Vol. 278︱ 毎月 1 日発行
[ マンゴスティン倶 楽 部 ]
シン ガ ポ ー ル の お 役 立 ち 情 報 満 載 のフリー マ ガ ジ ン
クリスマスまでに
かわいく、 カッコ良くなろう
11
特集
MCI(P) 078/02/2021
November.2021
!
報を な情 お得 更新！ 日 毎
マンゴスティン倶楽部
MAHARAJAS CUSTOM TAILORS
マハラジャ カスタム テイラーズ
65年続く老舗テーラーで あなたの体型に合う最高の1枚をオーダーメイド！ コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の
コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。
生地の種類は シンガポール No.1！
最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐 ☎ 6702-3777 277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway ※サマセット駅直結 the underground 沿い 11:30-20:30 無休
ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 1 Raffles Place #03-26 One Raffles Place 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休
Fusionopolis 店 ☎ 6363-3977 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月∼金 11:00-20:00 土日祝休
プロモーション ★ 精密検査料
$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で
メガネ 1 式プレゼント !
※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2021年11月30日（火）まで
http://hirocon-net-sg.com
※日本人スタッフを希望の方は要予約
Promotion シャツ3枚（エジプト製コットン）＋トラウザー3本（カシミヤ＆ウール） ……………… $750 シャツ6枚（エジプト製コットン）お買い上げで、ネクタイ2本無料 …………………… $750 スーツ1組＋トラウザー1本＋シャツ2枚セットのお買い上げで、ネクタイ2本無料 $1,200 スーツ2組＋トラウザー2本＋シャツ2枚セットのお買い上げで、ネクタイ2本無料 $1,800 スーツ3組（カシミヤ＆ウール） ……………………………………………………… $2,250
マンゴスタッフもトップスをオーダー！ 手順やお値段もこちらをチェック！ ☎ 6737-6474 #01-12…Claymore…Connect…442 Orchard…Road…(オーチャードホテル裏） 10:00 ～ 21:00…無休…
☎ 6336-5501 6…Raffles…Blvd…#04-00…Atrium…Lobby,… Parkroyal…Collection…Marina…Bay… 10:00 ～ 20:30…無休…
11
2021
November
Features 特集
クリスマスまでに かわいく、カッコ良くなろう!
P5
Regulars 15 KIDS
W E B ＆ S N S もチェック！
※2021年10月21日現在、シンガポール政府の感染症対策のため、引き 続き様々な規制が行われています。本誌で紹介している各店舗は通常通 りの営業が行われていますが、ご利用できる条件や人数・サービス内容 に変更が入る場合や、本誌発行時には状況が変わっている場合があり ます。 ご利時には、 事前に店舗へご確認を取っていただくことを推奨します。
www.mangosteen.com.sg
@wmk9608s mangosteenclub mangosteenclub_singapore
PUBLISHER / Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 10 Anson Rd. #14-06 International Plaza, (S)079903/ Tel: (65) 6324-2127
SALES TEAM / Kumi Himeda(sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto / Ruriko Furukawa
EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Yuka Suzuki/ Saho Hasumi
/ Megumi Yamazaki
WRITER / Fumi Yamada / Tamie Hirano DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAON PTE LTD 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2021年10月21日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。
PRINTING NPE PRINT COMMUNICATION PTE LTD 39&41 Kallang Place (S)339169 License No. L006/12/2020
異 国情緒あふれるアラブ・ストリートでお気に入りの 1 枚を探そう
日本人に大人気！ 品揃え1000種以上のカーペットの名店へ お部屋のインテリアのアクセントとして、あるいは主役として１つはほしいお気に入り のクロスやカーペット。本店の品揃えは 1000 以上と豊富で、日本人の間でも大 人気！玄関マットやペルシャ柄テーブルクロス、座布団、クッションカバーなど、気 軽に手に取れる品々もたくさん。イラン出身のオーナーは、日本人の友人が多く日 本人の好みに精通しているので、ぜひどんなものが欲しいか気軽にご相談を！ま た、同じオーナーが経営するランプ屋さんも近くにあるので、ぜひ立ち寄ってみて。
今なら最大 70％ OFF！！
※プロモーション対象商品や詳細はお問合せください。
トルコランプや、タイル式コースターは種類がいっぱいあって選ぶのが楽しい！
Haji Tawakal Carpets
62922340 / 96114649
52 Arab St, (S) 199749
10:00 ‒ 21:00 無休
https://carpetbazaar.sg/
Hajicarpet
Mangosteen Club November 2021 | 3
ちょっ とだ け贅 沢！
シンガポ ールの
今話題の
ボ ートクル ージング！
海でＢＢＱ
日帰りダイビングが面白い！
シンガポール国内だけで
150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza
