madrid

Servicios Centrales Barquillo, 38 - 3º. 28004 Madrid Tel.: 91308 20 20. Fax: 91308 42 08 www.manosunidas.org info@manosunidas.org

23 / En abril celebraremos un Foro Intercontinental para reflexionar sobre la desigualdad en el acceso a los bienes básicos en los tres continentes.

28 / La capacitación profesional ha permitido a jóvenes y mujeres de Perú abrir microempresas y obtener ingresos para forjarse un futuro mejor.

E D I T O R I A L

Derechos económicos para todos Manos Unidas presenta un año más su Campaña, el segundo de un trienio dedicado a los desafíos que presenta el fenómeno de la globalización, centrado esta vez en el reto de universalizar los derechos económicos: el derecho a los alimentos, el vestido y la vivienda, y a los medios para producirlos o adquirirlos, como el derecho al trabajo, al uso de los recursos naturales, a la actividad económica, a las tecnologías y al crédito, así como el derecho a comercializar los productos en condiciones de justicia.

la globalización se ponga al servicio de la primacía de la persona; de modo especial de los que no ven respetada su dignidad: los pobres y los débiles. Las personas no son instrumentos, sino protagonistas y dueños de su porvenir. También aquellos que se encuentran excluidos de participar en la globalización deben ser escuchados y atendidos para que las políticas económicas, las reglas comerciales y las inversiones financieras reflejen sus necesidades y ellos tengan la oportunidad de dirigir su propio desarrollo.

La globalización, como tendencia universal a la interdependencia e integración de los pueblos, las culturas y las economías, es un proceso que, en la medida en que es capaz de producir riqueza y desarrollo, podría significar una gran oportunidad para mejorar las condiciones de vida de todos los habitantes de la tierra.

El fracaso histórico de un modelo colectivista, marcado por la planificación y el intervencionismo estatal, no autoriza ningún modelo diametralmente opuesto, asentado en la libertad incondicional, ajeno a un marco jurídico y ético que equilibre las exigencias de la libertad con las de la justicia y la solidaridad. Esto es especialmente grave si consideramos que la globalización económica no ha ayudado a compensar las escandalosas desigualdades entre las naciones ricas y las pobres; al contrario, la brecha entre los que poseen mucho y los que no disponen de casi nada es cada vez mayor.

Sin embargo, si observamos que el motor básico de la actual globalización es la economía de mercado, que lo económico tiende a invadir todos los ámbitos de la vida y a dejar la resolución de todas las necesidades humanas al libre funcionamiento del mercado, tenemos que advertir grandes riesgos y efectos destructivos.

Los mecanismos de la economía de mercado, economía libre o economía de empresa ofrecen aspectos positivos si ayudan a utilizar mejor los recursos, favorecer el intercambio de los productos, dar prioridad a la libertad de iniciativa y voluntad de las personas. Pero el mercado debe reconocer sus límites: hay necesidades que no puede satisfacer, porque hay bienes que, por su naturaleza moral y espiritual, no se pueden ni se deben vender o comprar; y hay bienes colectivos, como son el ambiente natural, el ambiente humano y la comunicación, cuya garantía no puede estar asegurada por simples mecanismos de mercado.

En Manos Unidas venimos reclamando que

Con el lema “Norte-Sur: un futuro común” queremos reflexionar sobre la imposibilidad de seguir al margen de nuestros hermanos empobrecidos. El Norte, el mundo de la abundancia, no puede seguir ignorando a la ingente muchedumbre de excluidos de la mesa común, la tierra que fue creada para todos. El bien común, el de todos y cada uno de los seres humanos, y el derecho de cada persona a disponer de las posibilidades y los medios para lograr una vida digna y feliz, con sus necesidades básicas cubiertas, tiene que dejar de ser algo inalcanzable, un sueño, para ser una realidad. Existen recursos suficientes, hay mecanismos de reparto y equilibrio. Debe haber voluntad y firmeza para conseguirlo. En Manos Unidas, año tras año, empeñamos nuestro esfuerzo y esperamos, con la ayuda de Dios, avanzar hacia un mundo que sea de verdad la tierra para todos.

Publicación realizada en PAPEL ECOLÓGICO Libre de Cloro

3

C O L A B O R A C I Ó N

Derechos económicos:

responsabilidad de todos Marta de la Cuesta González Profesora titular de la UNED y socio de Economistas Sin Fronteras, organización miembro de la Plataforma 2015 y más, y del Observatorio de Responsabilidad Social Corporativa. a Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 reconoce que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos, y que todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. Después de más de medio siglo, tres cuartas partes del planeta no disfrutan de estos derechos básicos a pesar de los numerosos acuerdos y

L

hemos abierto fronteras y nos hemos globalizado. Derechos como el acceso a una vivienda y alimentación adecuadas, a la salud, al trabajo en condiciones dignas y justas, o a un adecuado nivel de vida son privilegios de unos pocos.

Algunas cifras confirman esta reflexión: 54 países en el mundo son más pobres hoy que en 1990; en 21 ha aumentado el porcentaje de personas que pasan hambre; en 34 ha disminuido la esperanza de vida; en 14 mueren más niños menores de 5 años; y en 21 países se ha reducido el índice de desarrollo humano. En el mundo desarrollado, por el contrario, disponemos de más recursos y conocimientos técnicos para abordar los grandes problemas de estos países (enfermedades infecciosas, baja productividad agraria, carencia de energía, falta de agua potable y saneamiento, falta de escuelas y de atención sanitaria). La globalización económica beneficia a unos pocos en detrimento de otros.

Conscientes de esta realidad, en septiembre de 2000, los Estados miembros de las Naciones Unidas aprobaron la Declaración del Milenio y se compro-

Si los 23 donantes más grandes del mundo aportaran el 0,7% de su PNB en ayuda al desarrollo, ésta se triplicaría y superaría el volumen necesario para alcanzar los Objetivos del Milenio. tratados internacionales que se han firmado para ratificarlos.

El desarrollo y el nivel de vida del que disfrutamos algunos privilegiados no es compartido por la mayoría de los ciudadanos de este mundo a pesar de que

4

metieron a intensificar el esfuerzo mundial para reducir la pobreza, mejorar la salud, alcanzar la paz y fomentar los derechos humanos y la sostenibilidad ambiental. Se definieron 8 grandes objetivos programados para ser alcanzados no

más tarde de 2015, que dieron lugar al llamado “Pacto de Desarrollo del Milenio”, basado en un sistema de responsabilidades compartidas, que trata de hacer frente a obstáculos estructurales muy arraigados en los países más necesitados, que les impiden prosperar y que difícilmente pueden salvar por sí mismos.

Garantizar los derechos Garantizar esos derechos es responsabilidad de todos: de Gobiernos y organismos multilaterales, a través de políticas que beneficien a todos los pueblos al margen de intereses empresariales o comerciales; de las empresas que participan de los beneficios de la globalización, al expandir su producción y venta a nuevos mercados, asumiendo, mitigando e internalizando los impactos negativos que su actividad tiene en las comunidades donde trabaja y en el medio ambiente; y de los ciudadanos, en nuestras decisiones de consumo e inversión.

La Declaración del Milenio insiste en que la principal responsabilidad para conseguir los objetivos recae sobre los países pobres. Estos deben tratar de priorizar una gestión social de excelencia, movilizando el capital social de la sociedad civil y en coordinación con una política pública austera, que erradique la corrupción y evite la evasión fiscal. Pero también establece que los países ricos deben contribuir aumentando su ayuda al desarrollo, aliviando la carga de la deuda externa, facilitando el acceso equilibrado al comercio internacional y transfiriendo tecnología.

Si los 23 donantes más grandes del mundo aportaran el 0,7% de su PNB (Producto Nacional Bruto) en ayuda al

En pleno siglo XXI, millones de personas viven en condiciones infrahumanas, sin acceso a una vivienda digna.

desarrollo, ésta se triplicaría y superaría el volumen necesario para alcanzar los Objetivos del Milenio. Los pagos derivados de la Deuda externa, intereses y devoluciones, superan los ingresos totales por exportaciones de gran número de países del Sur y con creces al conjunto de las ayudas oficiales recibidas.

Comercio y tecnología El acceso equilibrado al comercio internacional por parte de todos exigiría la revisión de aranceles, la eliminación paulatina de los cupos de importación de productos procedentes de países del Sur y los subsidios en los países del Norte que hunden los precios mundiales de los recursos agrícolas. Los beneficios derivados de esta liberalización del comercio internacional incrementarían los ingresos por exportaciones en los países pobres por importe similar a los niveles actuales de ayuda oficial al desarrollo.

Pero, deben asegurarse que las condiciones de producción en países menos desarrollados son dignas y no violan los derechos humanos. Para ello, tal y como recomienda el informe de 2004 de Oxfam “Más por menos”, los gobiernos nacionales deberán velar por que se aplique y se cumpla la legislación laboral de acuerdo con las normas laborales internacionales, fortaleciendo las inspecciones y las leyes cuando sea necesario.

Organizaciones como la Organización Mundial del Comercio deben reconocer que las normas del comercio no están por encima de las convenciones internacionales de los derechos humanos y laborales y que las sanciones comerciales que tengan el respaldo de la Organización Internacional del Trabajo no puedan ser cuestionadas. También el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y los bancos de desarrollo regionales deberían garantizar el cumplimiento de

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

sabilidad social corporativa. Naciones Unidas una vez más, con el consenso y participación de diferentes grupos de interés, acordó en 2003 unas normas sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales y de otras empresas comerciales en la esfera de los derechos humanos. En estas normas se va más allá de los códigos de conducta voluntarios, estableciendo claras obligaciones legales para las empresas en el ámbito de los derechos humanos, ex-

La ciudadanía tiene un papel clave que jugar en esta globalización a través de un consumo moderado, responsable y sostenible, y exigiendo a las empresas y a los gobiernos que contribuyan a un desarrollo humano global. los derechos sociales y económicos en todas aquellas inversiones que financien.

Por último, las transferencias de tecnología del Norte al Sur producirían aumentos de productividad y de los ingresos familiares y avances en materia de salud, educación, infraestructuras de transporte y comunicaciones. En estas últimas cuestiones, el papel de las grandes multinacionales y de aquellas empresas que deslocalizan su proceso de producción en países del Sur es crucial y de ahí la llamada insistente a la respon-

tensibles a sus contratistas y proveedores con los que se relacione.

Pero, sin lugar a dudas, la ciudadanía tiene un papel clave que jugar en esta globalización de los derechos económicos a través de un consumo moderado, responsable y sostenible y exigiendo, como inversores y financiadores, a las empresas y a los gobiernos la incorporación en su toma de decisiones de criterios éticos, sociales y medioambientales que contribuyan a un desarrollo humano global, justo, equilibrado y sostenible.

5

E N T R E V I S T A

Mª José Carrasco

Manos Unidas/Javier Mármol

“Si no se detiene la epidemia de sida, nos quedaremos literalmente sin país”

Una vida dedicada a África Mª José Carrasco, médico y monja carmelita, llegó a Malawi en 1988, el día de Nuestra Señora del Pilar de hace 16 años. Siempre ha vivido y trabajado en la Misión de Kapiri, y actualmente es la única médico del hospital. Cada día se enfrenta con muchas dificultades, y aún así, la sonrisa nunca se borra de su cara, porque sabe el poder que ésta tiene. Su fe y la profunda confianza en Dios sustentan su vida, y es feliz sabiendo que con su trabajo puede mejorar la vida de muchos de sus hermanos.

6

Kapiri está situado al noroeste del distrito de Mchinji, en la región central de Malawi, cerca de la frontera con Zambia. Es una zona de sabana, con una economía de subsistencia y con población escasa y dispersa. La tasa de alfabetización resulta ser muy baja, y ostenta el triste récord de ser el país de África con el mayor número de casos de sida. En Kapiri se encuentra la Misión de las hermanas carmelitas en la que vive y trabaja, junto con dos monjas más, la española Mª José Carrasco. Manos Unidas comenzó colaborando con ella con la financiación de la rehabilitación de uno de los dos centros de salud de la ciudad, que se había quedado pequeño en tamaño y recursos para atender a un área de población de 70.000 habitantes. Poco después, y en un proyecto complementario al anterior, se financió la construcción de una sala de pediatría, con una capacidad de 25 camas y cuatro cuartos de aislamiento, en un terreno aportado por la propia diócesis, y que permitió poder atender a los niños en una zona separada de la de los adultos. ¿Qué labor se lleva a cabo en el país desde su Misión?

Nuestra labor en Malawi es bastante diversa. Trabajamos en la evangelización, colaborando con las parroquias, saca-

mos adelante una escuela de educación Primaria, cuidamos de algunos niños que se han quedado huérfanos, trabajamos con los jóvenes en un internado, y tenemos dos hospitales. Hacemos, en fin, un poco de todo. De acuerdo a nuestras posibilidades respondemos a las necesidades de la gente o a lo que la Iglesia diocesana nos pide.

Desde hace 10 años, el sida ha azotado con crudeza el país. ¿Cuál es la situación actual? ¿Qué colectivos son los más afectados?

Tu pregunta me trae a la memoria una frase de Etty Hillesum, muerta en Auschwitz, que decía: “cerca de nosotros se perpetúa una masacre. Es todo realmente incomprensible”. En Malawi se estima en un millón el número de personas afectadas por el virus del sida. En las ciudades, el 25% de la población está contagiada. Decenas de miles de personas mueren cada año. Los más afectados son las mujeres y los niños; las mujeres, porque son más vulnerables.

La mayoría de los nuevos contagios se dan en chicas jóvenes, entre los 15 y los 19 años. Además, la mortalidad infantil se ha disparado. Uno de cada cinco niños no llega a los cinco años, y esto se debe a que muchos nacen ya con el virus, contagiados por sus madres duran-

Manos Unidas/Javier Mármol

Más que un hospital La misión de Kapiri va mucho más allá que la simple atención hospitalaria a los habitantes de la zona.

te el embarazo y el parto. Y también ha aumentado el número de huérfanos, hasta alcanzar los 800.000, lo que incide en su futuro, porque un niño sin padres tienen muy pocas posibilidades de sobrevivir. ¿Qué medidas considera más importantes para detener la epidemia?

Considero esenciales dos cosas. En primer lugar, un cambio en las conductas, porque la promiscuidad sexual está llevando al país al desastre. En segundo lugar, es absolutamente necesario que los pacientes reciban tratamiento. Tenemos que poder ofrecer a todos los afectados los fármacos antiretrovirales. ¿Qué proyectos de desarrollo considera prioritarios para Malawi en la actualidad?

El área de salud en este momento es esencial, porque si no se detiene la epidemia de sida, nos quedaremos literal-

mente sin país. Igualmente esencial es la educación, porque si las personas no están formadas humana y espiritualmente, todo lo demás se derrumba. ¿Qué puede enseñar África al primer mundo? ¡África es tan grande! Sólo conozco Malawi. El malawiano está más cerca de los misterios de la vida; trata el nacer, el procrear, el morir con familiaridad, con espontaneidad, sin miedo. Viven intensamente el presente. Por ejemplo, la edad, un tema que obsesiona a occidente, es tan poco importante que ni siquiera saben qué años tienen, ni les preocupa.

Son profundamente religiosos, tienen muy viva la conciencia de un Dios que lleva nuestra vida en sus manos. Quizá por eso, aunque sus vidas estén tan lastradas por la pobreza y la enfermedad, son confiados y alegres.

Pilar Seidel Departamento de Comunicación

El hambre acrecienta el número de enfermos que llegan a los dos hospitales de Kapiri. Por eso, luchar contra el hambre es una de las prioridades de las hermanas carmelitas.

Para ello, hace unos años, y con ayuda española, se analizó la tierra de la zona y se construyeron pozos de agua rudimentarios, lo que permitió cultivar maíz, cacahuetes, yuca o verduras.

Las carmelitas han logrado que muchos de los habitantes de la zona tengan ahora sus pequeños huertos. En caso de una nueva hambruna, como la que ocurrió hace dos años, tendrán más medios para la subsistencia.

Manos Unidas/Javier Mármol

7

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Crónica de un conflicto armado

La población civil es siempre la primera víctima de los conflictos armados.

El violento deterioro de la situación política y social que se ha producido en Costa de Marfil en noviembre ha puesto a esta nación africana al borde del caos. Los orígenes del conflicto están fuertemente enraizados en décadas de crecimiento económico y de apertura de fronteras a la mano de obra extranjera, en medio de un casi nulo desarrollo de las instituciones democráticas surgidas tras la independencia. El pasado cuatro de noviembre, aviones de la fuerza aérea marfileña atacaron las ciudades rebeldes de Bouaké y Korhogo, matando a tres personas e hiriendo a veinte. Dos días después se produjo un nuevo ataque en el que murieron nueve soldados franceses y un cooperante estadounidense. Otros treinta soldados franceses resultaron heridos.

La respuesta de Francia no se hizo esperar. En una serie de bombardeos selectivos, destruyeron los aviones de las fuerzas armadas marfileñas y se hicieron con el control del aeropuerto de Abidyán. Tras estos ataques, masas de gente, animadas por dis-

cursos retóricos publicados en los medios de comunicación favorables al presidente Gbagbo, se lanzaron a las calles de la capital, destruyendo los intereses franceses que encontraron a su paso y poniendo en serio peligro a los franceses y, en general, a la población blanca de Abidyán. Numerosos ciudadanos extranjeros abandonaron el país por miedo a los disturbios.

