마닐라서울 데일리 8월17일 화요일

「A-1」

가치있는 정보, 한결같은 신문 http://issuu.com/manilaseoul1 kakao talk: @마닐라서울 facebook: 필리핀교민신문 마닐라서울

데일리뉴스 2021년 8월12일 화 17 목요일

마닐라서울 주소록에 등록하세요 주소록에 등록을 원하시는 업체분들은 아래 번호로 업체명, 지역, 연락처 1개를 남겨주시기 바랍니다.

0905-261-5780 / 0956-807-1817

매주 토요일 발행 ■ 발행처: Manila Seoul Weekly International ■ 편집인: 양한준·홍정열 ■ 창간일: 1994년 8월 27일■ Copyright: 1994-2021,. ■ 이메일: manilaseoul@gmail.com ■카카오톡:@마닐라서울

이민국은 2021년 상반기에 28명의 외국인 도망자를 체포 한국인 19명으로 가장 많아

이민국은 코로나바이러스 대유행에

고 말했다. 기록에 따르면 사기와 불법

부분은 이미 강제 송환됐으며 현재 이

도 불구하고 올 상반기에 28명의 외국

도박으로 지명 수배된 한국인 19명이

들의 범죄로 복역 중이라고 랜델시 금

인 도망자가 체포됐다고 밝혔다. 이민

체포된 도망자 명단에서 1위를 차지했

융감독원장은 말했다. 외국인 도망자

국 도망자 수색대(FSU) 보고서를 인용 다. 체포된 다른 외국인 도망자는 미국

도 이민국 블랙리스트에 올라 재입국이

해 제임스 모렌테 국장은 1~6월 체포

인 4명, 일본인,프랑스인,이탈리아, 폴란 금지됐다. 2019년 이민국은 외국인 체

된 외국인 도망자 수가 지난해 같은 기

드인, 바레인인이다. 체포된 도망자 중

포자 중 가장 많은 425명을 체포했으

간 체포된 32명의 지명수배 외국인보

에는 마약밀매로 수배 중인 프랑스인

며 체포된 외국인 대다수는 불법 온라

다 약간 적을 뿐이라고 말했다. 모란테

줄리앙 바르비에르, 강도 절도 사기 폭

인 게임과 통신 사기에 관여한 중국 국

국장은 현장 인부들이 바이러스에 노

행 등 일련의 사건으로 수배 중인 미국

적자였다. 또한, 이들은 2018년 체포된

출돼 어려움을 겪었다는 것은 인정하

인 존 달통 더클랑, 성범죄자이자 소아

260명의 외국인 도망자 명단에서도 1

지만 장교들은 이런 원치 않는 외국인

애자로 알려진 이탈리아인 안토넬로 이 위를 차지했다.

을 국가에서 쫓아낼 의무를 갖고 있다

발디 등이 있었다. 체포된 도망자 대

오늘 오후 현재 1,765,675 (어제대비 10,035 증가) 사망자 30,462 (어제대비 96명 증가) 회복자 1,629,426 (어제대비 10,858 증가) 치료중 105,787

머날라서울 편집부

「A-2」

아프가니스탄의 필리핀인들은 대피할 준비를 촉구 관한 성명을 발표하는 일은 외무부에 맡 기겠다고 밝혔다. 지난해 5월 미군이 아 프가니스탄에서 마지막 철수를 시작한 이후 탈레반군은 몇몇 지역을 신속히 점 령하기 시작했다. 불과 몇 주 사이에 탈 레반은 거의 저항 없이 대부분의 주를 장악했고 일요일에 카불과 대통령궁을 점령했다. 아프가니스탄의 아슈라프 가 니 대통령은 혼란과 공포가 수도를 덮쳐 수천명이 탈출하려는 가운데 사실상 정 부를 붕괴시켰다. 아프가니스탄의 폐허 가 된 대통령궁에 들어간 뒤 중무장한 탈레반 전사들이 아프가니스탄의 이슬 람 단체장으로 개명할 계획이라고 밝혔 월요일, 대통령궁은 탈레반의 기습 점령으