［日本語コース］
S-6847
ダイバー になれます！
だいびんぐやさん！
週末２回︵４日︶ で 取得可能！
ダイバーになろう！
年！ 4 万件の シンガポールで で 14 IT サポート実績 IT の「困った」 「困 た」を をカワテックが迅速解決します！ カワテ テ クが迅 速解 解決します す ・日本語 PC 販売、PC 修理、データ復旧 ・IT 保守サポート など 200 のお困りごとに対応しています。 以上 お 悩み解 決ま
で
最短 法人・個人どちらも対応！ 1日
店舗持ち込み OK
Win・Mac・自作PCまで対応可能！ 日本人スタッフが対応します。 （担当：福田/小西）
日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します
ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分
日本人クルー乗船 ＄600より
http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00∼18：00（日曜・祝日定休） 4 2 0 N o r t h B r i d g e R o a d # 0 3 - 2 0 N o r t h B r i d g e C e n t r e（ S ）18 8 7 2 7
当店はセット面 8 席、待合 3 席、シャンプー台 3 台の広々とした空間に三密対策としてスタッフ 1 ～ 2 名体制で営業しています！ スペシャリスト美容師として出来る事！！ 熱い想いを書きます！！ コロナウィルスの世界中への拡散で、世の中が不 安な暗い方向に進む中、早く終息に向かう事を願 う日々です。 私は美容師です。 世界中の人々を救う特効薬も作れません。 しかし、美容師は美容を通じてお客様を笑顔に元 気に変える力があると思っています。 今の自分、プロフェッショナル美容師として出来る事、 こんな時こそ美容師として、 プロフェッショナルとして 熱く！熱く！ パッションを燃やし、 技術を研ぎ澄まし、 目の前のお客様を全力でステキにして、 より多くのお客様を笑顔に！ 元気に変えていきたいと思います！！ 美容師には世界を変える力がある！！！ 全力で！ 必ずステキにさせていただきます！！！
[ オープニングプロモーション ]
W
A ブギス駅徒歩 5 分
2019 Milbon Singapore Spring Summer collection
（ご新規の方のみ） カットトリートメント $170~190 → $150 カット カラー トリートメント $250 → $180 カットカラー UP グレードトリートメント $280 → $210 ケラチントリートメント $350 → $320 カッ ト 縮毛矯正トリートメント $340~380 → $300 セットメニュー 10%off
クリスマスまでに かわいく、カッコ良くなろう! コロナに負けず頑張ったあなたへ。 マンゴスティン倶楽部が贈るビューティーパッケージ クリスマスが近づいてきます。 まだ盛大に外出してお祝いはできないけれど、 大切な日にあわせてかわいく、カッコ良くなりたいという気持ちは、 今年も変わらない…ですよね! マンゴスティン俱楽部では、ウェブサイトも含め、 ヘアーサロンや美容スパ、医療美容クリニックを特集します。 見逃せないプロモーションもいろいろ掲載しています。 マンゴスティン俱楽部から コロナに負けず頑張ったあなたへのプレゼントです。
Mangosteen Club November 2021 | 5
P
＝ PROMOTION
M
＝ MENU
チョンバル他
Hair & Eyelash Studio Flamingo
ヘア アンド アイラッシュ スタジオ フラミンゴ
wwww.hairstudioflamingo.com
タンジョンパガー店 8726-2116（SNS/WhatsApp） 7 Neil Rd.,（S）088807 9:30～予約に応じて hairstudioflamingo
チョンバル店 8332-6617（SNS/WhatsApp） 55 Tiong Bahru Rd. #01-55, (S) 160055 9:30～予約に応じて flamingo.tiongbahru
触りたくなるような美しい髪質と思い通りにまとまりやすい髪型を提案
思わず触りたくなるような髪質と、高温多湿のシン
★タンジョンパガー店 セットメニュー10％オフ
ガポールでもまとまりやすい髪型を提案することが使 命の頼れるヘアサロン。使用しているプロダクトも、 日本製を中心に髪、頭皮、地球に優しい薬剤を厳
P
ンプーやトリートメントをチョイスしてくれる。天窓か ら自然光が差し込む店内はリラックスできる清潔感 のある雰囲気。植物の緑が心地よく、体の内面か れ、ゆったりとした自分だけの時間を過ごそう。
6 | Mangosteen Club November 2021
★チョンバル店 セットメニュー10％オフ
※Shuyaを指名すること ※予約の際マンゴスティン俱楽部を見たと伝えること
選。幅広い選択肢の中から髪質、 気分に合ったシャ
ら開放感をもたらしてくれる。あわただしい日常を忘
※Tetsuya or Zackeyを指名すること ※予約の際マンゴスティン俱楽部を見たと伝えること
M
男性カット… ……………………………………… $70 女性カット… ……………………………………… $85 透明感抜群カラー… …………………………… $110～ オーガニックカラー… …………………………… $160～ うる艶水パーマ… ……………………………… $130～ 艶々トリートメント… …………………………… $100～
クリスマスまでにかわいく カッコ良くなろう！ タンジョンパガー 8399-9034（要予約・日本語可） 68 Tras St. #03-02, (S)079007 10:30-19:00（最終受付） 不定休 largotokyo1@gmail.com largotokyo.com/ ※11月8日から12月中旬までサロンはお休みです。
LARGO tokyo
ラルゴトーキョー
多くの芸能人を手がけた信頼の完璧アートメイクで理想の眉！
表参道・代官山で人気のアートメイクサロンを経営し、 多くの芸能人も手掛けてきた水谷亜紀さんのサロン。 アートメイク歴15年の水谷さんのテクニックは、従来と は比較にならない自然さでみんなに内緒で素顔美人を 実現する。独自の技法「 雅彫り」 をはじめ、マシンや手 彫りで思いのままの眉メイクが完成！人相学・骨格を元 に黄金比で一人ひとりにベストな形を提案してくれるの も人気の理由。クリスマスまでにメイク映えするナチュラ ル眉を手に入れよう。 ★11月1日～8日限定プロモーション
★レンタルサロンもスタート★ 月会費 $300 ＋利用料 $10/h ( 最低 2 時間～ ) 【募集業種】まつ毛エクステ、ネイル。その他相談可
P
・眉(エコノミー)………………………………… $450→$250 ・眉(雅)………………………………………… $600→$350 ・眉(雅プレミアム)……………………………… $700→$500
