Vol. 251︱ 毎月 5 日発行
[
倶楽部 ]
役立
情報満載
06 Jun.2019
が ！
MCI (P) 124/04/2019
特集1
3
タン
ンパ ー
キ ン お
な情
報を ！
ン
ス ィン
ーン
特 集2 り
習
CONTENTS
06
2019 June
Features 今年で 3回目！
タンジョンパガー 商店街キャンペ ーン
P15
未来を切り拓く！
塾・夏期講習最前線
P28
Regulars 05
W AT S NEW
41
LIFESTYLE
13
マンゴスティン EYE
43
KIDS
31
GOURMET
49
35
EAUTY
56
EVENT
39
FAS ION
59
CLASSIFIED
WE
SNSも
USINESS INFO
！
www.mangosteen.com.sg mangosteenclub
２ 集は 、夏期 日本とは違う環境での とを っています。
@wmk9608s
。来 の受験に けて本 的に を始める時期です 。 は しいことも多いと いますが、希望の進 に進めるこ 一
PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 2B Craig Road Singapore 089662 / Tel: (65) 6324-2127
SALES TEAM / Kaoruko Hishida (sales@mangosteen.com.sg) / Mikako Suzuki / Rio Kawai / Sakura Uno
EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Ichiho Sato / Arisa Matsuo / Kathleen Phang / Ryoko Hashimoto
Koichi Matsufuji / Anna Yamada / Maria Nakajima PRODUCTION TEAM / Mariko Ishihara / Ayako Kageyama Sayo Sumida / Mayuko Miyata / Eri Hashimoto / Megumi Matsuda PHOTOGRAPHER / Arisa Matsuo / Ichiho Sato
Keith Teo DESIGN TEAM / Eric Voon / Steffi Kasimo / Ariko Urano / Yuri Sato / Miki Yasui © WAon Pte Ltd
PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L008/12/2018 39 & 41 Kallang Place (S)339169
本 の 部または一部を無 で および転 することは じられています。本 に の は、 な がない 限り2019年5月25日現在のものです。 内 やプロ ーションは予 なく される可能性がありますので、ご ください。プロ ーションやクーポンの 期限は、 な がない限り発行月の 日までとし、 の 引やプロ ー ションとの はできません。 な がない限り、表 料 はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。
20 年の信頼と実績 多くのお客様に愛されるヘアサロン。 シンガポールならではの髪や頭皮のお悩みはありませんか？ 当店の日本人スタイリストがアドバイスいたします。 Ngee A
Cit
Paper from Responsible Forests
料金
ト（日本人スタイ スト） S 7 ～ S S 6 ～ S 7 ー S 110 ～ パー S 1 ～
上 料 はサロンにより なります。 カラー、パーマ料 は の長さ、 施 内 により なります。
Holla Villag nd e
ION
ン プロ ーシ ン
20
Shunji Matsuo Hair Studio
ー ス
shunjimatsuo
www.shunjimatsuo.com.sg Rino
Jun
プロ ーシ ンは
★ Shunji Matsuo Hair Studio / Flagship
★ Shunji Matsuo Hair Atelier@ION
Tel : 6238-1522 391 Orchard Road, #05-23 Ngee Ann City, Podium B
Tel : 6509-5833 / 6509-5883 #04-04 ION Orchard
Yuki
Chie Aida
ロンにお
い
★ Shunji Matsuo Hair Salon @Holland Village Tel : 6762-6088 249 Holland Avenue, 2F
フ
本 紹介の 4 名のスタイリストに限る 初めてのお 様限定 マンゴスティンを見たと えること 2019 年 7 月 日まで
★ Shunji Matsuo Hair Salon @Siglap
Shunji Matsuo Hair Salon @Tampines
Tel : 6604-6366 / 6604-6466 2 First Street, Siglap V #01-07
Tel : 6786-8896 2 Tampines Central 5 #04-17/18 Century Square ★
ー
ン
Mangosteen Club June 2019 | 3
毎日朝 9:30 から営業 日本人スタイリストが８名在籍 マンツーマン対応 高いリピート率 / 毎月1000人以上のご来店
銀座・渋谷を中心に 120店舗を展開するAshグループ
プロモーションは 全てのお客様が 何度でも使える！
新規限定プロモーション
カット （オールレングス）＋ モイスチャートリートメント $70
リャンコート店 ☎ 8722-1586（日本語専用 / SMS 可） 177 River Valley Rd. #02-15/16 Liang Court 9:30 ∼ 20:00 無休
※ディレクターは+$20 ※新規に限る ※ 2019 年 6 月 30 日まで
CUT （Shampoo included）
ディレクター
（日本で店長・講師クラス）
スタイリスト
（日本で 5 年以上の 経験があるスタイリスト）
www.facebook.com/NaokiYoshiharaByAsh Naoki Yoshihara by Ash Ash Web page https://www.ash-hairsg.com
$70 / $80
〔肩上〕 〔肩下〕
PERM
$50 / $60
$35
TREATMENT
（小学 6 年生まで、シャンプー無し）〔オールレングス〕
リタッチ
（根元 4cm までのカバー）
シングルカラー
$75 / $85
〔肩上〕
PERM
コールドパーマ
（ナチュラルなウェーブ）
トキオインカラミ
デジタルパーマ
（巻き髪のようなカール）
PREMIUM
$110 / $140 〔肩上〕
$160 / $190
超おすすめ
毛髪改善トリートメント〔シャンプー・ブロー込〕 $200 / $230 〔肩上〕
〔肩下〕
$150 / $200 〔肩上〕
〔肩上〕 〔肩下〕
〔肩上〕 〔肩下〕 （カラー・パーマを 繰り返している方に是非オススメ！）
〔肩下〕
〔肩下〕
$30
〔オールレングス〕
〔肩上〕 〔肩下〕
〔肩下〕
オーガニックカラー $115 / $140
スキャルプトリートメント
（頭皮のトラブル改善）
資生堂トリートメント $80 / $90
$95 / $140
〔肩上〕
〔肩上〕 〔肩下〕
（髪のコンディションに 合わせたワンランク上のトリートメント）
$85 / $110
ハイライト
$200 / $250
（潤いが欲しい方に◎）
〔肩上〕 〔肩下〕
〔肩上〕
縮毛矯正
〔肩上〕 〔肩下〕
モイスチャートリートメント $50 / $60
