Mangosteen Club vol.268 Jan 2021

Vol. 268︱ 毎月 1 日発行

[ マンゴスティン倶 楽 部 ]

シン ガ ポ ー ル の お 役 立 ち 情 報 満 載 のフリー マ ガ ジ ン

1

Jan.2021

2021 特集

祝 年 新年もシンガポールを 楽しみ尽くそう！

MCI(P) 138/03/2020

eature F l a i c Spe

lub C n e e st Mango ルブログ ャ オフィシ ています！ っ 盛り上が

報を な情 お得 更新！ 日 毎

マンゴスティン倶楽部

進化を続けるバルキーフィットネス

2021 年新年キャンペーン ボ デ ィメイク 通 信

1 月限定 入会金 OFF

あけましておめでとうございます！

BulkyFitnessです。シンガポールに開店して3 年目に突入しました。 「2021年、新年から気合を入れて体づくりを頑張ろう」とお考えの方へ朗報です！

1 月中にご入会いただくと入会金 (S$500 相当)OFF のキャンペーンを実施中です。 ※ 2 月は実施致しません

「今年こそは理想の身体を手に入れたい」「運動習慣をつけて免疫力を向上させたい」 「正しい食事管理を学んで健康に気を遣いたい」 とお考えの方は、ぜひお気軽にお問い合わせください！

興味を持たれた方は 是非一度 無料カウンセリング へお越しください！ 1. 高機能の体組成測定器でのボディスキャン 2. お客様に合ったダイエットの提案など健康やダイエットのためのお得 な情報をお伝えし

広々とした最高級のトレーニング施設 広々としたプライベート空間にはプロのトレーナーが厳選した最新のマシン がずらり。筋肉を鍛えるマシンだけでなく、姿勢やバランスを整えるマシン も充実。お客様 1 人 1 人のトレーニング目的に合わせて、様々なマシン を使い分けることにより最短で理想の身体へ導きます。

ます。カウンセリ ング時間は 60 分 前 後 で すが、 入 会するしないに関 わらず【有意義な 60 分 】になる事 をお約束します！

70 Shenton Way, #16-04/05, (S)079118 6:00-24:00 info@bulky-fitness.com bulky-fitness.com @zka1165b

皆様のボディメイク・健康のサポートが出来て本当に嬉しく思います！ お客様の声もこちらのページでご紹介していますので「ジムに通いたいけど不安 ...」 という方は、ぜひ実際に通われた方の体験談を参考にしてみてください！ 無料カウンセリングは随時受け付けておりますので、 お客様の声はこちらから➡ お気軽にお問い合わせください！

CONTENTS

1

2021

January

Features 特集

祝 2021 年 新年もシンガポールを 楽しみ尽くそう P5

Special Feature

Mangosteen Club オフィシャルブログ 盛り上がっています！ P18

Regulars 10 BEAUTY 13 KIDS 15 BUSINESS

W E B ＆ S N S もチェック！

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

@wmk9608s

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 10 Anson Rd. #14-06 International Plaza, (S)079903/ Tel: (65) 6324-2127

SALES TEAM / Kunikiyo Fukagawa (sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto

EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Tamie Hirano / Saho Hasumi

PRODUCTION TEAM / Hiromi Watanabe

DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAon Pte Ltd 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2020年12月22日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。

PRINTING NPE PRINT COMMUNICATION PTE LTD License No.L003/12/2019 39&41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

本物の日本の美容を世界に届けたい！ 美容師としてもっと沢山の方々を笑顔にしたい！ という想いで、 ブギスのアラブストリートに TAKE Singapore Japanese hairsalon を オープンし、沢山のお客様に支えていただいた お陰で 1 年余りがたち新年を迎える事ができました。 日々感謝の気持ちで一杯です！ 2021 年もプロフェッショナル美容師として 湿気の多いシンガポールでも、 男女を問わず簡単にスタイリングできる上質なヘ アスタイル、キレイをたもてるヘアケアを提供させ ていただきます！ 全力で！ 必ずステキにさせていただきます！！ [ オープニングプロモーション ]

（ご新規の方のみ） くわしくはコチラ

W

A ブギス駅徒歩 5 分

2019 Milbon Singapore Spring Summer collection

武田智明

で検索！

カットトリートメント $170 190 → $150 カット カラー トリートメント $250 → $180 カットカラー UP グレードトリートメント $280 → $210 ケラチントリートメント $350 → $320 カット 縮毛矯正 トリートメント $340 380 → $300 セットメニュー 10%off

Mangosteen Club January 2021 | 3

▼上部メッセージ変更 中テキスト変更 年！ 4 万件の シンガポールで 14 IT

サポート実績

IT の「困った」をカワテックが迅速解決します！ ・日本語 PC 販売、PC 修理、データ復旧 ・IT 保守サポート など 200 のお困りごとに対応しています。 以上 お 悩 み解 決ま

で

最短 法人・個人どちらも対応！ 1日

店舗持ち込み OK

Win・Mac・自作PCまで対応可能！ 日本人スタッフが対応します。 （担当：福田/小西）

日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します

6743-4530

ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分

http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00∼18：00（日曜・祝日定休） 420 Nor th Bridge Road # 03 -20 Nor th Bridge Centre（S）188727

英会話スクール

1 月限定プロモーション

☆ 1 月中にご入学いただいた方限定で

ご入学金と教材費免除

・One

☆ マンゴスティン読者限定！

to One

（マンゴスティンを 見たとお伝えください）

マンツーマン・プライベート

・Small

Groups

少人数グループ

・Intensive

Lessons

キッズレッスン

・Daily

Conversation

日常会話

・Business ビジネス英語

☆ 2 か月間の 短期集中プログラム

One of the best things I did in Singapore was attend Native Hills. I met great teachers and nice friends there. I realized that talking with foreigners in English was interesting, because , all the teachers were very kind and sweet. I m now back in Japan and I miss Native Hills.

インテンシブコース

・Kids

プライベート短期集中コース

生徒さんの声

Courses

English

☆ 12:15-・14:15-・ 16:00- スタート

☆ 3 レッスン / 週 月∼金（祝日を除く）

Native Hills

日本語訳

English Language Centre

ネイティブヒルズ で 受講したことは、シ ン ガ ポールで の 一 番 の 思 い 出 で す。 素 晴 らし い 講 師 の 方 々 や お 友 達 に 出 会 えました。 講 師 の 皆 さん がとても 親 切 で 優しく、 他 の 国 の人 と 英 語 で 話 すこ とが面白いということに気づかされました。 今は日本に住んでおりますが、ネイティブ ヒルズがとても懐かしいです。

Tel : 6735-8330 （日本人スタッフ）

321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre ※ 313@ サマセット隣のビル

www.nativehills.com.sg / info@nativehills.com.sg ＊全ての写真とコメントはご本人の同意のもと掲載しています

の Grocer King で新鮮食材をデリバリー

!!

簡単！ 時短！ アイテム

自慢の魚介類

特選肉

新鮮野菜

!!

!!

!!