・眉アイライン上下…………………………… $1150→$850 ※その他の割引はQRコードよりご確認ください。
ノベナ 8892-9320 10 Sinaran Dr. #11-34 Novena Medical Centre, (S)307506 月～金 10:00-22:00 土 10:00-18:00 日祝 10:00-15:00 contact@tmmedaesthetics.com tmmedicalaesthetics.com tmmedicalaestheticssg tmmedicalaesthetics
TM Medical Aesthetics
ティーエム メディカルエステティックス
ドクターの適切な診断と高い技術で、たるみを劇的に改善！ 医療と美容の先進国、英米で学んだ女性ドクターが、 肌のあらゆる悩みを解決へ導く美容クリニック。最新の 医療機器を導入しており、例えばたるみやむくみに効 果が期待できるHIFUでは、 その人の状態に併せて800 ～1000ショットを照射。一般的なクリニックよりも照射 数が多く、価格設定がリーズナブルなのも同クリニック の特徴だ。 また、施術前には3Dカメラでたるみの箇所 や原因を立体的に分析し、 その人にあった照射角度や 密度で施術してくれる。女性ドクターならではの気遣い と器用さで、着実にくまなく照射できるのも、モデルや 芸能人など多くの人がたるみケアに足繁く通う理由だ。
施術前には、個人の悩みを 医師がしっかりヒアリング 落ち着いた空間で施術を受けられる。日本語対応可。
たるみ・むくみ（HIFU）
トライアル… ……………………………………… $588 ５回セッション… ……………………………… $2,940
M HIFU 高い効果が期待できる最新の医療機 器を導入して、 患者の要望に応える
知識、技術が豊富な 上、手先が器用で美 容医療の申し子とも いえるメイビス医師
シミ取り（ピコシュアレーザー/顔全体）
トライアル… ……………………………………… $480 ５回セッション… ……………………………… $2,400
保湿（プロファイロ）
トライアル… ……………………………………… $888
※その他、 脱毛メニュー、 お悩みに合わせたメニューなどあり。
Mangosteen Club November 2021 | 7
P
＝ PROMOTION
M
＝ MENU
オーチャード 6246-8806 277 Orchard Rd. #03-16 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 askhalleybody@halley.com.sg www.halleybodyslimmingclinic.com.sg/ halleybodyslimmingclinic halleybodyslimmingclinic halleybodyvideos.halley.com.sg
Halley Body Slimming Clinic
ハリー ボディー スリミング クリニック
Halley Dream Teamがあなたのボディを美しく変える！ ボディシェイプしたいけれど何から始めたらよいかわか らないという人にオススメ。医師と3人の日本人女性 セラピストによるHalley Dream Teamが、Weight loss （ 減量） ・Body contouring（ ボディライン調整） ・Skin tightening（ 肌の引き締め）・Muscle toning（ 筋肉強 化）の4ステップで美ボディを実現。女性特有の悩みに は「エクシリス ウルトラ フェム 360」 と 「テスラ マッスル フォーマー」の複合ケアで、ナイトライフの不満や出産 後の尿モレを改善。ダウンタイムのない信頼のメソッド で、人に言えない悩みも素早くスッキリ解決しよう。最 新テクノロジーでクリスマスまでに理想のボディに！
Halleyのスペシャルボディトリートメント
クールスカルプティング脂肪凍結 ……………………………… $760（1アプリケータ / 1サイクル） エクシリスウルトラ360ボディタイトニング（1セッション）……………$390 テスラ マッスルフォーマー 筋肉の引き締め（1セッション）…………$290
M
アラカルト価格
セマグルチド 減量注射ペン1本…………………………………$450 エクシリス・ウルトラ・フェム膣と外陰部/ラビアの若返り………………$750
骨盤底筋強化のための 「テスラ マッスル フォーマー」の施術は産後や運動時の尿 モレ改善にも効果あり
※GST込。 詳細は要問い合わせ。 諸条件あり
シティーホール
Thomas D’Esthetique
トーマス ディエステティックス
清潔感を大事にする男性のための永久サロン
6337-6858 / 9733-2788(WhatsApp) 5 Coleman St. #03-01 Excelsior Shopping Centre (S) 179805 月～金 10:00-20:00( 最終受付 19:00) 土 10:00-16:00 日祝休 reservation@valentino.sg www.thomasde.com
男性脱毛も一般的になりつつある昨今。女性のセラピ ストに任せるのは気恥ずかしさを感じる人には同店が おすすめ。27年もの間、男性の肌のメンテナンスに向 き合ってきたトーマス氏による施術は、 まずカウンセリン グで本人の希望を聞いたうえで、肌や毛の状態に合 わせた脱毛を行ってくれる。自分では処理が難しい背 中やアンダーヘアも、すべすべで清潔感のある滑らかな 仕上がりを手にすることができる。
P M
8 | Mangosteen Club November 2021
メンズブラジリアンワックス トライアル $80（ 通常価格$120） ワキ ワックス脱毛………………………………………$40 ひげ 永久脱毛……………………………………… $298 胸 永久脱毛…………………………………… $558～
クリスマスまでにかわいく カッコ良くなろう！ ラッフルズプレイス 6438-3811 / 8128-8128 ( 日本語可) 24 Raffles Place #02-04 Clifford Centre, (S)048621 月～金 8:30-17:30 土 8:30-12:30 日祝休 dental@aesthetesmilestudio.com www.aesthetesmilestudio.com
AESTHETE SMILESTUDIO
エステート スマイルスタジオ
女医ならではの美的センスで理想の歯並びに
長年の臨床経験と持ち前のセンスで、人気の日本人女 性歯科医師が在籍するクリニック。患者一人ひとりに時 間を割いて相談に乗ってくれるので安心。治療には必 ず高倍率拡大鏡を使用し、健康と美の融合した高い レベルの歯科治療を実現。健康な歯になるべく負担を かけない方法で、見た目の美しさを最大限に改善でき ると喜びの声が多く寄せられる。一般の審美治療のほ か、インビザライン矯正の経験も豊富。
診療科目 総合歯科治療、根管治療、予防メンテナンス、審美治療、 インプラント、インビザライン矯正