※安全上のため、お一人で座れないお子様はお断りさせて頂きます。
COLOR
$200 / $250
（強いくせ毛をしっかりストレート）
〔肩上〕 〔肩下〕
Kids カット
コスメストレート
（くせ毛をおさえる自然なストレート）
〔肩下〕
〔肩下〕
プレミアムカラー
$140 / $160
プレミアムパーマ
$250 / $300
〔肩上〕
〔肩下〕
（ダメージが気になる方や 〔肩上〕 〔肩下〕 艶のあるカラーパーマをされたい方へ）
※法律により、2017 年から表示料金に加え GST7％がかかります。※個人指名料＋＄5 ※ディレクター希望の場合＋＄20
★リピーター様含む全てのお客様が何度でも使える！★プロモ併用可！ 6 月号プロモーション
6 月号プロモーション
6 月号プロモーション
カット （スタイリスト） ＋シングルカラー
カット （スタイリスト） ＋デジタルパーマ
カット （スタイリスト） ＋縮毛矯正orコスメストレート
$120（オールレングス）
$170（オールレングス）
$200（オールレングス）
※ディレクターの場合は $140
※ディレクターの場合は $190
※ディレクターの場合は $220
(2019 年 7 月 10 日まで )
(2019 年 7 月 10 日まで )
(2019 年 7 月 10 日まで )
6 月号プロモーション トリートメント
※毛質改善トリートメント以外
30%OFF
（オールレングス） (2019 年 7 月 10 日まで )
WHAT'S NEW
ニューなあれこれ 一気にお届け
Tokyo Garden Beauty
トーキョー ガーデン ビューティ オーチャード
6732-0402 / 9664-1286 ( hatsApp/SMS) Orchard Rd 1 0 is a Atria (S)2 2 10:00 20:00 10:00 1 :00 to ogarden ea t
東京ガーデンクリニックに、 メディスパが新設オープン！ ー ス 提供 ス
ー ン
ス
ガー ン
ラ
ル
ー
ス
ス
期限は、
ー
シンガポール フ イシ ルス ー
ラル ーガ プロ ーションやクーポンの
ル ス
ー ー ラ
イス ラス
[PROMOTION]
な
フ イシ ル
がない限り2019年6月 日まで
ン
ー
件あり 50 オフ ニター 集 初回トライアル IPL マスク ……………… 250 14 ダイヤ ンドピール ビタミンC導入 IPL ……………………………… 350 24 ダイヤ ンドピール ビタミンC導入 マスク ……………………………… 125 100
[MENU]
ハイドロフェイシャル ビタミンC 導 入 マスク ……………………………… 180 その
、各種メニューあり
Mangosteen Club June 2019 | 5
スタイ ス
ジェイエイチ ジー シー / オーチャード
76-0 3 JHGC/SOLATA 1 Scotts Rd 0 1 /1 Sha Centre (S)2 20 ス 10: 0 20: 0 10:00 19:00 solata co sg Solatasg
e f or
6 30-7 9 11:00 21:00 11:00 1 :00 www.jhgc.com.sg japan.hair.growth.consultants apanhairgro th
e f or
e
e
ィン ン ス ニ ー メ コ
1. 頭 チェック の専門 が、マイクロスコープを ク、 をお知らせ
い、あなたの頭
や
質をチェッ
4. トライアングル リュームカット スタイリストによるリピーター続出のトライアングル リュームカット 合わせスタイリングで んわり リュームのある に
2.
スパシャンプー（マッサージ き） に最 な頭 環境を作るため に日本の シャンプーと、頭 を する 水とで
WHAT'S NEW
JHGC
ソラタ/オーチャード
ニューなあれこれ 一気にお届け
SOLATA
ト SOL ATA スタ やイ イリ リ スト スで 年シ 。日 ン 本 わり ガポール を き、 と見 に 来 せる 星。 今 ライ カ アン ん グル ット 「 ト」 リュ で人 ーム ト 気 カッ 上 。
サロンが開発した C eryl さん （21 歳） いシンガポールで を かくと の がオイリー になってペタンコになっ てしまうのが みでし た。施 後は わっと動 きが出て大満 です。
3. 頭 ケアトリートメント 分 を する な 物 来 分を含んだオイルを ナノサイズのミストをあてることで最 な頭 環境に
し、その後
美容室と育毛サロンのコラボレーションだから できる新しい提案 スタイ ン
ー
シンガポール 提供
0 JHGC
ヘ スタイル ン
タ
SOLATA ー SOLATA
プロ ーションやクーポンの
SOLATA イ
期限は、
な
がない限り2019年6月 日まで
JHGC JHGC
[PROMOTION] （上
SOLATA HGCコ メニ ステップ1～4のサービス）
ー
98
30 名様
SOLATA トライアングル リュームカット … 90 63 頭 に しい アカラー ……… 150 10 Tokioインカラミトリートメント … 200 160 3ステップ極 トリートメント … 100 70 HGC カウンセリング、頭 のチェック、 トリートメント 1セッション ……………… 160.50 2セッション ………………… 321 9
Mangosteen Club June 2019 | 7
日
6月19日 10 00
AC
P
ス
の
ン
ー
ー お 悩み解 決ま
無料 プ
要
ス
Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：加藤/水野）
6743-4530
63 3 477
(EA License No. 90C3026)
ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分
受 付時間 9：00～18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727
seminar@jac-recruitment.sg
MALDIVES
1 度に2つの島を楽しめる
アナンタラリゾート
どちらに宿泊しても ビーチ、レストラン、SPA ご利用可能。
ルームレートは通常料金から 25% オフ。
：
パッケージ
スタッフ
タ
お食事は 1 日 2 食に無料アップグレード！
リ
ー
実
フ
ー
は
リッ
スにお
せ！
全室水上コテージ
Anantara Veli
S$1,820∼
Anantara Dhigu
S$1,860∼
ご家族向け
Tel : 6324-2811 （日本語でどうぞ） ※
のご
は、諸税・
Mail:
trips@trips.com.sg
ーチャー は まれ おりませ 。
「AUBE Beauty Salon」
確かな技術力に定評あり。 厳選された日本のプロダクトにこだわる
Orchard 店
Marina Square 店
Clementi 店
Menu
ー
カット* $70 デザイングラデーションカラー* 学生カット $45（シャンプー+$15） コスメパーマ キッズ （小学生） カット $40（シャンプー+$15） デジタルパーマ* カラー* $70∼ 縮毛矯正* イルミナカラー +$40 コスメストレート*
カウンセリング
$100∼ $170 $220∼ $150∼
トリートメント各種* 炭酸ヘッドスパ* シャンプーブロー *シャンプー・ブロー含む
$65∼ $70∼ $35∼
※他メニューもあり ※当日予約も可能ですが、 ご予約で埋まってしま
ー 10
O
ー 20
O
の
ン
ク
オーチャード店
マリーナスクエア店
