Vol. 279︱ 毎月 1 日発行
[ マンゴスティン倶 楽 部 ]
シン ガ ポ ー ル の お 役 立 ち 情 報 満 載 のフリー マ ガ ジ ン
12
クリ 2
December.2021 年 021 特集 ス スマ
心あたたまる をあなたに
Holiday
MCI(P) 078/02/2021
特別企画
家族で過ごすクリスマス！ 空港＆JEWELで 忘れられない思い出作り
JEWEL Changi Airport Singapore 報を な情 お得 更新！ 日 毎
マンゴスティン倶楽部
毎月「シンガポール健康相談」コラムを連載しているRaffles Japanese Clinicより、 連載50回目を記念して今回はスタッフと医師のご紹介です！
To Our Patients Our Best
Raffl es Japanese Clinicは2008年に設立されました。 健康を維持・増進するためには 「 病気になる前に予防をする」ことが重要です。 これからも在星邦人の皆様が健康な毎日を送れますよう お手伝いさせていただきます。 Raffles Medical OSAKA Clinic 統括院長 in OSAKA
Doctors 本院
Doctors オーチャード分院
Team 受付
Team ナース
Team オーチャード
Team デンタル
HOD・AM（ 管理Management）
院長・GM
Team 一丸となって皆様の健康をサポートします ·医師、歯科医師はすべて日本人です。診療は日本語で安心です ·受付からお薬のお渡し、お会計までクリニック内で済ませられます
Main Clinic:
Orchard Branch:
来月のコラムもお楽しみに！
ブギス本院 （シンガポール私立総合病院内）
12
Features
2021
December
～クリスマス特集～
心あたたまる をあなたに 特別企画
家族で過ごすクリスマス！ 空港＆JEWELで忘れられない思い出作り
JEWEL Changi Airport Singapore
Regulars
P6
P5
10 BEAUTY
13 LIFE STYLE
W E B ＆ S N S もチェック！
www.mangosteen.com.sg
@wmk9608s mangosteenclub mangosteenclub_singapore
※2021年11月22日現在、シンガポール政府の感染症対策のため、引き 続き様々な規制が行われています。本誌で紹介している各店舗は通常通 りの営業が行われていますが、ご利用できる条件や人数・サービス内容 に変更が入る場合や、本誌発行時には状況が変わっている場合があり ます。 ご利時には、 事前に店舗へご確認を取っていただくことを推奨します。 （ 表紙画像: 撮影時のみ一時的にマスクを外しています）
PUBLISHER / Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 10 Anson Rd. #14-06 International Plaza, (S)079903/ Tel: (65) 6324-2127
SALES TEAM / Kumi Himeda(sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto / Ruriko Furukawa
EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Yuka Suzuki
/ Megumi Yamazaki
WRITER / Fumi Yamada / Tamie Hirano DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAON PTE LTD 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2021年11月22日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。
PRINTING NPE PRINT COMMUNICATION PTE LTD 39&41 Kallang Place (S)339169 License No. L006/12/2020
Mangosteen Club December 2021 | 3
L E W E J
gapore
Sin ngi Airport a h C L E W JE
#mangosteenmeetsjewel
家族で過ごすクリスマス！ 空港＆JEWELで忘れられない思い出作り
ギ たチャン プンし ー プ オ に やショッ 2019年 ストラン レ 施 の 結 つ複合 空港直 数を持 舗 店 0 です。 など30 新名所 満載の 所 見 設。
JEWEL Changi Airport（ ジュエルチャンギ空港）は、いつでもときめく楽しみでいっぱい！
今年も開催されるクリスマスイベントや Changi Airport Festive Village（11/26 ～12/26） では、 空港・JEWELでグランピングをはじめ、恐竜をテーマにしたアトラクション、 そしてシンガポールにいながら“雪”が見られるなど、楽しいことが盛りだくさん！ 今回、マンゴスティン俱楽部オフィシャルブロガー 福島さん親子がJEWELの魅力を体験。 さっそくチェックしてみましょう！
SEE
※イベント期間は、アトラクションによって異なったり、 また変更になる可能性があります。 ※情報は2021年11月22日現在のもの。詳しくは事前にchangifestivevillage.com を要確認
絶景！ JEWELのハイライト
巨大ツリーに降雪イベント！ フォトジェニックな JEWELの絶景ポイントを チェックしよう
Rain Vortex 壮
｜ JEWEL Shiseido Forest L1 ｜
大な滝と、高さ16mものツリーが華やかなデコレー ションでお目見え。クリスマス時期が近づくと、スノー ショーが楽しめます。夜はライト＆サウンドショーがクリス マス気分を盛り上げてくれますよ。 ※詳細はJewelchangiairport.com を要確認
Canopy Bridgeは、 Rain Vortexが目の前 に。
！ ク、 びたい ！ボ 遊 パパ ここで と ずっ
子供が興奮するアトラクションが一杯！
CANOPY PARK ｜JEWEL 5F 有料｜
花 楽しめるCANOPY PARK。パーク内にある地 上23mのCanopy
で作られた動物や巨大すべり台、迷路など様々なアトラクションを
Bridgeは、足元がガラスでスリル満点。JEWEL全体が臨めます。
供は夢中
動物に子 た愛らしい 花で作られ
※アトラクションによっては有料 、 または身長制限あり。 ※詳細はJewelchangiairport.comを要確認。
EAT ンより ストラ つのレ が 最大５ メニュー 嬉しいね！ 色々な のが ちゃう 楽しめ
JEWELでも おウチでも。 どこでも楽しめるグルメ
JEWEL・空港グルメを楽しむ ｜CHANGI eats ー URL：changieats.com｜
レ
ストラン天国のJEWEL・チャンギ空港。ローカルの人気店か ら世界の有名なレストランまで集結しているのでJEWEL で 楽しんだ後はグルメで満喫。さらに「CHANGI eats（ チャン ギイーツ）」を利用すれば、自宅でもJEWELや空港内のレ ストランの味が存分に楽しめます。なんと１回のデリバリー で最大５つの店舗からMIX & MATCHで選べるのも魅 力。今ならマンゴスティン倶楽部読者に特典あり！
家 で 空港 もJEWELや のグル メ 色々オ ーダー が できる よ！
※マンゴスティン倶楽部読者特典：$50以上注文の場合、$15オフ。 オンライン注文時にプロモコード 「MANGOSTEEN15」 を入力すること。
Jewel Changi Airport
JEWEL Changi Airport : jewelchangiairport.com Jewelchangiairport Jewelchangiairport 78 Airport Bld., (S)819666 館内24時間営業 Changi Airport : changiairport.com/ （店舗、施設内はそれぞれ営業時間が異なるので、事前にホームページで要確認） changiairport changiairport (ジュエル チャンギエアポート)
4 | Mangosteen Club December 2021
オンラインオーダーでデリバリーもOK!