Japanese Body Therapy ジャパニーズ ボディー セラピー
骨盤矯正×インナーマッスル強化で歪み改善で。 あなたをもっと美しく、健康に！ 最近、パソコンやスマホの使い過ぎで首や肩が痛かったり、猫背になったりして体の歪みを感じませんか？ 姿勢が悪いと美容や健康にも悪影響を与えるもの。その救世主が、ここ。 オープンして以来、実に 2000 人以上が訪れている人気店。 ボキボキっと音をさせる一般的な整体と違い、安全で痛みないのがうれしい。 施術方法
STEP
1
姿勢について 分析
STEP
2
専用の骨盤矯 正ベッドに横に なり、 全身の歪 みを整える
STEP
3
日本式のトリガー ポイント指圧で 深部の筋膜を指 圧でほぐす
STEP
4
高周波電流で深層筋を刺 激し、 正しい位置に戻った 骨盤を支えるインナーマッス ルを鍛えて強い体幹を作る
インナー マッスルの 機械は 何とシンガ ポール 唯一の取 り扱い！
このSTEP なら、効果が長続きして予防にもつながる。 産後のママなら、予約時に事前に伝えておくと、施術中にスタッフが赤ちゃんを見ていてくれるサービスも！ 定期的に通うとさらに効果が高まるので、今こそ歪みを改善して、美しく健康な体で元気を取り戻そう。
こんな悩みに効く！ ー 慢性的な身体の痛み ー 首、 肩、 腰の慢性痛 手足の痺れ、 腱鞘炎
頭痛や倦怠感、 不眠 ー 姿勢やスタイル ー 猫背や反り腰 O 脚やＸ脚 下半身太り ー 女性の悩み ー 生理痛、 月経不順、 便秘 産後の骨盤の開き、 尿漏れ 冷えやむくみ ぽっこりお腹の改善
Promotion 骨盤矯正メニュー 55%OFF ・PIM バランスプログラム ……………… ＄63 （通常＄140 /60 分） ・産後PIM プログラム …………… ＄67.5 （通常＄150 /60 分） ※PIM (P＝骨盤矯正、 I＝インナーマッスルトレー ニング、 M＝筋肉調整) ※姿勢分析を含む
マンゴスティン倶楽部読者限定回数券
40%OFF
※初回のみ ※マンゴスティンを見たと伝えること ※2021年11月末まで ※詳細はお問合せください Japanese Body Therapy 6235-6371 （WhatsApp +81-90-2304-1989 ※日本語可） 3 Temasek Bluv. #02-612 Suntec City Mall, (S) 038983 japanesebodytherapy.com JapaneseBodyTherapy jbtsuntec
Mangosteen Club November 2021 | 9
キレイは 良質睡眠から 生まれる！
プ
ロの手を借りた施術は睡眠次第でより効果を発 揮します。実は、睡眠不足が続くと女性ホルモン
の一種で美を司るといわれるホルモン「エストロゲン」の 分泌が減少してしまいます。サロンなどで時間を使った 自分磨きを無駄にしないで! 2021年もあと2カ月。改 めて、“眠る環境”の見直しをしてみませんか？ シンガポールは1年中夏。日本のように冬用のパジャ マやお布団を引っ張り出すこともないので、1年中同じも のになりがち。人が一晩でかく汗の量はコップ1杯ほどと 言われています。個人差はあるものの、夏の気温となれ
ヘルスランド
Healthland Traditional Thai Massage 「
伝統
秘技
効
ば倍以上!? 寝具が少しくたびれてきたら、ぜひ早めに取
チャイナタウン
り替えを。通気性がよく洗濯に強いものがいいですね。 また、より深い睡眠のために寝具のグレードアップをして
」
みては？たとえばベッドの上のマットレス。固さや通気性
セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage
など、寝具売り場では実に様々なものが売っています。 それから、枕。高さや固さも合わなくなることがある ので、専門店に行って見直しましょう。また、朝起きたら すぐ夜のためにベッドを整えておく習慣をつけることも大 切。いざ疲れて寝る時、 きれいなベッドにストレスなしで直 行できますよ。寝ている間にキレイ＆元気がつくられます! タイマッサージ…………………… 60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100
ボディスパーク
タンジョンパガー
Body Spark リピーターに愛され続け、 今年で８年目。
カスタムメイド・フェイシャル
[PROMOTION] ・IPL 美白フェイシャルOR オーダーメイド・フェイシャルケア
ワンストップで頼れるサロン
………………………… $228 → $128
「目の周りのクマ・シミが消えて明るい印象
シミ、 傷、 ニキビ跡の除去・お肌を美白、 すべす べにする効果
になった！」「 太ももが 一 回り細くなった！」 と喜 び の 体 験 談 が 多 数 寄 せられ、リピー ターに愛されているサロン。 お客さんのほ とんどは在住日本人だ。幅広いメニューか ら、 個 人 個 人 の 悩 みに合 わ せ、 丁 寧 に施 術を施してくれるワンストップ で 頼 れる同 店は、2013 年に日本人によって設立され、 今年で８年目を迎えた。そこで、長年ご利 用いただいた方々に感謝の意を込めて、特 別プロモーションを実施。フレンドリーで熟 練され たセラピストによる施 術を、この 機 会に１つでも多く受けてみて。
ＶＩＯ まるごと脱毛
ニキビ、肌荒れ、小顔、美白、アンチエイジングなど個人個人の肌の悩みに合わ せて施術内容を作成してくれるこのメニューは、リピーターに大人気。血行を促進 し、肌を引き締め、肌がぷるんぷるんになると評判の、熟練セラピストによるマッ サージや、１回で肌のくすみやシミが薄くなり、透明感がアップする IPL フェイシャ ルを組み合わせたメニューは、 「美白効果が抜群！肌のキメが整いました！」 「顔 が引き締まり、一回り小さくなったみたい！」と多くの喜びの声が寄せられている。
スリムでメリハリのある身体が実現する特別メニュー
・フェイシャルマッサージ
………………………… $160 → $118
お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・お 肌をすべすべにする効果
・アイトリートメント …… $140→$88
コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、 たる み、 クマに効果を発揮
・スリミング＆デトックストリートメント …………………………… $190→$88
腕、 太もも、 お腹など体のお好きな部分１箇所 運動では取れないお腹と太もものたるみは、本メニューで解消。専用マシンによ る施術と余分な脂肪と頑固なセルライトを撃退する効果的な天然フルーツオイル ・セルライトトリートメント を使用したセラピストによるマッサージ。最後にセラムを吸収させ、脂肪を撃退。ま …………………………… $190→$88 たセルライトトリートメントは、施術前後でその違いを感じ取れる人気メニューだ。 体のお好きな部分１箇所 Before
After
Before
After
・背中トリートメント … $190 → $115