6235-3845 / 8838-2418（日本語可・SMS 可） 501 Orchard Rd. #05-09A Wheelock Place, (S)238880 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休
6252-8186 / 8823-7918（日本語可・SMS 可） 6 Raffles Blvd. #B1-13/14 Marina Link, (S)039594 エスプラネード駅出口 B 入ってすぐ 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休
aubesg
ャー
リー
う可能性もありますので、 お早目のご連絡をおすすめしております。
www.aube-sg.com 8 | Mangosteen Club June 2019
で
ー
日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します
JAC Recruitment Pte Ltd
1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, Singapore 048616
ー
ン
の
20 O
ーシ ン
クレメンティ店 6272-0766 / 8733 6056(日本語可・SMS可 ) 321 clementi Ave3 #03-02, (S)129905 映画館横 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休
WHAT'S NEW
新スタッフ AYAKA が着任 まつエクのキャンペーン実施中 ま エクを中心としたトータル美 サロン。 新スタッフ AYAKA の来星を したキャン ペーンを実施中。京 や大 で 年の経験 を んだ AYAKA は、軽くて らかい リュー ムラッシュを 意とする。さらに、 望をしっ かり アリングした上で、一人ひとりに合うデ ザインを提 。最 の で、理想の目 を実現する。 身のハリやツヤを らせる コラーゲンマシンもおすすめ。
[PROMOTION] NEWスタッフ来星キャンペーン AYAKA 名でマツエク20 OFF
最
で理想の目
ニューなあれこれ 一気にお届け
スタッフ マツエク10 OFF 下 より べるプロ ポイントカラー、 コラーゲンアイパッチ、 コ ラーゲンマシンのいずれか 回を 料 （タッチアップメニューを く）
を実現
[MENU]
シングルラッシュ …………… 80本 70～ リュームラッシュ………… 400本 160～
allongee beauty design アロンジェ / オートラムパーク
6909-0439/97 7-7013 (SMS/ hatsApp) 1 eong Sai Rd (S)0 9121 11:00 20:00( 1 : 0) allongee d allongee ea t design
新しく
軽くて
任した AYAKA
「サロン難民」の男性に朗報！本格 Barber がフォートカンニングに Open ！ 世界チャンピオンの店で修業したスタッフが在籍し、 かなカッ とシェービングを提供する理 店が 場。定 メニューに ッドスパやフェイシャルケアを加え、大人の 性に しとリフ レッシュをご提 。メンズに した「レトロ ダン」な「気 らない空間」で日本トップレベルの を 験してみよう。
ト
らかい
リュームラッシュ
人気焼肉店の新店舗 タンジョンパガーにオープン！ 開業 16 年の 舗 店「あぶりや」が、タンジョンパガーに新店 舗をオープン。和 を 1 頭買いしているからできる品質と で、 店が集まるこのエリアで を こしそうだ。 メニューは、 一頭買いした和 から日 わり 種の盛合せ。合計 160 グラムで 38 ドルはお 。和 を楽しむなら WAGYU EXPRESS
[PROMOTION] 「カット （ 80） 」 に ッドスパを 料 ー ス 「カット シェービング （ 120） 」 にフェイスパックとフェイス マスクを 料 ー ス 新 に限る マンゴスティンを見たと えること
海
J.U.G Japanese Barber shop ジェー ージー / フォートカニング
期限は、
盛り ……………………………………………… 24
和 上カルビステーキ 150g ガーリックバターソース ……… 25
Wagyu Express by Aburiya
97 3-26 6 220 River Valle Rd (S)2 2 11:00 19:00 イ g sg co J G Japanese ar ershop
プロ ーションやクーポンの
[MENU] 和 盛り合わせ …………………………………………… 38
ワ ュウ エクスプレス バイ アブリヤ / タンジョンパガー
6226-0 4 10 Tan ong Pagar Rd 01 01 (S)0 1 : 02 : 0 1 : 0 22: 0
な
がない限り2019年6月 日まで
2
Mangosteen Club June 2019 | 9
WHAT'S NEW
焼鳥と美酒そろいの居酒屋に 必食の新メニューが仲間入り！ 日本で 90 店舗以上を展開するアットホー ムな 酒 に、新たに 20 種以上のグ ランドメニューが 場！外はカラッと中 はジューシーな げやプリプリでアツ アツの「 のグリル」などが楽しめる ように。 10 以下の コスパなお まみ も多 あり。パーティコースは飲み放 きだから、お手軽。 会や 人 の飲 み会などに大 も しているから、 どんなシーンにも
[PROMOTION] ett ～
[MENU]
以外にも
実のメニューで大満
すみれの新名物！ き丸 の げ （ 身）…………………………… 16.80 日本直 ！ のグリル （3 ）… 18.80 司プレート （6種12 ） ……… 36.80
やきとり家すみれ スミレ / ブ ス
ニューなあれこれ 一気にお届け
パーティーコース………… 4 飲み放 き
633 -9963 0 Middle Rd 01 / 9 gis J nction (S)1 9 11: 0 1 :00 L O 1 : 0 1 :00 22: 0 L O 22:00 11:00 2 :00 L O 22: 0 11: 0 22: 0 L O 22:00 s ire co sg s iresg
シンガポール初上陸 睡眠へといざなうヘッドマッサージ
きれいな歯で笑おう 日本製ジェルで自然な白さに
眠へとい なう ッドマッサージがシンガポールに初上 。水もオイルも わないこれまでにないマッサージで、 頭 を することで深いリラク ーション が生ま れ、ストレスを し眠りの世界に。仕事や日常生活で れた を める心地よいひと時を提供する。
日本で大人気の歯のセルフホワイトニング専門店がシンガ ポールに初出店。安 安心の日本 ジェルを い、食事制 限もなく みもない施 で自 な さの歯を手に入れよ う。いまならリーズナブルなパッケージもあって、 に も しく通いやすい。 いきれいな歯で の 日を。
[MENU] 30分 ………………………………………………………… 38 50分 ………………………………………………………… 58 お なパッケージもあり
ホワイト
ーミン / ノベナ
プロ ーションやクーポンの
お なパッケージ…………… 6 回 308/9 回 408/12 回 508
White30
Moomin
691-3044 hatsApp( 101 Tho son Rd 1 (S) 0 91 oo in sg
[MENU] ホワイトニング ………………………………………… 1回 58
ー ) A nited S are
期限は、
な
がない限り2019年6月 日まで
/ ノベナ
692-1077 hatsApp( 101 Tho son Rd 1 (S) 0 91 sg hite 0
ー nited S
) are
Mangosteen Club June 2019 | 11
HOT PEPPER Beauty AWARD 2018