Grocer King は世界各国から厳選した食材を直接輸入しているから、どれも新鮮なものばかり。 利用者から高評価を得ている理由をあなたも実感するはず！

マンゴスチン倶楽部読者限定 10%OFF プロモコード：GROCMANGO 期間：2021年1月31日まで

4 | Mangosteen Club January 2021

$50以上の利用で送料無料に

@grocerkingsg

2021 特集

祝 年 新年もシンガポールを 楽しみ尽くそう！

COVID-19 一色だった 2020 年が終わり、 いよいよ新しい年がやってきました。 まだまだ油断はできないけれど、 待望のフェーズ３に突入したシンガポールで、 楽しめることがたくさんあります。 今月は編集部特選のお店を紹介！ さあ、新年もシンガポールを楽しみ尽くそう！！

Mangosteen Club January 2021 | 5

み尽くそう！ し 楽 を ル ー ガポ ン シ も 年 新

祝 2021年

Gourmet

Be aut y

Gourmet

Be aut y

Si Chuan Dou Hua レストラン シーチュアンドウファ 四川豆花飯荘

son Les

キッチナーロード

son Les

ジャランベサール他

奥深 さを 料理 感じる の数 々

キッチナーロードのパークロイヤル 3 階にある同店。モダンな店内で、四 川や広東の料理を堪能できる。干し 貝柱やサクラエビ、エビの卵の自家 製ソースをかけた「カボチャとうなぎの 蒸し物」や「もち米、フォアグラ、中 国ソーセージを使ったクリスピーチキ ン 2 種」など、ここでしか食べられな い一品で新年をスタート。

PROMOTION

鶏肉の重慶とうがらし炒め無料 ＋アラカルトメニュー 15％ OFF

Jalan Besar店 6294-8057 65 Maude Rd., (S)208347 11:00-14:30 17:00-22:30 無休 www.wanhelou.com/ Bukit Timah店 8725-3328 9 Yuk Tong Ave., (S)596314 11:00-14:30 17:00-22:30 無休 www.wanhelou.com/

ワン ヘイ ロウ

ロブ 1 年 スターと を豪 快に ともに スタ ート

多くの受賞歴を誇るシェフが手掛ける 海鮮中華の名店。見た目のインパクト 大のロブスターポリッジは、ロブスター を丸ごと一匹使った人気メニュー。み んなでシェアしてワイワイ盛り上がろ う！その他にも、カニやエビ、タラな ど、新鮮な魚介類をふんだんに使っ たメニューがずらりとそろう。コラーゲ ンたっぷりで、アンチエイジング効果 が期待できるクロコダイルスープにもト ライしてみて。

MENU

ロブスターポリッジ… ……… $39.90 （450g） ロブスターのパイナップルソース …………………………… $39.90 （450g） クロコダイルスープ…………………………$14.90 ホタテのガーリックソース… …………………… $16 （4 個） /$32 （8 個）

※ 予約の際、 「Mangosteen January」と伝えること ※ PARKROYAL on Kitchener Road の四川豆花 飯荘で 1 回のみ利用可 ※ 2021 年 2 月 28 日まで（旧正月期間の 2/11-26 を除く）

Long Beach seafood restaurant

シンガポール料理の代名詞 チリクラブを思う存分満喫

ロバートソンキー他

Wan He Lou

ヘルシーでおいしい！ 海鮮たっぷりのローカル中華

Gourmet

Be aut y

長い歴史と斬新さを感じさせる 超一流中華料理店で新年を寿ぐ

6428-3170 181 Kitchener Rd. PARKROYAL on Kitchener Road, (S)208533 11:30-14:30 18:30-21:30 月休 douhua.prskt@parkroyalhotels. com parkroyalhotels.com/ kitchener

son Les

ロングビーチ

ランチタイ ムは ディムサム も

スパイシーなコショウの味が人気のブラックペッパークラブを始め たことで知られる同店。色鮮やかなホワイトペッパークラブや、マ ントウとの相性抜群のチリクラブなど、暑さを忘れさせてくれる辛さ が人気。その他、新鮮なシーフードを刺身やしゃぶしゃぶ、揚げ 物、煮物とバリエーション豊富に料理してくれる。さらに、11:30 から 17:00までは点心も提供しているので、少人数のランチでも 迷わず同店をチョイス！ ランチタイムからディナーまで休まず営業 しているので、遅いランチでも心配無用。家族で行くディナーだ けでなく、友人や仲間とのランチでも利用して、新しい発見を。

6336-3636 60 Robertson Quay, #01-14 The Quayside, (S)238252 月～木11:30-23:00 金11:30-23:30 土11:00-23:30 日11:00-23:00 無休 one@longbeachseafood.com www.longbeachseafood.com.sg ※デンプシー店など島内に5店舗あり

6 | Mangosteen Club January 2021

MENU

チリクラブ、ホワイトペッパークラブ、ア メリカナミガイの刺身、アラスカンキング クラブなど ※すべて時価

Gourmet

Be aut y

son Les

Etna Italian Restaurant

ダクストンロード他

人気 のイ 新年 タリア を華 ン やか で に

Gourmet

son Les

PROMOTION

ランチセット （3コース） $27.80 ※月～金 12:00-14:30（祝日除く）

てっぱん家

マリーナベイ

son Les

iO Italian Osteria

MENU

$28 $78 $20 $14 $36

最高 の 1 年 料理と の始 夜 まり 景で を祝 う

イオ イタリアン オステリア

ヒルビュー

おしゃれなレストランが立ち並ぶ通りに ある同店では、イタリア直輸入の素材 を使った、見た目も豪華なおいしいイ タリアンを味わえる。シェフ自慢の料 理を囲みながらワインで乾杯すれば、 新しい 1 年を気分良くスタートできる はず。モダンな店内でゆったりディナー を楽しむのはもちろん、平日限定のお 得なランチセットもおすすめ。

リングイネ アル グランチオ……………… 地中海シーバスのグリル… ……………… マルゲリータ……………………………… ピスタチオペーストのティラミス………… ハーブが香るキハダマグロのグリル… …

Be aut y

Gourmet

Be aut y

6710-7150 4 Hillview Rise #02-01 HillV2, (S)667979 月～金 11:30-22:00 土日 10:00-22:00 無休 io-osteria.com/sg ioosteriasg ioosteriasg

居心地の良い店内で楽しむ カジュアルイタリアン

イタリア政府公認のレストランで ハッピーな一年をスタート

6220-5513 49/50 Duxton Rd., (S)089513 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 etnaitalianrestaurant.com.sg EtnaItalianRestaurantPizzeria etnaitalianrestaurant ※イーストコースト店もあり

エトナ イタリアン レストラン

食べ 応 みん え抜群の なで シェア 料理を しよう

「気軽な食堂＝オステリア」がコンセ プトの同店。ボリューム満点の肉料理 や、新鮮な魚介を使ったアンティパス ト、ピッツァやパスタをシェアしながら、 家族や親しい仲間との会話を楽しも う。人気メニューのポルケッタ（写真 ビー ぜひトライしてほしい一品。 は、 上） ル・ワイン・カクテルをお得に楽しめ るハッピーアワーも人気だ。

PROMOTION

ハッピーアワー 1杯 $10 （ビール・ワイン・カクテル）

イタリアンスナック付き

※月～金 15:00-18:00（祝日除く）

MENU

ポルケッタ…………………… 小 $9 ／大 $18 T ボーンステーキ（1kg） … ……… $15/100g オルキエッテ…………………………… $19 タリオリーニ… ………………………… $22

日本の新年の行事をおさらい シンガポールに来たばかりのころは、暑 い気候の中でのお正月に全く実感を持てず にいましたが、日系スーパーで買ったお節 料理とちょっとした煮物でもお正月気分が盛 り上がりますね。このコラムでは、お正月に まつわる呼び名や習慣を紹介しましょう。

目の前で焼き上げる 和牛が自慢の鉄板料理店

6885-3595 5 Raffles Ave. Mandarin Oriental, (S)039797 12:00-14:30 18:00-22:00 月休 www.teppanya.com.sg

マリーナベイが一望できるホテル内に ある同店が、2020 年 12 月から営業 を再開。日本産の和牛をはじめ、海 鮮や野菜などを目の前で絶妙な焼き 加減に仕上げてくれる。看板メニュー は、白身魚、アボカド、カニ肉などを オリジナルソースで包み焼きした「クミ 。刺身や寿司、天ぷらなど ズ No.1」 の伝統的な日本料理も味わえる。お いしい料理に舌鼓を打ちながら、1 年の計画を立ててみては？