La mayoría de los misioneros españoles ha preferido quedarse y ver cómo se desarrollan los acontecimientos. Solo algunas misioneras, que se encuentran en lugares muy aislados, decidieron volver a España, siempre con la intención de retornar en breve. “Si llevamos tantos años aquí ¿cómo vamos a irnos justo ahora que es cuando más nos necesitan?”. La afirmación de una religiosa de la Asunción que ha permanecido en Abidyán, coincide plenamente con la de otros misioneros españoles, que han tomado la decisión de quedarse al lado de quienes son su gente y su pueblo.

Foro Social Europeo

La Vanguardia

8

Del 15 al 17 del pasado mes de octubre tuvo lugar en Londres el III Foro Social Europeo. Con una asistencia superior a 19.000 personas de 65 nacionalidades diferentes, los participantes debatieron sobre temas relevantes para el futuro del mundo, como la democracia, el medioambiente, la

globalización o la guerra.

Además, establecieron un calendario de movilizaciones para el próximo año con dos objetivos claros: la lucha por la paz y la solidaridad entre los pueblos, y los derechos civiles. El Foro tendrá su continuación en la ciudad de Portoalegre (Brasil) que acogerá una nueva reunión

del Foro Social Mundial durante el primer mes del presente año, será una nueva oportunidad para que se oiga la voz de los pobres y se denuncien las situaciones de injusticia en las que viven.

“Otro mundo es posible” es el esperanzado lema del encuentro.

Manos Unidas/Javier Mármol

Costa de Marfil

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Durante este año 2005, Naciones Unidas evaluará los Objetivos de Milenio (ODM), cuyo cumplimento está fijado para el 2015.

Con motivo de esta revisión, Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad (CIDSE) y otras plataformas han propuesto campañas orientadas a impulsar la consecución de dichos objetivos. Manos Unidas realizará la campaña de CIDSE. Dicha campaña concentrará sus esfuerzos en el objetivo número ocho de los Objetivos del Milenio, referido básicamente a la condonación de la deuda, un comercio más justo y el aumento y mejora de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD).

Los momentos importantes de la campaña serán: el Foro Social en Portoalegre en enero; la reunión del G8 en el Reino Unido, en el mes de julio; la Cumbre Social de las Naciones Unidas en Nueva York, en septiembre; y la ronda de la Organización Mundial del Comercio en diciembre, en Hong Kong.

A la vez, Manos Unidas está preparando una campaña a favor de la condonación de la deuda con las entidades Cáritas, Justicia y Paz, CONFER y REDES. Esta campaña se compaginará con la que prepara la Coordinadora de ONG para el Desarrollo-España (CONGDE) sobre los objetivos del milenio.

Manos Unidas/Penny Mathes

Próximas campañas de los Objetivos del Milenio

Desde febrero de 2003, millones de sudaneses intentan sobrevivir mientras esperan el fin de la violencia.

Diez mil personas mueren al mes en Darfur

Crisis humanitaria de Sudán nas diez mil personas mueren como promedio cada mes en Darfur, según señala un informe de la Organización Mundial de la Salud.

En esta región sudanesa, la crisis humanitaria continúa en toda su crudeza; la cifra de muertos se estima en setenta mil, y la de desplazados supera ampliamente el millón y medio. Según las Naciones Unidas, en esta región dos millones de personas necesitan ayuda humanitaria. Cerca de doscientos mil refugiados han huido al Chad oriental, en la región fronteriza de Darfur; de éstos, más de 170.000 están en campos de refugiados.

Las cifras hablan por sí mismas. A pesar de lo escandaloso de ellas, el fin de la violencia no llega. En el momento de cerrar este número, las fuerzas de seguridad sudanesas seguían con su campaña de reubicación de desplazados

U

en las cercanías de Nyala. Estas acciones de las fuerzas de seguridad sudanesas contra los desplazados se producían incluso tras la firma de un doble acuerdo en Abuya, la capital de Nigeria, para mejorar la seguridad en Darfur y garantizar la asistencia humanitaria a los desplazados. Las negociaciones entre las partes para buscar una salida política al conflicto se habían pospuesto para el día 10 de diciembre, y los rebeldes darfurianos estaban estudiando las propuestas de autonomía efectuadas por el Gobierno sudanés.

Aparentemente, la negociación avanza. Sin embargo, la violencia contra la población darfuriana continua sin que tenga lugar ninguna acción decidida por parte de la comunidad internacional.

Ninguna de las posibles sanciones contra el Gobierno sudanés acordadas en por la ONU han sido aplicadas.

Encuentro de Obispos de África y de Europa El Consejo de las Conferencias Episcopales Europeas (CCEE) y el Simposio de Conferencias Episcopales de África y Madagascar (SECAM) celebraron del 10 al 13 de noviembre una reunión en Roma, con el lema “Comunión y Solidaridad entre África y Europa”, a la que asistieron obispos de

ambos continentes . En el encuentro, primero de este tipo que se celebra, se estudiaron las cuestiones más relevantes que afectan a las relaciones entre los episcopados de los dos continentes: migración, pobreza, familia, relaciones con el Islam, sida, cooperación, intercambio de recursos

humanos y materiales y responsabilidad común de evangelizar. Un aspecto debatido fue el envío de sacerdotes africanos como misioneros a Europa. Monseñor Omella, presidente de la Comisión Episcopal de Pastoral Social y Consiliario de Manos Unidas, representó a la Conferencia Episcopal Española.

9

Hambre y compromiso político James Morris, director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA), visitó España a finales del pasado año para estudiar el trabajo de colaboración de nuestro país en materia humanitaria.

En sus declaraciones, Morris habló sobre dar la importancia que se merece a la ayuda a los niños y las mujeres.

“Por menos de 30 euros al año se puede mantener a un niño en la escuela, dándole comida, educación y atención sanitaria”. Si es una niña, el recibir alimentos en la escuela y permanecer educándose durante cinco años hará que “no empiece a tener hijos a los 12, sino a los 20, y no siete u ocho, sino dos, con lo cual sus expectativas se amplían”, agregó. Pero para conseguir todo esto, es necesario un compromiso político serio de los estados, de las comunidades de negocios, del sector privado, de la gente joven y de las iglesias, porque, según recalcó Morris, “es absurdo que en un mundo con alimentos para todos haya gente hambrienta”.

M U N D O

Cumbre contra el hambre El hambre es un problema que afecta cada vez a más países, y no sólo del “Tercer Mundo”.

l pasado día 20 de septiembre, en la sede de las Naciones Unidas de Nueva York, tuvo lugar una cumbre contra el hambre, convocada por el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, con el objetivo de buscar nuevas formas de lucha contra la pobreza.

Los 110 países representados en el encuentro se comprometieron a acelerar la campaña para reducir a la mitad los pobres del planeta y a destinar más dinero en los próximos años para combatir la miseria.

La declaración final de la cumbre contempla buscar mecanismos para establecer impuestos a las transacciones mundiales y al tráfico de armas, la emisión de deuda pública para financiar los incre-

E

mentos futuros de la ayuda al desarrollo, acelerar las remesas de los emigrantes, y luchar contra la evasión fiscal persiguiendo los paraísos fiscales.

El documento propone igualmente incrementar los fondos éticos, también llamados "inversiones socialmente responsables” (ISR), vinculados a objetivos estrictos de promoción de empleo y de respeto ecológico. "Lo más escandaloso -afirma el texto- no es que exista hambre, sino que persista, cuando tenemos los medios para eliminarla".

La Santa Sede ha apoyado esta Cumbre y ha animado a los países desarrollados a asumir más responsabilidades hacia los pobres. El cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado, se sumó a

Pobreza infantil, una realidad

Manos Unidas

El informe “Innocenti Social Monitor 2004”, publicado por UNICEF, ha revelado que millones de niños viven aún en un estado de pobreza extrema en Europa Central y del Este, el Cáucaso y Asia Central. A pesar del progreso económico registrado en esos países, 14 de los 44 millones de niños que viven en ellos son pobres. “Los niños están siendo marginados por el progreso económico, y eso está distorsionando su

10

la propuesta del presidente Lula de buscar “formas innovadoras” para financiar la ayuda al desarrollo, y recordó la necesidad de que los países desarrollados cumplan su compromiso de subir la aportación para el desarrollo al 0,7% del Producto Interior Bruto.

Para el cardenal Sodano, la lucha contra el hambre va más allá de las meras emergencias; esta lucha debe afrontar una serie de factores complejos como, por ejemplo, la necesidad de invertir en el capital humano de las poblaciones locales (“pienso en los campos de la educación y de la salud”, dijo), de solicitar la transferencia de las tecnologías apropiadas y de garantizar equidad en el comercio internacional.

infancia”, afirmó Carol Bellamy, directora ejecutiva de UNICEF. El informe plantea dos preguntas claves: de qué sirve el crecimiento económico si no beneficia a la infancia, y por qué tantos países dejan de medir el índice de pobreza infantil en sus estadísticas. La respuesta puede encontrarse en que este dato es un indicador decisivo del éxito o el fracaso de sus políticas sociales económicas, así como de los planes para el futuro.

La Vanguardia

D E L

Manos Unidas/Javier Mármol

C RÓ N I C A

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

2005: año destacado ● Año del Microcrédito: Declarado por Naciones Unidas, durante este año se recordará la importancia de esta actividad económica, que empezó siendo minoritaria y que ha supuesto una verdadera revolución. Las mujeres han sido las principales gestoras de esta ayuda, que ya beneficia a 70 millones de personas y que les permite tener capacidad y dinero para mejorar sus vidas, la de sus familias y la de su comunidades.

Incertidumbre en Oriente Medio

● Año del ALCA: EE.UU. ha propuesto el mes de febrero de 2005 como fecha límite para la firma de este tratado.

El ALCA (Acuerdo de Libre Comercio de las Américas), que nació para crear un área de libre mercado para todo el continente es, sin embargo, una herramienta que puede ser excluyente para millones de latinoamericanos, lo que aumentaría las diferencias económicas y sociales entre los 34 países firmantes. Manos Unidas, no apoyaría un acuerdo que supusiera un aumento de las diferencias entre el Norte y el Sur. Un hecho así estaría también en contradicción con los Objetivos del Milenio.

Agencias

Muerte de Arafat L

Autonomía Palestina como “un líder de gran carisma, que amó a su pueblo y que buscó guiarlo hacia la independencia nacional», a la vez que pedía a Dios que «acoja en su misericordia el alma del ilustre difunto y conceda la paz en Tierra Santa, con dos Estados independientes y soberanos, plenamente reconocidos entre sí».

Entre los problemas que requieren solución en esta zona, se encuentra buscar una salida a la situación de los cristianos de esa parte del mundo, quienes, según el padre Artemio Vítores, franciscano español y Superior del Convento de Jerusalén, se ven obligados a emigrar debido, sobre todo, a la situación insostenible que produce el permanente conflicto árabe-israelí, que les imposibilita poder llevar una vida mínimamente digna, en lo que el religioso español califica de difícil presente al que se suma un incierto futuro.

Manos Unidas/Mª Eufenia Díaz

El fallecido presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Yaser Arafaf.

a muerte, el pasado mes de noviembre, del controvertido líder de la Autoridad Palestina, Yaser Arafat, abre un nuevo periodo de incertidumbre en las conflictivas y nada pacíficas relaciones entre palestinos e israelíes. La desaparición de la escena política del líder de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) podría abrir ahora las puertas a una reanudación del tantas veces interrumpido proceso de paz en Oriente Medio, estancado durante los últimos cuatro años. La defunción del líder árabe no parece haber dejado a nadie indiferente. Arafat era tan querido por unos como odiado por otros, y así lo ponen de manifiesto las innumerables declaraciones de políticos y estadistas de todo el mundo que han tenido lugar con motivo de su muerte. De entre ellas, destacamos la de Juan Pablo II, quien en un comunicado difundido por la Santa Sede, definió al presidente de la

“Publique lo que paga” La red de ONG “Publish what you pay” viene reclamando, desde su lanzamiento en 2002, que el grupo del G-8, formado por los países más ricos del planeta, adopte medidas concretas a favor de la transparencia del sector de

los recursos naturales: petróleo, gas y minería. Las ONG recuerdan que la falta de dicha transparencia sobre los ingresos que genera esta industria en los países en desarrollo es un impedimento significativo para la lucha contra

la pobreza y la corrupción.

El resultado es que las poblaciones de estos países no se benefician de los negocios relacionados con los recursos naturales, que quedan en manos de las élites.

11

R E P O R T A J E

Manos Unidas

Hasta los confines del mundo

Para los aborígenes la música es un elemento fundamental dentro de los rituales de bienvenida.

Pilar García y Ana Cárcamo, del departamento de Asia de los Servicios Centrales de Manos Unidas, viajaron el pasado mes de octubre al Estado de Jharkhand, en la meseta de Chota Nâgpur (India). Junto con Bihar, Orissa y Uttar Pradesh, Jharkhand comparte el infortunio de ser uno de los cuatro Estados más pobres y desheredados del país.

Jharkhand es, curiosamente, una región rica en recursos naturales; es el cinturón mineral más rico y único de toda India, incluso una de las áreas de contenido mineral más ricas del mundo: tiene el 60% de las reservas de mica del planeta, el 37% de las reservas de carbón de India, el 22% de la reserva mineral de hierro, y el 40% de cobre. Es el único productor de uranio, posee oro, piedras preciosas y productos derivados del petróleo, piedra caliza, bauxita, etc. ¿Cómo, pues, se explica su extrema pobreza?

En otras zonas del país las escuelas del gobierno no funcionan; aquí no existen.

La inmensa mayoría de su población (un 80-90%, incluso a veces más) es tribal, aborígenes-adivasis, que significa “los primeros”: es decir, cuando llegaron los pueblos indo-arios,

12

ellos ya estaban allí; pero como tribales no forman parte del sistema social de castas, por lo que su situación es peor aún que la de los descastados-dalits (“intocables”).

De origen drávida unos, de piel muy oscura y dura, y australiano otros, de piel más clara, en Jharkhand predominan los Munda (aquí Horohon), Oraons (Kurukh) y los Santales, el grupo más numeroso de entre todas las poblaciones tribales del mundo. Tienen su cosmogonía, su propia cultura; totalmente integrados con la naturaleza que los rodea, vivieron siempre de la selva y de los ríos, y su vivir rodaba de generación en generación sin apenas cambios ostensibles. Pero debido a la belleza de sus maderas (teca, sándalo, caoba, castaño de Indias) sus bosques se deforestaron sin piedad y nunca en provecho de los aborígenes, que se vieron despojados de su medio habitual de vida y desplazados progresivamente hacia los últimos rincones de la selva, donde iban siendo exterminados por el simple método del abandono y el olvido más absolutos.

Pertenecen a la religión animista, y su vida transcurre “acogotada” por la presencia invasora de los espíritus.

LO QUE ALLÍ HAN VISTO El Señor “los vio y sintió compasión de ellos, pues eran como ovejas que no tienen pastor” (Mc. 6,34). Y allí aparecieron misioneros, pioneros que llevaban consigo “el mensaje de Cristo liberador”: un jesuita australiano, un capuchino belga, franciscanos americanos… En este viaje hemos podido palpar

él solo; tiene ya un colegio con 700 alumnos, un internado con cómo la presencia de la Iglesia es igual a “liberación y desa400 niños (todos ellos con malaria) y dispensario, que saca rrollo”. La continua sucesión de misioneros ha ido roturando adelante con la ayuda de dos religiosas. caminos hacia todas estas gentes, recelosas y reticentes como todo pueblo que ha sido maltratado e ignorado pero que, una vez comprobada la presencia bienhechora del amor DOS MÁS ENTRE ELLOS que se entrega, se han ido abriendo a la búsqueda de su proSin teléfono, ni luz, ni carreteras, los habitantes de este pio futuro. lugar del mundo todo han de hacerlo andando. ContinuamenHemos vivido inmersas en un mundo rural, totalmente trite se ven hombres tirando de su bicicleta cargada con sacos bal. En rincones de la selva recónditos, ignorados, donde ya de carbón, que han de arrancar de la mina (pesan hasta 300estaba presente “el trabajo de Manos Unidas”. Casi todas las 400 Kg.), y que arrastran hasta el lugar donde pueden venderescuelas que hemos visto son obra de Manos Unidas: en lo a los intermediarios, quienes se llevan el beneficio de su algún caso, hemos podido contemplar a la primera generación durísimo trabajo; en unos meses serán sin duda enfermos de que se escolariza. En otras zonas del país resulta evidente que tuberculosis. Y es que las exlas escuelas del Gobierno plotaciones mineras las tiene no funcionan; aquí es que Te lavan los pies y con eso te dicen cedidas el Gobierno indio al no existen. que te han aceptado y que desde ese Gobierno japonés, sin benefiA través de la educamomento eres uno más entre ellos. cio alguno para la circundanción de los hijos se logra la te población tribal. alfabetización de adultos, En el distrito de Chatra visitamos Mazonbay. Para que reduciendo la distancia generacional sin romper la integración pudiéramos llegar, los vecinos se dedicaron a rellenar los bosocial, muy fuerte entre tribales. Se promueve la vacunación quetes y desniveles dejados por las lluvias. Todos los Santales infantil y los programas de salud e higiene familiar. Con la colavinieron desde varios pueblos cercanos. Gentes sencillas, esboración de abogados profesionales, se lleva a cabo un propontáneas y cordiales. grama de información y ayuda para conseguir la devolución de En estas y otras diócesis que visitamos tenían un ritual de tierras que un día fueron suyas, cuando cobradores de imbienvenida: te lavan los pies, bien con agua o con agua y aceipuestos ingleses se adueñaron de los terrenos y vinieron a te; se supone que vienes de camino largo y penoso y necesiser los “grandes terratenientes”, esclavizando a todas estas tas ese alivio, y con eso te dicen que te han aceptado y que poblaciones. desde ese momento perteneces a su propio mundo, eres uno más entre ellos. “Un día largamente esperado ha alboreado OTROS PROYECTOS DE FUTURO con el que ansiábamos su visita. Como el pájaro que en los montes canta y gorjea contemplando un nuevo día, nosotros Financiado por Manos Unidas, se está llevando a cabo un nos regocijamos con esta hermosa creación, rodeada de monamplio programa anti-malaria: son zonas endémicas de esta tes, selva y ríos, porque ustedes están con nosotros”. Así nos enfermedad, en su especie falciparum, la más peligrosa; y recibieron en Tilsipada, y con ese sonido llenando nuestros además hay tuberculosis y parasitosis tales como tripanosocorazones regresamos inmensamente felices. miasis, filarias, dengue, etc. También viven bajo el peligro de los naxalitas: grupos de origen comunista-maoista, actualPilar y Ana rodeadas de niños de una de las escuelas visitadas. mente rebeldes sin definida filiación política, bajo quienes se cubren toda clase de bandidos que viven del robo y el crimen.