受賞
都内激戦区で受賞歴のある人気のサロン 「EIGHT」 「miel hair」 「Shine hair」から生まれた新ブランド
1st Anniversaryプロモーション
新規 • 再来店すべてのお客様
ラッキドロー ハズレなし ! １等
スリーズ
！全メニュー無料！プレゼント
次回使える100%OFF
２等 50%OFF、３等 30%OFF、 ４等 20%OFF、５等 選べるトリートメント or スパ ※なくなり次第終了 ※次回の来店で使用可能 ※お一人様1回限り ※他クーポンとの併用不可
全アラカルトメニュー
30%OFF
Ou r S t y l is t
※新規のお客様に限る ※$35以下のメニューは割引対象外 ※お1人様1回限り ※6月末まで
ＴＨＲＥＥＳ人気セットメニュー No.1 カット+透明感カラー＋うる艶トリートメント…＄161 (通常＄230)
KEN
CHIE
S H O TA
NEW /
No.2 カット＋イルミナカラー …………………… ＄147 (通常＄210)
NEW /
No.3 カット＋TOKIOトリートメント ……………… ＄168 (通常＄240) No.4 カット＋デジタルパーマ …………………… ＄182 (通常＄260)
Menu
RYO
AYA
IKKO
TOMOKO
カット………………… 女性 $56 (通常$80) 男性 $52.50 (通常$75)
デジタルパーマ…… $126∼ (通常$180∼)
TOKIO INKARAMI … $112 (通常$160)
（巻き髪のようなカール）
（カラー・パーマを繰り返している方にオススメ！）
透明感カラー……………… $63 (通常$90)
FIBREPLEX Bleach …… $126 (通常$180)
縮毛矯正………………… $161 (通常$230)
（フルで対応。ツヤもキープ）
（ダメージ少なめでハイブリーチ可能）
（くせ毛をストレートにしたい方へ）
トリートメント……… $42∼ (通常$60∼)
３Dハイライト ………… $126 (通常$180)
Soda Spa ………………… $70 (通常$100)
（ワンランクアップした美髪になりたい方へ）
（髪の立体感アップ！）
（頭皮トラブルの改善◎） ※Promotionに追加可能
THREES beauty salon
広い店内でお子様連れやベビーカーもラクラク
☎ 6338-5250 / 8533-1911 (日本語専用・SMSのみ) 6 Eu Tong Sen Street #04-89A/92 The Central Singapore 059817 10:00∼21:00 不定休 http://threes-sg.com threeshair threes_hair
クラークキー駅直結 The Central 4F
日の もタパスと インで ガントに る ル
イ
イン ス シーフー シン ル イン
ス
イ
ース
ー
イスター
イ
ガン
ス
シ
ー
フ ル タ
ー
ン
イ
タ
ス
イン
ン ラス
ン ー
仕事 りに 立ち寄りたい！
PROMO! ・ウェルカムドリンクのジントニック1 人1 プ ント SMS でプロ コード「Mangosteen G T」 を り、 れるフォームで予約をすること 予 なく の可能性あり
・
ーア ー
日
詳 は 店ウェブサイトを チェック
ゴスティン ン マ
さ
プロ ーシ ン
The Wi er
ザ ワイナリー / シティホール
ラ
6 30/ 3 0 SMS 0 Victoria St 1 0 Chi es (S)1 99 1 :00 2:00a 1 :00 1:00a in o the iner co sg the iner co sg the iner sg
ンラ
ル
ガ シ (S) 2 (L)
www.mangosteen.com.sg 編集部ブログ公開中
り
ン
ル シンガポール フタ ーン ー 提供 シ ースイー ラ ン
ル ン
I hih
1
100 ル ン
2
ス シ ル
ン
ラー
提供 イー
ラ
ー ラー
ル
0
ー 1
ル
ン
ス
ンス
イニン
コンラッド センテニアル シンガポール / プロムナード
期限は、
な
ー ラ
3
CONRAD CENTENNIAL SINGAPORE 6432-74 3 2 Te ase lvd Lo Level Conrad Centennial Singapore (S)0 9 2 1 :00 1 :00 1 :00 1 :00 フタ ーン ー sinci lo lo nge conradhotel co connoisse r sg/100 ears o hospitalit a ternoon tea/
食べ盛りのキッズ にもうれしい～
0 2
ー ス シ ル
ス
プロ ーションやクーポンの
2 0
大人気の 集部ブログから りす りの とっておき をピックアップ！
どれもこれも 食べたい！ せアフタ ーン ティー
NY ーフ ル
12 12 22
は く がが り ３ の ご に まり
ルトン100年の を る アフタ ーン ィー
ポル
ーガー ー フ イラ タ
フタ ーン
2019
がない限り2019 年6 月 日まで
1
ール
ー
ヤキトリダイニング ゴッソ / ートキー
2 2
6 33- 1 2 ( ) oat a (S)0 9 2 11: 0 1 : 0 1 : 0 2 :00 1 : 0 2 :00 o otenashi sg
PROMO! 日ハッピーアワー ・キリン1 パイントが19 時まで 13.80 ・土 ごっそスペシャル丼 20
9. 0 1
Mangosteen Club June 2019 | 13
マリーナの夜景と味わう鉄板焼きと伝統和食 熟練料理人の繊細な技が冴える和食を、マリーナベイを一望する 優美な和モダンの空間で。記念日や接待など、特別な日のお食事
にぜひご利用下さい。8 名までの個室もご用意しています。
ン
マンダリン・オリエンタル・ホテル 4F
プロモーション $
てっぱん家 ☎ 6885-3595
12:00-14:30 18:00-22:00 無休
http://www.teppanya.com.sg
インテリアをおしゃれに格上げする アジアン雑貨ショップ
1
4月からの新コース登場！！ 金曜発 ２泊３日 ビンタン
月曜発 4泊5日 サムイ･レダン サムイ レダン
686
4 5
水曜発 ２泊３日 クアラルンプール / マラッカ
336
.
.
14 | Mangosteen Club June 2019
日曜発 5泊6日 アジア周遊
なアタ
833
ン
日曜発・金曜発 3泊4日 ペナン・ランカウイ / ペナン・プーケット
616
詳細は当社ホームページもしくはお電話で。
. 6 32-1511
-
.
.
品が日本よりも
20 20
ー
タ ール
タ
Mango Wood Crafts
OFF OFF
い
でお買い
け
atah ro nd place att Coaster
6466-5123
211 Holland Ave. #03-15 Holland Road Shopping Centre 月～土 10:30-19:30 日 11:00-19:00 www.mangowoodcrafts.com MangoWoodCrafts/
16
UY 4 GET 2 FREE
X
X
（水） 5月15日 ∼6月30日(日)
スタンプ レン
6 月1日(土)∼6月26日(水) 月
10 00 - 20 30 日11 00 - 1 00
福引 期間
コ
6 月27日(木)∼6月30日(日) 11 00 - 14 00 17 00 - 21 00 日 11 00 - 21 00
空くじなし！
豪 華 景 品 が当たる!! キャンペーン参加方法 step 1
step 3
step 2
step 4
GO!!! P s 参加
ン ー でス ン
ス シャル ンクス
ー
は ッ
キ ン ーン加