（古い角質を落とすスクラブ＋クレイマスク） 背中のニキビ、 傷などの改善・背中をすべすべ にする効果
・IPL 脱毛………… $125~$258→$88
V ライン
I ライン
O ライン
筋トレ要らずで、たるんだ脂肪を撃退するスリミン セルライトトリートメント施術前（左）と後（右） グ＆デトックス で違いは一目瞭然
VIO 脱毛
6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5 分） 11:00-20:00 無休 Body Spark Japan 10 | Mangosteen Club November 2021
IPL 機器は日本製を使用。痛みがなく効果的な脱毛が可能。VIO 脱毛は現代女 性の間では一般的。臆せず施術を受けてみて。事前準備は必要なく、 熟練のスタッ フが施術前処理も行ってくれるので安心。
ビキニライン、 VIライン、 尻、 お腹、 首、 背中、 腕、 脚、 膝、 ワキ、 口上、 顔、 つま先、 指から１箇 所選択
・最新LED 技術 歯のホワイトニング
…………………………… $140→$68
痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去
※マンゴスティンを見たと伝えること
イタリアン大解剖 ! and more
今注目するのは、北イタリア料理とワイン！ 北イタリアとは、アルプス山脈の麓に位置し、ミラノやフィレンツェなどが あります。比較的寒冷なため乳製品を使ったもの、煮込み料理、ジビエ などの肉料理が好まれる一方、ヴェネツィア周辺では魚介類も。ミラノ風カ ツレツや、リゾット、ティラミス、そしてイカスミのパスタなどが有名です。 またワインは、ドライで凝縮感のある南部や、芳醇な中部と比べ、北イ タリアのワインは繊細で洗練されたものが目立ちます。 北イタリアは高品質のワインの産地として有名ですが、 特にイタリアのブルゴーニュとも 呼ばれるワインの産地、 ピエモンテ州では、 バローロが有名。高額だけど 一度は飲み味わってみたいもの。 その他よく飲まれているソアーヴェや ガヴィといった白ワインも、実は 北イタリアで作られています。 これからの季節、クリスマスや、 年末年始など、ぜひ北イタリアの 魅力をお料理とワインで味わって みてはいかがでしょう？
マンゴスティン俱楽部Webでは、 「 イタリアン大 解剖」 として、北イタリアのお料理はもちろん、イタ リア全土のお料理が楽しめるレストランをご紹介 中です。 こちらもぜひチェックしてみてくださいね！
洋
リストランテ ダ ヴァレンティーノ
ブキティマ
Ristorante Da Valentino
華やぐ季節にぴったり！ アットホームなイタリア料理店 本国直輸入による旬の素材を使った伝統的 なイタリア料理を提供するブキティマの穴場 レストラン。あたたかなおもてなしによるアッ トホームな雰囲気の中、シェフ・バレンティー ノ氏が奏でるとっておきのメニューを堪能し よう。中でもぜひ試してもらいたいのは、新 鮮なロブスターを贅沢に使用したスパゲッ ティやイカ墨のニョッキ、魚介のグリルetc.。 店内も華やぐこの季節、親しい友達や家族と 一緒にわざわざ訪ねたい一軒だ。
新鮮なロブスターとトマトソースが絶妙な一品
豪快に海の恵みが堪能できるシーバスのグリル
バレンティーノ・ファミリーによるあたたかいおもてな しに定評あり
6462 0555/9463 8033（SMS） 200 Turf Club Rd. #01-19 Singapore 287994 (South Carpark 側） 月～日 12:00-14:30 18:00-22:00 無休 reservation@valentino.sg http://www.ristorante-da-valentino.com/ RistoranteDaValentino ristorante_da_valentino
ヴァレンティノの毎年恒例のクリスマスディスプレイは、見る目的だけで来 る人がいるほど豪華で美しく人気を呼んでいる
[PROMOTION] イカ墨とシーフードのニョッキ
合計金額より20% OFF
※ 2022 年 1 月 15 日まで ※マンゴスティンを見たと伝えること
Mangosteen Club November 2021 | 11
vol.
49
連載
質問するのは…
ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます
シンガポール 健康相談
今月のテーマ
元気さんファミリー
元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ （母） 柚子
32歳 （娘） イチゴ
5歳 1歳
親知らずの痛み 桃太郎さんは 1 週間くらい前から左下の奥 歯に違和感がありましたが、昨日の夜から
桃太郎さん：そうなのですね。検診の度に、 左下に親知らずが頭を出しているから歯ブラ
急に痛みが増してきて口も開かなくなってき
シを頑張るように言われていました。ちゃん
ました。
と磨いていたつもりでしたが…。
痛くて食事をするのも辛いので、ラッフルズ
畑医師：斜めに生えてきた親知らずが原因で
ジャパニーズデンタルを受診することにしま した。
汚れが残り、手前の歯がむし歯になるなど
の影響を及ぼすようなら抜歯も選択肢の一 つですが、今日は、まずは汚れを取り除き
桃太郎さん：1 週間くらい前から左下の奥歯
お口の中の環境整備を行って、薬を飲んで
がなんとなく痛かったのですが、昨日の夜か
様子を見ましょう。寝不足だったり風邪をひ
ら急に歯ぐきも腫れてきて。痛くてなかなか
いたりなど、体の抵抗力が下がると歯ぐきが
口も開けられません。
腫れることもありますよ。何か思い当たるこ
畑医師：痛いところを見せてくださいね。
とはありましたか？
ああ、親知らずと歯ぐきの間に汚れがたまっ
桃太郎さん：そういえば最近、仕事が忙しく
ていますね。親知らずが斜めに生えてきてい
て寝不足気味でした。この先、何度も腫れ
るので歯ブラシで掃除が難しく、歯ぐきが腫
るようなら抜歯も検討します。ありがとうご
れている原因となっています。
ざいました。 Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190
12 | Mangosteen Club November 2021
Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550
歯科 畑 昌子歯科医師 昭和大学歯学部卒業 東京医科歯科大学歯学部摂食機能評価学 分野専 攻生修了 2008 年 4 月より現職 日本歯科審美学会会員 日本アンチエイジング歯科学会認定医
お口の悩みをお聞かせください。分かり やすい説 明で疑問を解消し、不安を取り除いてい たただく ことを心がけておりま す。その上でニーズに 合った最適な治療プラ ンを作っていきましょ う。皆様のシンガポー ルでの 生活が 笑顔で 楽しいものとなります ように。
健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !
プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？
j-clinic@rafflesmedical.com まで
目標や時間によってカスタマイズ可能な
インフルエンザ、みんなで予防キャンペーン中！ 詳細はWEBで
プライベートレッスンで英語力を 飛躍的にアップ！
ベルリッツの学習法 The Berlitz Method 英語を英語のまま学び、頭の中で翻訳しない ベルリッツメソッド® で着実にレベルアップ
・企業、個人からお子様まで、ニーズやレベルに応じた質の高いクラスを提供いたします ・作文、フォニックスレッスン（対象年齢3歳∼）を通じて、読み書きや正しい発音を効果的に習得できます
プライベートレッスン ★日常会話、 ビジネス英語の
大人向け 基礎固めコース レッスン ★上級者向け、目的別に合わせたコース 4技能を鍛えるジェネラル英語コースを
キッズ はじめ、 ライティングやスピーキング等、 レッスン お子様のゴールに合わせてレッスンを 無料レベルチェック カスタマイズ！
※日曜診療は年内休診します。
英語以外の言語（日本語、 フランス語、 ドイツ語、 マンダリン等） も実施しております。
（月∼土） 詳細は こちらから
※レッスンスパンは10レッスン （40分間／1レッスン） より。 コースによりお値段が異なります。詳しくはお問い合わせください。 ※スケジュールは自由予約制でフレキシブルです。 ※対面・オンラインまたはブレンドレッスンから選択可能です。 ※ご兄弟・ご家族同時にご入学で割引があります。
随時受付中
ベルリッツ・ランゲージセンター Tel: 6733-7472 391B Orchard Road #16-01/02
（お問い合わせは日本語でどうぞ） https://www.berlitz.com/en-sg
インフ ル 予防 エンザ 接 実施 種 中 予約 は クリ ご連 ニックに 絡を
03-31
マンゴスティン倶楽部の公式Instagramでは、
“旬”のシンガポールのライフスタイル情報を発信！ ストーリーズにも注目
mangosteenclub _ singapore
Mangosteen Club November 2021 | 13
シンガポールのことならおまかせ!
＼10月号よりWebから誌面へお引越ししました！ ／
マンゴスティン倶楽部に
紀伊國屋書店がおすすめする
新しいオフィシャルブロガーが登場 !
みんなで 読 書 、
Vol.27
楽しみ ましょ。
アイザック
「ふしぎ駄菓子屋銭天堂 16」
アイザック による 「 鉄道マニア アイザックの 気ままなコーヒー旅」を掲載中
現在人気沸騰中！ 「ふしぎ駄菓子屋銭天堂」 の最新 刊です。一気に盛り上がって新しい定番シリーズとなり ました。 ぜひ読んでみてください。 小学校中学年～向け。 Kinokuniya でのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784036357604
廣嶋玲子（著）/ jyajya（イラスト） 出版社：偕成社 ISBN：9784036357604
プロフィール :日本とコーヒーと鉄道が大好きなシンガポー ル人。幼い頃から電車に興味を持ちSMRTへ入社。愛知 県瀬戸市の「コーヒーサクラ」のコーヒーに衝撃を受け、シ ンガポールへの輸入ビジネスを開始。日本語は車内アナウ ンス等で自学＆語学学校で習得。2021年9月に鉄道ジオ ラマと焙煎コーヒーの店「 新宿喫茶鉄道」をオープン。シ ンガポールのコーヒー情報をマニアックな視点でお届け！
「無人島の迷路 冒険＆脱出サバイバル！」 香川元太郎の迷路シリーズ最新作は無人島が舞台！ 迷路として、探し絵本として、 さらに図鑑としても読めるシ リーズです。 Kinokuniya でのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784569880105
プロモ―ション情報もお見逃しなく！ 記事にこのマークが付いていたら「お得なプロモー ション」を提供しているお店や施設です。お得な特典 や割引は期間限定だったり、毎月内容が変更になる から、忘れずにチェックしてね!
香川元太郎 / 香川志織（著） 出版社：PHP研究所 ISBN：9784569880105
紀伊國屋書店シンガポール本店 6737-5021 391 Orchard Road. # 04-20/20A/20B/20C/21 Takashimaya S.C., Ngee Ann City, (S) 238872 10:00 - 21:30 無休 公式サイト：kinokuniya.com.sg
11月オススメのコース
Teen Holiday Intensive Course…… ●対象：…13～18歳 ●期間：…12月中旬～1月末 … 月～金（午前）3時間/回…コース ＄ 400/1週間 ●受講料 ＄ 700/2週間 ＄1,000/3週間 ＄1,230/4週間 お得！ 登録料、テキスト代、
Holiday Kids プログラム ●期間：…12月中旬～1月中旬 … 月～金……14:00～17:00 ●受講料 $350～/1週間 ※登録料半額 （$50） ※2週間以上のお申込 みで教材費が無料！ ※お2人でお申込み頂 くと登録料無料！
教材費、すべて込み！
読む、書く、聞く、話すを総合的に学べる！ ジェネラルイングリッシュコース
モーション 11月プロ 1 その
フルタイム登録料（＄100） ＋テキスト代（$60）が今なら無料！
モーション 11月プロ その3
ママ・パパ会話クラス お子様のHoliday… Kidsプログラムと同時にお 申込み頂くお試しプランです。 お子様が受講 中に、 英会話クラスを受講してみませんか。 ●受講料… お得！ 登録料、教材費など すべて込み!