海外旅 行 自宅で しなくても 免税品 が楽し めるよ！
SHOP
読者特典あり！ 自宅で免税品ゲット！
れい！ はの わ～き ールならで ね！ ポ そうだ ガ せ ご シン 過 マスが クリス
チャンギ空港から とってもおトクな ショッピング情報
iSHOPCHANGI ｜URL : ishopchangi.com/en/home |
空 から購入できる「iSHOPCHANGI」空港限定品なども見逃せません！ 港内のセレクトされた免税品が、旅行に行かずにオンラインで自宅
ング ショッピ 供と 子 ママが 、 に よ る間 してい 間が過ごせる 時 楽しい
旅行に行く前もこのサイトで予約しておけば、空港で受取り可能。 プロモーション詳細 マンゴスティン俱楽部
shopchangi 既存利用者
(ishopchangi新規利用者)
プロモー ションコード
ISCMGSTNEW
ISCMGST10
夢中。 タジオ 子供は ル空間のス ャ バーチ
有効期限
2022年１月末まで
注意
・数に限りがあるので、お買い ・数に限りがあるので、お買い 物はお早めに 物はお早めに ・ishopchangi新規利用者は ・ishopchangi既存利用者は 20%割引（ただし割引総金 10%割引（ただし割引総金 額は最大$40まで） 額は最大$40まで）
新規利用と既存利用で条件が異なります。 ご注意ください。
TRY 日本では体験できない 近未来的ショーや エンターテインメントを 存分に楽しもう
空港が恐竜のワンダーランド!?
空港ターミナル４ ｜チャンギ空港 ターミナル４ 出発ホール 有料｜
チイベントを開催。高さ4メートルもあるブロントサウル
ャンギ空港ターミナル4では恐竜をテーマにした様々な
スの長い首を滑り降りるスライドをはじめ、恐竜カーニバル アクティビティや恐竜をテーマにした最高時速27kmの電動 ゴーカートで壮大な ネオンの中を進む体 験など、子供も大人 もが楽しめるアクティ ビティが盛りだくさん。 ※料金や詳細はchangif estivevillage.comで 要確認。
インタラクションボードをかざ すとバーチャルな仕掛けで 様々な情報を目で楽しめる
結構ハマる！ バーチャル空間で知るチャンギ空港
なんと空港やJEWELで
Changi Experience Studio
グランピング体験
｜JEWEL 4F 有料 ｜
｜チャンギ空港 ターミナル４ / JEWEL 5F Cloud9 Piazza 有料 ｜
驚 チャンギ空港を遊びながら学べます。テクノロジーを駆使し
きの仕掛け満載のバーチャル空間で、世界で人気を誇る
た滑走路レースや、空港内トロリー集めゲームのアトラクションは、 子供だけではなく大人も夢中に。 ※詳細はJewelchangiairport.comを要確認。
ユニ ー グラ クな ン 楽し ピング体 める よ。 験が
シグ。飛行機や朝日が望める空
ンガポールならではのグランピン
港のグランピングは一泊朝食付き。 JEWELでは、テント内にテーブルやＴ Ｖが設置、 しかもテントまで届けてくれるフードオーダー 「Glam Party in the Clouds」 が利用でき、 お友達と１日楽しむにはピッタリ。更にはJEWEL内ア トラクションの特典もあり、 うれしいごとづくめ！ ※申込、詳細はchangifestivevillage.comを要確認。
ブロガーのコメント：子どもと取材を終えて…
スクリーン上の飛行機とのレースは大人も夢中！
当初、すぐに疲れてお昼にはぐずってしまうかもと心配してい た息子。それどころか午後まで元気一杯ではしゃぎ過ぎ、転
Changi Festive Village : changifestivevillage.com Jewel Guest Centre (ジュエルゲストセンター) contact.us@jewelchangiairport.com 6956-9898 10:00~22:00
JEWEL Changi Airport
Changi Festive Village
んで擦り剥いた膝に絆創膏を貼ろうとして、うま く貼れず悔し涙。ここでぐずってしまうとは・・ （ 笑） マンゴスティン俱楽部オフィシャルブロガー 福島裕樹 Mangosteen Club December 2021 | 5
P
TION OMO ＝ PR
M
NU ＝ME
～クリスマス特集～
心あたたまる をあなたに クリスマスといえば、プレゼント? 素敵なディナー? それともイルミネーションでしょうか。
まだコロナ禍のクリスマスだからこそ、 大切にしたいのは「 かけがえのない人との絆」 。 大切な人と心あたたまるひと時を過ごしましょう。
ラ ステラ
La Stellaで
オーチャードの隠れ家的雰囲気で楽しむ 絶品イタリアン ショップハウス2階に店
を構え、プライベート
3
空間の中で本格派イタ
M
リアンが楽しめる同店。 質の高い食材をベスト
な状態で味わえると評 判 で、 中 で も 窯 で 焼
き上げる自家製のピッ
2
ツァはマストアイテム。
1具だくさんのシーフードパスタはトマトと好相性 2骨なしが嬉しい柔らか牛肉と野菜のシチュー 3プロセッコともよく合うカルパッチョ
小皿料理からパスタ、
肉料理とラインナップ
が豊富なのも魅力的。
大切な人と至福の時間
1
を過ごしてみては。
Trattoria Nonna Lina の
P
メダイのカルパッチョ… ……………… $24 シーフードとトマトソースの カルトッチョ… …………………… $32 USDAの 骨なしショートリブシチュー……… $40 マンゴスティン俱楽部読者限定 プロセッコ1杯無料
※マンゴスティン俱楽部を見たと伝えること
8907-7259 45 Cuppage Rd. 2F, (S)229464（たまやダイニングの2階） 月～日 17:30-22:00 (L.O. 22:00) lastella.bytamaya@gmail.com lastellasg.com LaStellaTamaya lastella.bytamaya
トラットリア ノンナ リナ
トスカーナ出身のオーナーシェフが切り盛
りするイタリア家庭料理店。今年のクリス
カスタマイズ・メニューで クリスマス気分を盛り上げる！
マスには、素材の良さを活かしたシンプル かつ伝統的な料理が揃うコースメニューが
一押し。4種類の人気料理の中からお好
みでカスタマイズOKなのが嬉しい。アラ
カルトも豊富で白トリュフをたっぷり使用し
2
た贅沢なリゾットはハズせない一品。家族 や仲間とロマンチックな聖夜を過ごして。
M ・カスタマイズ・クリスマス・メニュー…………
$118〜 （お好みのメニュー4品をカスタマイズ） ・アラカルト 天然手長えびと帆立貝のガンベリ・エ・カペサンテ… … $52 ホームメイドタリオリーニの白トリュフのせ… …… $98 有機ポルチーニと白トリュフのリゾット・ディ・ナターレ… … $98 ホームメイドクリスマスケーキ… … $20/1スライス
1
6 | Mangosteen Club December 2021
3 1イタリア米にパルメザンサフランソースと有機ポ ルチーニ、白トリュフをトッピング 2上質なチョコ でコーティングしたノンナのホームメード・ ケーキ 3陽気なスタッフによるおもてなしがうれしい
6222-0930 61 Cantonment Rd., (S)089757 火～日 12:00-14:30 18:00-22:30 月休 nonnalina.sg/ TrattoriaNonnaLina/ trattorianonnalina/
～クリスマス特集～ サン ラクサ スチームボート
San Laksa Steamboatで
2021年12月、147 Kitchener ロード （ 最 寄はファー
ラーパーク駅）にある美しく風情あるショップハウスの
並びに移転リニューアルする当店。ラクサはシンガポー
心も体も温まる、人気のラクサ鍋を