Visitamos la Archidiócesis de Ranchi, donde su titular, el cardenal Telesphore P. Toppo, es de origen tribal, y dirige proyectos de desarrollo en Karra, Dighia, Chanho, Lohardaga, Kaimo, Patrachauli, y Ulhatu, todos en zona de selva: escuelas, internados, dispensarios, etc. La gran mayoría del clero y de los misioneros son tribales. También visitamos la diócesis de Hazaribag, donde nos encontramos con Mons. Charles Soreng, al que le preocupan especialmente las niñas tribales, que sufren todo tipo de abusos cuando llegan a la ciudad como empleadas de hogar. Los HH. Gabrielistas en DhawaiyaSitagarma hacen un trabajo precioso: al mismo tiempo dan escolarización e iniciación en formación profesional a los niños y niñas del colegio, para que al salir puedan irse abriendo camino en la vida. Conocimos a un jesuita holandés, pionero en su zona, que lleva 10 años viviendo en su choza de barro,

13

Manos Unidas

R E P O R T A J E

E CO S

D E L

S U R

Deseos de paz y desarrollo Joseph Palamthattel Salesiano y párroco de la misión de Kokrajhar lleva más de veinte años trabajando en este pueblo de India.

oy párroco de la Misión católica de Kokrajhar. Esta ciudad es la capital del distrito del mismo nombre que, junto con otros tres, comprende la región de "Bodoland", en el oeste del estado de Assam, al noreste de India.

Desde hace 20 años vivo y trabajo en esa zona, y siempre me he sentido privilegiado por ello.

El pueblo acoge en su mayor parte a miembros de la tribu de Bodo, pero su población es una mezcla de Bodos, Shantals, Rajbongshis, Bengalíes, Rabhas, Uraons y otros. Desde hace 18 años, la zona ha sufrido varias experiencias traumáticas, como el movimiento por la independencia territorial, las matanzas fratricidas, o los choques étnicos. Y sin paz, el progreso de la zona ha sido una pura casualidad.

Las inundaciones que soportan cada año destruyen los hogares y el sustento de miles de familias. Las enfermedades son un escollo, porque ni la malaria ni la tuberculosis están controladas. Las comunicaciones por carretera están en muy mal estado. El desempleo ha alcanzado proporciones alarmantes. El sistema escolar se tambalea y, debido a esto, muy pocos alcanzan la formación necesaria para encontrar empleo. Y a pesar de todo, las personas todavía muestran una resistencia extraordinaria y siguen adelante, alegres y con energía.

Nuestra parroquia se estableció aquí hace ocho años. Desde el comienzo tuvimos que convivir con los disturbios étnicos que dejaron a miles de personas sin hogar. Las sospechas y la amargura entre ellos mismos mantenían la violencia constante. Por eso, construir la paz se convirtió en una prioridad.

Nuestra parroquia empezó dando comida a la población local,

S

y así logró ser una institución importante para este municipio tan atrasado. El albergue juvenil para chicos, construido con la generosidad de Manos Unidas, acoManos Unidas/Pilar Seidel gió a niños de las familias más pobres y de los campos de refugiados que surgieron por la violencia étnica, y les facilitó el acceso a una educación que no habrían tenido sin este proyecto.

En nuestra parroquia se realizan varias actividades sociales, como la organización de grupos de auto-ayuda, que permite a los más pobres valerse por sí mismos para conseguir sus propios ahorros.

Entre el cuidado pastoral de los católicos de la zona, el cuidado de los enfermos, el trabajo del desarrollo con los más pobres, especialmente en los campos de refugiados, y el cuidado de los dos albergues juveniles, tenemos el tiempo bastante ocupado. Pero es muy enriquecedor saber que hacemos algo por nuestros hermanos. Y aún así, las aldeas necesitan más atención, hacen falta más escuelas, más niños necesitan una atención especial. Hemos hecho mucho, pero queda mucho por hacer, porque nunca es suficiente para estas personas. ¡Merecen mucho más! Y tenemos la esperanza firme de que, un día, ellos podrán vivir una vida mejor.

Nuestra parroquia empezó dando comida a la población local, y así logró ser una institución importante para este municipio tan atrasado.

14

A

o

INF INF INF RME INF RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O E E E INF oEndINF INFO R INFO INFO F RME RME ORM ORM O E O E ORM F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O M NF ME NF ME NF NFO INF RME RME E E I E I FOR E I FOR FOR E I M N M N M N I ME NFO I NFI O N FORO I R I R I R ORM O O O E F E F E F E R M E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R N INFO INFO RME NFO INFO RME INFO RME RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM ORM O O E O F E F E F E F F N M N M N I M N I I RME I R IN R R RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN M N R RM E I E I FOR E I FOR FOR ME NFO ME NFO INF M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R I R IN R IN R RM ME ME INFO ME INFO ME INFO ME INFO R INFO R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E ORM F E F E F F M M N M N INFO I I R IN R IN R RM RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E E I E I FOR E I FOR FOR ME NFO M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I I IN R IN R RM RM RM E ME ME NFO IN ME NFO INFO ME NFO I NFO I R I R R R ORM O O O E O F E F E F E F F ME N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E E NF NF R INF INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E I F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F M M N M NF ME NF NF NF RME E E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INF INFO INFO NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M M N M N IN N R R IN RM E I E I FOR E I FOR M NFO ME NFO M N I M N I M NFO I I R I R R R RME O O E O E FOR E F E F E F FO M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E E E INF INFO INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I I M IN R IN R RM RM ME FOR ME ME NFO INFO ME NFO INFO ME NFO I R I R I R R R O O O E O E O F E F E M N M N M NF M NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M M N M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R Rque tiene que Eservir para eliminarFO R exclusivamente R La globalización Eugenia Díaz no debe referirse a la economía,Fsino que separan el Norte delFSur. N IN O ManosFOUnidas/Mª IN las barreras RME IN O RME INFO RM INFO RME RME O O E I O E O E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E E INFO INFO R INFO INFO INFO RME RME ORM ORM O E O E ORM F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E NF INF NFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E ORM E I F E F E F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I R I R IN R R RM E N ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I I R OR E FO FOR NFO ME Unidas INde ME segundo INsubordinados R INFtrienio RMEuna de ElasIperINFelOpresente RM R al bien común, todasFyOcada En del de Manos Raño, RME O O E O E E F E F F M M M INFO M N IN Msobre los desafíos N de la globalización, IN R I R I R R R O O O E O E O F E F E sonas, es lo que puede garantizarnos que la globalización sea bajo el lema “Norte-Sur: F M N M M M IN IN INF INF RME E I E todos.

FOR E defender FOR E centramos FORpositivaRpara FOR trabajo M N M N M N I M N I unFO futuro común”, nuestro en que RME N I R I I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N IN IN M garantizar N M la globalización IN derechosFOeconómicos RM RM hombre tiene que E I Esto seINrealiza E los FOR en torno E I FOR ME FOR MEa un eje: la Ipersona, NFO cada M INF M N M N R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F y cada mujer: “la persona es necesariamente fundamento, caupara todos.

M N M N I IN R IN R IN RM ORM E I ORM M(Mater ME las instituciones NFO sociales” ME NFsa INFO MEcomo estrategia NFO de unaOR I ME RM N I R I R I y fin de todas et Magistra, LaF globalización, economía munR O O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E Ede hijo de Dios, 219). dial que para Ntodos, E Esto, desde M NF que es OelRfunI ME MEpuede significar INF su condición I FO tiene INFO más Foportunidades INFO ORM ORM ORentre E I F E F E F E FORservir para ME N M N M N damento de su dignidad.

I derribar los muros el Norte y el Sur, y preM N I M Nque I R I R I R R R O O O E O E O F E E E parar Iun M N M podría ofrecer NF grandes NF NF NFfuturo común ORM de vida E Ide ORM de bienestar E I ORM FOR posibilidades E I “La globalización FOR E I y condiciones F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F desarrollo para la humanidad, permitir no sólo unir e intercodigna.

Es una exigencia ineludible requerida por la común perM N N M N NF INF RM RM ORM ElosI bienes Isu FdesE laI familia humana, FOR sino dar E I FOmunicar E humana.

FOR E I N M N M N M N I M NFO a la familia I RME a toda a tenencia I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN N R RM RM E I E I FOR E I FOR N ME NFO ME NFO M N I M N I M NFO I R I R R R R O O E I O E O E O GLOBALIZACIÓN F F E F F SÓLO RME M M NOIN ES N M N N I M I R NFLA I R R I R O O E ME ME INF INF INFO R INFO INFO RLM PRODUCCIÓN, CONSUMO Y ELUCRO RME RME OnRo OiR E O E O E F F E F F M NFO a g l o b a l i z a c i ó n , b e n e n t e n d i d a y b i e r i e n t a d a , M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E HoyMdía E E las sociedades M NF ME NF NF NFO INF se organizan E OeRcMer alim ORM f r EenIto suIfNicFiOeRnte y RuMnEa IexisteIn OR FcOiaR E pIodría Io E F E I F N M M N yNF desarrollan en torno a tres grandes M N I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I dOiRgna a tMoEdos los hNaFObRitantesMdEel planeNtaFO. R R a las necesidaámbitos E Ique responden FOR NF I I RME R INFOposeerFO R RME para E INF RMdel O O O E I E O F E F F E des ser humano: bienes F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R M INFO INFO INFO RME INFOser FORME el desarrollo yO sustento RME INFO RME de laE vida; RME O O E FOR E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E tino universal. N respetado y participar, F desde fundamental, O la igualdad INFOy bien ForientaI LaFOglobalización, INFOen la soRMEbien entendida RME INFO RME RMaE la queEse IN ORMa Osuficiente O O E O E F E F F F N M N da, podría ofrecer alimento y una existencia digna ciedad pertenece; y buscar, elegir libremente y M N I M N I I RME I R IN R R RM O O O E O E O F E F E F E F F M N N IN sería capaz M N IN los habitantes R RM del planeta; RM a su vida transfeexpresar daFO sentido yF comunitaria.

El todos ORM E I E IpersonalIN E I lo queIN FOR M NFO de hacer ME NFO INFO ME I M I M R R R R R O O E O E O E O F E F rencia tecnológica que permitiría destruir las infamantes desfuncionamiento equilibrado de cada uno de estos ámbitos, E F F M F M N M N M N I I R I R IN R IN R RM ME ME INFO ME INFO ME INFO ME INFO R INFO R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R 15 R R N INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E E E E NFO ME NFO NFO NFO INFO ORM E I ORM E I ORM FOR E I ORM FOR E I

Norte-Sur: un futuro común

A

o

INF INF INF NFO INF RME INF RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R I R IN R IN R RM ME ME INFO ME NFO INFO ME NoFO n INFO I R I d R F R R RME ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F F IN IN IN IN RME RM I N EF INO R FM ORM ORM ORM O E O F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F E F F IN M IN IN RM IN RM IN RM ORM FORpueblos.RPero, M ME NFO ME HUMANAS NFYO ME para queINFNECESIDADES I ME hoy entre Nlos igualdades I ME NFO queOexisten R I R I R O O O E FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R ECONÓMICOS M PARA la globalización puedaFO dar sus frutos,E es necesarioFO rescatarla DERECHOS E E TODOSINFO E N INFO IN IN economicista RME Los derechos INFO RM de corteEneoliberal RM ORM OR son aquellos O E I O E O F E F F E F F económicos que se refieren a la de la actual orientación que la M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E animaINy FlaOconduceRpara MEnecesidades NFO INF INFhumanasFO Isatisfacción RME exigidas INFO de toda básicas OdeRlas ORlaMsociedad.

E por O M la construcción E ORM E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R el derecho Rmas la dignidad R REs un desafío O O E O E O de la persona: a los alimentos, el agua, para que los cristianos puedan mostrar que, E O F E F E F F M F M N M N M N I I R N IN R RM E FOR naturales, E I FOR deRlaMcompetitividad E I ME la vivienda y la allá beneficio, MelE uso deElosINrecursos INFO ME del mayor INFOel vestido, IN R INFdeO la motivación R R ORM O O E O O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R a un trabajo I R R en un mercado R digno, al salario justo y aE la de losEindividuos y países sin control, ni gobier- Eenergía; el derecho N INFO INFO NFO INFO RM de INFO RME RM RME RM O E I O E O E O FOnivel E F E actividad económica; el derecho a un F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E adecuadoINpara FO el trabajador INFO INFO INFO RME y su familia...

INFO RMvida RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I L a a c t u a l g l o b a l i z a c i ó n e c o n ó m i c a e s t á R I R R R O O este sentido, un E E Juan Pablo E E INIIF estableció INFEn ME NFO INFO INFO RiM Rd ORM ORM E OuReMza ME ejemplo E O O F E F E F E I F F de necesidades prioritarias: “Las necee m o s t r a n d o c a p a c d a d p a r a c r e a r r i q M N N M N I M N I N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I M IN R de los pobres son Fde RM do,E pIeNro no FpOaRrM ORmayor prioridad E a disRtM rib E uIirla INFOsidades FOR ME INF M N IN los ME en todIo NFeOl mun I R R R ORM O O O E O F que los deseos de los ricos; derechos de los ME E F E F E F F N M N M N I M N I M N I R I en de todo. NFOR R tre aquEellIos que FcOaRrecen M OR E FOmayor M INFde sonIN de prioridad ME I RME que elE afán IN RMobreros INFO R E RM O O O O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R maximizar las ganancias; la conservación del E E E INFO INFO RME INFO RM INFO valores RM INFO RMcooperación, RME desarrollarse O O O E I O E O F E F E F E F medio ambiente es de mayor prioridad que la expansión indusno, pueden de intercambio, F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E E E solidaridad INFO INFpara INFO trial desenfrenada; satisfacer comunes.

INFOSólo así RMEla producción INFOy responsabilidad RlaMglobalizaRME O ORM las necesidaO O E O E ORM F E F E F E F M N M N M N I M N I es de mayor M no pisoteará Rcon pro- E INF I a los humildes, R prioridad Eque la producción R R y dejaráEdeIser una amenaza Rción O O O des sociales O E O F F E F F M F M N IN N R IN R RM IN E ORM ORM E I E toda FOpósitos EunaI inmensa Foportunidad NFO ME NFO militares”. para en para la huM N I M N I M NFconvertirse I ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M I I tanto, hay R socialesEy IN RnecesidadesE reales, IN(Globalización R y nueva evangelización individuales, en R América E Por RM manidad”.

N M M INFO ME NFO INFtalO rangoFO MEy el Caribe, INFO IReflexiones R INFO R R R ORM E I O E O E O F E universales de que constituyen verdaderos derechos Latina del CELAM 1999-2003) E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I I OR demostrando E las personas, FOR FOR globalización INFO INFO indispensables fundamentales LaINactual R INFestá RME paraE salvaRMde RME capa-E IN RME económica RME O O O E O F E F E F F Mel Norte INFO M la fraternidad M guardarIN M el mundo,Ipero N no paraOdistriIN y la paz, M N riqueza enOR R R I R R O la justicia, la libertad, en cidad para crear todo O E E O F E F E M N M M M IN NF INF INF RME E deI la persona ORtodo; EEl criterio FOyRel Eincrementado FOR E que FOR E I Fde y en el Sur. último es la dignidad buirla carecen seRha M N M N M N I M N I RME NFO entre aquellos I R I R I R O O O O E O F E F E F E F E F M N IN M N M N INde toda FlaOsociedad.

RM RM de manera E I Ebien FOR E I E I alarmante FOR FOlaR brechaRNorte-Sur. ME M N M N INF M N I M N I R NFO I R I R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N N I I R IN R IN “Las necesidades RM RM de los pobres ORM que losMdeseos Manos E I de los ricos”.