MENU

クミズ No.1スペシャル……………… $13.50 パパイヤの元焼き……………………… $32 米国産牛肉 +フランス産フォアグラ…… $178 日本産 A5 和牛 + 海鮮盛り合わせ… … $238

1 日……………… 元日 1 日～ 3 日……… 三が日 1 日～ 7 日（関西は 15 日まで） ……………… 松の内。門松などの正月飾りを外します。 7 日……………… 七草粥（せり、 なずな、 ごぎょう、はこべら、 仏の座、 すずな、 すずしろの 7 種類の野菜が入ったお粥） を食べて万病を逃れるとともに、正月のご遅漏で疲れ気 味の胃を休めましょう。 11 日…………… 鏡開き。鏡餅を神棚から下ろし、お汁粉 や雑煮にして食べます。 15 日…………… 小正月。無病息災を願って小豆の入った 小豆粥を食べます。

Mangosteen Club January 2021 | 7

尽くそう！ み し 楽 を ル ー ガポ ン シ も 年 La Braceria 新 常連 Limoncello 隠れ になりた 家レ

スト い 仲良 ラン

祝 2021年

ラ ブラッチェリア

Gourmet

リモンチェッロ

Gourmet

Be aut y

son Les

Be aut y

son Les

ブキティマ

し家 新年 族との 会に ◎

ロバートソンキー

MENU

日本産ブリのたたき イタリアのハーブ添え… …………… $24 リングイネの豊洲直送ウニ添え… …… $32 トマホーク和牛… ……………………… 時価 ※魚介類を使ったメニューは入荷状況によります

フランス編

6465-5918 5 Greendable Ave., (S)289501 火～木11:30-15:00 17:00-21:30 金～日11:30-22:00 月休（祝日除く） labraceria@yahoo.com.sg labraceria.com.sg La Braceria

MENU

ブッラータチーズ生ハムとトマト添え…………$24 リングイネオールアラゴスタ… ………………$38 ティラミス………………………………………$12

お正月に何を食べる？ ロシア編

ところ変われば品変わると言われますが、世界各国のお正月 料理にはどのようなものがあるのでしょうか。 フランスで 1 月 6 日に食べられるのがガレット・デ・ロワ。 「王 様のケーキ」という名のこのお菓子は、アーモンドクリームをパ イ生地で包んで焼いたもの。人数分に切り分けたときに、フェー ブと呼ばれる人形などの形をした小さな陶器が入っていた人が 王様として王冠をかぶります。王様はその 1 年、幸福に恵まれ ると言われています。 ゲーム感覚で楽しめるこの行事 ですが、もともとはキリストの生誕 を祝ったお祭りにちなんだものだと か。また、 ギリシャでもコインが入っ ている人が幸福になるというケー キ、ヴァシロピタがあります。宗教 的な意味合いは薄れても、親戚や 友人たちと集まって盛り上がるとい うのは万国共通ですね。

8 | Mangosteen Club January 2021

見た目も華やかな料理と 居心地の良い雰囲気にリピート必至

厳選素材による極上イタリアンで とっておきのひと時を楽しむ

6634-5117 95 Robertson Quay #01-19/20 Rivergate condominium, (S)238256 月火17:30-22:30 水～日11:30-14:30 17:30-22:30 無休 limoncellosg@gmail.com limoncello.sg Limoncellopizzagrill

ロバートソンキーの遊歩道に面した人 気のイタリアン。前菜からメインのス テーキや魚のグリル、ピザ、パスタと いずれも本国イタリアの食材や日本か ら仕入れた魚介類を使い、素材の良 さを生かした絶品が並ぶ。木々を渡 るそよ風を楽しめるテラス席、明るく落 ち着いた店内、特別な日は個室とメ ンバーや目的に合わせて楽しめる。

ブキティマの閑静な住宅にあって、本 格イタリアンを肩ひじ張らずに楽しめる 同店。地元の新鮮食材やイタリアか ら取り寄せた食材を使い、20 年以上 の経験を持つ世界的に有名なシェフ が腕をふるう。同店にきたら、料理に 合わせてイタリアワインも楽しみたい。 料理のおいしさと居心地の良い雰囲 気で、常連が足繁く通うのも納得。

ロシアでお正月にたべられるのは、ペリメニという水餃子のよ うな一般的な家庭料理。中に入れるのは、牛肉、豚肉、羊肉 などに玉ねぎやキノコ類を加えたもの。地域によっては肉ではな くて魚のすり身を使うようです。お湯やブイヨン、コンソメで長め にゆで、皿にあげたらバターやサワークリームをつけて食べます。 シベリアではバターやサワークリームの代わりにお酢をつけること も多いそう。私たちが食べ慣れている水餃子と近いですね。 レストランのメニューとしても多く見られ、冷凍食品としてもポ ピュラーなペリメニですが、年末にみんなで大量に作り、冷凍 保存しておく家庭も多 いのだとか。特別な料 理ではないけれど、家 族で作って食べるから 特別な料理になる。そ ういったものなのかもし れませんね。

Gourmet

Be aut y

son Les

若々し 新年を い顔で スター ト

Halley Medical Aesthetics ハリー

老け顔の原因、シワをなくして ふっくらとしたモテ顔に

オーチャード

目じりに刻まれたカラスの足跡のような小じわや、眉間・額の 「ボトックス」は シワが気になりはじめたら、ハリーがおすすめ。 「フィ 筋肉をリラックスさせてしわを目立たなくしてくれる。さらに、 ラー」でふっくら顔に。体の中にある天然化合物であるヒアル ロン酸を注入してふっくらさせるほか、あごを引き締めて顔の輪 郭を整えたり、コラーゲンに刺激を与えて効果を長 続きさせた りと、注入する成分と場所によってさまざまな効果が期待でき る。経験豊富な医 師と日本人セラピストが丁寧なヒアリングで あなたに合った施 術を選んでくれるので、安心してお任せを。

おすすめメニュー

ボトックス （眉間） … …… $250～$310 ボトックス （額） … ……… $185～$230 ボトックス （目じり） ……… $185～$230 ダーマル・フィラー…………… $590～ ピコシュアお顔の若返り (シミ、 シワ、 毛穴、 傷跡)… ……… $590 6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 info_japanese@halley.com.sg www.halley.com.sg/jp Halleymedicalaestheticsjapanese halleymedicalaestheticsjapan japanesevideos.halley.com.sg

Gourmet

Be aut y

son Les

Thomas D’Esthetiqes

シティホール

トーマス エステティック

すべ す みん べ肌で なを 魅了

※全てGST込み価格 詳細はコンサルタントにお尋ねください

メニュー

IPL 若返り… ………………………… $195 アクア インフュージョン……………… $220 HIFUフェイスタイトニング（顔痩せ）…………$690 HIFUフェイシャルトリートメント（若返り・美白）……$360

新年の体ケア 2020 年はサーキット・ブレーカーや Work From Home で体重が増えたといった声をよく耳にしました（私もその一 人）。また、ずっと座りっぱなしのために腰痛や肩こりがひ どくなった（これも該当） 、マスクをずっとつけているため に肌荒れを起こした、 という人も多いのではないでしょうか。 さらに、例年に比べて規模は縮小したとはいえ、年末 のパーティーシーズンからお正月のハイカロリーなお節料理

年の経験を持つ男性セラピストによる 男性のための永久脱毛サロン 27

6337-6858 / 9733-2788(WhatsApp) 5 Coleman St. #03-01 Excelsior Shopping Centre (S) 179805 月～金10:00-20:00 (最終受付19:00) 土10:00-16:00 日祝休 www.thomasde.com