ルの伝統料理で、それを独自に鍋料理にアレンジ。 スパイスとココナッツミルクのスープの配合が絶妙！
鍋と一緒にワインやカリカリのチキンも味わいたい。
P
2
会計より20％OFF
※予約時と会計時にマンゴスティンを見たと伝えること ※週末は予約推奨 ※アラカルトおよび店内飲食のみ適応 ※2022年1月末まで ※詳細は要問合せ。 諸条件あり
M 鍋用シーフード盛り合わせ… ……
$25 フライドチキン （手羽） … ………… $10 フライドフィッシュスキン … ……… $ 8
3 1具材が豊富なラクサ鍋。みんなで囲むと会話も弾 む 2鍋料理に合うお酒の種類も豊富。ワインはス パイシーな鍋のスープに意外に合う 3名物のフライ ドチキンはカリカリ ！おつまみにもオススメ
※金額は2021年11月までの参考価格。 最新情報は 要問合せ
1
Etna Italian Restaurantの
6275-7069 / 9863-6052（WhatsApp） 147 Kitchener Rd., (S) 208524 11:00-14 :30 16:30-23 :00 無休 Sanlaksasteamboatsg@gmail.com sanlaksa.com.sg SanLaksa ※11 月現在リノベーション中につき、ご来店前に店舗に直接お電話をすることを推奨します
エトナ イタリアン レストラン
モダンな地中海風イタリアンで とっておきのセレブレーション イタリア政府公認の実力派、数々の受賞歴を誇る地中海風イタリア料理
の名店。ブッラータと生ハムの前菜やシーフードパスタ、たっぷりのチー
ズとブラックトリュフの贅沢ピッツアなど、イタリアから取り寄せた食材
による品々はクリスマスにぴったり。柔らかくてジューシーな同店の看板
メニュー、サーロインステーキのスライスも必食だ。洗練されたモダンな 雰囲気が華やいだ気分を盛り上げてくれる。平日ランチセットや週末限
定のスペシャルメニューが毎週SNSで公開されるので要チェック！ダクスト
ンとイーストコーストの2店舗あり。
1
2
4
M ブッラータチーズ、パルマ産生ハム、チェリートマト、
ロケットサラダ… ………………… $28 (150g) / $42 (300g) 蟹のビスクとジャンボ蟹肉のリングイネパスタ………………$28 サーロインステーキのスライス、 マッシュルームのソテーとローストポテト添え ………………$48 モッツァレラ、黒トリュフペースト、ハムのピッツア… …………$30
3 1ブッラータチーズにイタリア産の生ハムがたっぷり ！人気の前菜をお試しあれ 2蟹肉がゴロっとのった贅沢な リングイネ 3シーフードエキスがぎゅっと凝縮されたイカ墨のパスタ 4スライスしたジューシーなストリップロイン にマッシュルームとポテトが好相
P
ランチセット（３コース）$27.80 ※月～金 12:00-14:30（祝日除く）
Etna週末シェフスペシャル／ クリスマススペシャル
（毎週新しいスペシャルをFacebook / Instagramにて公開！）
6220-5513 49/50 Duxton Rd.,(S)089513 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 info@sicilia-mia.com etnaitalianrestaurant.com EtnaItalianRestaurantPizzeria etnaitalianrestaurant ※イーストコースト店もあり
Mangosteen Club December 2021 | 7
P
TION OMO ＝ PR
M
～クリスマス特集～
NU ＝ME
イオ イタリアン オステリア
iO Italian Osteria で
アットホームな大人のクリスマスを 楽しもう！ 3 1家族や大切な友達とワイワイ食べた いアソートピッツア 2ワインにも合う ジューシーなポークベリーは店の人気メ ニュー 3 見た目も華やかなオレッキ 2 エッテ パスタはサフランの香りが特徴
“気軽な食堂＝オステリア”をコンセプトにした同店でアットホームなクリスマス
1
M アソーテッドピザ… ……………………小$9 / 中$24 / 大$29 (マルゲリータ、ペパロニ、生ハムとマッシュルーム、ベジタリアン、 ストラッキーノとモルタデッラのピスタチオ風味)
ポルケッタ、豚バラ肉のグリル、ワイルドフェンネル添え ……………………………………………… 小$9 / 大$18 オレッキエッテ パスタ 豚肉ソーセージのサフランソース添え… …$19
P
ハッピーアワー 1杯$10
（ビール・ワイン・カクテル） イタリアンスナック付き ※月~木 15:00 ‐18:00（祝日除く）
iO週末シェフスペシャル／ クリスマススペシャル
（毎週新しいスペシャルをFacebook / Instagramにて公開！）
はいかが？アソートピッツアをはじめ、豚バラ肉のポルケッタなど気軽に楽し める人気のメニューが多数。新鮮な素材にこだわったクオリティの高さが自 慢だ。ワインやカクテルを提供するハッピーアワーでお祝いするのも◎ 6710-7150 4 Hillview Rise #02-01 HillV2, (S)667979 月～金 11:30-22:00 土日 10:00-22:00 無休 info@sicilia-mia.com io-osteria.com/sg ioosteriasg ioosteriasg
ルカズトラットリア
Lucca’s Trattoriaの トスカーナ料理で特別なクリスマスを 店名は、オリーブオイ
ルの産地で有名なイタ
リア・トスカーナ地方の
M Tボーンステーキ 700g………………$85
街の名前から。使用す
ブッラータ……………………………$21 カルボナーラ(グアンチャーレ入り) …… $26 うさぎのソースのパッパルデッレ……$33
るオリーブオイルは香り 高く、料理を引き立て
る。ピザやパンは店内
P
で焼き上げ、トスカー
ナ郷土料理に代表され
・クリスマス限定セットディナー $198 ※マンゴスティン俱楽部を見たと伝えること ※12月末まで
るウサギや鶏のレバー パスタはグルメも納得
の味。 期待のクリスマ
6235-4049 11 Unity St. #01-12 Robertson Walk, (S)237995 月～金 12:00-22:30 土日祝 11:30-22:30 enquiry@cremahound.com luccastrattoria.com LuccasTrattoria
ス限定セットディナーは ぜひお試しを！
Thomas D’Esthetique で
・会計より20％OFF
※クリスマス限定セットディナーを除く
トーマス ディ エステティックス
清潔感を大事にする男性のための サービスを堪能
男性脱毛も一般的になりつつある
昨今。 女性のセラピストに任せる
のは気恥ずかしさを感じる人には 同店がおすすめ。27年もの間、
男 性 の 肌 のメンテナンスに向き
M
合ってきたトーマス氏による施術
は、まずカウンセリングで本人の
脇 ワックス脱毛………………… $40 髭 永久脱毛……………………$298 胸 永久脱毛…………………$558～
希望を聞いたうえで、肌や毛の状
態に合わせた脱毛を行ってくれる。
自分では処理が難しい背中やアン ダーヘアも、すべすべで清潔感の
ある滑らかな仕上がりを手にする
ことができる。
8 | Mangosteen Club December 2021
P
全ての脱毛パッケージ 30％OFF
6337-6858 / 9733-2788(WhatsApp) 5 Coleman St. #03-01 Excelsior Shopping Centre (S) 179805 月～金 10:00-20:00( 最終受付 19:00) 土 10:00-16:00 日祝休 thomasde.com/