ME Unidas/Javier Mármol NFO NFOJuan PabloOII.RME INFO ME son de mayor NFprioridad I RM NFO I R I I R R RME O O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E NF INF INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E ORM E I F E F E F E F N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M I R I R IN R R FOR ME INFO ME INFO ME INFO ME INFO RME INFO R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I M NFO I ME I R I R R R O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R N INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O E E E INF INF INFO R INFO INFO RME RME ORM ORM E O E O E ORM F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E E E NF NF NFO INF INF RME ORM ORM E ORM E I ORM E I F E F E F E I F M N M N M N I M N I NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I I R I R R R RM N ME ME INFO ME NFO INFO RME NFO INFO RME I R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NF I R I R I R R R INFO INFO R INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E F E F E F E F M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN M N R RM E I E I FOR E I FOR FOR ME NFO ME NFO INF M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R I R IN R IN R RM ME ME INFO ME NFO INFO ME NFO INFO ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E ORM F E F E F F M M N M N INFO I I R IN R IN R RM RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E I E I FOR E I FOR FOR ME NFO M N M N I M N I ME RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N M I I IN IN R IN R RM RM RM ME ME NFO ME NFO IN ME NFO I ME NFO I R NFO I R I R R R O O O O E O F E F E F E F ME N M N M N I M N I M NF I R I R I R R R O O E E E E NF INF R INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E E M M NF NF NF NFO INF RME ORM E ORM E I FOR E I FOR E I F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R 16 I R INF INFO INFO NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M M N IN N IN R RM IN RM E I FOR E I FOR M NFO ME NFO ME N I M N I M I I R INFO R R R RME O O E O E O FOR E F E

F

A

o

N N N IN RM ORM E I ORM E I ORM E I FOR E I F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R M INdFO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME on RME O O F E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E E I INF INFO INFO INFO INFO RME RME RME ORM ORM O E O E O F E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E E F E E E NF NF INF INFO OERM ORI M N FMEOIN R M E I ORM ORM E I ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N M NF ME NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M N M N M N I M N I ME RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N RM E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR ME N M N M N M N I M N I R NFO I R I R R R O O O E I O E F E F E F E F M N M N M N I M N I M NFO I R I R I R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM O O E O FOR E ORM F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E E E E INF INFO NFO INFO INFO RME ORM ORM ORM ORM E O F E F E F E F E I F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I I R IN R IN R RM RM E NF ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R M INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F F F M N M N I I RME IN R IN R IN RM RM O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N M E I E I FOR E I FOR E I FOR el tener R FORde la mujer,Rlos ME Manos Unidas FOR M N M N INFO M N I M N I R I R I R La alimentación, el trabajo trabajadores migrantes, y poder trabajar la tierra, son algunos de los derechos ineludibles del ser humano.

O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I IN R IN R IN RM RM RM ME ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME RM NFO I R I R I R R O O O E O E F Epara dos por Fla actual globalización.

E F económicos E En Manos A finales de 2002,Rel número de INFO derechos F Unidas reclamamos M N M N M N I M N I M I I R R R R O O E E E F E N NF sobrevivía Ique RMera INFOlas persocon menosE deINun dólar al todos, para INFO de manera INFO RMEpero losEexigimos Odía ORM ORMtrabajadores E I ORMpreferente O F E F E F F F M N M N M N I M N I M N I R I R R OR millones;Mlos más afectados eranIlas del Sur. FOR E I nas yIpueblos ME NFO NF550 INFO por esta R NFO necesitados Ide Rsituación IN R E RME RME O O O E O E ORM F E F E F E F M N y los jóvenes.RM INFO M mujeres I M IN M IN R IN R R R O O E O E O E O F E F E M M N M N M NF NF NF EL DERECHO E I ORM AMLOS FOR E I FOR E I FOR E IALIMENTOS FOR E I N M N M N I M N I NFEn I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E El trabajo infantil el mundo 840 millones de personas carecen de alimenF E F F M M N IN N IN N RM RM ORM E entre E IHay 250INmillones FOR de niños, E enI el TercerINMundo.

FOR Cada E lasI cuales I799 FOmillones N ME NFaños, M M I M N 5 y 14 queOtrabajan tos, de viven M NFO R R R R R O E I O E E F E F E F FO M M N M N M N I M N I R NFOsiete segundos, I R I R I R R O ocasiones un niño menor de diez años muere de ham- en E su trabajo F E Aunque en FO INes INmuchas INFOtodo elFOmundo.

R INFO INFO RMde RMEciega por RME RME ORMno podemos E O E O E F E E F F la única fuente ingresos para su familia, olvibre; cada cuatro segundos, una persona se queda M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E E FO mil personas NF MEa lo que INF expuestos: INdeF hambreFORdar INFO falta deMvitamina A; yIN cien ORM ORM explotación E E I laboral IyNFsexual, ORM se mueren E están E F E F FOR M M N M N M N I N I R I R I R ORM Oprofesionalmente O O E F imposibilidad de estudiar y formarse y como al día. NFOR E F E F E F E N M N M N I M N I M I M I I R OR E FOR Unidas E un FOR FOsiglo, FOR NF ME y moral...INManos ME ciudadanos, puede cuartoINde el hambre fenómeno inheME será unIN MEn INFdegradación RM Rfísica R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NF rente aOlas I R I R I Rcinturones de R grandes metrópolis, experiencia de promoción y defensaFde en los las cuales aportar OR una importante E IN O INFO ME RM RMEen Asia,E África INFO infrahumanas; Ra M INF RME deEhe-INFla infancia RME en condiciones O O O O E F F E F través de proyectos realizados y INFO la población se hacinará E F M N M N M N I M N I M I R I R R R R O “los niños E E E FO como deRproME por ciento INasí MEAsia y América INFcon América del Sur cho, elRsetenta INFOde la poINFOLatina,FO RM INFO Ren O M ORM de laMcalle”; O E I E O F E F E F E F M N N M N I M N I M en ciudades, Nblación yaOreside I R I R I R R R O O laboral generando graves problemas de yectos E para que E a los padres E E INF INFen el mundo INFO queFintegran INFO INF RME del medio ORM ORMtener infancia.

ORMdatos deE O E ORM F E E F E F los niños puedan hambre y de degradación ambiente.

Estos M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R I R IN a cambios R IN ben hacer urgentes.

Restructurales RMpensar yEobligar E ME ME INFO ME NFO INFO M NFO INFO El Ftrabajo ME I R I R R R ORM O O E O E O F E de la mujer F E E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R O E mundo del FOR N ME INFtrabajo tercera parte está INlaFO MEderechoEa la NFO INFO RconsINalimentación RMdel RME Al menos RME REl O O E I O E O E O F E F F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R Rderecho de Etener un acceso por mujeres.

“EsFel regular, permanente y tituido E INFO ME INFO N O INFO R INFO RM I-ya RME de la Eeconomía RmonetariasRM RME O O E O O E F E F E F La globalización mundial y el fenómeno de libre sea directamente o mediante compras a F M M N M INFO M I M N IN R IN R I R R R O O O E O E O F E F E F E F M N M provoca N M M M NF unaOalimentación IN IN y cualitativamente y OR E laI proliferación E I de lasINempresas FORde E adecuada FOR Ecuantitativa F la deslocalización E I FOR F R M N M M N I M N RME N I R I R I R R O O O O las Zonas Francas Industriales (ZFI) conocidas como “maquisuficiente, Fque corresponda a las tradiciones culturales del E O F E F E F E F E N M N M I I IN M IN R IN RM RM FORtrabajan Runos M FOR ME 27 millones NFdeOpersonas, la Emapueblo MElas”, en lasINque INF ME una vida física NFOy psíquica, I ME consumidor, NFOy que garantice R I I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I R I angustias, IN individual RsatisfactoriaE y Idigna”. Fyoría son: las mujeres y colectiva, sin OR mujeres.MELos efectosINmás ORM FORperversos M INFO ME NFO IN entran RME con bajos I R INFZiegler, R R RME ORM O O O E O F E F E F en el mercado de trabajo sin derechos, sala(Jean Ponente especial en la ONU para el Derecho a la E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E con jornadas FO ME ME rios, y sinIN posibilidad de Informe deORM INFOde trabajo RreiINFO Rabusivas INFOpresentado INFO alimentación.

RMEante laE Comisión RME O O O E O F E F F E F F N IN trabaja FenORlaMpromociónE deI la mujer, FORME IN IN 2002).FORM INDerechosFHumanos RM vindicar... de laE ONU, ORMManosMUnidas E O E F E M N IN M N IN M N I I I Unidas,FO R ORM de acción E coEen las Flíneas E tanto de modo FORtransversal E el Hambre, FnoOR EManos FOR distintas Campaña R contra puede dejar M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R O O E O E O E O F E F E F F M F N M IN M N R IN RM RM mo con proyectos la globalización debe IN de reclamar E I específicos.

Ela soberanía FO E I FOR garantizar FOR queRM M NFO ME NFO M N I M N I N I ME I R I R R O O E O E FOR E F E F E alimentariaINde F FOlos pobres.

M N M N M N I M N I M I R I R R R R O E E IN INF INFO migrantes INFO INFO INFO RME Los trabajadores RME RME ORM ORM E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N Rde trabajadores I R R R A UN TRABAJO Actualmente DIGNO E migrantes.

Ehay 175 millones E I E I EL DERECHO INFO INFO ME NFO INFO R INyFOun principio RMmillones Itrabajo RMhay RMfundamenRderecho O O E O E O E ORM F E F E A esta cantidad que sumar entre 30 y 40 de “sin El es un humano F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E N M NF de Opapeles”.

ME NF IN vive enFO NF tal deORlaMjusticia ElE60% América social, se reconoce la necesidad RM RM del Norte E I y Europa; FOahí E I E I y al que F R E I FOR F M N M N M N I M N I RME N I R I R I R R O O O donde ven la mesa puesta con lo necesario para el sustento de que sea digno, con justa E retribución, con libertad de asociaO E O F E F E F F E F N M M M IN IN IN RM RM ción, EconINderecho FalOdescanso, E I Ela vida.

FOR E discriminación FOR muchas FORpor sexo, Muna SinIN embargo, con sin ME veces seINencuentran M INF M N M N R NFO I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N I N IN M IN de realidad RMclandestinos, IN nacionalidad RM que no Eesperaban: trabajos causa…

Universal ORM FOR E I (Art. I23, FDeclaración FOR u otraRM ME falta deINdeM NFO ME NFO N I N I R R I R RME O O O E O FOR E F la vida y el sueldoINvendidos a mafias, conDerechos Humanos).

E rechosINlaborales, F E F E F N M M I M N M N M I R I R R R R O O E O E de los más ME racialesIyNFculturales, INF desarraigo ElRderecho a un trabajo uno ME INFamenazaRME de lasE familias, INFO digno INFO ORM Oruptura ORflictos OesRM O F E F E F E F F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I M I R IN R IN R RM E 17 FOR NF ME ME INFO ME INFO ME INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R ME NFO INFO ME NFO INFO ME NFO ME RM RME O E E E I F E I FOR E I FOR FOR M NFO M N

A

o

INF INF INF NFO INF RME INF RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M I R I R IN R IN R FOnRd ME ME INFO ME NFO INFO ME No INFO I R I R F R R RME ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F F IN IN IN IN RME RM I N EF INO R FM ORM ORM ORM O E O F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E I E I FOR E I FOR FOR M ME NFO M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E FOR E F E F E F E FO N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E N INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM ORM O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E E E NF INF R INFO INFO INFO ORM ORM ORM E I ORM E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E E M M NF NF NF NFO INF RME ORM E ORM E I FOR E I FOR E I F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R N INFO INFO NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E E E INF INFO INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I I M IN R IN R RM RM E FOR ME ME NFO INF ME NFO INFO ME NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R M INFO INFO ME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM O O E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I I R I R R R RM O O E O E O E O F E F E F F M F M M N M N IN N R R IN RM E E I E I FOR E I FOR NFO ME NFO M N I M N I M NFO I ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M I I R IN R IN R R RM E N ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E F E F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E M N M N M NF M NF NF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N N M M a otrosEderechos.

N IN M El agua,E aparte RM IN de ser unFderecho, requisito Manos Mármol E I ORacceso E I ORM es un M FOUnidas/Javier E I previo para FOR Ftener M FOR M N M N INF N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N Mexportación, I privando aFlos M Las migraciones dentro de los propiosIN países tos R IN RagricultoresE deI su medio Fde IN y marginación...

RM ORde FOR M ME N O MEde falta de INFsubsistencia.

IN O MlaE ciudad y acarrean NFO problemas I RM N R I R I R R RME O O son del campo hacia O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E Etransporte...INFO FO social, NF INF INseguridad INFO vivienda, RMEeducación, ORM ORM ORM E ORM E I F E F E F E F N M N M N I M N I M NFOMigrar O I I R I R ElOderecho al agua potable FO esRun derecho,E tener que hacerlo es R para sobrevivir ORM E O E F E F E F F M N M N M N I M N I al PactoFInternacional M I La observación R I R generalEnº15 IN R R E una FOR M INFO ME IN O ME INFO MEinjusticia.

INFO RMsobre INFO R R R R O O E O E O E O F E F E F M N M N Sociales M Derechos Económicos, yMCulturales dice: N M NF INF E I “El derecho FOR E I FOR E I FOR E I FORRIQUEZAS FOR M N M N M N I M N I M NDERECHO I ME I R I R R R humano al agua es indispensable para llevar una vida en digniEL A DISPONER DE LAS O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R Y RECURSOS E para laIrealización E humana.IN EsFO un requisito deRotros NATURALES N ME NFO INFO INFO RMprevio INFO RMdad RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N “Los derechos I derechos humanos”. a la tierra, al agua, a las semillas se han conR I R I R R O O O FO E FO ME INF INF R INde RME INen RMEalimenta-E INF Entre los RME esenciales Ocomprometen ORObjetivos E del Milenio, que a los vertido componentes la soberanía O E O ORM F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E hasta elINaño F 2015, está E estos recursos Elos intentos Ide de NlaF pobrezaOaRlaMmitad NFprivatización NFO ria. Todos INF natu- FOEstados RME a reducir ORM E E ORM E I ORM F E F E E I F F M N M N M N I M N I N I R I R I R disminuir hasta rales y los esfuerzos de lasEempresas multinacionales deEagro- el objetivo R O la mitadMelEnúmero de INFORM O que persigue O O E F F F E F N M N M N I M N I I R I R R RM biología ORtienen acceso potable nºE7). genéticamente a MEpersonas que NF ME INFO (Objetivo ME para imponer NFO plantasORmodificadas INFno RM NFO INFO RME al agua I R R O O O E I E O F E F E F E F M N M N M N I M N I que no los quieren, así como la prisa M NF países yOconsumidores I R I R I R E E FOR FOR NFO INFO R NF en patentar RME RMuniversal Itienen RM RMElo vivo,EsonINiniciativas RME O deI los bienes que que destruyenEel IN El destino O O E O E F F F E F M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E F universal de losRbienes exige que derecho M M N Mpor si mismos” IN nadie enFOlaRtieNFa alimentarse IN (Federa-FORM El destino INF RMde los pueblos Edigna: Ede Ilo necesario FOpara una Rvida ERurales E deI Movimientos FORde Adultos N M N M N I M N I M NFOInternacional I RME I rra carezca “Dios ha desción CatóliI R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M I M N IN M cos, FIMARC, N IN la tierra R RM ella para 2003).

E contiene E tinado E I FOR E I FOR FOR ME los E INF NFOuso deOtodos M NFO y cuanto M N I M N I M I R I R R R R O O E O E E E M M NF creados hombres pueblos. los bienes NF En consecuencia, NF INF INFO ORM y M ORM E I ORM FOR E I FOR E I F E F F N M N N I M N I M N I ME I R I R R deben llegar enEforma equitativa...”

GauEl derechoOaRtener y a trabajar la tierra ORM O (Constitución O a todos M E O F E F E F E F F M N N M N I M N I M N I R I I R E ORla FIMARC, FO E et Spes,IN69).

FOREl derecho tiene FOR de RMdium INsiempre ME un informe INmillones RMun INFde RMaEla propiedad INFO RME hay 1.300 RSegún O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I límite: la necesidad o la indigencia del otro. ”Quien se encuenen el mundo; de ellos, 28 millones, es decir, el R Nagricultores I R I R I R O OR E FO E NFO MEprocurarse Ide ME INFelO derecho INFen IN Rde INFagricultores RMEextremaEtiene Rpractican RM O necesidad 2%, son mecanizados; 300 millones laE tre O E O O ORM F E F E F F M M N M N INFO M I M I R IN R IN R R Ragricultura O O O E O E O F E F E F E F F las 1.000 Nlo necesario” N INEn esta situaM millones Nanimal; y los Irestantes RM IN RMriquezas ajenas RM con tracción ORM(ibidem,MnºE 69).

E I Eliberalización Fequivale E I manual.INSin FOción, FOR NFO M N M N I M I ME RME NFO la agricultura I R R I tomar lo necesario no a robar. practican embargo, la R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N M I M I IN IN R IN de alimentos R RM RM del mercado FOR situa-RME ME ME NFO NFO IN MaEtodos en laINmisma I ME NFO coloca I R NFO R I R R O O O O E O F E F E F E F ME N M N M N I EL DERECHO A LA IACTIVIDAD ECONÓMICA M N M NFción de competitividad.

I R I R I R R R O O E E INF INFlos países R INFOLa actividad RME está ErelacioINFOen una INFO la Ftierra RME RME de Además, las Opobres ORMeconómica Omercancía, ORMse ha convertido E F E F E F E M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E E tierras para E y comercialización de seIN quedan las mejores F M M NF M en gran medida NF con laOproducción NFproduc- ORnada NFO grandes RMempresas E ORM E I FOR E I F R E I F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R 18 I FOR INF INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M M N IN N IN R RM IN RM E I FOR E I FOR M NFO ME NFO ME N I M N I M I ME I R INFO R R R O O E O E O FOR E F E

F

Manos Unidas/Javier Mármol

A

o

N N N IN RM ORM E I ORM E I ORM E I FOR E I F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R FO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME oInNd INFORM RME O O F E O E O E F E F E F F M M N M N I I R IN R IN R RM RM E ME I ME NFO INFO ME NFO INFO ME I I R INFO R R R ORM O O E O E O F E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E E F E E E NF NF INF INFO OERM ORIM N FMEOIN R M E I ORM ORM E I ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N M NF ME NF ME INF E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR FOR M N M N M N I M N I ME RME N I R I R I R R O O O O E O F E F E F E alimentos.