男性脱毛も一般的になりつつある昨 今。女性のセラピストに任せるのは気 恥ずかしさを感じる人には同店がおす すめ。男性セラピストであるトーマスは、 27 年もの間、男の肌と向き合ってき た経験を持つ。カウンセリングで本人 の希望を聞いたうえで、肌や毛の状 態に合わせた脱毛を行ってくれる。見 た目も美しい肌で新しい年を楽しもう。

PROMOTION

メンズブラジリアンワックス トライアル $80 （通常 $120） ワックス

永久脱毛

MENU

脱毛ワキ…………………… $40 胸………………………… $80 ～ 背中……………………… $80 ～ ひげ……………………… $438 ワキ………………………… $298

で、この時期はどうしても気持ちもボディも緩みがち。健 康維持のためにも、運動習慣を身に付けたいものですね。 また、ボディメイキングやお肌の状態を一段階アップさ せるためには、日頃のセルフケアに加えて専門家の手も借 りたいところ。専門家による パーソナル指導やパーソナル ケアは、これまで年齢のせい と思ってあきらめていたこと にも、きちんと結果が出ると 好評です。みなさんも専門 家の手を借りて、ピカピカボ ディ＆フェイスで新年をスター トしてはいかがでしょうか。

Mangosteen Club January 2021 | 9

ボディスパーク

Body Spark

タンジョンパガー

ワンストップで頼れるサロン 新春プロモーション実施中

2013 年に日本人によって設立され、熟練スタッ フが最高のスキンケアサービスを提供し続けてい る同店。フェイシャル、アイトリートメント、歯の ホワイトニング、痩身、デトックスなど幅広いメ ニューが揃う。全身脱毛は人気の施術の一つで、 特に要望の多い VIO は痛みのない安全な施術 で、効果的に毛を除去できる。また、自分では 手入れが難しい背中のケアでは、ニキビの改善 やニキビ跡を治すのに役立つ。様々なメニュー があるうえ、新年の特別プロモーションを実施し ているので、気になる悩みを相談してみては。

ＶＩＯ まるごと脱毛

マスク着用によるお肌トラブルもボディの悩みも オーダーメイドのケアでピッカピカに ＼体験者の感想／

毎日のマスク着用で刺激されて、これまでなかったニキビなどの肌トラブルが発 生！ 長年気になっていたシミと合わせてセラピストに相談したところ、自分に合っ た施術をしてくれるオーダーメイド・フェイシャル・ケアで、フェイシャルマッサー ジと IPL、そしてマスク姿で最も目がいくアイトリートメントをしてもらうことに。IPL はたった１回の施術で肌のくすみ · シミが薄くなり、透明感がアップ。ニキビを予 防するとともに、気になっていたニキビ跡の改善効果も期待できるのだとか。さら に、美白効果も得られて肌が引き締まり、肌のキメも整いました。アイトリートメン トで目尻のシワやクマも改善されて、大満足です。 また、ボディのケアもしてくれるのが Body Spark のうれしいところ。気になるたる みから脱毛まで、全身まるごとお任せできるんですよ。特に気になっていた二の 腕とお腹、太ももにはスリミング＆デトックストリートメントをお願いしました。オー ガニックオイルと専用の機械によるマッサージで脂肪を取り除いてくれて、 スッキリ。 体全体が軽くなり健康度が増した気分になりました。さらにセルライトトリートメン トは、 施術後の変化を実感。年齢を感じさせるセルライトがきれいになりました。 ノー スリーブや体のラインが出るワンピース、また水着も自信をもって着ることができ て本当にうれしいです。これからも定期的にメンテナンスに通います！

[PROMOTION] ・IPL 美白フェイシャル OR オーダーメイド・フェイシャル・ケア ……………………… $228 → $138

シミ、 傷、 ニキビ跡の除去・お肌を美白、 すべす べにする効果

・フェイシャルマッサージ 首とデコルテのケア付き ……………………… $160 → $128 お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・お 肌をすべすべにする効果

・アイトリートメント…… ……$120 $120 →$88

コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、 た るみ、 クマ

・IPL 脱毛 ………………… $125~258 →

$98

ビキニライン、 VI ライン、 尻、 お腹、 首、 背中、 腕、 脚、 膝、 ワキ、 口上、 顔、 つま先、 指から１箇所選択

・スリミング＆デトックストリートメント …………………………… …………………………… $190 → $98

腕、 太もも、 お腹など体のお好きな部分１箇所

・セルライトトリートメント ………………………… $190 → $98 体のお好きな部分 1 箇所

V ライン

I ライン

・背中トリートメント ………………………… $190 → $125

O ライン

（古い角質を落とすスクラブ＋クレイマスク） 背中のニキビ、傷などの改善・背中をすべす べにする効果

・最新 LED 技術 歯のホワイトニング ………………………… $140 → $68 痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去

6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5 分） 11:00-20:00 無休 Body Spark Japan

※ 2021 年 1 月末まで ※マンゴスティンを見たと伝えること

ラルゴ トウキョウ

タンジョンパガー

NEW 3D アイブロー（ストローク眉） ＋アイライン

「痛み少なく抜群の仕上がり！最新ナチュラルアートメイク」 流行の発信地、表参道・代官山で人気のアートメイクサロンを経営し、多くの芸能人も手 掛けてきた水谷亜紀さんの最新テクニック「3D ストローク眉」 。本物と見分けがつかない驚 異の立体感で施術直後でもほぼダウンタイムなく素顔美人に。同店のカラーは SGS テスト をクリアしているので MRI 利用時でも安全なうえ、変色が少ないのも強み。パウダーメイ クを再現する「マシン彫り」とリアルな毛並みを再現する「手彫り」の好きな技法を選べる。 事前に黄金比率に基づくメイクでイメージを固めてから施術に入るので、 満足度に定評あり。

[PROMOTION]

★初回限定プロモーション

8399-9034 138 Robinson Rd. Oxley Tower #03-48, (S)068906 10:30-19:00（最終受付）不定休 largotokyo1@gmail.com reserva.be/largomalaysia 症例写真はこちらから http://instagram.com/largo_tokyo/ ※オンライン予約可 ※施術中で電話に出られないことがあるの で、予約はメールがおすすめ

10 | Mangosteen Club January 2021

・眉 ………… $400 →$350 ・眉＋ライン上 …………… $750 →$650 ・眉＋ライン上下 ………… $1000 →$850 ・リップ …… $470 →$400 ★リピーター割引き 1 年以内のタッチアップ ……………… $50 OFF ※その他セット割引は予約ページよりご確認下さい

BeautyColumn

LARGO tokyo

シンガポールの紫外線量は世界２位？ ！ 赤道直下の島、 シンガポール！ 季節の変わり目に 体調を崩す心配がない反面、 一年を通して気を付け なければいけないのが紫外線。 雲の少ない日はお昼 前後には UV 指数が Very High の 10 にあがることも ザラ。 過去には 15 にまで上昇したことも！ ！ これが 1 年を通して続くため、 年間の紫外線量はケニアにつ いで世界 2 位。 これは日本の 4 倍にあたるという試 算も。 日中の外出は気をつけたいものですね。

紫外線は目にも影響！ 紫外線は、 お肌のシワやシミのほか、 皮膚がんの 原因になることはよく知られていますね。 また、 目にも 影響を与えることがわかっていて、 白内障や翼状片と いう病気を引き起こすのだそう。 シンガポールと石川・ 能登、 アイスランド・レイキャビクの翼状片の発症につ いて比較した過去の研究で、 紫外線照射量に比例し て発症数も多いという結果に。 日頃から日焼け止めや サングラスを活用して紫外線を防ぎたいですね。