日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します
ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分
http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00∼18：00（日曜・祝日定休） 4 2 0 N o r t h B r i d g e R o a d # 0 3 - 2 0 N o r t h B r i d g e C e n t r e（ S ）18 8 7 2 7
150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza
シンガポールでダイビングを始めよう！
Win・Mac・自作PCまで対応可能！ 日本人スタッフが対応します。 （担当：福田/小西）
だいびんぐやさん！
４日間 で
店舗持ち込み OK
10
才よ り 取 得 可 能 ！
で
最短 法人・個人どちらも対応！ 1日
シンガポールの
年末年始は
・IT 保守サポート など 200 のお困りごとに対応しています。 以上 お 悩み解 決ま
海で遊ぼう！
日本人クルー乗船＄600より
・日本語 PC 販売、PC 修理、データ復旧
日帰りダイビング開催中！
IT の「困った」 「困 た」を をカワテックが迅速解決します！ カワテ テ クが迅 速解 解決します す
ボ ートクル ージング！
ちょっ とだ け贅 沢！
年！ 4 万件の シンガポールで で 14 IT サポート実績
［日本語］ コース
異国情緒あふれるアラブ・ストリートでお気に入りの 1 枚を探そう
コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の
日本人に大人気！ 品揃え1000種以上の カーペットの名店へ
コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。
お部屋のインテリアのアクセントとして、あるいは
最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐 ☎ 6702-3777 277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway ※サマセット駅直結 the underground 沿い 11:30-20:30 無休
ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 1 Raffles Place #03-26 One Raffles Place 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休
Fusionopolis 店 ☎ 6363-3977 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月∼金 11:00-20:00 土日祝休
主役として１つはほしいお気に入りのクロスやカー
プロモーション
ペット。本店の品揃えは 1000 以上と豊富で、日 本人の間でも大人気！玄関マットやペルシャ柄テー
★ 精密検査料
ブルクロス、座布団、クッションカバーなど、気軽
$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分
に手に取れる品々もたくさん。イラン出身のオー ナーは、日本人の友人が多く日本人の好みに精 通しているので、ぜひどんなものが欲しいか気軽 にご相談を！また、同じオーナーが経営するラン プ屋さんも近くにあるので、ぜひ立ち寄ってみて。
いずれか購入で
Promotion
メガネ 1 式プレゼント !
今なら最大 70％ OFF！ ！
※プロモーション対象商品や詳細はお問合せください。
※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2021年12月31日（金）まで
http://hirocon-net-sg.com
Haji Tawakal Carpets
※日本人スタッフを希望の方は要予約
62922340 / 96114649 52 Arab St, (S) 199749 10:00 ‒ 21:00 無休 https://carpetbazaar.sg/ Hajicarpet
あなただけの服を 作ってみませんか 老舗テーラーだからできる、 今のあなたの体型に合う最高の 1 枚を
Promotion $500以上のお買い上げで、シャツ1枚無料 シャツ3枚（エジプト製コットン）＋トラウザー3本（カシミヤ＆ウール） …………………………………………………………………… $750 シャツ6枚（エジプト製コットン） お買い上げで、 ネクタイ2本無料 ……………………………………………… $750 スーツ1組＋トラウザー1本＋シャツ2枚セットのお買い上げで、 ネクタイ2本無料 …………………………………………… $1,200 スーツ2組＋トラウザー2本＋シャツ2枚セットのお買い上げで、 ネクタイ2本無料 …………………………………………… $1,800 スーツ3組（カシミヤ＆ウール）………………………………… $2,250
MAHARAJAS CUSTOM TAILORS www.tailorssingapore.com
☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ～ 21:00 無休
マハラジャ カスタム テイラーズ
☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Parkroyal Collection Marina Bay 10:00 ～ 20:30 無休
Mangosteen Club December 2021 | 9
サラサラ＆しっとりで さらにキレイを加速！
■サラサラヘアにしたいなら… サラサラヘアが自慢の、編集スタッフGのオススメ商品が２つ。 「Shiseido Fino」は、一度使うだけで、流すときに髪質が 変わっているのを実感。落ち着いた香りのサラサラしっとりヘ アに。ローカルの友人に勧めたところ、友人と友人のママも 効果を実感。大のお気に入りに！実は値段が高いのでは？と 最初疑ったものの、全然高くないことを知りさらにびっくり。 本人は既に2個目ならぬ3個目に突入！「BOTANIST」は日本 でも人気商品ですが、 これもオススメ。香りが選べます。
■多様な用途！アロエ配合で保湿アップ、 しっとり肌へ Nature Republic, Soothing & Moisture Aloe Vera 92% Soothing Gel は、その名の通り、水分量を多く含むアロ エをなんと92％も使ったジェル。顔、体の保湿はもち ろん、日焼けやうぶ毛処理のアフターケアとしても使 える。メイク下地にちょっと混ぜて使うことで、保湿 力をアップさせる方法もあり。使い道はあなた次第！ ヘルスランド
チャイナタウン
Healthland Traditional Thai Massage 「
伝統
秘技
効
」
セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。
いよいよイベント月本番！サロンなどのプロの手もかりつつ、合わせ
6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage
技としてホームケアで美しさに磨きをかけよう。今回は、ドラッグス トアやネットで購入可能なスタッフオススメの商品をご紹介します。
タイマッサージ…………………… 60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100
ティーエム メディカルエステティックス
ノベナ