Sin embargo, en Honduras, los productos subsidiaF E F M N M N IN M IN IN RM RM E I E I FOR E los FOR FOmás FORse venden ME N M N M N M N I M N I dos deEEstados Unidos en mercados baraR NFO I R I R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NFtos I R I R I R R Rproductos locales; queFlos en Senegal, pasa lo mismo con O E INFO INFO INFO RME IN O RME o de Ela INF RMEprocedentes RME ORM O O E O FOR E F F E F E F N los pollos a bajo precio de Estados Unidos M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E E ME INF ME INFO NFO Unión INFO loca-FORME INFO países en muchos las harinas REuropea; ORM ORM ORafricanos, E O F E F E E F E I F N M N M N I M N I M N I RME I R Iles no pueden R R Rcompetir con O O O E O E O F las harinas europeas importadas E F E F E F F M N M N M N I I I R IN R IN R RM RM E NF ME ME INFO aRbajo ME INFO ME precioE porque NFO INFEnO definitiva, INFO estánFOsubvencionadas…

R R R ORM O E I O E E O F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I dos tercios R del comercio de losE alimentos FOR OR de la producción E I M INFO INFO IN ME INFO RME INFcontrolados RME RMagroalimenRM O O E O E O FOR E F E F E F están por empresas multinacionales F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R ORpaíses desarrollados.

E INFO INFO INFOproduce RME subvencionadas Esto INFde RME INFO tarias RME RME RM O O O E O E O F E F E F F F M N M N M degradación I I RME IN R IN R INel abandono R RdeMmétodosEtradicionales O O O O de cultivo, E O F E F E F F E F M N M N IN M N M IN E I E I ORM FOR E delI campo,INemigración FOR Erecursos FOR FOR abandono ME M de naturales, forN M N INFO M I M N I R R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I R IN dignidadFO R IN zosa,FOdegradación RM de la humana... de ElosIN pueblos FORM RM ME ME NFO M N INFO ME N I ME RM N I R I R I R R O O O E O E F E F E F E empobrecidos.

F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E FO N INF ME los pobresINtambién pueden INF INFO constiINFO RPero ORM ORM ORM E I ORM ser empresarios, E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R RahorradoresE e inverser pequeños OR empresas, E I tuir sus Fpropias INFO INFO R INFO RME INFO RME IN RM RME O O O E O E ORM F E F E F E F sores de capital, productores y exportadores de productos proM N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E M M N N M NF M NF pios Opara INF y externo, “globalización a ORM E I FOR E I FOR E I F E interno FOR es laRM E I F R consumo N M N M N I N I M N I RME I R I R R O O O E O E partir de abajo”, la de la M economía solidaria.

O F E F E F E F F M N N IN N RM por hacer IN RM RM E I decididamente E I Digamos que sí, si optamos FOR E unI gigantesco FOreducto E microempresas FORconstituyen ME NFO M N INF Las de M N I M N I M NFO I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N una vida sostenible de yI la práctica OR I a través IN R la educación IN a la competitividad R IN trabajadores RM RMque resisten internacional, NF MEfuturo para ME y compromisos.

Ilos ME NFO INFO SóloFOhay ME NFO INFOde actitudes RM I R I R R R RME O E O E O E E F E sobre todo Ien los países pobres de América Latina y Asia.

F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R R R R O O O E Ehabitantes Idel E F lasEgeneraciones NF Sur y para INFfuturasFsiORenM MEde esas Eempresas INmercados en INFO familiares INFO Algunas ORM ORM Eambición ORM participan E ricos ponemos E F F F FOR M M N M N INcrecer FORME M N I Nmás I R I los países freno a la de R I R RestablecenErelaciones deFO O O amplios, subcontratación..., lo E O E F E F E F N M N M N M N I M N I M E I consumir de manera unos E E indefinidamente FOR ilimitada E deI nuevasINtecnologías.

FOR y deRM ElesI permiteINaprender, FOR FOR dotarse M FOR que En N M N INFO M I M I R R R R O O O E O E O F E F E F E F M han sidoE puestos N limitados, recursos que son que en lasORM M N IN M e internacionales N M aparecen INF América RLatina E I E I FOR E I redesINnacionales FORmanosRdel FOR M M M N M N INF M I ME NFO I R I R R hombre para el beneficio de todos.

O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E s uno d dINeFlOa deuOdRaMe INFO INFO en elFOvalor INeFOlos FORME ● EEducar RMEde “laEgratuidad”.

INFO RMEEl pago Manos ORM E I O F E E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E EorganizaciónINcatólica F como de voluntarios, tiene E FOs al desRaMrErollo INF MpEedimenINto NFaOyoresOiRm INFUnidas, Im ORM ORM O E E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M ante sí el enorme desafío de educar en la gratuidad, ante I R R deMElosI paíseNsFOpRobres. M HEay que aNlFivOiRar R O O E E E O F F M F M N M N I del mayor I que seFOguía R N I R por la búsqueda I R R R E E I ME ME INFO MuEiere E INFO unaOglobalización IN o q MqEue suEpoINnFeO, si se NFOel peOsR R I R R ORM O E O E F F F E F F beneficio y el éxito económico.

M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R N INFO NFaOn saliOr RdMeE la sitEuaIcNiFóOn INFO NFO RME RME RME RMEque pEueId O O E I O E E O F F F F M F ● Ayudar a reencontrar el sentido de la existencia.

M N M N M N I M N I R N I R I R I R extRrema eMnE que se INeFnOcuentraMnE. E INFO INdeFOmediosFOyRseMfueron INFO“Nos Fhemos INFO RMEenriquecido apaganR R RME OR O E O E O E E E F F M M N M N M I pública debe M N Ilos Rser porta- E INF IN R presencia I R R R O O O O E O F E do fines”.

Nuestra F E F E F M M N IN M optan por N IN de empresas solidarias que NF RM ORM E sentido Emensajes FOR E Inuevas forFesperanza E I o populares FOR doraRde E I FOR M N M N M N I de con transcenM N I RME NFOde gestión, I R I I R R O O mas comercialización y gestión de los beneficios; O O E O F E F E F E F E F N M N M I M I IN M IN IN RM OR su plenitud.

FOR liberador FOR y hay de ME FOR ME de la vida Ien NFtoda ME dente,INservicial, INF ME de recursos Nfinancieros MEempresas Ique NFOson receptoras R I R R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I R R IN entidades que invierten Ide manera O preferente en ElasIempreR ● Reclamar R RM alimentaria.

E ME el derecho Mni destruyen INFO INFO M NF no dañan INFOa la soberanía ME NFO violan RME I R R R ORM O O O E O F sasI que no N las leyes laborales, E F E F E F E F Abarca el de seguridad alimentaria, es el de las poblacioN M N M N I M N I M I M I R I R R R el medioE ambiente y Fpromueven OR FOpolítica agraE humano INsu INFEstados RME INFO de FlaORME nes y de RME y a aplicar IN O sus aOdefinir INFO RelMdesarrollo RM O E I O E O F E F E E F F M N M N M N I M N I Ncomunidad.ORM I R I R I R R O y alimentaria; su propia E INFO INFO NF INFria RME capacidad INFO de laFglobalización RME a tenerE y desarrollar Ieconomía RME RME en el horizonte Osus O O E O ORM F E F E La solidaria, a E F M N M N de producir los alimentos básicos para poblaciones, INFO M N I I I R IN R R RM RM O O E O E O E O F E F E F F M F IN y comerIN R abajo, tiene como la economía lo- ORM IN RM IN desafíoFOsolidarizar IN partirFOdeRM RM NFO ME NFOcultural;Otransformar ME su diversidad NF respetando I ME N I ME Nnacional yOglobal.

I ME RME I R I R R R O O cal, E O E F E F E F cializar alimentos de manera autónoma, y de gestionar las E F F M N M N M N I I N I R IN R R RM RM E I a laIactividad ME El MEde la satisfacción IN ME importaciones NFelO derecho INFO de las ME es también NFO económica INFO en función Mderecho neceI R R INFO R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R en RcondicionesE equitatide M las poblaciones.

E comerciales E I a establecer FOR relaciones INFO M INFO INFOsidades R INFO como RME INencaminadas R E Robjetivo RM O O E O E O E vas... al desarrollo humano del ORM F E F E F F M M N Reavivar OlaRMconciencia INFO M N IN las injusticias M N I R I I R R R O O ● de que E O E O F E F E F la reorganización N M N NF de ORM del comercio Nexige NF bienOcomún.

RME Pero esto ORM E laI deuda Ies ORM Ela Ideuda externa.

Funo E I FOR El pago E I F E I F F provoca de M N M N M N M N I RME N I R I R I R R O los alimentos, el control democrático de Flas instituciones ecoO O O E O F E F E F E E F M M N IN INal desarrollo N IN RM nómicas ORM ORM E I de los mayores FORde los países FOR impedimentos E Iy sociales, Falimentación prioridadMalE derecho aIla Fdar ME ME N M N INF N I M N I R NFO R I R R R O O O E O E O F E pobres.

Hay que aliviar a los más pobres del peso que F E F E F F M N N IN IN Hay R RM IN sobre FlaOlibertad RM RM de alimentos.

RM de comercio E I E I internacional M NFO M NFO salirOdeRM ME el con- INFO suponeOsi I seEquiere queIpuedan la situación extreMcomerciales NFOjustas yOpracticar N I R I R R RME E que reclamar reglas más O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R ma en que se encuentran.

O E E E E E y responsable. justo INF INFO INFO INFO INFO sumo RM ORM ORM ORM ORM E O F E F E F E F F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I M I R IN R IN R RM FOR ME 19 E INFO ME ME INFO ME INFO ME INFO R INFO R R R R O O O E O E O F E F E M M N M N M NF NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME RM I R I R R R E E FO E FO FO ME NFO ME NFO

NORTE-SUR: ¿UN FUTURO COMÚN?

A

o

INF INF INF NFO INF RME INF RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M I R I R IN R IN R FOnRd ME ME INFO ME NFO INFO ME No INFO I R I R F R R RME ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F F IN IN IN IN RME RM I N EF INO R FM ORM ORM ORM O E O F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E I E I FOR E I FOR FOR M ME NFO M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E FOR E F E F E F E FO N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E N INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM ORM O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E E E NF INF R INFO INFO INFO ORM ORM ORM E I ORM E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E E M M NF NF NF NFO INF RME ORM E ORM E I FOR E I FOR E I F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R N INFO INFO NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E E E INF INFO INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I I M IN R IN R RM RM E FOR ME ME NFO INF ME NFO INFO ME NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R M INFO INFO ME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E Malawi ME INFO INFIndia INFO INFO Perú RME INFO RME RME OR(Orissa) O O E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I I R I R R R RM O O E O E O E O F E F E F F M F M N INUnidas/MaríaFO IN R R IN IN Manos RM Eugenia RM Manos ORMUnidas/Javier E E Mármol E I FManos E Unidas/Mª FODíaz N Riva ME NFO M N I M N I M NFO I ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M I I R IN R IN R R RM E N ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E F E F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E M N M N M NF M NF NF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M M IN E I ahora E I tresINpaíses FOR E I FOR E Volvemos FOR hacia FOR la Rmirada ME FOR M N M INF M N I M N R I R I R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I IN R IN R IN RM RM RM E I ME Mmayor NFO ME dedicará NFO una INFO ME Manos NFO Unidas I RM NFaO los Oque I R I R I R R RME O O O E E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E NF ME NF Iaño.

INFO INFOdurante INFO RME ORM ORM ORde E ORM laMcampaña E I F E F este E F E F N M N M N I N I M NFO atención I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M I R I R IN R R FOR ME INFO ME INFO ME INFO ME INFO RME INFO R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I M NFO I ME I R I R R R O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R N INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O total deM94.080 E E E FOsudesteRafricano.

E FO NFárea es un paísINdel Tiene Iun INF ME INF R INMalawi RMpequeño ORM OR E O E O E ORM F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R km2 de tierra, 24.400 km de agua y 11.828.000 habitantes.

La capital es Lilongwe.

O O O E O E E NF ME NF ME NFO INF INF el principal ORM E ORM E I ORM medioMde E elI cultivo INFOR ORagricultura F E E representa vida en laINzona, y predomina F E I F M N M I M N NFLa R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I del maíz, del cual R depende el 80%I de la población.

R I R R RM E FO NF MaEotros países Mgrandes INFO ME En Malawi Ndestacan INFdeO la zona RME NFO INFO comunes RME I R R R O O dos problemas O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NF I R I R I R del VIH/sida.

R R alimentaria y la Iexpansión ME NFO INFO INFO R NFO Zimbabue, RME INFO la crisis RME I(Zambia, R RME Mozambique): RME O O O E O E F E F E F E F M N INFO M I M M IN R IN crisis Falimentaria RM La grave tiene consecuencias catastróficas enIN toda la población, R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N IN se combinan IN INF RM de vida, RM E I FOR E I el yNla tropiFOR E que FOR con enfermedades E desarrollo FOcalidad N M N M N I M I M NFOen la salud, I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N del continente I cales, queRpadece esta región IN M N respiratorias R IN RM tieneEmucho ORMy víricas.MELa hambruna E I FO E I Fimpacto FOR ME NFO M NFO INF M N I N I M I R I R R R R que ver con el del VIH /sida.

O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R I R IN R IN R RM FOadultos mortalidad entreINlos jóvenes, comME ME con edades INFO ME NFOcausa de INFO ME es laE mayor NFOEsta enfermedad ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F F E F F M N M N M N I M N I M N I R IEl 40% deFlas prendidas 20 centros de salud R I entre los Rmujeres queE dan a luz en los R y los 40 años.

R O ME2010, seE espera INFO malawianos ME seropositivas, IN O que Funo RME INFOy para FelORaño RMEsea E INF INFO RM Rson O O E I O de cada tres niños E O F F E M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E millón deIN FO E huérfano. niños!

INFO INFO INFO RME INFO ¡Más RME RME RdeMun O O E O E O E ORM F E F E F F M M N M N INFO I están orientados R IN Manos Unidas R al sectorE I IN R en la región RM actualmente LosE proyectos que apoya RM O O O E O O F E F E F F F N N IN M N RM IN RM ORM E I ORM especialmente E I Fprevenal N sida, con educativos, aIla E I FOprogramas FORa frenarRlaMmalnutrición ME NFO M N N I M ME RME NFsanitario, I R I R I R O O O O E O F E F E F E F E F N M N M I I M vacunación N programas ción con infantil e información sobre higiene y salud, de IN IN R R a programas RM RM ORde E I ME ME NFO ME NFO IN ME y la construcción NFO deOdependencias I M NFcentros I R NFO I R I R R R O O rehabilitación de sanitarios educativas.

O E O F E F E F E F ME N M N M N I M N I M NF I R I R I R R R O O E E E E NF INF R INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E E M M NF NF NF NFO INF RME ORM E ORM E I FOR E I FOR E I F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R 20 I FOR INF INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M M N IN N IN R RM IN RM E I FOR E I FOR M NFO ME NFO ME N I M N I M I ME I R INFO R R R O O E O E O FOR E F E

Tres países estratégicos para 2005 Malawi

2

F

A

Perú

2

India (estados del nordeste)

o

N N N IN RM ORM E I ORM E I ORM E I FOR E I F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R FO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME oInNd INFORM RME O O F E O E O E F E F E F F M M N M N I I R IN R IN R RM RM E ME I ME NFO INFO ME NFO INFO ME I I R INFO R R R ORM O O E O E O F E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E E F E E E NF NF INF INFO OERM ORIM N FMEOIN R M E I ORM ORM E I ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N M NF ME NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M N M N M N I M N I ME RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N RM E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR ME N M N M N M N I M N I R NFO I R I R R R O O O E I O E F E F E F E F M N M N M N I M N I M NFO I R I R I R R R E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME ORM O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E E O E E INF MEse encuentra INFO NFO INFlaOcosta Foccidental INFsituado R ORM ORM Perú en laM parte central de del Sur, ORM deMAmérica OR E O F E F E E F E I F N M N N I M N I M N I RME I R I tiene unaFOextensión R que representa R R O O O E O E F E F E F E F dividida en tres regiones: la costa, de 1.285.220 km M N M N M N I I I R IN IN R RM RM E FOR NF ME ME Es un EpaísINcon INFO MyEla selvaEamazónica, ME11.20%;Ela sierra, NFO INFO elF62.7%.

INFO el 26.1%; R el una poblaR R R ORM O E I O E O O F F F M F M N M N M N I M N I R N I I OR OR OR70% urbana), OR27 millones ción deI habitantes 43 pueblos y 19 M INFO INFindígenas ME INF(el RME INFde RMEfamilias Elin- INF RME RME O O E O O FOR E F E F E F F M N M N M güísticas, aunque mayoritariamente se habla el castellano, el quechua y el aymara.

N I M N I M N I R I R I R R R O INFO ME INFOy sociaMEla últimaE década, INFtransformaciones RME INFO se han RME INFO RME económicas Rproducido grandes REn O O O E O E O F E F F F F M N M N I I RME IN NacionalFOy RMesas de EConcerR IN descentralización, IN les: Reforma RM RMConstitucional, O O O E O F F E E Acuerdo F E F M N M IN M N IN IN E I ORM la Pobreza, E de ORM FOR E que FOR macro E I de Lucha FOR sonRM Fcontra ME M N N INFO M N I M N I tación en la actualidad más 900.