マルリー

クイーンズ マーケット

Marly Esthetic Salon

オーチャード

Queenʼs Market

「朝 9 時から営業の癒されサロン」

「定評ある実力派ビューティサロン」

伊勢丹スコッツより徒歩 5 分。長年在星日本人 の肌をケアし続けている佐藤さんの丁寧な施術 と技術には定評がある。IPL フェイシャルは 16 年の実積を持つ人気メニュー。２カ月に１回程 度通うだけで、穏やかにシミそばかすを除去し て、ハリと潤いのある美肌が手に入る。フェイ シャルマッサージを堪能したい人向けに、イン テンシブフェイシャル B コースが新登場。

ワンストップ で 全 身きれ い になれるサロン。 2020 年 Vanity エディターズチョイスで ION Remedy が Best Luxurious Facial を受賞。日 本製の安心・安全なプロダクトと日本人による こまやかなサービスでネイルやアイラッシュも 人気。Head マッサージも好評！セラピストは全 員キャリア 10 年以上の日本人スタッフなので安 心。もちろん英語も可。

[PROMOTION] ・IPL フェイシャル 顔・首・デコルテマッサージ付き

A (IPL 顔照射) ＄290 →＄210 B（IPL顔&首照射） ＄330 →＄240

・インテンシブ フェイシャル $160 → $120 A60 分コース B90 分コース $210 → $150

9819-1209 (SMS予約) 402 Orchard Rd. #04-16 Delfy Orchard (Beauty Essencials 内 ), (S)238876 月～土 9:00-18:00 日祝休 marlysalon@gmail.com marlysalon.blog135.fc2.com (予約フォーム )

※初回に限る

Healthland Traditional Thai Massage

チャイナタウン

「タイ伝統の秘技が効く」

[PROMOTION] 最大50％OFF

・選べるデザインメニューハンド or フット … $88（オフ代別） ·小顔矯正ION Remedy …… $75 （120本）…… $88 ·シルクアイラッシュ ·Head Rejuvenation ……… $100 ※割引後価格

マンゴ Web は、 シンガポールの美容情報 No.1 マンゴスティンWEBに掲載しているサロンやクリニック数は、なん

セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage

Winter 人気アート♡ツィードネイル

BeautyColumn

ヘルスランド

6329-1166 (SMS: 9858-6458) 81B Tanjong Pagar Rd. (S)088502 月～金 10:00-20:00 土、 日 10:00-19:00 queensmarket.sg/top-jp

タンジョンパガー

と170以上！ エリアやカテゴリーで検索することができるので、来星

したばかりのときはもちろん、島内での引っ越しをしたときも活用して いただけます。また、編集部ブログでは、より詳しい美容情報や耳

より情報もお届けしています。 ちなみに、検索サイトで「シンガポール、美容情報」と入れると最

タイマッサージ……………………

60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100 タイマッサージ (60 分 )& フット マッサージ (40 分 ) ………… $95

初に表示されるのが、なんとマンゴスティン WEB！ ！ぜひ頻繁に WEB に訪れて、マンゴからの情報を日々の美活に取り入れてくださいね。

Mangosteen Club スタッフ募集中！ 詳しくは WAon 採用情報をご覧ください。

Mangosteen Club January 2021 | 11

週末２回︵４日︶ で 取得可能！

謹賀新年 だいびんぐやさん！ S-6847

150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza

Your Style

シンガポール国内だけで

ダイバー になれます！

日帰りダイビングも面白い！

夢のチャーター

クルーズ！

ちょっ と贅 沢！ 海で遊ぼう！思いで作ろう！

日本語コース

Defines Who you are

創業 1958 年の老舗テーラーが提案する 妥協のないクオリティが引き出すオーダーメイドならではの品格。

コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の

コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。

最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。

プロモーション

オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐 ☎ 6702-3777 / 277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway ※サマセット駅直結 the underground 沿い 11:30-20:30 無休

ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 / 1 Raffles Place #03-26 One Raffles Place 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休

KINEX（旧 ONE KM）店 ☎ 6214-3373 / 11 Tanjong Katong Rd. #01-22/23 KINEX 11:30-20:30 無休

Fusionopolis 店 ☎ 6363-3977 / 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月∼金 11:00-20:00 土日祝休

★ 精密検査料

$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で

メガネ 1 式プレゼント !

※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2021年1月31日（日）まで

http://hirocon-net-sg.com

※日本人スタッフを希望の方は要予約

マンゴスティン 読者限定 ◆

Promotion

シャツ 3 枚 ( エジプト製コットン )+トラウザー 3 本 ( カシミヤ＆ウール )

シャツ 6 枚（エジプト製コットン）＆ネクタイ 2 本無料サービス ◆ スーツ 1 組＋トラウザー 1 本＋シャツ 2 枚＆ネクタイ 2 本無料サービス ◆ スーツ 2 組 &トラウザー 2 本＋シャツ 2 枚＆ネクタイ 2 本無料サービス ◆ スーツ 3 組 ( カシミヤ＆ウール ) ◆

※マンゴスティンを見たと伝えること

MAHARAJA S CUSTOM TAILORS

マハラジャ カスタム テイラーズ

チャイナリンガスクール

徹底した少人数制、学習効率グンとアップ！

伸び悩み無し、挫折無し、もっとも早く目標に到達できる！ ● 史上最強中国語オンライン講座開講

● 責任と情熱をもって指導する教師陣

URL < https://vimeo.com/chinalingua > からご自由に受講 できる便利さ。教室での授業に比敵できる学習効果と満足度

中国語レッスンは外国語大学日本学科卒の中国人講師が、英語レッ スンは有資格者のネイティブスピーカー講師が担当。また英語学習 のコツを知り抜いた日本人講師が授業の仕上げをサポートする。

先生と一対一でのオーダーメイドレッスン、受講者が効果 的に学習でき、大満足されています。 （無料説明会とトラ イアルレッスン随時開講、予約制）

www.tailorssingapore.com

☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ～ 21:00 無休

英語・中国語を上達させたい人の

● 中国語スカイプレッスン自宅受講可能

$750 $750 $1,200 $1,800 $2,250

● 丁寧な指導を受け、楽しく学習できる

最大 3 名の少人数制。一人ひとりの個性と感性を大切に した丁寧な指導と独自カリキュラムにより、知りたい表現 を授業中にたくさん教わり、充分練習することができる。

☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Parkroyal Collection Marina Bay 10:00 ～ 20:00 無休

著者・講師・趙りんか

半生の心血を注ぎ、 ５つの精通学習教 材を完成。目的は 唯一つ、日本人の 中国語学習者がこ のシリーズ学習書 で、楽しく、効 率 良く、系統的に勉 強できること

『本気で学ぶ超上級中国語』 新出版

中国語検定準 1 級 ·HSK6 級対策に最適、 読解 · 語彙 · 文型 · 会話の総合力を最上 級レベルにアップさせる、考えや意見を自 由闊達に中国語で表現する力を鍛える

コース内容、教師の紹介、生徒の声はこちらから 各級の中国語検定試験、HSK 超高得点合格 ▶▶▶ http://www.chinalingua.edu.sg/j/

5冊で計 39回増刷

本気で学ぶ中国語オンライン講座 < https://vimeo.com/chinalingua >

8万部突破 !!