TM Medical Aesthetics スゴ腕ドクターによる アンチエイジングで 新年を迎える前に 美肌革命を成し遂げよう 老けて見える原因のしわやしみ、たるみは、人 によって程度も原因も異なるため、自分にあっ た施術を選ぶことが重要。同クリニックでは知 識、 経験ともにトップレベルの女性ドクターが、 ３Dカメラを使用して肌の状態をチェックし、き
１．しみ撲滅！最新ピコシュアレーザーで徹底ケア 一年中高い紫外線が降り注ぐ当地では、 しみ、 そば かすケアは必須。同クリニックのピコシュアレーザーは、 シンガポール内でも導入例が数台という最新式。従来 型の熱照射レーザーがナノ秒（1億分の1秒）だったの に対して、ピコ秒（1兆分の1秒） という超短時間照射 なので、肌に熱を伝えず衝撃波で色素を粉砕。少な い回数でしみケアの効果を実感できる。
ピコシュアレーザー
２． 「 たるみ顔」の解消にはHIFU 皮膚や皮下組織の働きが衰えることで起き
め細かなコンサルテーションで原因を掘り下げ
る頬やフェイスラインのたるみ。放置しておく
る。それをもとに、最新美容医療機器を使った
とほうれい線や口角下のいわゆるマリオネット
治療や、ショット間隔1ミリ以下の正確性が求
ラインが深くなる原因に。同クリニックのHIFU
められる注入治療で、輝く美肌や若々しいフェ
「今月のおすすめメニュー」
●ピコシュアレーザー ● HIFU ●フィラー ●ダーマペン ● ボトックス
使い、必要であれば麻酔クリームを塗るので、痛みはごくわずか。 ニキビ跡をきれいにしたい、毛穴の開きが気になる、 しみ・しわをな くしたいといった悩みを解決に導いてくれる。 【ボトックスで引き締まった小顔美人に】 キュッと整ったフェイスラインを目指すなら、断然ボトックス。エラ （咬筋）にボトックスを注入することで筋肉を委縮させ、エラのハリ を軽減し小顔へと導く。メスを入れずにエラ 張りを改善できることに加えて、 しわの改善も
の施術としては多めの800～1000
期待できることから人気の施術。
ショットを状態に合わせて照射。手 HIFU
【フィラーでキレイな輪郭を取り戻す】
入れが行き届きにくい首もセットで
こめかみ、鼻筋、目の下などのへこみは、
施術して、若々しい印象に。
加齢によるコラーゲンや骨の衰え、脂肪が
3．人気のフェイスライン施術
落ちてしまうことが原因。陰影が濃くなり、や
【日本でも話題沸騰！ダーマペンで肌革命を】
つれた印象を与えてしまう。そんなへこみに
ダーマペンは肌の再生する力を活用して、有効成分を
有効なのが、フィラーによるヒアルロン酸注
肌の奥まで浸透させるというもの。髪の毛より細い針を 8892-9320 10 Sinaran Dr. #11-34 Novena Medical Centre, (S)307506 月～金 10:00-22:00 土 10:00-18:00 日祝 10:00-15:00 contact@tmmedaesthetics.com tmmedicalaesthetics.com/ tmmedicalaesthetics tmmedicalaestheticssg 10 | Mangosteen Club December 2021
顔全体 １回 $490 エラ部分 １回 $590
※部位によって料金が変わります
はリーズナブルな価格ながら、１回
イスラインに導いてくれる。
顔全体 １回 $480 顔＋首 １回 $590 １シリンジ $680
入。ふっくらとした輪郭を作ってくれる。
［5 回セットメニュー］ ・ピコシュアレーザー
顔全体 $2,400
・HIFU
顔＋首 $2,950
・ダーマペン
顔全体 $2,450
プロファイロ
顔 / 首 / 手 １回 $880
ボディスパーク
タンジョンパガー
Body Spark 来年までにキレイ宣言。
一度のケアで肌がワントーンアップ！ IPL 美白フェイシャル＆フェイシャルマッサージ
ワンストップで頼れるサロン クリスマス、新年を迎える前にキレイになり
＼体験者の感想／
たいなら、このサロン。フェイシャル、アイ
IPL フェイシャルはたった１回 の施術で肌のくすみが取れ て、シミやニキビ跡も目立た なくなり透明感がアップ。熟 練のセラピストさんによるマッ サージは血行を促進し、肌が引き締まって、うるつや肌の小顔に。まさにアンチエイ ジングの救世主。丁寧なクレンジングで汚れを深部から取り去ってくれるから、美白 効果が絶大で肌のキメも整いました。これからも定期的にメンテナンスに通います！
トリートメント、歯のホワイトニング、脱毛、 痩身、デトックストリートメントなど、幅広 いメニュー が 揃っている。2013 年 に日 本 人によって設立された同店は、フレンドリー で、熟練セラピストによるサービスが好評。 日本人のリピーターも多い。何かと人と会 う機会が多いこの季節。新年までにこのサ ロンでキレイになっておこう。
黒ずんだ脇にサヨナラ。 きれいな肌でノースリーブを着こなそう
ＶＩＯ まるごと脱毛
V ライン
I ライン
[PROMOTION] ・IPL 美白フェイシャルOR オーダーメイド・フェイシャルケア ………………………… $228→ $128
O ライン
べにする効果
・フェイシャルマッサージ ………………………… $160→ $118 お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・お 肌をすべすべにする効果
・アイトリートメント …… $140→$88
コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、 たる み、 クマに効果を発揮
・脇のホワイトニングトリートメント …………………………… $140 →$88 脇の下の美白。 すべすべにする効果
悩んでいる人が多い脇の黒 ずみ。 １年中夏服のシンガポー ルだからこそ、キレイにしてお きたいもの。脇のホワイトニン グトリートメントですべすべで 透明感のある肌に。脇のケア が終わったら、二の腕そして 気になる太腿などのスリミン グも忘れずに。専用マシンと、 天然フルーツオイルを使用したセラピストのマッサージで、脂肪を撃退し、スッキリ美しく。
VIO 脱毛
6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5 分） 11:00-20:00 無休 Body Spark Japan
シミ、 傷、 ニキビ跡の除去・お肌を美白、 すべす
痛みもなく、一度の施術で効果がテキメンの VIO 脱毛。事前処理はすべてスタッ フが行ってくれるのでそのまま来店 OK。スタッフが優しく気遣ってくれるので、臆 せず安心して施術が受けられる。
・スリミング＆デトックストリートメント …………………………… $190→$88
腕、 太もも、 お腹など体のお好きな部分１箇所
・セルライトトリートメント …………………………… $190→$88 体のお好きな部分１箇所
・フルバックホワイトニングトリートメント ………………………… $190→$115
（背中のシミ、 傷、 ニキビ跡の除去、 美白、 背中 をすべすべにする効果）
・IPL 脱毛………… $125~$258→$88 ビキニライン、 VIライン、 尻、 お腹、 首、 背中、 腕、 脚、 膝、 ワキ、 口上、 顔、 つま先、 指から１箇 所選択
・最新LED 技術 歯のホワイトニング …………………………… $140→$68 痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去
※マンゴスティンを見たと伝えること
ハリー ボディー スリミング クリニック
オーチャード
Halley Body Slimming Clinic まだ間に合う！「Halley Dream Team」の 4 ステップで理想の美ボディ