La situación R I R I R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I IN fue en F2002 R IN R IN RM RM RM pareceE bastante económica saneada; 5,2%, ME ME con unaINFO ME N O de un INFO M NFO el crecimiento ME RM NFO I R I R I R R O O O E O E F Ey desigualdad: Fel 54% de RlaMpoblaE una situación F de injusticia E inflaciónIdel F 5%, se mantiene NFO M N N I M N I M N I M I R R R R O O E E E N INF INF INenFOpobrezaFOextrema.

INFO de pobreza, RME INFO ción RMEvive en Esituación ORM ORM E I ORM y un 24,4% E O F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R R E cultivos alternativos apoya proyectos y conservación E I INFO INFO R NFO Unidas INFO RME INFOde fomento RME IManos RMde RME O O O E O E ORM F E F E F E F M N M INFO M salud, deE saneamiento I de yOR ordeM de maestros IN M medioambiental, IN y agentes R IN de formación R R R O E O E O O F E F E M M N M N M NF en procesos NFcapacitación NF RM urbano,E y Ide namiento E I FOR E I y conFOR E I FOR deRimplicación FOR para laRparticipación E I N M N M N I M N I M NFO I RME I R I R O O O E O E O F E F E F E F certación ciudadana.

Se dará preferencia a la sierra y a la selva, donde están las poblacioF M N IN M N IN RM IN RM ORM E I Eciudades FORestán los E Icinturones Fde Emás FOR así como ME NFO M N INF M N I M N I M NFO I R I nes vulnerables, los las grandes donde R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N I I R IN R IN en situación R IN niñosFOdeRM RM de riesgo la calle, losE jóvenes sector ME ME informal INFO ME y los Etrabajadores NFO INFO M N INFO del RM I R I R R R RME O O E O E O F E F E en situación F Fde total precariedad.

M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E E NF NF INF INFO INFO RME ORM ORM E ORM E I ORM E I F E F E F F M N M N M N I M N I NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR ME INFO ME INFO ME NFO INFO RME INFO RME I R R R O O O E O E O F E F E F E F M N M N M N M N INF RM E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M M N M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM ORM O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E ME INF ME INF INFO INFO INElFOnordeste RMestados R ORM ORBengala Olos E O E ORM F E F E F E F de la India está ocupado por de Orissa y West y el antiguo M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I IArunachal FOR R N I Siete Hermanas»: IN estado que hoy se O conoce como «Las Assam, R R E ORM de Assam, E I ME ME INFO ME y Tripura.

NF Mizoran,OR IN ME Meghalaya, NFPradesh, INFO I R I R R ORM O O E Manipur, Nagalad E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I I R R OR FOR N están de difícil acceso INFO NFO INFO RME RME RME por laE INF RMEaisladosEy son RME Estos EsieteINterritorios O O E I O E O O F F F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R infraestructuras falta de de comunicación; además hay una gran varieO INFO INFO ME INFO R INFentre RME INFO RME RME y aunque R RME O O E O E O E F E F dad religiosa, racial y lingüística sus etnias, domina la E F F M M N M INFO M I M N IN R IN R I R R R O O O E O E O F E F E F E F M N M N M M surgenE conflictos.

N NF convivencia pacifica, IN RM E I E I FOR FOR E I periódicamente FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO En las I R I R I R R O O O zonas rurales la pobreza alcanza cotas extremas.

AproximaO E O F E F E F E F E F N M N I I M N IN M IN R RM RM E I FOR de laRpoblación ME FOR dos se dedica ME NFO ME En los cultiNFO INF ME NFO a la agricultura.

I Mdamente Ntercios I R I R I R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M I R I 4 millones R IN R de unosE 20 vosOR hoy cobrando un O ORde personas Fsalario F de té trabajan M ME INFO ME un miembro NFde INFO ME IN RME I R INeuros R R ORM O O O E O F E al mes.

Sólo la familia es contratado como fijo, pero el salaF E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R OR E tan bajo que MEfamilia estáIobligada deRla NFO a trabajar INFO INFplanRME RME INFOel restoFO RME en la misma INFO RrioMes O O O E I E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M N taciónOrecogiendo I R I R I R R R hojas de té, que Fcobran al peso.EMujeres, adolescentes (200.000) E O E INFO ME INFO INFO IN agotadoras.

RME INF (50.000) RM Rsoportan ORM O O E O E ORM F E F E F E y niños jornadas F M N M N INFO M N I I I R IN R R RM RM O O E O E O E O F E F E F F M F M como laIN N enfermedades, IN R la situación O sanitaria tuberculosisOyRM IN IN RM es alarmante: REnMtoda la zona E I FOR NFO ME NFen la ME estragos Nmalnutrición I M NFla población; I ME al 80% NFlaOmalaria,Oafectan I ME RME I R I R R R O O O E de las diarreas y la causan O E F E F E F E F F M N M N M N I N R IN R RM RM E I E Ien otrasINregiones FOR de R E I infantil ME población laM India.

IN Mque NFO es el doble INFO MEmaterno-infantil NFyOla mortandad M I R I INFO R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N R con organizaciones R trabajandoEen Ila región, junto Manos locales yR R Unidas EllevaI muchos años E I INFO INFO INFO tresFO R INFO educativos.

RME INFO RMEse ha desarrollado RM Y en los RM todo en Eproyectos O E O E O E ORM F misioneros, sobre últimos años E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E M M N con una M NF IN unRtrabajo 28 proyectos en Orissa ME muyEintenso.

NF INF En laFúltima ORM campaña E I FOR E seI aprobaron FORinver- RME FOR E I N M N M N I M N I RME NFO I I R I R R O O sión deF1.200.922 euros, y 6 proyectos en West Bengala con un Fcoste de 285.376 euros, aseO O E O F E F E E F E M M N IN M IN M N IN RM Ea lasI contrapartes FOR E de FORuna sólida E I además, FOR al darles FORla continuidad gurando, los proyectos ME MEformaN M N INF M N I M N I R NFO I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N I IN INde salud Fcomunitaria R IN RM ción. es potenciar que contemplen la preIN RM RM programas REnMel 2005 laEintención M ME NFO NFO MEy la asistencia N Oal parto.ORME I M NFlaOcirugía menor I NFO el diagnóstico I R I I R R RME O O E O FOR vención, precoz, E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E E E E INF INFO INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM ORM E O F E F E F E F F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I M I R IN R IN R RM FOR ME 21 E INFO ME ME INFO ME INFO ME INFO R INFO R R R R O O O E O E O F E F E M M N M N M NF NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME RM I R I R R R E E FO E FO FO ME NFO ME NFO

A

o

Fo nd

I N F O R M E

El cartel Oscar Marina Autor del cartel

¿La globalización de todo el mundo o la globalización del mundo por una pequeña parte de este mundo?

El futuro debe ser global pero global en igualdad de derechos para todos sus habitantes, tanto del Norte como del Sur. No una globalización del sistema de mercado único, que nada sabe de derechos y que sabe demasiado de consumidores, los cuales -¿por qué será?- siempre terminan intentando defender sus intereses.

En el cartel, el Norte no difiere mucho del Sur, ¿o es el Sur el que no difiere demasiado del Norte?; realmente ¿quién es quién?

Esta es la verdadera intención con la que diseñé el cartel: no clasificar, decir “mira, aquí hay sólo dos seres humanos muy diferentes, y muy parecidos, que se encuentran sin problemas sin prejuicios ni tópicos”.

Porque muchas veces los prejuicios nos impiden ver el Sur como fuente de riqueza cultural y de enseñanza de valores, mostrándonos sólo retraso y muerte.

El Norte es parte del Sur, y el Sur es parte del Norte, y son como esas sombras que aún no se tocan pero que inevitablemente en algún punto de su camino tienen que converger, por encima de esa imaginaria línea “divisoria” que nadie sabe dónde empieza ni quién la decide.

22

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Reforma de los créditos FAD El pasado mes de noviembre, la Coordinadora de ONG para el Desarrollo (CONGDE), formada por más de 400 organizaciones dedicadas a la cooperación internacional, hizo público un comunicado en el que solicitó a los grupos políticos un acuerdo para la reforma de los créditos FAD (Fondo de Ayuda al Desarrollo), de tal forma que éstos se pongan ya al servicio de los pobres del mundo y no de otros intereses. La Coordinadora, de la que forma parte Manos Unidas, viene denunciando, desde años atrás, la práctica ambigua y poco transparente de este instrumento, más dirigido a servir a la internacionalización de la empresa española, que a la lucha contra la pobreza.

La CONGDE instó a todos los grupos políticos a consensuar una enmienda transaccional a la Ley de Presupuestos 2005, que comprometiera al Gobierno a emprender, durante este año, una reforma en profundidad de los créditos, que los vincule de una vez por todas a la lucha contra la pobreza en el mundo.

Las condiciones propuestas vendrían a regular la práctica del fondo FAD, garantizando que su utilización es coherente con el principio general que debe orientar la Cooperación al Desarrollo española, según la Ley 23/1998 de Cooperación: la erradicación de la pobreza.

Foro

Intercontinental

umplido el ciclo de los Foros sobre los continentes de África, Asia y América, nuestra organización prepara ya un nuevo Foro, esta vez intercontinental, para el año que comienza. Después de tres años de conferencias y paneles enmarcados en los tres Foros anteriores, consideramos consolidada la iniciativa de crear un escenario propio para el pensamiento, la experiencia, la convivencia, el debate y la comunicación de la sociedad española con los protagonistas de los países en vías de desarrollo. Y es que nuestro compromiso es dar voz a los que no la tienen. El Foro de este año se hará bajo el lema de la campaña, “Norte-Sur: un futuro común”, centrado en el desafío de la globalización de los derechos económicos para todos.

A esto se añade la designación del año 2005 como Año Internacional del Microcrédito, cuyo propósito será el fomento de las inversiones éticas al servicio de la economía solidaria, un instru-

C

mento que abre muchas esperanzas de desarrollo sostenible, ya que promueve la globalización de la solidaridad.

Al cierre de esta edición estaba confirmada la presencia de representantes de los tres continentes, y de algunos miembros de organismos españoles. El auditorio Ángel Herrera de la Fundación Pablo VI de Madrid acogerá, del 13 al 15 de abril, las conferencias, mesas de debate y paneles de experiencias de este foro, que versará sobre la pobreza, la globalización, los objetivos del milenio, el comercio en el Sur, y la deuda externa, con los que se intentarán alcanzar los siguientes objetivos: sensibilizar sobre los problemas y situaciones estructurales que mantienen en la pobreza a una gran parte de la humanidad; convocar a amplios sectores de la sociedad española para reflexionar sobre la desigualdad de acceso a los bienes básicos en los tres continentes; y denunciar la falta de oportunidades, sirviendo de altavoz a los protagonistas del Sur.

Guía de recursos de Educación para el Desarrollo La Coordinadora de ONG para el Desarrollo (CONGDE) ha puesto en marcha una Guía de Recursos de Educación para el Desarrollo, que recoge más de 400 materiales y experiencias educativas elaboradas por más de 60 organizaciones. Están clasificados según la temática y los destinatarios, y se puede acceder a ellos a través de las ONG

que se quieren consultar, de los temas, o del tipo de material que se requiere. En el caso de Manos Unidas, se puede encontrar información sobre nuestros vídeos de campaña, el cd-rom, fichas educativas y libros, todos ellos materiales englobados en una de nuestras dos áreas prioritarias: la Educación para el Desarrollo.

23

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Segundo año del trienio dedicado a la globalización

¿Q ¿Quuiié énnee ss somos somos?

Manos Unidas es una Organización No Gubernamental para el Desarrollo (ONGD), de voluntarios, católica, seglar, sin ánimo de lucro y de carácter benéfico (Estatutos art. 2.3).

Su fin es la lucha contra el hambre, la deficiente nutrición, la miseria, la enfermedad, el subdesarrollo y la falta de instrucción producidos, entre otras, por las siguientes causas: la injusticia, el desigual reparto de los bienes y las oportunidades entre las personas y los pueblos, la ignorancia, los prejuicios, la insolidaridad, la indiferencia, y la crisis de valores humanos y cristianos (Estatutos art.5).

Para llevar a cabo su acción trabaja en dos líneas prioritarias: la sensibilización de la población española y la financiación de proyectos para el desarrollo en el Sur.

“Norte-Sur: un futuro común”

Las guerras, las injusticias sociales, las epidemias, la destrucción del medioambiente o la explotación laboral son

niciamos el segundo año del trienio dedicado a reflexionar sobre los desafíos que presenta el fenómeno de la globalización, que debe ser afrontado más como una oportunidad que como una amenaza. Bajo el lema “Norte-Sur: un futuro común”, vamos a centrar nuestro trabajo en defender que la globalización, para ser verdadera, tiene que garantizar la ciudadanía económica, a través de la universalización de los derechos económicos. La globalización, como estrategia de una economía mundial que puede significar más oportunidades para todos, tiene que servir para derribar los muros entre el Norte y el Sur, y preparar un futuro común de bienestar y condiciones de vida digna. Es una exigencia ineludible requerida por la común pertenencia a la familia humana.

Hoy en día, las sociedades se organizan en torno a tres grandes ámbitos: la economía, la política y la cultura. Y como

I

Manos Unidas/Javier Fernández

Relaciones Institucionales

24

Cada vez son más importantes las relaciones externas y la participación en ámbitos de decisión y en redes de trabajo, que llegan más lejos que una sola organización para luchar contra la pobreza y el subdesarrollo en el mundo. Colaborar en distintos foros da a nuestros esfuerzos

centro de todos ellos se encuentra el ser humano. El funcionamiento equilibrado de cada uno de estos ámbitos, subordinados al bien común, es decir, a los derechos de todas y cada una de las personas, es lo que puede garantizarnos los beneficios de la globalización necesaria.

Si las fuerzas del ámbito económico pretenden desarrollarse al margen, por encima o en conflicto con los demás, introducen mecanismos de perversión de la vida social con las consecuencias negativas conocidas: aumento de la desigualdad, crecimiento del paro, dominio de la ley del más fuerte… Por tanto, Manos Unidas quiere incidir en este año en que para que la globalización económica sea verdadera y, por tanto, provechosa para todos, solidaria y sostenible, debe armonizar el dinamismo de al menos tres coordenadas de una sociedad sostenible: proporcionar empresas competitivas y socialmente responsables; pro-

mayor alcance e impacto. Durante el último año, Manos Unidas ha seguido trabajando con la red CIDSE (Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad).

Además, la Presidenta de Manos Unidas es miembro del Consejo Pontificio Cor Unum, organismo que coordina la labor de promoción y desarrollo humano de las instituciones de la Iglesia

Católica. También participamos en la red europea sobre deuda y desarrollo, Eurodad. Somos miembros fundadores de la Coordinadora Española de ONGD y de Fundación Sur, nuevo proyecto iniciado, junto a Cáritas y el CIDAF, para ayudar a los más desfavorecidos a través de la sensibilización a nuestra sociedad.

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Datos económicos de 2003 CANTIDAD TOTAL RECAUDADA: 43.091.639 EUROS ORIGEN DE LOS INGRESOS Sector Privado 80,2%

●

Sector Público 19,8%

●

APLICACIÓN DE LOS INGRESOS Administración y estructura 5,2%

Proyectos en el Tercer Mundo 85,3%

problemas cada vez más extendidos en nuestro mundo, y sus repercusiones nos alcanzan a todos.

La Vanguardia

●

mover la creación de puestos de trabajo digno; y garantizar los servicios del Estado de bienestar para todos, en particular para los más desfavorecidos.

Proyectos de desarrollo Para Manos Unidas, el desarrollo es un proceso que debe llevar a transformaciones y cambios sociales, tanto en el Norte como en el Sur, de forma que se alcancen condiciones de vida dignas para todos. Los proyectos son una herramienta que utilizamos para trabajar por los fines de Manos Unidas: el desarrollo de los pueblos, su educación, alimentación, etc. Para ello, trabajamos a lo largo de todo el año en la identificación y estudio de acciones de desarrollo, dando respuesta a necesidades e iniciativas presentadas por las diferentes comunidades de los países más desfavorecidos. Fomentamos la participación de la población beneficiaria, ya que la implicación del grupo afectado es condición indis-

pensable para la viabilidad futura del proyecto, e insistimos en la necesidad de que la población local adquiera los conocimientos técnicos suficientes para que los proyectos puedan funcionar una vez concluido el apoyo externo. Los proyectos atienden a cinco prioridades: promoción agrícola (promueven la evolución de la agricultura e incrementan el nivel de vida de los campesinos), promoción educativa (tienen como objetivo la formación y capacitación de la población infantil y adulta), promoción de la mujer (encaminados a favorecer la condición de la mujer en todos sus aspectos y capacitarla para potenciar sus valores, tanto en la vida dentro del hogar como en la profesional), promoción sanitaria (se intenta mejorar la salud y prevenir enfermedades en la población), y promoción social (encaminados a despertar en la población un sentido de responsabilidad comunitaria y a conseguir una mayor calidad de vida en la comunidad).

Promoción y Captación de Recursos 1,6%

●

●

Sensibilización 4,8%

●

●

Gestión de Proyectos 3,1%

PROYECTOS FINANCIADOS: 872 Por prioridades 25 Promoción de la mujer*

Por continentes África 256

339 Promoción educativa 134 Promoción sanitaria

América 299

216 Promoción social Asia 317 158 Promoción agrícola *La promoción de la mujer está presente, de forma transversal, en el resto de prioridades.