新しい年から新しい言語を学習し、新しい世界を開きましょう！ 年始スベシャル特典実施中 Tel : 6736 4288 (日本語可) / 9322 3590(日本語可)

Email : chinalingua@gmail.com

400 Orchard Road #05-08 Orchard Towers Singapore 238875

※事務館専用エレベーター ※ PALAIS のすぐ横

12 | Mangosteen Club January 2021

英語コースもひそかに人気 ! 学習進歩・人生飛躍

合計発行部数

中国語を本気で 学びたい多くの人に ご愛読いただいています！ 校長著作『本気で学ぶ中国語』 が

紀伊國屋新宿本店での中国語部門で 1 位 2016 ∼ 2019 年 4 年連続 No.1

1 月のトピック

さいとうしのぶさんの絵本の世界

かわいらしいイラストと、躍動感のある音の表現が楽しい、さいとうしのぶさんの絵本。子どもと一緒に読んでいるうちにひらがなを 覚えられる絵本や、夜の読み聞かせにぴったりの絵本など、魅力たっぷりの作品をご紹介します！

『あっちゃんあがつく たべものあいうえお』 （リーブル）

見て笑っているバケツなど、イラスト

すタネから逃げるサンダルや、それを

ネを飛ばすリスさん。リスさんの飛ば

カを食べながら、 ﹁ぺっぺっぷっ﹂とタ

りぼり﹂食べるワニさん。縁側でスイ

い詰まった絵本です。おせんべいを﹁ば

いしい食べ物のイラストと音がいっぱ

∼ 歳くらいのお子さんにおすす

めの﹃おいしい おと なあに？﹄は、お

おすすめの絵本を紹介していきますね。

さいとうしのぶさんの絵本。年齢別に、

な 食 べ 物 が た く さ ん 出 て く る、

わいらしい動物や、おいしそう

するので、 ﹁

もたちも大喜び。見開きでお話が完結

情感たっぷりに読んであげると、子ど

ます。 ﹁おしゃべりさん﹂になりきり、

が登場し、個性豊かなお話をしてくれ

な ど、 さ ま ざ ま な﹁ お し ゃ べ り さ ん ﹂

子 の 口 か ら 抜 け て 校 庭 に 落 ち た﹁ は ﹂

この﹁プチトマト﹂や、

歳から小学校低学年くらいまでの

お子さんにぴったりなのが、 ﹃おしゃべ

多数。 楽しく学べる大人気の絵本です。

ひらがなを覚えました！﹂という声も

年生の男の

りさん﹄ 。お弁当にサラダに引っ張りだ

4

人ひとつお話選んでね﹂

1

つく たべものあいうえお﹄がおすすめ。

文字に興味を持ち始める ∼ 歳く らいのお子さんには、 ﹃あっちゃんあが

見ても、新しい発見があるはずです。

の隅々まで楽しい仕掛けが満載。何度

おへそになりきりながら﹁お母さんは、

りさん﹄にある﹁おへそ﹂ ︵写真下︶は、

ますよ。寝る前の読み聞かせにも最適

﹁今日は つ読むね﹂と長さを調節でき

5

音 だ け で な く﹁ が ぎ ぐ げ ご ﹂

3

しろに掲載されているメロディに乗せ

ら、子どもと一緒に読んだり、本のう

羅。おいしそうなイラストを眺めなが

くださいね。

ひお子さんのお気に入りを探してみて

他にもたくさんの作品があるので、ぜ

さいとうしのぶさんの絵本は、子ど もたちの興味を引く要素がいっぱい！

伝えられる素敵なお話です。

です。続編の﹃もういっかい おしゃべ

2 て歌ったりしているうちに﹁子どもが

や﹁ぱぴぷぺぽ﹂がつく食べ物まで網

ま り、

あなたがとっても大切よ﹂と子どもに

1

﹁あ﹂がつく﹁あいすくりーむ﹂から始

1

3

50

絵本の読み聞かせは、親子の コミュニケーションに最適。日本 の四季や文化について知った り、文字を覚えるのにも役立ちま す。絵本情報は、マンゴスティン Web の子育てページもチェック！

『おしゃべりさん』 （リーブル）

『もういっかい おしゃべりさん』 （リーブル）

か

『おいしい おと なあに？』 （あかね書房）

Mangosteen編集部

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！

Mangosteen Club January 2021 | 13

奥様セミナー

日時：1月27日(水)

参加費無

料・要予

約

午前10:00スタート

「シンガポールで働く」 をテーマに、 オンラインセミナーを開催。 シンガポールのビザや税金、 就職までの流れ∼求人状況に関し てお話いたします。 ご自宅のパソコンから簡単にアクセスいた だけますので、 お気軽にご参加ください！ ！

JAC Recruitment Pte Ltd

(EA License No. 90C3026)

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, Singapore 048616

☎ 6323-4779 seminar@jac-recruitment.sg

日 本 語 で 学 ぶ 中 国 語 コ ース 新規初級クラス開講募集中 ◆授業料：$370（税込）/ 25時間（2.5時間×10回） ◆日本語の話せる経験豊富な中国人講師が丁寧にお教えします。 又、 日本人専属コーディネーターもお手伝いいたします。 ◆開講中の既存クラス （初級∼上級）への途中入学も随時受け付け ております。詳細はお問合せください。

無料体験レッスン受付中

※お問合せ・ご予約は電話又はメールにてどうぞ

上級者向け会話クラス(平日)、初級、中級、中上級パートタイムクラス(平日)、 上級ビジネスクラス英語（土曜午前）他開講中 （レベルチェック受付けて おります）

（Mr.三浦まで）

CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校 EFR Reg.No200309720D 28/08/2019-27/08/2023

特別

人気No. 1 ジェネラルイングリッシュクラス

入会 ＆ 紹介キャンペーン 2人で

（読む、書く、聞く、話すを総合的に学べるクラス） フルタイム …………… $2,650/12週間(月∼金 3時間/回) パートタイム ………… $1,280/12週間(週３回 2時間/回)

お友だちや家族と2人でご入会の方それぞれに CANADIAN EDUCATION COLLEGEで使える

プライベートレッスン ………………… $67∼100/時間(12時間から申し込み可)

$50ギフト券プレゼント！！

また、 CANADIAN EDUCATION COLLEGEの生徒様からの紹介で ご入会いただいた方には、 テキスト を無料で差し上げます。

※詳細 問合 下

★全 ★TESOL

。

登録料…………………………50％割引 代($140) ………………………………… 無料

★

14 | Mangosteen Club January 2021

代($54) …………… 無料

英会話クラス （聞く、話すの分野に特化したクラス） …………………………… $890/12週間(週2回 2時間/回) ビジネスイングリッシュクラス … $560/12週間(週1回 2時間/回)

※いずれの場合も3カ月以上の申込みが必要です

1月のプロモーション いつでもお気軽にご予約下さい。

TESOLディプロマコース （フルタイム） ……………………………… $2,750/8週間(月∼金 3時間/回)

※そのほかの費用につきましては、 ウェブサイト上のスケジュールをご参照ください http://www.canadian.edu.sg/courses

住所：360 Orchard Road International Building #04-07/08 (S)238869

※オーチャード駅 MRT より徒歩５分、ShawCenter の裏辺り（オーチャードロード沿いのビル）

japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg

掲載内容については、日本人スタッフ常駐ですので、 いつでもお気軽にお問い合わせください。

6336-0666

多くのビジネス成 功 者 、豊かで幸せな人 生を手に入れた人 達と付き合ってきた小 林 昇太 郎氏によ

るビジネスパーソンのためのコラム 。現在 、M a n go s t e e n C l u b W EBで 連 載している当コラムの 特 別 編として、 「 あなたに成 果をもたらす人とは？ 【前 編】」 （抜 粋）をお届けします。あなたのビジ ネスや夢を実現させるためのヒントが満 載です。