리핀인 강제 대피를 실시하고 있다. 로크

로 경계 4단계로 격상된 뒤 아프가니스탄

는 외교부의 말을 인용해 필리핀인 32명

필리핀인들에게 송환 준비를 촉구했다. 해

이 이미 대피해 카타르 도하에서 귀국을

리 로케 백악관 대변인은 필리핀인들이 아

기다리고 있다고 밝혔다. 총 19명의 필리

프가니스탄을 관할하는 파키스탄 주재 필

핀 인들이 아프가니스탄을 더 떠날 예정

리핀 대사관과 협력해 송환을 쉽게 할 것

이라고 그는 말했다. 외무부 수치에 따르

을 촉구했다. 경고 레벨 4는 대규모 내부

면 아프가니스탄에는 130명의 필리핀인이

충돌이나 본격적인 외부 공격이 발생했을

있는 것으로 추정된다. 한편 로크는 아프

경우에 발생되며 이 수준에서는 정부는 필 가니스탄 수도 카불에서 탈레반군 입대에

다. 애너덜 기구 보고서에 따르면 총 64 개국이 일요일 늦게 아프가니스탄을 떠 나는 사람들의 안전하고 질서 있는 출발 을 촉구하는 공동성명에 서명했다. 공동 성명에 서명한 나라 중에는 캐나다, 프랑 스, 독일, 영국,등이 포함돼 있다.

마닐라서울 편집부

「A-3」

두테르테 대통령이 미국에게 코로나 백신을 더 공급해달라고 물어보다 안 지속해서 공기중에 머물 것이고 사람들 의 격리는 계속될 것이라고 덧붙였다. 또 한 그는 이 바이러스는 계속 존재하며 사 라질 때까지 우리의 삶을 바꿀 것이고 생 명을 앗아갈 것이라고 그의 생각을 얘기했 다. 보건부 (DOH)는 더 많은 델타 변이 바이 러스와 필리핀 최초 람다 변종 사례를 기 록했다고 발표했다.

지난 월요일 두테르테 대통령은 미국에게 더 많 은 코로나 19 백신을 요청했다. 또한 그는 필리 핀 정부가 새로운 백신 공급을 받기 위해 돈을 모아왔으며 지불을 할 준비가 되어있다고 말했 다. 현재까지 필리핀은 미국이 COVAX 시설을 통 해 기증한 300만개 이상의 Moderna 백신을 포함해 총 4,200만개 이상의 코로나 19 백신을 받았다고 한다. 중국 또한 시노백 (Sinovac) 백신 100만개를 포함하여 코로나 바이러스 예방 접종 백신을

이 변종들에 대한 코로나 백신의 효혐에 대한 새로운 두려움 속에 전염병 전문가 Dr. Edsel Salvana 이 문제에 대한 데 이터를 제공하면서 모든 백신들이 코로 나 변종 바이러스에 상관없이 감염되는데 에 매우 효과적이라고 언급했다. 하지만 Salvana는 특히 델타 변이에 감염되면 임 필리핀에 기부했다. 두테르테 대통령에 의하면 상 질환을 예방하는 효과가 준다고 설명했 아시아 슈퍼 파워 국가들이 필리핀에게 더 많은 다. 한편 예비 데이터에 따르면 람다 변이에 기부를 약속했으며 이것은 끊을 묵지 않고 수 대한 백신의 효능은 아주 약간 감소할 뿐 행된 것이다 라고 말했다. 이라고 그는 덧붙였다. 한편 chief executive는 더욱 많은 수의 코로 현재 정부는 1,250만명이 넘는 필리핀 국 나 19 변이 바이러스 사례들이 기록되고 있기 민들에게 백신을 완전히 접종한 상태지만 에 모든 필리핀 사람들이 자신을 보호할 수 있 집단 면역을 달성하기 위해 최소 7,000만 도록 예방접종을 맞을 것을 수 차례 요구했다. 명에게 예방접종을 시행하겠다는 목표에는 아직 멀다고 한다. 마닐라서울 편집부 더 나아가 대통령은 이 바이러스가 몇 년동

「A-4」

서부 비사야 지역에서 첫 번째 람다 변종 사례 임산부에게서 발견 받았지만 다시 한번 RT-PCR 검사 를 받을 예정이라고 밝혔다. 또한 그녀의 예방접종 여부도 확인하고 있다고 한다. 지난 일요일, 첫번째 람다 변이 사 례는 182명의 델타 변종 사례와 함 께 보고되었다. Vergeire는 이 람 다 변종이 중국 우한에서 발견된 원조 코로나 바이러스 보다 전염성 은 더 강하지만 전염율이 8, 9명 을 감염시킬 수 있는 델타 변종 만 큼의 전염성은 가지고 있지 않다고 말했다. 지난 월요일 보건 임원은 필리핀의 첫 번 있기에 임신으로 인한 직장 업무의 중단 째 람다 변종 사례는 서부 비사야 지역, 에 포함되어 있었다고 한다. 현재로써는 임산부에게서 발견되었다고 밝혔다. 이 사례가 국내 케이스일 가능성이 가장 높고 그렇게 분류될 것이 유력하다고 덧 Health Undersecretary인 Maria 붙였다.