クリスマスまでにボディシェイプしたい！そんな人に オススメなのが、医師と3 人の日本人女性セラピス トによるHalley Dream Team の美ボディ・トリート メント。 「Weight loss（減量） 「 」Body contouring（ボ ディラインの整え） 「 、Skin tightening（肌の引き締 め） 、 Muscle toning（筋肉強化） 」の4 ステップで短 期間にスリミングが可能。気になる脂肪を落とすだ けでなく、肌のハリやしなやかな筋肉維持など、 リバ ウンドなしの理想的な体型が手に入る。セマグルチ ド 減量注射ペンやボディタイトニングなどのアラカ ルト施術もオススメ。 Halley の最新テクノロジーで 誰よりも早くスリムな身体を手に入れよう。
今月のおすすめ 「ボディシェイプ」4 ステップ・メニューとは？ Halley Dream Teamが個々の悩みに合わせて4種類 のステップからメニューをカスタマイズ！アラカルトまたは セットで思い通りのボディラインを目指そう。
ステップ 1 Weight loss：規則正しい食事や運動療法に加え、米国 FDA承認の減量薬で食欲をコントロールすることで早期の減 量が可能に。忙しい人も短時間でボディシェイプが完了。 ステップ 2 Body contouring：運動では落としきれない頑固な脂 肪を除去し、スリムなシルエットを実現。最先端の脂肪凍結 治療でリバウンドなしのボディをメイキング。 ステップ 3 Skin tightening：脂肪を落とした後のたるみがちな皮膚 に「Exilis Ultra 360 Radio Frequency」 と 「Ultrasound Skin Tightening」でコラーゲンとエラスチンの再生。ハリのあるし なやかな肌へと導く。
Dr. Terence Tan （中央） 、 Dr.Mark Lim （右から2人目） と3人の 日本人セラピスト （うち1人はボディートリートメント専門） が在籍
今月 日曜及び祝日限定！Halley 日曜及び祝日限定！H alleyのオフピークプログラム のオフピークプログラム
●オフピーク初回トライアルプログラム （お腹） ヴァンキッシュ ファットリダクション（脂肪燃焼） （もも・腕・脇腹 ※各部位） ヴァンキッシュ ファットリダクション（脂肪燃焼） エクシリスウルトラ360ボディタイトニング（1セッション） テスラ マッスルフォーマー 筋肉の引き締め（1セッション）
$530 $350 $340 $240
●スペシャル・オフピークプログラム （お腹） （4セッション） ヴァンキッシュ ファットリダクション（脂肪燃焼） $1,666 ヴァンキッシュ ファットリダクション （もも・腕・脇腹 ※各部位） （4セッション） （脂肪燃焼） $1,156 エクシリスウルトラ360ボディタイトニング（4セッション） $1,190 テスラ マッスルフォーマー 筋肉の引き締め（8セッション） $1,632 ※詳細は要問い合わせ。 諸条件あり
ステップ 4 Muscle toning：磁気を使用したトリートメントで体幹や 四肢の筋肉を刺激。 しなやかなボディに整え、全身をバラン スよく美しく整える。
6246-8806 277 Orchard Rd. #03-16 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 askhalleybody@halley.com.sg halleybodyslimmingclinic.com.sg/ halleybodyslimmingclinic halleybodyslimmingclinic halleybodyvideos.halley.com.sg
クールスカルプティング脂肪凍結 ………………………… $760 （1アプリケータ / 1サイクル） ヴァンキッシュ ファットリダクション （脂肪燃焼） お腹 ………………………………………………… ＄580 もも・腕・脇腹 （各部位） …………………………… ＄400 エクシリスウルトラ360ボディタイトニング （1セッション） ……………………………………………………… $390 テスラ マッスルフォーマー 筋肉の引き締め （1セッション） ……………………………………………………… $290 ※GST込。 詳細は要問い合わせ。 諸条件あり
Mangosteen Club December 2021 | 11
当店はセット面 8 席、待合 3 席、シャンプー台 3 台の広々とした空間に三密対策としてスタッフ 1 ～ 2 名体制で営業しています！ スペシャリスト美容師として出来る事！！ 熱い想いを書きます！！ コロナウィルスの世界中への拡散で、世の中が不 安な暗い方向に進む中、早く終息に向かう事を願 う日々です。 私は美容師です。 世界中の人々を救う特効薬も作れません。 しかし、美容師は美容を通じてお客様を笑顔に元 気に変える力があると思っています。 今の自分、プロフェッショナル美容師として出来る事、 こんな時こそ美容師として、 プロフェッショナルとして 熱く！熱く！ パッションを燃やし、 技術を研ぎ澄まし、 目の前のお客様を全力でステキにして、 より多くのお客様を笑顔に！ 元気に変えていきたいと思います！！ 美容師には世界を変える力がある！！！ 全力で！ 必ずステキにさせていただきます！！！
[ オープニングプロモーション ]
W
A ブギス駅徒歩 5 分
2019 Milbon Singapore Spring Summer collection
（ご新規の方のみ） カットトリートメント $170~190 → $150 カット カラー トリートメント $250 → $200 カットカラー UP グレードトリートメント $280 → $210 ケラチントリートメント $350 → $320 カッ ト 縮毛矯正トリートメント $340~380 → $300
マンゴスティン倶楽部の公式 Instagram “旬”のシンガポールのライフスタイル情報を発信！ ストーリーズにも注目
12 | Mangosteen Club December 2021
クリスマスまでのカウントダウンをもっと楽しむ！ 皆さんは 「 アドベント・カレンダー」を知っていますか？ 英語のAdventはキリストの降誕やクリスマスまでの
日から 日までのカウントダウン期間を箱型の
準備期間を指します。アドベント・カレンダーの多くは、 月 1
24
しみ方をしましょうか？
るのもクリスマスのいいところ。さて、今年はどんな楽
クリスマス当日だけでなく、カウントダウンも楽しめ
パパのブランデーやウイスキーのお供にどうでしょう？
がしみ込んで日を追うごと味に深みが増します。これは
来はスライスして少しずつ食べるもの。砂糖やフルーツ
重ため…いう印象があった人も多いと思いますが、本
リでスパイス味、お砂糖のかかったこのケーキ、ずっしり
のクリスマス伝統菓子「 シュトーレン」 。フルーツがギッシ
他にカウントダウンを楽しめるものといえば、ドイツ
よいですね。こちらはママのティータイムにいかが？
コレート専門店のトリュフを１つずつ食べていけるのも
すよね。また、窓を開けるタイプではないですが、チョ
小さいものを集めるのって、大人も子供もワクワクしま
入れた、 箱ごと「SNS映え」するものも！やはり、
粧品やボディケア用品を小さい容器やチューブに詰めて
部出そろった時の感動はひとしお！大人向けなら、化
入ったものや、女の子の人形の小物を集めたもの。全
お子さんに人気のものでは、ブロックや木のパーツが
ます。
は、かわいいおもちゃやお菓子、小さい商品が入ってい
カレンダーにある窓を１つ１つ開けて楽しむもの。中に
12
インフ ル 予防 エンザ 接 実施 種 中 予約 は
クリ ご連 ニックに 絡を
03-31
Mangosteen Club December 2021 | 13
シンガポールのことならおまかせ!
マンゴスティン倶楽部ウェブで現在活躍中!