と最適なパートナーを見つけることは

のように思えるが、実際よいお客さま

この２つは一見すると当り前なこと

パートナーの存在だ。

たのビジネスをサポートしてくれる

を購入して頂くお客さま、そしてあな

かせないもの、それは商品やサービス

げ、価値あるものにしていく過程で欠

必要なものは何か。ビジネスを立ち上

向け、お互いの役割の中でそれぞれの

ナーであれば、あなたの想いの実現に

ている人たちであり、ビジネスパート

サービスにかける想いを理解してくれ

お 客さ ま で あ れ ば、 あ な た の 商 品や

相 性や 好き 嫌い の 次 元の 話で は な い。

だ。 こ の「 居 心 地の 良さ 」と は 単な る

る と、 一 緒に い て「 居 心 地が よ い か 」

ちなのか。これを究極に一言で表現す

ネスパートナーとは、どういった人た

では、よいお客さまとは、よいビジ

スができることで、あなたは居心地の

ることほど心強いものはない。

ていることを日々実感できる人と組め

きる人たちだ。ビジネスの価値を高め

最大のパフォーマンスを出すことがで

異性を認め合い、お互いの役割の中で

解、共感してくれ、それぞれが持つ特

あなたの想いや目指すべき方向性を理

一方、よいビジネスパートナーとは、

約束してくれるものはないからだ。

介の連鎖ほど、強力で安定した成果を

くれる。なぜなら、お客さまからの紹

ど、心強い営業マンの役割も果たして

て別のお客さまをも紹介してくれるな

ジネスを一緒に始めても長続きさせる

ビジネスパートナーも然り、その場 で意気投合したからと言ってすぐにビ

係ができあがっていない中では成果を

ないのはもちろん、こちらへの信頼関

求めているものは何かを理解できてい

ぜならその時点では、その人が本当に

をかけても嫌な顔をされるだけだ。な

る。しかし、出会ってすぐに売り込み

集まりや会合などでの出会いも含まれ

「出会いの機会」、これは主に人から の紹介でもたらされる。加えて何かの

でも欠けると難しい。

適なタイミング 」だ。このどれか一つ

の機会 」と「 蓄積の時間 」、そして「 最

な る。 そ の キ ー ワ ー ド と は、「 出 会い

ビジネスで成果を出し続けるために

成功するための条件とは

容易ではない。あなたから買ってくれ

よい環境とそこからもたらされる成果

よいお客さま、 よいビジネスパートナーとは？

さえすればよいお客さまなのかと言う

存在をリスペクトしながら一緒にビジ

を手に入れることができる。 援し、購入もしてくれる。筋の通らな

だ。ファンであるがゆえにあなたを応

な経営者の多くは、常に関わる人たち

お付き合いのある本当の成功者、幸せ

これまで関わってきた、そして今も

を要するからだ。

であるのかを見極めるには一定の時間

ビジネス価値を高めるのに最適な相手

ことは難しい。お互いの想いを理解し、

よ い お 客さ ま と は あ な た の フ ァ ン

い ク レ ー ム を 言 っ て く る こ と も な い。

へ信頼と感謝の言葉を口にする。そう

但し、だからと言って、そういった 出会いの機会が無駄かと言えばそうで

出すことなどできないからだ。

とそうではない。ビジネスパートナー

ネスできる人たちだ。

誰をあなたのお客さまにするか、誰

でない経営者や組織は、なぜか人が疲

のあらゆるフェーズで悩み、苦労して

と 一 緒に ビ ジ ネ ス を 行う か、 こ れ を

そして長く良好な関係を築く中で、そ

弊し、現場でも多くの問題を抱えてい

小林 昇太郎

いる経営者は少なくない。

日々出会う人から探り、あなたの周り

のお客さまからもたらされる利益（ Ｌ

はない。一つひとつの出会いは大事な

入口だ。これが近い将来、お互いにとっ

て良好な関係を築きあげていくための

の結果に結びつく迄にはそこに至るま

スタート地点であって、見極めと実際

スタート地点となる。但し、あくまで

誰し も、 よ い お 客さ ま や ビ ジ ネ ス

でに必ずやるべきことがある。

て解説した後編は

でご覧ください。 WEB

※「 蓄 積 の 時 間 」 と「 最 適 な タ イ ミ ン グ 」 に つ い

パ ー ト ナ ー に 恵ま れ た い と 考え る が、

り、日々実践することでそれが可能と

か し、 以 下の ３ つ の キ ー ワ ー ド を 知

一朝一夕で手に入るものではない。し

成果をもたらす人との つながり方

ることが多い。

ＴＶ：顧客生涯価値 ）は高まり、加え

そういった人たちに囲まれてビジネ

もしかり。ここを履き違え、ビジネス

BUSINESS コンサル小林昇太郎のビジネス・エッセンス

続きはこちら ⬇

にその可能性がある人を増やし、見極

総合商社、メーカーを経て、船井総合研究 所に入社。経営戦略事業部にて富裕層ビ ジネス研究会を立ち上げる。大手自動車 メーカーのビジネスカレッジ講師、韓国 ソウル市諮問官、その後、株式会社LUFT ホールディングス取締役 経営戦略室 室 長を経て2019 年2 月 株式会社Bizres 代 表取締役に就任。経営者に時流の情報を 提供する、事業維新‐What!? を主催。こ れまで長年に渡る富裕層ビジネスの研 究、実践経験を活かし、 「 誰でも成功者に なれる」をテーマにコンサルティング活 動を行なっている。著書に『ビリオネア ビジネスの極意 』 『 絶対に断れない営業 提案』 『 図解 富裕層ビジネス最前線』な どがある。YouTube にて「事業維新チャ ンネル」配信中。

め、関係性を深める努力が必要だ。

こばやし しょうたろう

SPECIAL EDITION LATEST NEWS - SPECIAL INTERVIEW - COLUMN

Mangosteen Club January 2021 | 15

vol.

39

連載

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

シンガポール 健康相談

今月のテーマ

元気さんファミリー

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ （母） 柚子

32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

女性の大きな悩み、月経痛 イチゴちゃんを出産後、月経が再開した柚 子さん。最近では月経の度に徐々に月経痛 がひどくなり、痛み止めの薬が必要になっ てきたため、ラッフルズジャパニーズクリニッ クの産婦人科を受診しました。 柚子さん：産後 10 カ月で月経が再開した のですが、最近生理痛がどんどんひどくなっ てきていて、多い日は 1 日に 2 回くらい痛 み止めを飲むほどになったんです。何か病 気でしょうか。 長谷川医師：月経量や月経の長さはどうで すか？ 柚子さん：量や期間はあまり変わっていな い気がします。 長谷川医師：それでは超 音 波 検 査で子 宮 や卵巣に異常がないか見てみましょう。 右側の卵巣が少し腫れていて、チョコレー トのう胞と言われる子宮内膜症の可能性が あります。子宮内膜症による月経痛の治療 には腹 腔 鏡 手 術で病 巣を摘出する方 法、

ホルモン剤で子宮内膜症を治療する、もし くは低用量ピルで月経痛を軽減する薬物療 法、鎮痛剤による対症療法があります。 症状の程度や妊娠希望の有無によって最良 の治療法を選択していきます。 ところで、次の妊娠は考えていますか？ 柚子さん：もう妊娠は考えていません。手 術は怖いので、できればお薬で治したいで す。 長谷川医師：それでは、ジエノゲストという ホルモン剤で子宮内膜症を治療しながら、 定期的に超音波検査で病巣の評価をしま しょう。 柚子さん：はい。 柚 子さんは処 方されたお薬の服用を開 始 し、月経痛はかなり改善しました。半年後 には右卵巣の腫れもなくなり、月経痛に悩 まされることはなくなりました。このように 月経痛にはいろいろな治療法があり、患者 さんの希望に沿った治療を選択することが 大切です。 Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

16 | Mangosteen Club January 2021

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

産婦人科 長谷川 裕美子 医師 東邦大学医学部卒業 東京医科大学病院産婦人科入局 東京医科大学病院産婦人科助教 2015 年 12 月より現職

日本産婦人科学会専門医 日本産科婦人科内視鏡学会会員 日本婦人科腫瘍学会会員 日本生殖医学会会員

10 歳の頃から高校進学までの 5 年間、 駐在員の家 族としてシンガポールに住んでいた経験 があります。 また、現在プライベートでは 2 児の母 です。そんな 自分自身の経験を最大限に生かして、妊 娠前、妊娠 中、分娩、産後、また月経不順や生理痛 、そのほか 婦人科疾患など、産婦人科全般について 少しでも不 安が和らぐよう、心に寄り添った医療を 提供させて いただきます。同じ女性として、人には 言いにくい 些細な悩みもお気軽にご相談ください。