Rosario Vergeire는 미디어 브리핑에서 현지환자 35세 여성으로 추정된다고 말 이 임산부는 7월 22일 코로나 양성 판정 했다. 또한 그녀가 분명 지역의 일부에 을 받아 자가 격리를 마치고 완치 판정을

더 나아가 그녀는 다른 변종들의 관심과 우려와 마찬가지로 람다 변 이가 백신 효능에 영향을 미칠 수 있지만 심각한 감염에 대해서는 이 예방 접종이 보호를 제공해 줄 수 있을 것이라고 그녀는 말했다. 마닐라서울 편집부

「A-5」

경비원이 쏜 총에 얼음 송곳 휘두르던 남성 마닐라서 사망

지난 화요일, Manila Police District (MPD)는 한 경비원이 얼음 송곳 로 자 신을 위협하려던 남성을 총으로 쏴 사 살시켰다고 당국에 자백했다고 한다. 총을 쏜 사람은 Lecana 거리에 있 는 Gordi Plaza Ladies Dormtel 에서 경비원으로 일하고 있는 Jason Lacana(40)으로 밝혀졌다. 그를 공 격했던 가해자는 신원이 확인되지 않 았으며 그의 나이는 20-25세, 키는 160cm로 추정된다고 한다. 초기 조사에서 Lacana는 월요일날 해 당 기숙사에서 근무하던 중 얼음 송곳 로 무장한 남성에게 공격을 받은 것으

로 밝혀졌다. 또한 이 남성은 경비원에 게 욕설을 외쳤던 것으로 알려졌다.

MPD는 또한 경비원이 자신을 공격하 러던 남성으로부터 자신을 보호하기 위 해 즉시 나무 의자를 던져보았지만 소 용이 없었다고 말했다. 더 나아가 그는 그의 생명의 위협을 감지한후 즉시 그 의 권총을 꺼내 용의자의 몸에 1발을 쏘았고 사살되었다고 덧붙였다. 이후 Lecana는 Barbosa 경찰서에서 출동한 경찰들에게 자백을 하고 보호시 설에 구금되어 있으며 현재 사건 조사가 진행 중이라고 한다. 마닐라서울 편집부

피나티칸 종교 단체에 의해 다바오 교도소에서 여섯 명 탈옥

8월 14일 토요일, 오리엔탈 다바오 지

망자를 도미나도르 린투안, 라우데 린투

방교도소 수용자 6명이 종교교단 소속

안, 슈간 길, 아르조웨 린투안, 란제이

으로 알려진 단체에 의해 탈옥헸다. 피

벌루로, 이나비탕 이스마디 인것으로 확

나티칸 종교 단체 중 한 명이 그 사건으

인했다. 마티 시 지방법원 기록에 따르

로 사망했다. 마티 시 경찰 보고서에 따

면 아르조웨 린투안, 도미나도르 린투안

르면 이 사건은 오후 2시 40분경 바랑

과 그의 형제 라우디코는 2002년 공화

가이 세인츠의 프락말리가야에서 발생

국법 9165호 또는 종합위험약물법 위

했다. 초기 조사 결과, 코넬리오 갈론 3

반으로 기소됐다. 반면 이스마디는 살인

세로 확인된 카르트 지도자를 구출하기

죄로 기소됐고 갤런은 공화국법 9516호

위해 무장한 카르트 신자 25명이 오리

또는 총기불법소지법 위반으로 기소됐

엔탈 다바오 지방 교도소에 강제 침입

다. 교도소 직원들은 교단의 일원으로

했다. 교도소 간수들은 허를 찔러 갤런

알려진 한명을 사살했다고 밝혔다. 마

과 다른 6명의 수감자를 탈출시키는데

티 경찰과 군인들은 여전히 탈옥수들과

성공했다고 한다. 경찰은 다른 6명의 도

조력자들을 추적하고 있다.

「A-6」

필리핀 코로나 백신 현황

해외 필리핀 근로자들의 예방 접종 증명서는 무료로 발급되어야 한다 호소

또한 BOQ Medical Service는 해외 필리핀 근로자 (OFWs)는 예방 접종 기록 증명서 portal이 코로나 19에 대한 완전한 백신 완전히 사용될 준비가 갖춰질 때 접종의 증거로 해외 여행을 위해 Bureau of Quarantine (BOQ) 까지 국제 예방 접종 증명서를 발 에서 제공하는 국제 예방 접종 증 행할 것이라고 말했다. 명서, “옐로우 카드”에 대한 요 금을 지불하지 않아야 한다고 지 해외 필리핀 근로자들은 BOQ 플 랫폼을 이용해 국제 예방 접종 적했다. 증명서를 등록할 시 PHP300의 문서 요금과 별도의 PHP70의 편 Sorsogon Governor인 Chiz 의 요금을 지불해야 한다.