Manos Unidas

Educación para el Desarrollo En el año 2003 se ha dedicado el 4,8% de los ingresos de Manos Unidas a Educación para el Desarrollo, cuyo objetivo fundamental es la sensibilización de la sociedad española sobre la realidad de los pueblos más pobres. Pretendemos, de esta

manera, promover la justicia y fomentar una cultura de la solidaridad, con el cambio de comportamientos, actitudes y valores que esto conlleva.

Esta tarea se realiza a través de una campaña anual de sensibilización, la producción

de material educativo y otras actividades orientadas a acercar a la sociedad la realidad de los países menos desarrollados: Foros dedicados a distintos continentes, presencia en medios de comunicación y otras muy diversas.

25

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

En la localidad madrileña de El Escorial Nueva edición de los concursos para medios de comunicación

Manos Unidas/Javier Mármol

26

Manos Unidas/Javier Fernández

Manos Unidas convoca una nueva edición de sus concursos periodísticos, orientados a estimular a los medios de comunicación en su labor de dar a conocer la realidad de los países más pobres.

La nueva edición se desarrolla bajo el lema “Norte-Sur: un futuro común”, lema de la Campaña 46, y establece un único premio por valor de 3.000 euros en cada una de las modalidades de Radio, Prensa, y Televisión.

Por otro lado, el Concurso de Carteles tendrá como objetivo elegir la imagen que, unida al eslogan “Otro mundo esposible; depende de ti”, sea el eje de la campaña del año 2006.

El importe de éste premio se ha fijado en 2.500 euros.

También se convoca la tercera edición de los premios de Prensa Digital y de Carteles de Centros Educativos, nacidos en 2003, y dotados con 1.500 euros, respectivamente. Las bases de los concursos se podrán consultar en la web de nuestra organización: www.manosunidas.org.

Más información en el teléfono 91 308 20 20 ó en cualquier Delegación de Manos Unidas.

Jornadas de formación

Lourdes Muñoz, durante su intervención, junto a Juan Mato, de los Servicios Centrales de Manos Unidas.

l pasado mes de octubre tuvieron lugar las jornadas anuales de formación de Manos Unidas, en las que estuvieron presentes representantes de los Servicios Centrales, de las 71 delegaciones diocesanas y destacados invitados. En la jornada inaugural, el viernes 22, Lourdes Muñoz, del Movimiento Focolar, intervino con una conferencia titulada “Globalización: desafío y compromiso”, en la que analizó esta compleja realidad y el papel que organizaciones como Manos Unidas tienen para hacerla más humana y solidaria.

A continuación, se presentó el informe de cada una de las tres zonas de actuación prioritaria en 2005: Malawi, el nordeste de India y Perú. Se contó con las experimentadas voces de tres personas muy vinculadas a cada una de ellas por su trabajo y su vida: José María Márquez, contraparte de Manos Unidas, y María Riva y Waldo Fernández, del área de proyectos de los Servicios Centrales.

E

Al día siguiente, sábado 24, Rafael Serrano, secretario general de la organización, habló sobre la identidad de Manos Unidas como asociación pública de fieles y como ONG católica, cuya especificidad como organización de voluntarios la distingue del resto. Tras la votación de la Asamblea, tuvo lugar la conferencia sobre los Objetivos del Milenio y la Campaña de la deuda, temas en los que va a participar activamente Manos Unidas.

Por la tarde, los talleres de formación y el intercambio de experiencias de delegaciones dieron paso a un ámbito de trabajo más práctico.

La última jornada, el domingo 25, sirvió para la presentación de informaciones generales de las diferentes áreas de trabajo de la casa, y de los materiales de campaña para el 2005. La presidenta de Manos Unidas, Ana Álvarez de Lara, clausuró las jornadas junto a Monseñor Omella, citando a todos para las del próximo año.

NOTICIAS

Las nuevas tecnologías son ya una parte fundamental de nuestra vida.

Por eso, poder usarlas en beneficio de los que menos tienen, de aquellos para los que son sólo una quimera, las hace más importantes si cabe.

Manos Unidas participa en dos proyectos solidarios, a través de los mensajes de texto de móviles, con las empresas Vodafone y Movistar.

Si tiene un móvil Vodafone, puede enviar un mensaje con la palabra manos al 5280. Si quiere descargarse el logo de Manos Unidas en su móvil, puede hacerlo con el texto manos2500 enviado al mismo número. Del coste total de cada mensaje (1,04 euros), se destinarán 0,90 euros para financiar un proyecto en Costa de Marfil, que proporcionará alimentos y productos de higiene a 400 familias desplazadas por la guerra. En el caso de tener un móvil Movistar, puede enviar un sms al 4004: si el texto del mensaje es man39, su donativo (0,90 euros) contribuirá a la promoción de huertos ecológicos para mujeres indígenas en México; si el texto es man40, contribuirá en la construcción de un ambulatorio en India; y si escribe man51, el dinero se destinará a un centro preescolar en Ruanda.

UNIDAS

En meerraa ppeerrssoonnaa Enpprriim Sentirlos como hermanos Josefina Rebés

Manos Unidas

Donaciones por móviles

MANOS

Delegada Diocesana de Manos Unidas en Ferrol

errol es una ciudad de unos 80.000 que trabajamos: personas que no conohabitantes, que está viviendo una cemos y probablemente nunca conocesituación difícil. Estos días los pe- remos, con independencia de que partiriódicos han hablado con frecuencia de cipen o no de nuestra fe.

Cada año organizamos un café, en el ella. Su población ha descendido mucho en poco tiempo, como consecuencia de que participa mucha gente y con una rela grave crisis en la construcción naval y caudación que nos satisface. Los difela reducción de las fuerzas armadas. La rentes comercios de Ferrol nos aportan ciudad está muy marcada por su doble regalos para un sorteo: café, azúcar, pastas, etc. Nosotros aportamos esfuerzo condición de ser obrera y militar.

Hace cuatro años me llamaron del y trabajo; y la satisfacción es tan granObispado para pedirme que me hiciera de que al finalizar siempre decidimos repetirlo. cargo de la DeEste año, legación de MaTenemos la satisfacción en Santiago de nos Unidas y, al de sentir como hermanos Compostela, principio, acepcon motivo de té con miedo. a aquellos por los que La nueva deletrabajamos: personas que no la Peregrinación gación se forconocemos y probablemente de Manos Unidas, las misiomó con volunnunca conoceremos neras que nos tarias de distinacompañaron tas parroquias, lo que facilitó la comunicación e incluso nos transmitieron lo que supone para la implicación de otras personas con la ellas la financiación de los proyectos que misma. Los miembros del equipo ape- satisfacen graves necesidades, necesinas nos conocíamos al empezar nuestro dades que nosotros tenemos cubiertas andar, pero hoy celebramos el haber y a las que no damos importancia por aprendido juntas a no escatimar esfuer- ser cosas que siempre hemos tenido. zos y a procurar repartirnos todos los tra- Nos inyectaron fuerzas para continuar y bajos: preparar actividades, hacer la para desear hacer mucho más de lo que campaña, distribuir los materiales o hacemos.

Desde aquí agradezco a Manos Unihacer las visitas de la índole que sean.

Todo lo hacemos con cariño; lo que das la oportunidad que me ha dado de conseguimos no representa más que un conocer lo que puedo hacer por los degranito de arena en medio de otros mu- más. Ojalá que el lema "Norte-Sur: un chos, pero tenemos la satisfacción de futuro común" podamos algún día verlo sentir como hermanos a aquellos por los hecho realidad.

F

27

NUESTROS

PROYECTOS

Formación empresarial y generación de autoempleo Ficha Técnica Proyecto: PER/42541/XLIV B Título: Formación empresarial y generación de autoempleo para jóvenes y mujeres.

Responsable: Pedro Córdova del Campo.

Institución: Centro de Asesoría Laboral (CEDAL). Área Geográfica: Distrito de San Juan de Lurigancho. Lima (Perú).

Beneficiarios directos: 200.

Sector: Social Objetivo: Apoyar la constitución de microempresas sostenibles dirigidas por jóvenes y mujeres sobre la base del desarrollo de sus capacidades o vocaciones laborales y las perspectivas de desarrollo local en el distrito.

Coste total: 66.253 euros.

Apoyo: Manos Unidas.

28

Este proyecto, puesto en marcha en Perú, ha brindado a jóvenes y mujeres la capacitación necesaria para construir microempresas, que con créditos ventajosos les permitan mejorar su vida y su futuro. n el Cono Este de la Ciudad de Lima se encuentra el distrito de San Juan de Lurigancho. Es el de mayor densidad de población, tanto de Lima como de todo Perú; nació como distrito en 1967 y creció demográficamente de forma explosiva en tres décadas, pasando de 89.000 habitantes en 1972 a más de 700.000 a finales de los 90.

Hoy en día ostenta la marca de ser el distrito con mayores índices de pobreza de Lima, pobreza que se agrava y se retroalimenta de la precariedad de las viviendas, las malas condiciones de habitabilidad, los niveles de desnutrición crónica y los problemas de salud. Este distrito está formado, en su mayoría, por población pobre y migrante, con alto índice de desocupación y subempleo, especialmente infantil. El rápido crecimiento de su población ha generado una creciente demanda de necesidades básicas que han obligado a la ciudadanía a organizarse. Es un distrito dedicado principalmente al comercio y a los servicios, y

E

en menor grado a actividades de transformación.

Mujeres y jóvenes Lima es una ciudad donde la violencia juvenil está creciendo peligrosamente, teniendo como causas de fondo la desatención y la ausencia de políticas específicas para los jóvenes. Los jóvenes pobres tienen en común su bajo nivel de educación, e incluso el 6,3% de ellos no han tenido nunca acceso a ella.

El distrito de San Juan de Lurigancho cuenta con jóvenes que se encuentran desempleados o en condición de subempleo, y sin capacidades técnicas y/o experiencia mínima para impulsar actividades de generación de ingresos.

La mujer, por su parte, sufre la marginación derivada de la inequidad de género. Tienen menor acceso a los trabajos; cuando encuentran abierta la puerta es en los sectores del comercio y los servicios, principalmente el servicio doméstico. Esta falta de empleos impulsa a una considerable población femeni-

NUESTROS na a buscar ingresos en el autoempleo.

Su salud es también un tema preocupante, ya que afrontan las mayores tasas de infecciones y mortalidad materna, por el poco control existente en el embarazo y el parto.

Búsqueda de soluciones La creciente demanda de necesidades básicas, generada por el rápido crecimiento de la población en el distrito, llevó a sus habitantes a organizarse en busca de soluciones viables. En 1999, la Central de Comedores Autónomos de Lurigancho (CCA) solicitó al centro de Asesoría Laboral de Perú (CEDAL) apoyo para realizar un programa de capacitación empresarial para sus socias, que fue apoyado por Manos Unidas. El impacto positivo logrado por aquel proyecto y la demanda e interés mostrados por su continuidad y ampliación, tanto por parte de la CCA como de la CEDAL, llevó a los responsables de esa institución a pedir nuevamente la colaboración

de nuestra ONG. Con este nuevo proyecto se han atendido las crecientes necesidades de trabajo de jóvenes y mujeres ubicadas en esta zona de Perú, mediante la realización de un plan integral de capacitación y constitución de microempresas, dirigidas y administradas por los propios beneficiarios. El proyecto ha brindado a los jóvenes y mujeres beneficiarias una capacitación útil y trascendente para lograr fines productivos, acceso a la obtención de créditos ventajosos para el impulso de sus iniciativas económicas microempresariales, y asesoramiento empresarial y técnico para la consolidación de dichas experiencias.

El proyecto contó con una doble vertiente de actuación, la profesional y la personal.

La profesional abordó la dimensión técnico-empresarial, realizando talleres con la finalidad de motivar la presentación de ideas innovadoras y creativas para competir en el mercado local, y cur-

PROYECTOS

Datos básicos Nombre Oficial: Rep. del Perú.

División administrativa: 25 departamentos capitales, 155 provincias y 1.586 distritos.

Capital: Lima.

Otras ciudades: Arequipa, Trujillo, Chiclallo, Cuzco.

Gobierno: Alejandro Toledo, presidente desde 2001.

Religión: Católica oficial, con expresiones sincréticas asociadas a creencias indígenas.

Idiomas: Español, quechua, aymara.

Superficie: 1.285.220 km2 Moneda: Nuevo sol.

Las microempresas han permitido a muchos jóvenes salir del clima de pobreza y subempleo en el que vivían.

Manos Unidas

NUESTROS

PROYECTOS

Muchos habitantes de este distrito han podido montar sus comercios y fábricas y, con ellos, obtener ingresos para sus familias. Manos Unidas

sos sobre capacitación técnica, formación empresarial y gestión de recursos, a los que accedieron mujeres y jóvenes entre 18 y 25 años que no tenían ocupación laboral permanente. Además, se promovió el desarrollo personal, prestando especial atención a las necesidades y características de los jóvenes y mujeres, fomentando sus potencialidades, valores y capacidades humanas.

Una herramienta muy valiosa fue la creación de un fondo de crédito social,

instituido por la CEDAL (63%) y Manos Unidas, para apoyar la puesta en marcha de iniciativas entre los beneficiarios del proyecto mediante la concesión de créditos que se caracterizan por tener una tasa de interés por debajo de la que exige el sistema financiero convencional. Con estos créditos, los habitantes de la zona se sienten autosuficientes, ya que los devuelven con su propio esfuerzo y eso les hace participar plenamente en su propio desarrollo.

Gracias a éste fondo y a las demás iniciativas del proyecto se han constituido 80 microempresas, gestionadas por jóvenes y mujeres, que aportan capacidades a 150 microempresarios y que benefician con su trabajo a 200 personas de forma directa y a más de 9.500 de forma indirecta, mejorando la vida de un sector de población indispensable para el futuro del país.

Pilar Seidel Departamento de Comunicación

La microempresa en Perú Concha Sáez. Coordinadora de Perú. Dpto. de América de Manos Unidas.

En Perú, la importancia social y económica de las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYME), es incuestionable.

El 96% del total de los establecimientos urbanos y rurales formales corresponden a microempresas, que generan el 28% del PIB del país, y aportan el 85% de los empleos del sector privado, es decir, 3,4 millones de puestos de trabajo.

Las MIPYME tienen una presencia descentralizada en todas las regiones del país, son agentes dinámicos de los mercados locales y regionales, producen una parte importante de la riqueza, y son relevantes generadores de empleo. Sin embargo, tanto las microempresas con

30

potencial de desarrollo como las pequeñas y medianas empresas, se enfrentan a una serie de restricciones internas y externas, que impiden explotar sus posibilidades competitivas. Además, es en la microempresa, es decir, aquella que cuenta con menos de 5 trabajadores, donde la mayoría de las mujeres de Perú desempeñan su trabajo, y lo hacen en condiciones de inseguridad, dado que muchas no están afiliadas a ningún sistema de pensiones ni seguro de salud.

En el campo, esta inseguridad laboral se agrava por el hecho de que la mayoría de las trabajadoras no alcanzan a satisfacer sus necesidades básicas.

Manos Unidas

NUESTROS

PROYECTOS

La reconstrucción de las viviendas es algo primordial debido, sobre todo, a la dureza del clima de la zona.

Manos Unidas

Agua y vivienda en el norte de Iraq arsing y Badarash son dos pueblos que pertenecen a la gobernación de Dohuk, que junto con Erbil y Suleimaniya constituyen la región de Iraq del Norte, más conocido como el Kurdistán iraquí, donde unos tres millones de personas viven en un área de 10.500 kilómetros.

El nombre de Badarash es de origen kurdo y significa “El aire Negro”, a causa de los fuertes vientos y nevadas que recibe esta ciudad durante el invierno. El pueblo se construyó en 1922, después del éxodo de los Asirios desde Turquía para huir de los Otomanos durante la Segunda Guerra Mundial. Y después de una larga y penosa retirada de Turquía, muchas familias asirias se establecieron en la región. Formaron así una sociedad multiétnica y multireligiosa, que se construyó sobre las ruinas de un antiguo pueblo cristiano.

Desde 1961, el norte de Iraq fue campo de operaciones militares. Entre 1975 y 1988, Sadam Hussein llevó a cabo un plan de destrucción de la región.

Más de 4.000 pueblos fueron totalmente destruidos y sus habitantes obligados a huir y a refugiarse en otras regiones del país o en el extranjero. En Badarash, los huertos de manzanos de los que dependía su subsistencia fueron arrasa-

S

dos, obligando a muchas familias a dispersarse. Después de la Guerra del Golfo (1991), la región fue declarada paraíso seguro, protegida por Naciones Unidas.

Todas las familias que pudieron regresaron a sus pueblos. En un primer momento, muchas viviendas fueron reconstruidas, pero se usaron materiales muy pobres. El duro clima que soportan erosionó las casas, que ahora necesitan ser reconstruidas. Las familias que regresaron volvieron a cultivar manzanos, pero el pésimo estado del canal de riego dificultó el éxito de estos cultivos.

Ante esta situación, solicitan la colaboración de Manos Unidas para dos proyectos. El primero de ellos es la reconstrucción de 31 casas, que beneficiarán a otras tantas familias y animarán a regresar a las que todavía no lo han hecho. Y el segundo es la reparación de canal de riego, que viene de un manantial situado a un kilómetro de distancia y cuyo agua se pierde por sus pésimas condiciones actuales. Este canal beneficiará a más de 217 personas directamente y a la población de los alrededores. Los socios locales se comprometen a participar en la reconstrucción y en los trabajos de demolición.

Ficha Técnica Proyecto: IRQ 5O793 / IRQ 50908 Títulos: Reparación y limpieza del canal de riego.

Reconstrucción de viviendas.

Responsables: Mr. Sargon Salim Benjamin.