健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

本年も健康が守られ、 明るい1年となりますよう お手伝いさせていただきます。 院長 橋口宏

○総合診療科 ○内科 ○外科 ○小児科 ○皮膚科 ○整形外科 ○手の外科 ○婦人科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産科 ○健康診断 ○予防接種 三密回避のため全科目お電話でご予約下さい。 （感冒症状がある方はお知らせください）

健康 婦人 診断、 乳幼 科検診 受け 児健診 、 を ご予 まし 約は ょ クリ う まで ニック

03-31

バックナンバーは電子書籍でご覧になれます マンゴスティン倶楽部のバックナンバーは 無料の電子書籍サービス issuu でお楽しみください！

https://issuu.com/mangosteenclub

Mangosteen Club January 2021 | 17

Mangosteen Clubオフィシャルブログ、 盛り上がっています！ ！

「眞方アナの教えて！ シンガポール」

みなさん、銀行口座はどうしていますか？？？ 長崎のテレビ局でアナウンサー兼記者として働いたのち、フリー アナウンサーに転身した眞方富美子さん。2020年9月に夫の駐 在帯同で間もなく3歳になる息子を連れて来星しました。そんな 眞方さんが日々のシンガポール生活での困りごとや挑戦、発見な どをつづっているのが「眞方アナの教えて！シンガポール」です。 ところで、みなさんはシンガポールの銀行口座を持っています か？ シンガポールで仕事をされている方はもちろん「Yes！」で しょうが、 「ハードル高そう」 と伸ばし伸ばしになっている方もいらっ しゃるのでは。 日本の銀行といろんな点で異なるシンガポールの銀行口座。 眞方さんは、日本と比べて金利の良さやシンガポールでの資産 運用を考えて銀行口座開設しようと思い立ちます。ブログでは、 開設に必要な書類などを前後編で紹介してくれました。 「DP だって銀行口座を作りたい！」前編 https://www.mangosteen.com.sg/editors/fumiko/kiji7759/

Chiaki さんの「シンガポールでケセラセラ」

女の子が喜ぶ カワイイケーキに目が釘付け！

8歳の息子さんと4歳のお嬢さんを持つChiakiさんは、2度目 のシンガポール駐在で、通算6年の滞在歴を誇ります。シンガ ポール情報も豊富で、日本人にも人気のウェットマーケット、チョ ンバルマーケットで行きつけのお店の紹介、プレグラやアスレチッ クの体験レポートも人気記事です。 今 回ご 紹 介す る の は、 お 嬢さん の4歳の 誕 生 日 パ ー ティーの 記 事。フェーズ２で 集まれる人 数が 限られ た 中 で、どのように本 人やお 友だちに楽しんでもらったのでしょ う？ 部屋を飾るバルーンショップや、アクティビティのセットを 販売しているサービス、またかわいいケーキまで紹介している ので、みなさんもお子さんや友人のお祝いに利用してみては。 「どうする！？ 制限のある中でのお誕生日会！」 https://www.mangosteen.com.sg/editors/chiaki/kiji7458/

Fio さんの「Fio の駐在１年生レポート」

ラグジュアリーホテルは 写真だけでも癒やされますね

大学時代のニュージーランド留学で、バックパッカーの楽しさを 知ったFioさん。社会に出てからの活躍の場所として選んだのは もちろん海外！ インドネシアとタイで勤務したのち、シンガポー ルに赴任しましたが、それが決まったのは、コロナが広がりだし た2020年2月末。そのときの顛末を書いた記事は、読んでいる こちらまでハラハラ、ドキドキ（新型コロナウィルス対策に振り回さ れたSG入国記） 。 また、Work From Homeで、これまでとは別の部分で忙し くなってしまったFioさんが、疲れを癒やすために選んだのはフ ラートンホテルでのステイケーション。もう、写真を見るだけで ウットリです。各ホテルでステイケーションプランを出している ので、この記事を参考にみなさんも楽しんでくださいね。 「日常の中に、非日常を」 https://www.mangosteen.com.sg/editors/fio_blog/kiji6942/

18 | Mangosteen Club January 2021

マンゴスティン倶楽部の WEB で、シンガポール情報を発信しているオフィシャルブログ。もうご覧になりましたか？ シンガポールに来たばかりのニューフェイスから渡星 2 回目、合計 6 年のママブロガーまで、 さまざまな経歴のオフィシャルブロガーが “ シンガポールの今 ” をつづっています。 そんなブログの人気記事を紹介しましょう。 Kaori さんの「シンガポールで食べ歩き」

美味しい料理とお酒で大人の夜の楽しむ

ドバイ、オーストラリア、ニューヨークに住み、訪れた国は20 カ国以上というKaoriさん。 「食べ歩きが大好き」というように、 Kaoriさんの記事にはおいしそうな料理が並びます。料理に合 わせてお酒も楽しむKaoriさん。 「おしゃれに飲みたい」 、 「美 味しい肴と一緒に楽しみたい」という方にKaoriさんの記事は ぴったりです。 特に、フラートンベイホテルのバー、ランタンはマリーナベイを 一望できる絶好のロケーション。 記事ではホテルの入り口からバー に入るまでも丁寧に紹介してくれるので、気分が盛り上がります。 そしてあらわれるマリーナベイサンズの絶景。思わずため息がも れます。私もおしゃれなカクテルとともにKaoriさんおすすめのサ テーを食べたい！！ 「Marina Bay の目の前にある絶景夜景が見られる BAR『LANTERN』」 https://www.mangosteen.com.sg/editors/kaori/kiji7830/

岸亜星さんの「のんびり主夫の スタディ・ライフ・バランス」 奥様が2年前にシンガポール駐在となってから遠距離生活を していた岸さんでしたが、仕事を辞めて2020年10月にシンガ ポールへ！ 1月からは大学院に通いながら主夫業もこなしま す。ブログの最後には、 「今日のオトコメシ」として岸さんの料 理も披露してくれるのでお楽しみに。 さて、そんな岸さんには、日本ではレオパードゲッコーという ヤモリの仲間を飼っていたほど動物好きの一面も。シンガポー ルで最も高い山（丘？）を含むブキティマ自然保護区を訪れた 際には、自称「珍獣ハンター」として保護区で出会った動物を 紹介してくれました。リスやサル、またパッと見ただけでは気づ かないような蝶も。でも岸さんが一番見たかったのは……。

「のんびり主夫の『大人の遠足』～ブキティマ自然保護区散策～」 https://www.mangosteen.com.sg/editors/kishi_asei/kiji7631/

入！ に さら ンバー加 新メ

岸さんに続き、男性新メンバーが加入しました。父としての目線も交えながら、 シンガポールの生活をレポートしてくれます。

福島裕樹さん 「2020年12月に妻の海外赴任を機に、会社員を辞め、2才と3才の年子男児を連れてやって 参りました。妻だけは3カ月早くシンガポールに来たので、2人の子どもと日本で過ごしたこの3カ 月間は「父親力」がかなり磨かれました。 そんな子供たちも、シンガポールでは幼稚園へ。彼らが異国の言葉や文化をどんな風に理解 していくのか楽しみです。 ”今日という日は、残りの人生の最初の日である”が好きな言葉です。 ここでのワクワクする日々 の出会いや、チャレンジ、気付いた事などを少しずつお届けしていければと思います。 」

いかがでしたか？ 興味のある記事があったら、 続きはWEBで！！ Mangosteen Club January 2021 | 19