で10 ル th Apr
ご にス ン １
ッ
は100amの
ス ン
で
に１回
レンジ
会
ス ン ー
by
Mangosteen Club June 2019 | 15 プロ ーションやクーポンの
期限は、
な
がない限り2019年6月 日まで
Welcome to
Tanjong Pagar Shotengai
The Pinnacle @Duxton
35
39
13-19 37
Tanjong Pagar Rd
Icon Village
02 0 0 0
06 0
e Lot Chine e ri e ar
raft i h
S i
08 Ma ai
09 Mini o
ri e
ar
11 St r er Signat re
a e
16
21
tna ta ian e ta rant
26
or ati erie
inder
28
18 20
2
2
1
19
2 2
1
Litt e ar
10 Sa
1 1
apan ai Caf ipo
12 a ada ri
29 C air St dio
a ingo
22 rattoria onna Lina
38,40
福引参加店リスト
タンジョンパガー商店街キャンペーン o
Orchid hotel
Gopeng Rd
100am
01
23,32 34
St dio
0 ing
1
2
ag
S
ap
a
6
S ra e
8 i eria L peretta
C
9
0 od Spar
pre
A
ri a
1
2
MMY SA
A
en at he inna e
Rd nt e nm 22 nto a C
28,29
25
Ne il R d
aik Rd Keong S
43 d gR ai r C
33 26 Ne il R d
Duxton Hill
21
20
27
24
30
Craig Rd
Duxton Rd
31 36
42
Tanjong Pagar Rd
Tras St
Peck Seah St
Guoco Tower
M ax w el l
Rd
01-12
コ
EW15 Tanjong pagar
41
ユニークな体験が 楽しめる複合施設 Work ・Live ・ Play
Promotion コ ー
ーで$ 0 と $
a h St t Guo o To S 6 86 8 22 ス
MRT ン ョン ー US A o R Ta o ス CAR a h St Ca a
の のモー
a o
0 888
2 Pa a R Rob
o R
の
01
ー
ー
リ
ー
lue o us C nese Gr ll House ar # 01-13
i
18 | Mangosteen Club June 2019
02
ン
ー
g
# 01- 05
フ
03
04
ン
a an a l Ca
ポ
os
# 01-19/ 20
#B2-19
05
06 ra w c w ss a e
T
# 01- 04
#B2-32
07
リ
08
ー
le Farm
a a
#B2- 06
#B1- 08
09
10 n so
amur ce
#B2-12
11
ー
ー シ
r er
# 01-17/18
#B1- 07
ー
na ure
12
リ
ー
Ta a a Gr ll # 01-12
ar
Mangosteen Club June 2019 | 19
by
平日は同僚、週末は家族と。 みんなで楽しめる食事処が 盛りだくさん！ a a
13
as
P
14
駿河湾の海の幸がたっぷり 楽しめる寿司店
しゃぶしゃぶ？ すき焼き？ 最高級和牛が食べ放題の店
Promotion
Promotion
ジ
$18 おつ $8
ー
ー
$5.55
$ . 0
Menu
Menu e wa e ガシ
シ
シ
し
ン
し
# 03 -10
6538-1820
6444-0868
3
15
シ
し
# 03 -K1
良質の肉を最高の状態で！ 肉汁滴る和牛焼肉が食べ放題
3
Promotion ジ
ー
ー
$5.55
$ . 0
Menu A
ン
# 03 -11
6538-2 81 20 | Mangosteen Club June 2019
（
3
16
17
栄養バランス取れた定食で 胃も心も満たされる
がっつりなのに脂っこくない！ 鶏スープラーメン
Menu
Menu
リ
ン
い
ン
い
# 03 -12
66 4-880
～
3
19
サクサクの衣が自慢の カツを食べるならココ
旨みの効いたつゆが麺との相性抜群！ 本物の手打ちそばを提供
Promotion
Promotion
シン
タ （
※
と
ッ
ッ $31.50 ）1 $6.50
年
まで
ン
新
3
3
18
特 タ
# 03 -15
6604-6861
※
年
$15.80 し 8 （
まで
し）
Menu
ン
つさ て
6 04-4032 ～
# 03 -13
3
6443-8827 ～
# 03 -14 3 3
itadakimasu by PARCO （
ン
ョン
ー ※
3
から なります
www.parcoitadakimasu.com itadakimasubyparco itadakimasubyparco Mangosteen Club June 2019 | 21
20
日
o
入
ス
ス ー
プ
くせ毛、多毛に強い隠れ家サロン
ー
1
も
2
1 シャンプー 00 l トルタイプ 00 l シャンプー コン ィショ ー 00 0 アル ンオイル ダ ージ ア ントリート ントセラ S A オイル エ ルジョン タイプ トリート ント
スタジ
Ha r
フ
Promotion
ミ
u o Flam n o
8726-2116（ 888
（
）
ーチャプ
22 | Mangosteen Club June 2019
ー
3 ～予
ッ
ラー
ッ
ラ ン
ッ
Menu ー ー
ン ン ー
$270 ～ $400 ～ ン $400 ～
$250 $380 $380
21
日本にいるような気持ちに なれるほっこり居酒屋
22
Promotion ラ ッ（
） $16
ール
安らぎの空間でトスカーナ Menu の家庭料理を味わう
Menu or
リア
ン
リー
Trattoria Nonna Lina 6222-0 30
い
6222-0852 ～
8
3
～
8
3
8 8
3
（
（
23
24
一品料理からおまかせまで こだわりが詰まった和食屋 Menu
伊政府認定！ランチも人気 の本格派イタリアン
予
可
Promotion 平日週
$ 27.80
り ッ ラン
Menu
/
Etna Italian Restaurant
6444-7753 ～
88
3 3
83
83
6220-5513
ス
3
8
3
8
25
26
並んででも食べたい！ 絶品うなぎ料理に舌鼓
甘く華やかなケーキに 心躍るパティスリー
3 無
3
※イース
3
ース
あり
Menu
Menu リー ン
Flor Patisserie
ン
6223-8628
6222-0678 ～
3
8 8
3
8
88
無
Mangosteen Club June 2019 | 23
27
28
話題のヘアサロンが ダクストンに登場！
Promotion 20% OFF ※
アートメイク併設！ 隠れ家まつエクサロン
限る
Menu
ン
Promotion 20% OFF ※
限る
Menu
ー
FiNDER by COVO 6 0 - 58 / 836-0601 / 3
8
KJStudio
ー
パー
6221-620 / 151-7246 a sA 3
a sA
/ 8
～
～
29
30
人気の日系ヘアサロンで 心地よい時間を
Promotion 20% OFF
※ 限る ※ ップス イ ス ※シャンプー ロー・ ッ・
は 用 ッ ・ イクは 用
日本人好みの絶品餃子！ 一度食べるとやみつきに
Menu
Menu
ン
COVO
ー
ア
Jing Hua
パー
6221-4585 / 118-0860 3 a sA
/
888
8
～
3