「英語教授法」が身につく！人気のTESOLディプロマコース（フルタイム） モーション 11月プロ 2
その
テキスト代（$140）が今なら無料！
住所：360 Orchard Road International Building #04-07/08 (S)238869
※オーチャード駅 MRT より徒歩５分、ShawCenter の裏辺り（オーチャードロード沿いのビル）
全グループレッスン
登録料（$100）が今なら$50！
japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg
掲載内容については、 日本人スタッフ常駐ですので、 いつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
※プロモーションの詳細はお問合せ下さい。
14 | Mangosteen Club November 2021
$130/1週間 $180/2週間 $225/3週間 $330/4週間
6336-0666
11 月のトピック
子どもと遊べるパズルゲーム＆カードゲーム パズルゲームやカードゲームは手軽に楽しめるだけでなく、頭の体操にもなります。今回は、みんみん 宅の子どもたちが小さいころ好きだったものや現在楽しんでいるものをご紹介します。ちょっとした空き 時間に、家族で遊んでみてはいかが？
RUSH HOUR
ラッシュアワー
赤い車を駐車場から脱出させるゲーム カードの通りに車を配置し、他の車を移動さ せて赤い車を脱出させるパズルゲーム。 車は上下か左右にしか動きません。 初級、中級、上級、エキスパートの 4つのレベルごとにカードが10枚ありま す。パズルを解きながら論理的思考力 を磨きましょう！
カードの裏に動かし方の 正解があります
KATAMINO
カタミノ
ブロックを組み合わせて マス目を埋めよう さまざまな形をしたブロックを使って、ス ライダーで仕切られた部分のマス目を埋 めるパズルゲーム。マス目の範囲や使う ブロックの数によって難易度が変わります。 パズルの組み合わせは、なんと3万通り以 上！ 発想力や数学的思考力が養われます。
付属の冊子を参考にして いろんな遊び方ができます
algo
アルゴ
相手のカードの数字を当てるゲーム 白と黒、それぞれ0から11まで書かれた 12枚のカードがあり、カードの並び 順や見えている数字から相手のカー ドの数字を推測して当てるゲーム。 シンプルなルールながらも、頭をフル 回転させて推測する力が必要です。2 〜 4人でプレイすることができます。
何回戦か行う場合はチップ を使って得点を管理
編集みんみん 在星歴5年。11歳、 9歳の2児の 母。パズルゲームもカードゲーム も、意外と大人のほうが夢中に なってしまったりしますよね。
XENO
ゼノ
駆け引きしながら推測力を磨く カードに英雄・皇帝・精霊・賢者・貴族・死神・ 乙女・占師・兵士・少年の10種類の人物 が描かれています。それぞれのカードが持つ特 殊な効果をうまく利用し、最後まで生き残った ほうが勝ち。相手の態度や言葉から、持って いるカードを推測します。
Webにも掲載しています
カードに描かれた美しい絵にも注目！
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ Mangosteen Club November 2021 | 15
マンゴスティン倶楽部 読者レポーター（ 登録制）随時募集中! 好奇心旺盛にシンガポールライフを送っているあなた、 「マンゴスティン倶楽部のレポーター」としてしかできない体験をしてみませんか? マンゴスティン倶楽部には、レストランやスパ、リゾート施設など、 様々なところから体験取材の依頼が来ます。 お一人で、お友だちと、ご家族みんなで…オファーは多岐にわたります。 読者レポーターに登録しておくと、あなたにふさわしい依頼を選んで取材をお願いします。 まずは登録を!
レストランやスパ、リゾート施設など、さまざまな 取材の依頼が舞い込みます
クライアントからの案 件によって は、お友だち同士やご家族で取材に ご参加いただく場合もあります。
取材ではご自身で写真を撮ったり、レポートを書い ていただきます。この原稿はマンゴスティン倶楽部の 誌面やWebサイトに掲載されます。また、取材の様 子の写真を掲載させていただく場合があります。 =「特集」 =「特集」 、「ビュー 、「ビュー ティー」 ティー」 = =純広告用 純広告用 、「グルメ 、「グルメ ガイド（ ガイド（ マージン 」や「カ マージン 」や「カ B、D、 B、D、 == セット」 天天 セット」 C、E、3 16mm C、E、3 16mm/ /地 用ガイド 用ガイド /5） /5） 地 15mm 15mm/ /ノド ノド 12mm 12mm/ /小口 小口 14mm 14mm
海 海外旅 外旅行にい 行にいけない けない今、 今、シンガ シンガポール ポールを存 ちょっとだけ を存分に楽 分に楽 しも しも 贅沢、夢の う う ！ ！
2月 2 23 月 23 日 2015 日 2015 年年 SHUN SHUN
チャータ ーボート で
実例紹介: 家族で体験レポートをされた 眞方富美子さんファミリー
シンガポール の海でクルー そうです、マ ジング ? リンスポーツ ちょっとした 、 非日常 が味わ BBQ、 夜景、 釣り… 日本人 が予約 えるの です。 家族で 、 ご友人と、 受付から各種 シンガポール SPEC のボー 船上サ ービス で唯一 、 トクル ージン まで一 貫して 乗船時 も日本 グ。 担当してくれ 人2名（ 船長と る スタッフ） が同行してく れるの で安心 オフィシャル です。
18:30
船上でBB Q
Republic
ブロガ
ーの眞方さん 午前発、 夕方発の 一家が体験レ 2コース 5時間）のコース から、今 ポート！ 回は夕陽 を選びま や夜景も した。 楽しめる 夕方発（16時 発、 ：00 夕方から 出港 の出港な ので暑さ れるコン も和らぎ テナター 海風が心 ミナルや 地良く、 にはカラ すれ違う 世界第二 オケの設 船などを 位と言わ 備付きの 間近に楽 しめまし 船室、ト た。階下 イレやシ ャワーも 完備され ています !