岸 亜星
人気のオフィシャルブロガーさんをご紹介 アイザック
仕事を辞め、家事と学業という新しい生活。妻の駐在
日本とコーヒーと鉄道が大好きなシンガポール人。幼い
帯同で2020年10月にシンガポールに移り住んだのんび
頃から電車に興味を持ち SMRT へ入社。愛知県瀬戸市
り主夫が、常夏の国シンガポールで出会う新しい発見と、
の「コーヒーサクラ」のコーヒーに衝撃を受け、シンガポー
日々の中でちょっと役立つ情報を発信していきます。好き
ルへの輸入ビジネスを開始。日本語は車内アナウンス等
な言葉は「Be positive！」 。みなさんと少しでも楽しいシン
で自学＆語学学校で習得。2021 年 9 月に鉄道ジオラ
ガポール生活を送っていけたらうれしいです。 個人インス
マと焙煎コーヒーの店「 新宿喫茶鉄道」をオープン。シン
タ：@asei.kishi もチェックを。
ガポールのコーヒー情報をマニアックな視点でお届け！
「のんびり主夫のスタディ・ライフ・バランス」 掲載中
Q & M デンタルグループ
シンガポール最大のプライベート デンタルケア グループ
2つの日本人歯科医師常駐のクリニックが 安心の歯科サービスを提供 Tel: 6732-6568 9176-5615（いずれも日本人受付）
181 Orchard Rd, #04-14/19 Orchard Central Singapore 238896（サマセット駅 直結） 月∼水・金 9:00 -13:00／14:00∼18:00
木 9:00 -13:00・ 土 9:00 -17:00 日祝日休診 / 不定休あり 要問合せ
詳細はWEBで
･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インプラント ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり
LEE & LEE DENTAL SURGEONS ( 日本人クリニック )
※日曜診療は年内休診します。
Tel: 6535-6113 9720-0108（日本人受付）
10 Collyer Quay, #03-05 Ocean Financial Centre （ラッフルズプレイス駅 A出口 徒歩1分） 月∼金 9:00-17:00 土 9:00-13:00 日祝休
インビザラインの歯 列 矯 正も行っています！
14 | Mangosteen Club December 2021
インフルエンザ、みんなで予防キャンペーン中！
■診 療 科目
サマセット院
www.QandM.com.sg/Japan
「 鉄道マニアアイザックの気ままなコーヒー旅」掲載中
サマセット院 有本絵美子ドクター ラッフルズプレイス院 大阪大学歯学部 (LEE & LEE DENTAL) 第2口腔外科所属 伊藤順子ドクター 歯学博士 東北大学歯学部
www.fb.com/QandMDentalGroup
＼10月号よりWebから誌面へお引越ししました！ ／
紀伊國屋書店がおすすめする
眞方富美子 日々の暮らしで気になるシンガポールのあれこれを母、主 婦、女性目線で直撃レポート。 「 眞方アナの教えて！シンガポール」掲載中
みんなで 読 書 、
Fio 美容情報収集に勤しむ一方、新鮮な目で見たシンガポー
楽しみ ましょ。
Vol.28
ル生活をレポート。
ご提供しております︒
高度な技術による確かな治療を︑
歯科医師
歯を大切に
「 駐在１年生のフィオがつづるシンガポールレポート」掲載中
「そうたいせいりろん for babies （Baby University）」 SNSの投稿をきっかけにベストセラーに なったのがこちら、なんと幼児向けの相対 性理論の絵本です。同シリーズの「りょう しりきがく」と合わせて、ぜひ読み聞かせて あげてください。 クリス・フェリ− / 村山斉 （著） Kinokuniya でのご注文はこちら 出版社：サンマ－ク出版 singapore.kinokuniya.com/bw/9784763138088 ISBN：9784763138088
「10かいだての おひめさまドレス おえかきブック」
のはなはるかの新しい人 気シリー
ズ「10かいだてのおひめさまのおし ろ」から、おえかきブックが登場です。 楽しくドレスを描いてみましょう！ Kinokuniya でのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784569880082
杉崎由美子
AESTHETE SMILESTUDIO 総合歯科診療
8128 8128 (日本語専用 /WhatsApp/SMS) OR 64383811 dental@aesthetesmilestudio.com
のはなはるか（著） 出版社：PHP研究所 ISBN：9784569880082
紀伊國屋書店シンガポール本店 6737-5021 391 Orchard Road. # 04-20/20A/20B/20C/21 Takashimaya S.C., Ngee Ann City, (S) 238872 10:00 - 21:30 無休 公式サイト：kinokuniya.com.sg
ャル スペシ ト ン カナディアンエデュケーションカレッジの プレゼ
12月オススメのコース Holiday Kids プログラム
ギフトカード＄50をプレゼント！
●期間： 2021年12月20日～2022年1月14日 月～金 14:00～17:00 ●受講料 $350〜/1週間
※3カ月以上のお申込みが対象です。
Teen Holiday Intensive Course
※登録料半額 （$50） ※2週間以上のお申込みで教材費が無料！ ※お2人でお申込み頂くと登録料無料！
●対象： 13～18歳 ●受講料： ●期間： 2021年11月1日～2022年1月28日 ＄ 400/1週間 月～金（午前or午後）3時間/回 コース ＄ 700/2週間 ＄1,000/3週間 お得！ 登録料、テキスト代、 ＄1,230/4週間 教材費、すべて込み！
その1
1週間分をプレゼント！※3カ月以上のお申込みが対象です。
モーション 12月プロ その2
全グループレッスン
登録料（$100）が今なら$50！
お子様のHoliday Kidsプログラムと同時 にお申込み頂くお試しプランです。お子 様が受講中に、英会話クラスを受講して みませんか。 $130/1週間 $180/2週間 $225/3週間 $330/4週間
●受講料
お得！
会話クラス、ビジネスイングリッシュクラス、パー トタイムジェネラルイングリッシュをお申込みで
モーション 12月プロ お申込み頂いたコースのレッスン
ママ・パパ会話クラス
登録料、教材費などすべて込み!
住所：360 Orchard Road International Building #04-07/08 (S)238869
※オーチャード駅 MRT より徒歩５分、ShawCenter の裏辺り（オーチャードロード沿いのビル）
japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg
掲載内容については、 日本人スタッフ常駐ですので、 いつでもお気軽にお問い合わせ下さい。
※プロモーションの詳細はお問合せ下さい。
6336-0666
Mangosteen Club December 2021 | 15
マンゴスティン倶楽部 読者レポーター（ 登録制）随時募集中! 好奇心旺盛にシンガポールライフを送っているあなた、 「マンゴスティン倶楽部のレポーター」としてしかできない体験をしてみませんか? マンゴスティン倶楽部には、レストランやスパ、リゾート施設など、 様々なところから体験取材の依頼が来ます。 お一人で、お友だちと、ご家族みんなで…オファーは多岐にわたります。 読者レポーターに登録しておくと、あなたにふさわしい依頼を選んで取材をお願いします。 まずは登録を!
レストランやスパ、リゾート施設など、さまざまな 取材の依頼が舞い込みます
クライアントからの案 件によって は、お友だち同士やご家族で取材に ご参加いただく場合もあります。
取材ではご自身で写真を撮ったり、レポートを書い ていただきます。この原稿はマンゴスティン倶楽部の 誌面やWebサイトに掲載されます。また、取材の様 子の写真を掲載させていただく場合があります。 =「特集」 =「特集」 、「ビュー 、「ビュー ティー」 ティー」 = =純広告用 純広告用 、「グルメ 、「グルメ ガイド（ ガイド（ マージン 」や「カ マージン 」や「カ B、D、 B、D、 == セット」 天天 セット」 C、E、3 16mm C、E、3 16mm/ /地 用ガイド 用ガイド /5） /5） 地 15mm 15mm/ /ノド ノド 12mm 12mm/ /小口 小口 14mm 14mm
海 海外旅 外旅行にい 行にいけない けない今、 今、シンガ シンガポール ポールを存 ちょっとだけ を存分に楽 分に楽 しも しも 贅沢、夢の う う ！ ！
2月 2 23 月 23 日 2015 日 2015 年年 SHUN SHUN
チャータ ーボート で
実例紹介: 家族で体験レポートをされた 眞方富美子さんファミリー
シンガポール の海でクルー そうです、マ ジング ? リンスポーツ ちょっとした 、 非日常 が味わ BBQ、 夜景、 釣り… 日本人 が予約 えるの です。 家族で 、 ご友人と、 受付から各種 シンガポール SPEC のボー 船上サ ービス で唯一 、 トクル ージン まで一 貫して 乗船時 も日本 グ。 担当してくれ 人2名（ 船長と る スタッフ） が同行してく れるの で安心 オフィシャル です。
18:30
船上でBB Q
Republic
ブロガ
ーの眞方さん 午前発、 夕方発の 一家が体験レ 2コース 5時間）のコース から、今 ポート！ 回は夕陽 を選びま や夜景も した。 楽しめる 夕方発（16時 発、 ：00 夕方から 出港 の出港な ので暑さ れるコン も和らぎ テナター 海風が心 ミナルや 地良く、 にはカラ すれ違う 世界第二 オケの設 船などを 位と言わ 備付きの 間近に楽 しめまし 船室、ト た。階下 イレやシ ャワーも 完備され ています !