無
31
タ
6221-3060
3 ※
3 無
ス
あり
32
人気焼肉店の新店舗が オープン！
魚介香る名古屋発祥の 正統派つけ麺店
Promotion ービール
は
ッ
Menu
ール
$ . 0
Menu G P ン ア
リ
Wagyu Express by Aburiya 6226-0854 8
～ 24 | Mangosteen Club June 2019
3
33
88 3
3 無
46 -3366 ～
3
88 3
33
34
クラフトビールと日星ハイ ブリット料理が疲れを癒す
Promotion ）$10、 レ
ビール（
月～金 12:00-15:00（ 日
ビール$12
）
Menu
リピーター続出！満腹にな る名古屋発の台湾まぜそば
Menu
ー
ン
SG Taps 6 04-8474 3
e
～ 3
6444- 260
8 （フー
3
（フー
3
無
3
88
3 無
3
35
36
最後まで飲み干したい！ Menu 行列ができる博多豚骨ラーメン
日本を感じられる 季節料理を堪能して
Menu
ン
シ
6538-1880 ～
ポ
ン
割
152-3118
8
3
3
3
88
3
8
3
無 ※チャイ ス
あり
37
旅の困りごとには日本語 対応可のH.I.S.にお任せを
38
本場ナポリの味を シンガポールで楽しむ
Promotion ル
成
（
）
558
Promotion ッ
※
Menu
1
！
ラ ル で $22 以上の り1 料 ッ ン ・ キン・ ッ ルー ・ ラック ー ・ ～
（
～
※
での
以
用 限り。
Menu
ア
リア
H.I.S. Travel 6224-1512 無
Pizzeria L’Operetta 88
6222- 487 ～
3
88
88 無
Mangosteen Club June 2019 | 25
39
40
フェイシャルやボディの多彩なメニューがそろう ワンストップビューティサロン
Promotion
ジャパンクオリティの肉を最強コスパで お腹いっぱい食べられる焼肉パラダイス
・P （日
）
ビキ ラ ン、 ラ ン、 、 キ、 上、 、 、
・ ー
ック 中
（
P
に
・
の に
ー
・ 中 ・ ン
）
、 、 キビ の
・
Menu 6444-2488
Body Spark
回に限
6225-0722 / 8111-1856
8 ～
（日
3
3
88
（
ン
ン ス
ョン
ン
ー
無
無
41
Promotion 限 日 $84 $58.80
に限
ミー
TO
Menu
ケ
s A
6203-5457
A
8
～
80以上のメニューはどれも絶品 新潟ならではの日本酒を合わせて T
ー
3
26 | Mangosteen Club June 2019
3
s
ル
） の
ー
3
ン
クレ
に
ジン ・
・
$98
、 、 中、 、 、 、 １
ン スクラ
ル ッ ージ
・P （日
ー ン $125 258
$125
スク）
$130
$98
・
$228 、
$140
$118 に
ン
$98
42
43
Promotion
産地直送！ 北海道公認居酒屋
小
・
$12
※イ ン 期
限る
$8 ビールのつまみがそろった Menu ハイクラスなフードコート
Menu
H
ン
Essen at The Pinnacle
北海道酒場
6221-7118 ～
8
3
3
6727-6068
88 8
3
3
8
3 無
～
3
3
3
無
TEPPEI
KEISUKE SINGAPORE
G P
地域密着、このエリアのアイコンのような
納得のクオリティを低価格で提供を
存在の店を目指して H
Mangosteen Club June 2019 | 27
塾・夏 期講習
シンガポールの塾・夏期講習最新情報を特別にお届けします！ お子さまの学力、将来をサポートするための一手としてお役立てください。
オーチャードほか
早稲田アカデミー ワセダアカデミー
3校舎の魅力が、この夏を熱くする！ 中学受験シンガポール No.1の実績を誇るオーチャード校、早稲渋受験 & 大学 進学に絶対的な強さを持つウエスト校、インター生・現地校生限定で手厚い サポートを行うインター校と、島内 3 校舎の個性が光る早稲田アカデミー。国 内校舎のノウハウを活かしながら、帰国枠や島内入試までサポートする海外校 ならではの授業は、一週間無料体験が可能。3 校舎ともに夏期講習会受付中 で、学校説明会や保護者会など情報も豊富なので、ウェブサイトを要チェック。 夏期講習会から 2 週間以内の手続きで入塾金 （$250）が無料になるキャンペ ーンも実施中。 オーチャード校
6734-1969
360 Orchard Rd. #04-03 International Building, (S)238869 orchard@waseaca.com.sg ウエスト校
6469-1204
インター校
6659-0787
3 Pandan Valley #02-312A Pandan Valley, (S)597627 west@waseaca.com.sg 35 Rochester Dr. #02-17 Rochester Mall, (S)138639 inter@waseaca.com.sg 3校共通
waseaca-singapore.com
対象年齢コース ―夏期講習会日程―
寮生無料シャトルバス（ウエスト） 早稲渋のカリキュラムを知り尽くしたウエスト校では、 大学への推薦ポイントを勝ち取る万全のテスト対策や 高校受験指導を好立地で学べる。寮生には無料で利 用できるシャトルバスがあり安心。
勝てる 4 科目中学受験（オーチャード） 抜群の中学受験実績は、小 4 からの完全 4 科目対応 授業が強さの秘訣。日本と同日に開催される四谷大 塚週例テストや早稲アカオリジナルテキストが、海外 からの合格を後押し！
28 | Mangosteen Club June 2019
・オーチャード校 （小1 ∼中 3、中学受験コースあり） Ⅰ期：7月 22 日 ( 月 ) ∼ 7月 25 日 （木） Ⅱ期：7月 27 日 ( 土 ) ∼ 7月 28 日 （日） Ⅲ期：8 月1日 ( 木 ) ∼ 8 月 2 日 （金） IV 期：8 月 4 日 ( 日 ) ∼ 8 月 7 日 ( 水 ) Ⅴ期：8 月 22 日 ( 木 ) ∼ 8 月 25 日 （日） Ⅵ期：8 月 27 日 ( 火 ) ∼ 8 月 30 日 （金） ・ウエスト校 （小1 ∼高 3、早稲渋生コースあり） ０期：7月17 日 ( 水 ) ∼ 7月19 日 （金） Ⅰ期：7月 22 日 ( 月 ) ∼ 7月 25 日 （木） Ⅱ期：7月 27 日 ( 土 ) ∼ 7月 30 日 （火） Ⅲ期：8 月1日 ( 木 ) ∼ 8 月 3 日 （土） Ⅳ期：8 月 5 日 ( 月 ) ∼ 8 月 7 日 （水） Ⅴ期：8 月 23 日 ( 金 ) ∼ 8 月 25 日 （日） Ⅵ期：8 月 27 日 ( 火 ) ∼ 8 月 30 日 （金） ・インター校 （小1 ∼高 3、インター生・現地校生限定） 個別指導：6 月17 日 ( 月 ) ∼ 6 月 28 日 （金）の平日 Ⅰ期：7月 2 日 ( 火 ) ∼ 7月 5 日 （金） Ⅱ期：7月 9 日 ( 火 ) ∼ 7月12 日 （金） Ⅲ期：7月16 日 ( 火 ) ∼ 7月19 日 （金） Ⅳ期：8 月 5 日 ( 月 ) ∼ 8 月 8 日 （木） Ⅴ期：8 月12 日 ( 月 ) ∼ 8 月15 日 （木）
オーチャード
ハウガン
KOMABA
坂元式算数塾
自律と自立を育みながら 子どもたちの可能性を引き出す
英語で算数を学んで 文章題の苦手を克服！
コマバ
サカモトシキ サンスウジュク
「やりたいエネルギー」を引き出す、
対象年齢コース
主体的で楽しい学びを提供する同
・幼児 （年少∼年長） ・小学生 ・中学生 ・高校生 ・ロボット教室 （年長∼小学生）