of Singapo
re Yacht
焼肉じゃんじゃん のセットは、前 肉はジュ 菜の枝豆 ーシーな 、キムチ 牛・豚で 、ナムル 、野菜も なのでお 、お にぎりや 付いてい お酒を持 ってくるといいで ます。持ち込み自 ラーボックス、コ 由 すよ。氷 ップやお の入ったクー 皿は備え もが落と 付けられ しても大 ています 丈夫なプ 。しかも子 ラスチック製です や景色を 楽しみな ど 。ボートから美 がらのBBQは至 しい海 福の一時 でした。
Club
16:00 出港 21:00 帰港
16
ご家族3人で「 ボートクルージング」を初
今回、 眞方さん 一家が楽 だのは、このルー しん トでした 的やメン 。目 バーに応 じて最適 プランを な 自由に設 定できま ※天候や潮 す! 流によって ルートが変わり ます。
運航できる
Sentosa
Island
Singapore Strait シンガポー ル海峡
海上で水 遊び
18:30 19:10
船上でBBQ
夕陽
17:15
海上で水遊び
Lazarus
Saint John’ セントジョ s Island
徐々に赤く 燃え上がっ ていく空、 付けていた いと思える景色でし 刻々と色が 変わってい た。 く様子はず っと心に焼 き
Island
ラザロー 島
ンズ島
マリーナベイ の夜景も遠 めに見られ ました。
●チャー ター基本 料金 4時間クル ーズ(5名
れの目線で取材、レポートしています。
18 | Mangosteen
Club August 2021
夜景
セントーサ島
17:15 出港して 1時間ちょ っと。目 やSUP（Stand 的地ラザ ロー島で Up Paddle 停泊。フ さっそく board）を取り出 ローティ マットを海に ングマット して島の 浮かべて く怖がる 入り江で 船から飛 事なくマ 遊ぶこと び乗りま ットに寝転 に。 す。我が がって海 家の3歳 の上でぷ 児はまっ かぷか気 た 持ち良さ そうでし た。
上でのBBQや夜景観賞などを、子供連
夜景
ブラニ島
ハンツ島
体験。マリンスポーツを楽しんだり、船
19:10 19:40 夕飯前に ザッと雨 が降った く、見惚 後の夕焼 れてしま け空はと いました ても美し はこれま 。 船長曰く で見てき 、この日の 夕焼け です! 夜景もま た中でも最高に近 い美しさ た素晴ら だったそ しかった れて日中 う です。ラ とまるで イトアップさ 違う表情 とができ の港や、 て、子ど 星もたく もも大喜 さん見る びでした こ 。
夕陽／
19:40
Brani Island
Pulau Hantu ボートは二階建 て。特に船 航海中、 長が運転 天候が急 する二階は 変し雨が降 っても、一階の船 見晴らし抜群！ 室で過ごせ ます。
21:00
まで) ／ ※集合時間 S$600（月～木 は午前発は ※シンガポ ）、S$750 ール保健省 10：00、夕方発は16： （金～日 (MOH)から すのでお問 00もしくは17：00 ・祝） ※焼肉じゃ い合わせください。 の発表に従い、乗船可 んじゃんの 能人数・乗 ※食べ物、 BBQセットは別途S 船料が変わ 飲み物はい $50/人、飲 りま ずれも持ち 込み可。（デリバリみ放題はS $40/人。 Scuba Photo ーの受け取 りサービス ＆ Equipm は不可） 電話 67
ent Centre 32-5582 / 9815-02 （SPEC） 14（日本語 0 Orchard 可） Rd, ＃05-44 Orchard Plaza, (S) 238841
★マンゴステ ィン倶楽部読者 限定プロモーショ 4時間クルーズ ン★ ※2021年 10月31日 まで ※平日（ 月～木）のみ
住所 15
+ １時間
延長
（s$150相当）
ボートクル ージングのお 申し込
21_Augus
t_01-20_
Vol275.in
dd 18
コンテナター ミナルや石油施 れて、漆黒 設がライト の中、キラ アップさ キラ宝石のよ いました。 うに輝いて
最初に話 帰港 を聞いた 時から 「 面白そう でなく、日頃は感 ！」 と思い乗 じられないシンガ 船したの ですが、 雨が降った時も、 ポールの 楽しいだ 魅力を発 け 海流の穏 見できました。ザ やかな場 対応があ 所に移動 りがたか ッと してくれたり、フ ったです 。珊瑚や 事前に相 レキシブ 幻の砂州 談すれば ルな がみえる 目的別ル ハンツ島 ートでの航 はお友達 ルートや、 と、お酒を飲 行にも対 応してくれるそう みながら おとなのクルージ です。今 度 ングも楽 しんでみ たいです ! 眞方さ んの体験 ブログでご覧 記詳細は ください。
み・お問い合 わせはこちら ：spec.bo
atcruise@
2021/07/
22 18:14 21_Augus
t_01-20_
Vol275.in
dd 19
gmail.com
Mangosteen
Club August 2021 | 19
2021/07/
オフィシャルブロガーも募集中です
22 18:14
在住の記念にあなたの言葉や写真で、シンガポールの魅力を発信しませんか? ― グルメ、美容、子育て、習い事、シンガポールの生活情報など、マンゴスティン倶楽部の読 者が知りたいと思っている情報を発信してくださる方、大歓迎。 ― プロ・アマ問わず「この分野なら任せて」という得意分野を持っている方 ― おいしいお店、インスタ映えする場所、あなたしか知らない素敵なシ ンガポールライフを発信してくださる方
応募要項 ①お名前 ②年齢 ③得意分野（ 飲食、美容、子育てなど）※ブロガー、レポーターの場合 ④取材可能日と時間帯 ⑤顔写真（ 画像添付） ①～⑤を記載の上、下記のメール宛に応募ください。
ご応募・ご質問の宛先 editor@mangosteen.com.sg ※メールのタイトルに、 「オフィシャルブロガー応募」 「オフィシャルレポーター応募」を必ず記載ください。 ※ブロガーとレポーターなど、同時の応募も可 個人情報の取り扱いについては、Mangosteen Club WEBをご確認ください。皆さんのご応募、お待ちしております！！
現在活躍中のオフィシャルブロガー皆さんの最新の人気記事もチェックしてみてくださいね!
Facebook、Instagramは毎日更新中！
www.mangosteen.com.sg mangosteenclub @wmk9608s mangosteenclub_singapore