of Singapo
re Yacht
焼肉じゃんじゃん のセットは、前 肉はジュ 菜の枝豆 ーシーな 、キムチ 牛・豚で 、ナムル 、野菜も なのでお 、お にぎりや 付いてい お酒を持 ってくるといいで ます。持ち込み自 ラーボックス、コ 由 すよ。氷 ップやお の入ったクー 皿は備え もが落と 付けられ しても大 ています 丈夫なプ 。しかも子 ラスチック製です や景色を 楽しみな ど 。ボートから美 がらのBBQは至 しい海 福の一時 でした。
Club
16:00 出港 21:00 帰港
16
ご家族3人で「 ボートクルージング」を初
今回、 眞方さん 一家が楽 だのは、このルー しん トでした 的やメン 。目 バーに応 じて最適 プランを な 自由に設 定できま ※天候や潮 す! 流によって ルートが変わり ます。
運航できる
Sentosa
Island
Singapore Strait シンガポー ル海峡
海上で水 遊び
18:30 19:10
船上でBBQ
夕陽
17:15
海上で水遊び
Lazarus
Saint John’ セントジョ s Island
徐々に赤く 燃え上がっ ていく空、 付けていた いと思える景色でし 刻々と色が 変わってい た。 く様子はず っと心に焼 き
Island
ラザロー 島
ンズ島
マリーナベイ の夜景も遠 めに見られ ました。
●チャー ター基本 料金 4時間クル ーズ(5名
れの目線で取材、レポートしています。
18 | Mangosteen
Club August 2021
夜景
セントーサ島
17:15 出港して 1時間ちょ っと。目 やSUP（Stand 的地ラザ ロー島で Up Paddle 停泊。フ さっそく board）を取り出 ローティ マットを海に ングマット して島の 浮かべて く怖がる 入り江で 船から飛 事なくマ 遊ぶこと び乗りま ットに寝転 に。 す。我が がって海 家の3歳 の上でぷ 児はまっ かぷか気 た 持ち良さ そうでし た。
上でのBBQや夜景観賞などを、子供連
夜景
ブラニ島
ハンツ島
体験。マリンスポーツを楽しんだり、船
19:10 19:40 夕飯前に ザッと雨 が降った く、見惚 後の夕焼 れてしま け空はと いました ても美し はこれま 。 船長曰く で見てき 、この日の 夕焼け です! 夜景もま た中でも最高に近 い美しさ た素晴ら だったそ しかった れて日中 う です。ラ とまるで イトアップさ 違う表情 とができ の港や、 て、子ど 星もたく もも大喜 さん見る びでした こ 。
夕陽／
19:40
Brani Island
Pulau Hantu ボートは二階建 て。特に船 航海中、 長が運転 天候が急 する二階は 変し雨が降 っても、一階の船 見晴らし抜群！ 室で過ごせ ます。
21:00
まで) ／ ※集合時間 S$600（月～木 は午前発は ※シンガポ ）、S$750 ール保健省 10：00、夕方発は16： （金～日 (MOH)から すのでお問 00もしくは17：00 ・祝） ※焼肉じゃ い合わせください。 の発表に従い、乗船可 んじゃんの 能人数・乗 ※食べ物、 BBQセットは別途S 船料が変わ 飲み物はい $50/人、飲 りま ずれも持ち 込み可。（デリバリみ放題はS $40/人。 Scuba Photo ーの受け取 りサービス ＆ Equipm は不可） 電話 67
ent Centre 32-5582 / 9815-02 （SPEC） 14（日本語 0 Orchard 可） Rd, ＃05-44 Orchard Plaza, (S) 238841
★マンゴステ ィン倶楽部読者 限定プロモーショ 4時間クルーズ ン★ ※2021年 10月31日 まで ※平日（ 月～木）のみ
住所 15
+ １時間
延長
（s$150相当）
ボートクル ージングのお 申し込
21_Augus
t_01-20_
Vol275.in
dd 18
コンテナター ミナルや石油施 れて、漆黒 設がライト の中、キラ アップさ キラ宝石のよ いました。 うに輝いて
最初に話 帰港 を聞いた 時から 「 面白そう でなく、日頃は感 ！」 と思い乗 じられないシンガ 船したの ですが、 雨が降った時も、 ポールの 楽しいだ 魅力を発 け 海流の穏 見できました。ザ やかな場 対応があ 所に移動 りがたか ッと してくれたり、フ ったです 。珊瑚や 事前に相 レキシブ 幻の砂州 談すれば ルな がみえる 目的別ル ハンツ島 ートでの航 はお友達 ルートや、 と、お酒を飲 行にも対 応してくれるそう みながら おとなのクルージ です。今 度 ングも楽 しんでみ たいです ! 眞方さ んの体験 ブログでご覧 記詳細は ください。
み・お問い合 わせはこちら ：spec.bo
atcruise@
2021/07/
22 18:14 21_Augus
t_01-20_
Vol275.in
dd 19
gmail.com
Mangosteen
Club August 2021 | 19
2021/07/
オフィシャルブロガーも募集中です
22 18:14
在住の記念にあなたの言葉や写真で、シンガポールの魅力を発信しませんか? ― グルメ、美容、子育て、習い事、シンガポールの生活情報など、マンゴスティン倶楽部の読 者が知りたいと思っている情報を発信してくださる方、大歓迎。 ― プロ・アマ問わず「この分野なら任せて」という得意分野を持っている方 ― おいしいお店、インスタ映えする場所、あなたしか知らない素敵なシ ンガポールライフを発信してくださる方
応募要項 ①お名前 ②年齢 ③得意分野（ 飲食、美容、子育てなど）※ブロガー、レポーターの場合 ④取材可能日と時間帯 ⑤顔写真（ 画像添付） ①～⑤を記載の上、下記のメール宛に応募ください。
ご応募・ご質問の宛先 editor@mangosteen.com.sg ※メールのタイトルに、 「オフィシャルブロガー応募」 「オフィシャルレポーター応募」を必ず記載ください。 ※ブロガーとレポーターなど、同時の応募も可 個人情報の取り扱いについては、Mangosteen Club WEBをご確認ください。皆さんのご応募、お待ちしております！！
現在活躍中のオフィシャルブロガー皆さんの最新の人気記事もチェックしてみてくださいね!
Facebook、Instagramは毎日更新中！
www.mangosteen.com.sg mangosteenclub @wmk9608s mangosteenclub_singapore