Mr. Adnan Emanuel.

Institución: Christian aid programme. Área geográfica: Badarash (Iraq).

Sector: Agropecuario. Social.

Coste total: 31.543 euros.

69.954 euros.

Apoyo financiero: Manos Unidas.

P.S. Departamento de Comunicación

31

LA

VOZ

DEL

LECTOR Cartas a: Servicios Centrales. Dpto. de Comunicación, o por correo electrónico a: mcs@manosunidas.org

FUTURO PARA LOS MÁS VULNERABLES El número de niños que se acercan a nosotros va aumentando cada día. Una de las últimas es Menehawit, de 9 años. Fue violada, y pasó 3 meses en el hospital por las terribles consecuencias físicas que la violación le dejó.

El personal del hospital nos pidió que nos hiciéramos cargo de ella.

Ahora ha comenzado en el jardín de infanManos Unidas/Javier Mármol cia, y aunque sólo sabía de cabras y de corderos, se la ve bien, integrada y adaptada. Es bonito verla jugar y reír después de todo lo que ha pasado. Por eso, os damos las gracias por vuestra ayuda con el proyecto para los huérfanos de la zona. Que Dios os bendiga.

St. Mary’s School Wukro (Tigray) Etiopía

HAMBRE DE EDUCACIÓN

RECTIFICACIÓN En el boletín 156, y en la sección Noticias de Manos Unidas, dedicábamos un faldón a la apertura de Campaña en la delegación de Tenerife. Por error, asociamos el acto que se realizó en el Colegio de San Isidro, en la Orotava, con una iniciativa de la delegación, cuando en realidad la actividad partió de los alumnos y profesores del propio colegio.

Pedimos disculpas por el error, y agradecemos al Colegio su gesto.

Acabamos de recibir vuestra carta con la aprobación de nuestro proyecto integral de educación. Ahora hemos empezado a construir un instituto de enseñanza Secundaria para los que acaban la educación Primaria. Aquí las personas tienen hambre, pero ellos nos dicen que están más hambrientos de educación para sus niños, porque han estado más de 20 años sin acceso a ningún tipo de educación.

Piden a gritos un futuro mejor para su país, después de tantos años de sufrimiento y de temor. Nosotros nos sentimos aliviados y menos solos gracias a personas generosas como ustedes, que han escogido vivir el Evangelio como hizo la Madre Teresa, en la dedicación completa al más pobre entre los pobres, con el sacrificio y el espíritu profundo de compartir. Deseo, por ello, darles las gracias y la promesa profunda de oraciones en el nombre de todos nuestros trabajadores.

Para nosotras, congregación española, es un orgullo conocer la labor maravillosa que Manos Unidas lleva realizando durante mucho tiempo, extendiendo sus manos a los rincones más pobres de la tierra, con una conciencia profunda de solidaridad en su lucha por un mundo más justo. Desde India, cuando oímos hablar de Manos Unidas, notamos que el corazón nos vibra de forma más latente y nos llena de gozo. En una palabra: vivimos con profundo agradecimiento a esta organización, que tanto bien está haciendo a la sociedad llegando a todos los rincones de la tierra.

Fr. P. Boffelli Vicario general de la Diócesis de El Obeid.

Sudán.

Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Bangalore. India.

32

QUERIDOS EN LA DISTANCIA

❏ Semestral ❏ Anual

❏ 20 euros ❏ 100 euros

❏ GIRO POSTAL

❏ TARJETA DE CRÉDITO

a nombre de MANOS UNIDAS, que adjunto en el sobre.

❏ TALÓN BANCARIO, cruzado,

❏ DOMICILIACIÓN BANCARIA

FORMADE PAGO

socios@manosunidas.org

D.C.

Número de cuenta

❏ MASTER CARD Firma del titular:

❏ AMERICAN EXPRESS

Los donativos a Manos Unidas desgravan un 25% de su importe en la cuota del IRPF o, en su caso, el 35% en la cuota del Impuesto sobre Sociedades, en ambos casos con los límites legales establecidos.

De acuerdo con las disposiciones de la Ley 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos facilitados serán incorporados al fichero de Manos Unidas registrado en la Agencia de Protección de Datos con el número 1942351573 y destinados a facilitar la domiciliación bancaria y al cumplimiento de las obligaciones legales. En cualquier momento, los datos podrán ser consultados, rectificados o cancelados por el interesado.

Fecha: .................................. de ....................................................... de 20..........

Caduca fin de: ............... / .................

NÚMERO DE TARJETA

❏ 4B

DONATIVO A TRAVÉS DE TARJETA DE CRÉDITO

Código oficina

Y

❏ VISA

Código entidad

Firma del titular:

o enviando un correo electrónico a: socios@manosunidas.org

CÓDIGO CUENTA CLIENTE

Puedes hacerlo llamando al: 902 40 07 07

(Mire su talonario, libreta o extracto y cumplimente los datos de su cuenta en su totalidad)

Los donativos a Manos Unidas desgravan en la declaración del IRPF. Si te interesa desgravar, te recordamos que debes enviarnos tu NIF.

C. P. ..................... Población ................................................................................ Provincia .....................................................

▲ LOS DONATIVOS DESGRAVAN

Dirección Bancaria ........................................................................................................................................................ Nº ..........

Muchas personas colaboráis con Manos Unidas con aportaciones puntuales, lo que supone un apoyo importante para el trabajo de la Organización. Sin embargo, las aportaciones fijas, mediante la domiciliación de una cuota, permiten un ahorro en gastos administrativos y de correos.

Por ello os pedimos que consideréis esta posibilidad. Os invitamos a domiciliar vuestra cuota en el banco habitual, en la página web de Manos Unidas o por teléfono:

Titular Cuenta ........................................................................................................................... Banco o Caja ..............................

Domicilia tu cuota

Si desea hacer su aportación a través de domiciliación bancaria, le rogamos rellene los datos siguientes:

DOMICILIACIÓN BANCARIA

www.manosunidas.org

B.B.V.A. 0182.5906.88.0011344904. BANESTO. 0030.1008.54.0865065273. BANCO POPULAR. 0075.0001.85.0606400006.

SANTANDER CENTRAL HISPANO. 0049.0001.54.2210040002. CECA. 2000.0002.27.9100111500.

CAJA MADRID. 2038.0603.28.6001036580. CAIXA. 2100.2261.59.0200139842

CUENTAS PARA DONATIVOS A TRAVÉS DE INGRESOS Y TRANSFERENCIAS:

B-158

❏ Otro ..................... euros.

❏ Única

❏ Mensual ❏ Trimestral

❏ 10 euros ❏ 50 euros

❏ 30 euros ❏ 150 euros

PERIODICIDAD

IMPORTE

Deseo ayudar a los fines de MANOS UNIDAS (Señale con una X las casillas elegidas)

Fecha de nacimiento ...................................... Correo electrónico ................................................................................................

Provincia ..................................................................................................................................... Telf.: .......................................

Nº .......... Piso ......... Puerta ........... Código postal ..................... Población ................................................................................

Domicilio ......................................................................................................................................................................................

Nombre y apellidos ................................................................................................................................. NIF ............................

SUSCRIPCIÓN SOCIO

COLABORADORES AMIGOS

▲ POCO AQUÍ ES MUCHO ALLÍ ◗ Con 6 euros podemos comprar una entrada de cine, un marco de fotos… o escolarizar a un niño de Primaria durante un año.

◗ Con 12 euros compramos una crema hidratante o una barra de labios… o vacunamos a 100 niños contra la polio.

◗ Con 30 euros podemos ir a la peluquería, comprar un jersey… o proporcionar agua potable a dos familias.

902 40 07 07

◗ Con 60 euros es posible comprar un móvil e ir a cenar a un restaurante. Esta misma cantidad permite instalar un sistema de riego para un huerto familiar. ◗ Con 150 euros podemos comprar aquí un traje o techar allí una casa para una familia de ocho miembros.

PUBLICACIONES

NUESTROS

MATERIALES

AGENDA 2005 Práctica y solidaria.

Con esta agenda conocerás el tema de nuestra campaña y empezarás cada mes con una cita y una breve explicación sobre los derechos económicos y sociales que amparan a toda la humanidad.

CALENDARIOS DE PARED Y DE MESA

LIBRO “Foro sobre América”

FOLLETO INFORMATIVO

Recoge las ponencias y debates que tuvieron lugar durante el “Foro sobre América”, celebrado en Madrid en abril de 2004.

Nº17 Imágenes y reflexiones sobre aquellos que viven en los países del Sur, para que no nos olvidemos de ellos.

Glosario para comprender la globalización Silvina Calvo Lamas, Mª José Hernando Collado y Juan Souto Coelho.

CARPETAS EDUCATIVAS “EL SEÑOR DE LOS MOSQUIS. LOS DOS TARROS”

“YAMBO-ÁFRICA”

Para público a partir de 9 años Duración: 10’10’’

DOBLAR POR AQUÍ

28080 MADRID

En esta segunda entrega, Hu Hu se ha hecho con el control de la ciudad gracias a la venta de mosquis.

Y ahora pretende adueñarse del agua.

Esta decisión hace que Ho Ho y otras moscas de la zona menos privilegiada de la ciudad tengan que tomar medidas para evitarlo.

Acción, drama y diversión aseguradas.

APARTADO N.º 1.154 F.D.

a Franquear en Destino

La población keniana emigra del campo a las grandes ciudades y se concentran en barrios marginales o slums carentes de los servicios más básicos.

Manos Unidas se une a los esfuerzos que la población realiza para salir de la pobreza y financia allí numerosos proyectos de desarrollo, que favorecen la dignidad de las personas.

Respuesta Comercial Autorización n.º 12.979 B.C.O. N.º 15. Fecha: 11\02\94

VIDEOS

Recomendado para todos los públicos Duración: 17’30’’

Material de apoyo para los profesores de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.

Contiene actividades y recursos. Segunda entrega de las fichas pertenecientes al trienio “Hagamos del mundo la tierra de todos”.

DELEGACIONES

15001 A CORUÑA Marqués de Cerralbo, 11 - bajo / Tel. 981 20 56 59 02002 ALBACETE Teodoro Camino, 8 / Tel. 967 21 23 15 28801 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Vía Complutense, 8 bis / Tel. 91 883 35 44 03003 ALICANTE Arquitecto Morell, 10-2.ª esc. 1.º H / Tel. 96 592 22 98 04001 ALMERÍA Gómez Ulla, 8 - 2º izq. / Tel. 950 27 67 80 24700 ASTORGA (León) Hnos. La Salle, 6 - bajo / Tel. 987 60 25 36 05001 ÁVILA Pza. Teniente Arévalo, 6 / Tel. 920 25 39 93 06005 BADAJOZ Avda. Antonio Masa, 11 / Tel. 924 24 89 51 22300 BARBASTRO (Huesca) Gral. Ricardos, 28 - 1.º / Tel. 974 31 56 14 08007 BARCELONA Rambla de Cataluña, 32, 1.º 1.ª / Tel. 93 487 78 78 48005 BILBAO Pza. Nueva, 4, 3.º / Tel. 94 479 58 86 09005 BURGOS Clunia, s/n, / Tel. 947 22 06 87 10003 CÁCERES General Ezponda, 2, 2.º Izda. / Tel. 927 21 44 14 11001 CÁDIZ Hospital de Mujeres, 26 / Tel. 956 21 49 72 12001 CASTELLÓN Cazadores, 35 / Tel. 964 22 88 58 51001 CEUTA Pza. de Africa, s/n, / Tel. 956 51 12 53 13003 CIUDAD REAL Casa de San Pablo. Caballeros, 9 / Tel. 926 25 54 67 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Díez Taravilla, 15 / Tel. 923 48 20 35 14008 CÓRDOBA Concepción, 4, 1.º B / Tel. 957 47 95 78 16002 CUENCA Avda. Rep. Argentina, 25 / Tel. 969 22 20 22 15402 EL FERROL (A Coruña) Magdalena, 153, 1.ª dcha. / Tel. 981 30 03 18 28901 GETAFE (Madrid) Almendro, 4 / Tel. 91 683 89 85 17002 GIRONA S. J. Bautista La Salle, 19, 2.º 2.ª / Tel. 972 20 05 25 18009 GRANADA Pza. Campillo, 2, 5.º G y H / Tel. 958 22 66 20

19005 GUADALAJARA Venezuela, 9 - Colonia Sanz Vázquez/Tel. 949 21 82 20 18500 GUADIX (Granada) Santa María, 13 / Tel. 958 66 35 92 21001 HUELVA Alcalde Coto Mora, 1, entr. / Tel. 959 25 33 88 22002 HUESCA Pza. de la Catedral, 3 - 1.º / Tel. 974 22 65 56 07800 IBIZA (Baleares) Pedro Francés, 12, 2.º / Tel. 971 31 27 74 22700 JACA (Huesca) Seminario, 8, 3.º / Tel. 974 36 22 51 23007 JAÉN Maestro Bartolomé, 7, dupl. / Tel. 953 25 01 14 11405 JEREZ (Cádiz) Sevilla, 53 / Tel. 956 18 01 56 35003 LAS PALMAS DE G. C. Cebrián, 61 / Tel. 928 37 13 07 24002 LEÓN Padre Isla, 50, Esc. A - 5º Dcha. / Tel. 987 24 84 08 25002 LLEIDA Blondel, 11, 3.º / Tel. 973 26 91 04 26004 LOGROÑO Obispo Fidel García, 1 / Tel. 941 24 78 88 27001 LUGO Cruz, 3 / Tel. 982 22 95 02 28013 MADRID Pza. del Callao, 4 - 4.º / Tel. 91 522 17 83 07703 MAHÓN (Menorca) Bastio, 1 / Tel. 971 36 99 36 29015 MÁLAGA Strachan, 6 - 3.º Izda. / Tel. 95 221 44 47 52004 MELILLA General Aizpuru, 24 - 1.º Tel. 952 67 42 01 30003 MURCIA Pintor Villacis, 6 - 1.º dcha. / Tel. 968 21 40 29 32005 OURENSE Pza. Obispo Cesáreo, s/n / Tel. 636 47 28 40 33003 OVIEDO San Isidoro, 2 - 1.º / Tel. 985 20 31 61 34001 PALENCIA Antonio Maura, 2 Ent. Izqda. / Tel. 979 75 21 21 07001 PALMA DE MALLORCA (Baleares) Seminario, 4 / Tel. 971 71 89 11 31001 PAMPLONA Dormitalería, 1 / Tel. 948 21 03 18 10600 PLASENCIA (Cáceres) Las Veras, 3 / Tel. 927 42 17 07

DE

MANOS

UNIDAS

36003 PONTEVEDRA Peregrina, 50 entreplanta / Tel. 986 85 08 12 37002 SALAMANCA Rector Lucena, 20, 5.º A / Tel. 923 26 15 47 20005 SAN SEBASTIAN Loyola, 15, 3.º Izda. / Tel. 943 42 45 10 38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE Pérez Galdós, 16 / Tel. 922 24 34 42 39001 SANTANDER Rualasal, 5, 2.º dcha. / Tel. 942 22 78 07 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA Rúa del Villar, 18 / Tel. 981 58 49 66 40003 SEGOVIA Pza. San Esteban, 13 (Obispado) / Tel. 921 46 02 71 41004 SEVILLA Pza. Virgen de los Reyes, s/n. / Tel. 95 422 75 68 25250 SOLSONA - BELLPUIG Avda. Preixana, 16 / Tel. 973 32 01 83 42002 SORIA San Juan, 5 - 1.º / Tel. 975 23 14 90 50500 TARAZONA (Zaragoza) Pza. de la Seo, 11 - 1.º / Tel. 976 19 83 23 43003 TARRAGONA Sant Francesc, 16 - 2.º / Tel. 977 24 40 78 44001 TERUEL Yagüe de Salas, 18 bajo / Tel. 978 61 18 45 45002 TOLEDO Trinidad, 12 / Tel. 925 22 99 11 43500 TORTOSA (Tarragona) Cruera, 5, bajo / Tel. 977 51 14 28 25700 URGELL Pza. Cardenal Casañas, s/n. /Tel. 973 88 05 07 46003 VALENCIA Pza. Comunión de S. Esteban, 1-bajo Tel. 96 391 91 29 47002 VALLADOLID Simón Aranda, 13, 1.º / Tel. 983 30 50 65 08500 VIC (Barcelona) Ronda de Camprodón, 2 / Tel. 93 886 15 55 36204 VIGO (Pontevedra) Vázquez Varela, 54, 2.º B Tel. 986 42 36 96 01004 VITORIA Fueros, 6, 1.º izqda. / Tel. 945 23 11 79 49001 ZAMORA Ramos Carrión, 18 / Tel. 980 53 20 91 50001 ZARAGOZA Pza. de la Seo, 6, bajos / Tel. 976 29 18 79

2ª entrega de la trilogía

35

MANOS UNIDAS es una Or g anización No Gubernament al par a el Desarr ollo (ON GD), cat ólica y de v olunt ar ios.

Desde su cr eación en 1960, t odo su tr aba jo se ha centr ado en la consecución de dos f ines pr ior it ar ios y com plement ar ios: Sensibilización de la población española par a q ue conozca y sea conscient e de la r ealidad de los países en vías de desarr ollo.

■

Apo y o y f inanciación de pr o y ect os en Áfr ica, Amér ica, Asia y Oceanía par a colabor ar con el desarr ollo de los pueblos del Sur.

Camboya. Manos Unidas/Marta Carreño

■

Servicios Centrales Barquillo, 38-3º. 28004 Madrid.

Telf.: 902 40 07 07. www.manosunidas.org