塾。インターや現地校に通ってい る子どもたち向けの国語クラスの 設置や、言語技術を取り入れた作 文指導など、多様な学びのカリキ ュラムあり。
「文 章 題に強くなる」でおなじみ
対象年齢コース
の サカモト式 算 数。同 校 で は 独 自の学 習 法によりその 苦手を解
―小学生―
消。有 資 格 のシン ガ ポール人 講
低学年／ 1時間 30 分 （1回） 高学年／ 2 時間 （1回）
師、英語で作られたオリジナル教
―中学生― ※ Hougang Centre のみ
材、少人数クラスで子どもの弱点
1年生、2 年生／ 1時間 45 分（1回） 3 年生、4 年生／ 2 時間 （1回）
を克服！
6736-0727
6387-9700 ／
19 Tanglin Rd. #03-01 Tanglin Shopping Centre, (S)24790 www.cradle.asia
Block 423, Hougang Ave 6, #B1-102, (S)530423
sakamoto.net ／
komaba@cradle.asia
Sakamoto Educational Systems Pte Ltd
sakamoto@singnet.com.sg ※その他、プンゴル校、ウビ校、トアパヨ校、センバワン校、チョチュカン校、ブキバト校あり
ダコタ
オーチャード
WAOシンガポール
シンガポール
日本語予備学習校
ワオシンガポール
「個別指導」 専門塾で 子どものペースにあった学習を
シンガポールニホンゴヨビガクシュウコウ
安心のチケット制だから 効率よく学べる 幼稚園児・小学生の児童を対象に新 しくスタートした補習校。四季折々の イベントもあり、楽しみながら日本語 を学べると人気。平日は、体操や日 本語、国語算数、親子リトミック、大 人向けボディメイクなどの習い事教室
対象年齢コース
インター・ローカル・日本人学校・ 早稲渋生向けの個別指導塾。１対
対象年齢コース
―幼稚園児 ( 年中∼ )・小学生―
２の個別指導と、オンラインでの
―小学生∼高校生―
・土9:00-11:50 ・土14:00-16:50 ・日9:00-11:50 ・日14:00-16:50
マンツーマン個別指導を行ってく
・各学校内容の復習／予習／定期試験対応 ・各種入試／転編入試験対策 ・英語による指導 （English,Math,Science） ・インター／ローカル校生の日本語フォロー ・オーダーメイドによる学習内容設定
1、3、5年生、準備 2、4、6年生、準備 2、4年生、準備 1、3年生、準備
※準備＝小学校準備クラス(幼稚園児向け) ※チケット制(５チケット＄３００∼)
れる。子どもたちの目標に合った 無理のない学習サポートを行う。
「SAKURA LESSON」を開講。 9112-5578 (SMS / WhatsApp) ／
25 (S)428084／
6733-5144／
406 Joo Chiat Place #01-
Centre (S)238882
contact@kh-japanese.com
545 Orchard Rd., #16-06, Far East Shopping
sg.wao-corp.com ／
kh-japanese.com(シンガポール日本語予備学習校)
sgwebmail@wao-corp.com
サマセット
ORBIT ACADEMIC CENTRE オービットアカデミックセンター
グローバルに活躍する子どもを育てる 海外子女専門進学塾 論理的思考・表現力を養成する 『PISA 型学力』と 『英語 力』をベースとした教育で数々のグローバル人材を育て てきた同塾。30 年の実績とノウハウをもつ海外生専門 進学塾ならではの講師陣もそろう。教育改革を先取りし ながら、シンガポールでの学習環境を生かした受験準 備と進路選択のサポートが可能。 6738-3043 51 Cuppage Rd., #07-18/19
(S)229469
orbit.edu.sg oac@orbit.edu.sg
対象年齢コース ―夏期講習 （小 4 ∼中 2）―
―インター生夏期特別講習 （小 4 ∼高校生）―
論理的思考・表現力を養うインタラクティブな PISA 型指導 Ⅰ期：7月 22 日∼ 26 日 Ⅱ期：7月 29 日∼ 8 月 2 日 Ⅲ期：8 月 26 日∼ 31日
インター校生特 有のニーズを踏まえた単元の集中学習で 長い夏休みを有効活用 ①期：6 月10 日∼ 6 月13 日 ②期：6 月17 日∼ 6 月 20 日 ③期：6 月 24 日∼ 6 月 27 日 ④期：7月1日∼ 7月 4 日
―個別指導部門 （インター中学生∼高校生）― IGCSE,MYP,IBDP の Math,Science,Economics 等 の 個 別 カスタマイズ指導 6月3日∼ 7月31日
Mangosteen Club June 2019 | 29
スタートダッシュを誰よりも早く！
限られた時間だからこそ、目的別、悩み別に夏期講習を選ぶのがおすすめ！ 全 6 校の夏期講習・講座から、子どもにあった内容を選んでみて。
成績アップ&中高受験の強い味方
この夏こそ日本語集中強化！
早稲田アカデミー
KOMABA
小６の夏から塾を考えたい
基礎からじっくりと復習したい
日本人中の総合考査に強い
作文練習を特訓したい
早稲渋生の推薦ポイントに強い
無学年制レベル別の漢字学習
授業料が兄弟割引完備
日本語学習で思考力を鍛えたい
複数の校舎から選べる
インター生も参加可（7 月上旬実施）
少人数クラスで苦手を徹底克服
シンガポールで日本語を学ぶなら
坂元式算数塾
シンガポール日本語予備学習校
文章題に強くなりたい
日本と同じカリキュラムで学びたい
論理的思考力をつけたい
楽しい季節のイベントに参加したい
英語環境で算数、数学を学びたい
自分のタイミングで授業に通いたい
シンガポールシラバスに従って学びたい
学校で宿題を添削してもらいたい
有資格の先生と、 少人数で授業を受けたい
入学金 （$200） 無料の6、 7月に入学したい
個別指導で効率的な学習を
新しい入試制度にも柔軟に対応
WAO シンガポール
ORBIT ACADEMIC CENTRE
自分だけのプランで学習を進めたい
PISA型学習で論理的思考・表現力を養いたい
自分のペースで勉強したい
日本人学校生 ・インター校生が共に学べる
空き時間を活用したい
学力特性とニーズを踏まえた多様なコース
「国語（日本語）」を学びたい 短期間に集中して、がんばりたい
30 | Mangosteen Club June 2019
海外生にとって受講しやすい日程を選びたい NUS出身講師のインター校生用個別指導
※チェックがひとつでも入れば各校にぜひお問合せを！
上が
な とよ
らが
を を
ると ト
上の な丼となる
に る
をお好
で
極上のうなぎ、 ここにあり コースの正統和食で至福の時間を な の
で名
い
してスト スを よ に
を
る ら
は
に
と
料
は
10 品の を
お
は で
が り
て る
な
のいけ で 生
の
が る
るのは
な を
と
て し ない
な
の
スはもち して
し
る
を
の いは
の品 を
る ら
と る
ら て ら
ら に
お
コース
ち
大 な人との
な
の に
の時
る
コース な で
で
( 1
る
)
料
が
とに
の
料
の
スの
と い ら
コを る が
を
火で し る
の を と
と
の 店︒
高︒
かさ
さ れ た︒う
調査員Ｍの コメント
うな
で しさは
その印象は今回の取 で
の
いい意
な
た だ︑そ れ 以 上 に
れたのはコースの一品た
がない限り2019年6月 日まで
︒
な
ち︒ 物︑ き 物︑ り と
期限は、
店 と︑私 の
プロ ーションやクーポンの
の
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！
された︒