Escudero은 이 해외 필리핀 근 로자들에게 PHP370의 요금을 The Department of Foreign 면제해 줄 것을 호소했다. 한편 전 상원의원은 자신의 트위터 계 Affairs는 가사 도우미로 일하고 정을 통해 이 증명서가 예방접종 있는 200,000명 이상의 필리핀 을 받은 모든 OFWs에게 무료로 사람들이 있는 홍콩은 단일 출처 가 없다는 이유 때문에 지방 자 지급되어야 한다는 의사를 밝혔 치에서 발급한 예방 접종 카드를 다. 인정하지 않을 것이라고 말했다.

Department of Labor and 하지만 지난 8월 11일, Employment (DOLE)는 2021 Philippine Consul General in 년 8월 5일날 발표된 Advisory Hong Kong Raly Tejada은 이 101을 언급하며 National Covid-19 Vaccination Center 문제가 해결됐다며 소지자의 여 에서 발행한 임시 지침을 다시 설 권 정보가 포함되어 있는 한 홍콩 과 WHO에서 인정한 옐로우 카 명했다. 이것에는 필요한 경우에 만 예방 접종 증명서를 발급한다 드를 사용할 수 있다고 밝혔다. 마닐라서울 편집부 고 한다.

NCR ECQ중에 격리 위반자 82,000명을 적발 전국 402,797명 더 전염성이 강해진 델타와 새로 모습 을 보인 람다 변이 바이러스를 포함한 코로나 19 사례 지속적으로 증가하고 있는 가운데, 보건 프로토콜과 격리 규 칙 위반을 한 사람들이 계속해서 적발 되고 있다고 한다.

Philippine National Police (PNP)의 최근 데이터에 따르면 8월 6일부터 14 일동안 마스크를 쓰지 않는 행위, 단체 집합같이 대중 보건 프로토콜을 위반한 사람들이 총 54,723명에 달한다고 발표 했다. 또한 National Capital Region (NCR) 에선 통행 금지 시간인 저녁 8시부터 새 벽 4시에 통행을 한 22,759명이 적발 되었고 출입국 관리 지점에선 APOR

과 Authorized Persons Outside Residence (APOR)이 아닌데도 여행 을 시도한 4,727명의 사람들이 적발되 었다. 메트로 마닐라 (Metro Manila)는 현 재 8월 6일부터 20일까지 강화된 격 리 시스템 (Enhanced Community Quarantine)이 적용되었다. 그리고 NCR Plus라고 불리는 메트로 마닐라 와 인접한 4개의 주(provinces)를 포함 하면 8월 6일부터 시작해 총 241,121명 의 격리 위반자를 적발했다. 또한 전국 적으로는 총 401,979명의 사람들이 적 발되었다고 한다.

PNP의 chief Gen. Guillermo Lorenzo Eleazar은 지속적인 호소와

이 바이러스를 관심 변이라고 분류시켜 놓았다.

경고에도 계속해서 사람들이 보건 안전 프로토콜을 지키지 않고 무시하고 있다 며 한탄을 하였다. 특히 메트로 마닐라 와 인접한 4개의 주에서 특히 많은 위 반자들을 적발했다고 말했다. 하지만 그는 이 프로토콜이 바이러스 확산을 억제할 수 있는 가장 효과적인 해결방 안 중 하나이고, 현재 새로운 변이가 나 온 시점이기에 더더욱 이 규칙을 계속해 서 시행할 것이라는 뜻을 밝혔다.

한편 Eleazar은 모든 경찰서와 부대들 에게 나라에 생긴 람다 변종의 탐지와 상황을 자세히 모니터링 할 것을 지시했 다. 또한 그는 현재 PNP는 치명적인 코 로나 19 바이러스의 확산을 막기 위하 여 검역 프로토콜을 계속 엄격하게 시 행할 것이라고 언급했다.

보건부 (The Department of Health) 는 필리핀에서 생긴 첫번째 람다 변종 사례가 이미 이 바이러스에서 회복한 35세 여성이라고 밝혔다. 람다 변이 바 이러스는 코로나 19 사례가 많이 생긴 페루에서 생겨나기 시작한 것으로 보이 며 World Health Organization에서

더 나아가 그는 현재 변종 바이러스가 감염성이 증가하고 백신에 대한 내성이 있을 수 있다는 보건 전문가의 말을 인 용하면서 대중들이 더욱 최소한의 대중 보건 안전 기준과 검역 프로토콜을 준 수를 촉구해달라고 부탁했다. 마닐라서울 편집부

「A-7」

「A-8」

「A-9」

「A-10」

「A-11」