し ............................. $18 ら............................................... $24 にと の け .....................................................................$22 のス ア 火 ........ $28 に .......................... $32
のロースでアスパ とタ 品 の で
のローストの りは を る
そのすべてに感
中で
[MENU] の
今すぐ食べたい
し
を い しい と
て
魅惑の美食
ら とし タ が
が
GOURMET
の ルメ に とも
ともに
竹葉亭 イ
UE ス ア 6235-2795 / 9858-9892 207 River Valley Rd. #01-61 UE Square River Wing, (S)238275 12:00-14:00 1 :00 22:00 chikuyotei.uesquare@gmail.com Chikuyotei Singapore インター ン ンタル
オ
ア
ン
フ
ンライン
ポコロコ
リ
PocoLoco
ンチェッロ
Limoncello
アン
ロ ート ン ー
「郊外にある隠れ家的イタリアン」 HD
イタ
シ フ
イタ
ール
ラフル
J rong East
isteria Mall
ン ー
ー
アン 8436-3363 0 Ang Mo io Ave 10 01 12:00 1 :00 1 :00 22:00 PocoLocoSG
ン
タ ガー ター ン ース ………………………………… $22 ラー …………… 9 イ ス …………… 1
9 (S) 0 0 ( )
Ro al S
are Novena
ア
サイアム スクエア ムーカタ
Siam Square Mookata
「歓迎会がまだまだ多いこの時期は河畔のイタリアン」 イタ
ー ー
イタ ン イタ
ス タ
ー ロー
「ムーカタを思う存分味わえる名店」 ー タ
スー
ー タ
[PROMOTION]
11 シ
タイ
・ランチ 最 ………………
ース
ル
ー
ル
ン
PrivateMango
400
ーシ
タン
ン
ス
ーン
イ
ラ
ー
タ フ （1 名） ラ ル ……… 1 0
29 2 0
6634-5117 9 Ro ertson a 01 19/20 (S)2 2 1 : 0 22: 0 11: 0 1 : 0 1 : 0 22: 0 li oncellosg g ail co li oncello sg Li oncellopi agrill
ル
ンライン MANGO10 ーシ ン
ロングビーチ
ー li oncello sg) ーシ ン ー
ンプシー
LONG BEACH Seafood Restaurant 「新鮮な海の幸ならココ！
やみつきメニューに大満足」 ル
ス ン ン ラ ライ ル
ス ラン ー ラ
ラ ラ
ース ラ
ール ン スター スター
ラ ス ー
ス ライ フ ー ー
ー
ス
ス ン シー
ス
ING
ンプシー 6323-2222 2 De pse Rd (S)2 9 11:00 1 :00 1 :00 1:00a
料
ン
・会計より 10% OFF
ー ロー 8119-6664 001 each Rd Golden MileTo er 1 (S)199 9 1 :00 :00a sia s are oo ata co sg ン ラン
スタ イ ール
0
32 | Mangosteen Club June 2019
ン ー ンス
IMM 6566-9933 J rong East St 21 IMM ilding (S) 09 01 Level ルーフ ガー ン 11:00 1 :00 1 : 2 :00 11:00 1 :00 1 :00 2 :00
UDMC 6448-3636 01 0 East Coast Sea ood Centre (S) 9 11:00 2 :00 11:00 1:00a
KING 6344-7722 220 Stadi lvd (S) 9 0 ( ン ン ) 11:00 1 :00 1 :00 2 :00
ス
ィー ンス 6445-8833 0 Stevens Rd 01 10 (S)2 0 11:00 1 :00 1 :00 2 :00
オ バー
ワンへイロウ
Wan He Lou
ンベ ール
「素材を活かした優しい味わいが人気の海鮮中華店」 ー
スター
イルスー ー
シ フ シ
イス
MO BAR
ー ラー ン ー MANGO
ー
ガン
ス
ン
ー
「ラグジュアリーなホテルのバーで大人の贅沢ティータイムを」
スターポ
10
スプ
ー ス
ル
イ ー ラ
ル シ ン ン
ル
ン
ン
シ ン ー
10 / ポ ー
ンタルシンガポール フタ ーン スイー スター ン ー ライン
ー
デリバリーメニューは QR コードから
シ
2人 ー スターポ ………………………………………………
イルスー ン イ
6294-8057 Ma de Rd (S)20 11:00 1 : 0 1 :00 22: 0 (L O 21: )
750ml
1 90 1 90 11 90 $12 0
ス ー ータス ル ……………………………………………… 11 90
6885-3500 Ra les Ave Mandarin Oriental Singapore (S)0 9 9 11:00 1:00a 11:00 2:00a フタ ーン ー 1 :00 1 :00 12: 0 1 : 0
フタ ーン ー ……………… /1 ル ル …………………………… ール ルイ ール シ ン ン1
オット
タン
OTTO Ristorante
/2 /1 /1
2
ンパガー
「特別な日に味わいたい
洗練されたイタリア料理」
ン ー
ス ル
イタ ラン スタ
ス
シ
ラン フ ンス
ー
ル
19 0 ラス
ラグジュアリーな
気で気分が高まる
ウニとサルディーニャ産 ッタルガのパスタ
ー
ー
6227-6819 2 Ma ell Rd 01 02/0 Ma (S)0 911 12:00 1 : 0 1 : 0 22: 0 ottoristorante co sg
人 に合わせ
ell Cha
ers
1 : 0 22: 0
アカシアハニーとバルサミコ で味 けしたクリスピーなサックリングピグ
ラン タ ン スタシ ン ル ー
の
を 意
ース ー ース ー ース ース ……………
9 10 1
Mangosteen Club June 2019 | 33
Vol.5
ク
生まれかわった BulkyFitnessを ご紹介！
普 通 の ダ イ エ ット ジ ム に 置 い て あ る マ シ ン じ ゃ 物 足 り な い！ 自 宅コンドで は 効 果 的 にトレーニ ングできない！ そ ん な 声 に 全 力 で お 答 えしまし た！本 気 で ワ ー ク ア ウ ト が し た い な ら、 全 て の 方 の 理 想 を 叶 え る 最 高 の 環 境 が 整 っ た ジ ム、 BulkyFitness へ！
Hiroto
RED DUNGEON 新しいトレーニングルームは『Red
Dungeon』として、本気で筋肉をつ
けたい男女の方に 100% 大満足して
もらえるジムとしてグランドオープン！
しなやかで美しい筋肉がついた Bulky 男子、Bulky 女子を目指すなら『Red Dungeon』がおすすめ！
GREEN DUNGEON 従来のトレーニングルームは『Green Dungeon』として、より美しい身 体
を目指す女性にも大満足してもらえるジ
ムに生まれ変わりました！美しいヒップ
を作る「尻トレ」専用マシンを、なん
とオーダーメイドで 5 台も導 入！美ボ ディ、美尻を最新のマシンで効率よく作
りたいなら『Green Dungeon』へ！
8129-2510 短期間で体を劇的に変えることができるのはもちろん、最新のスポーツ科学をもとに 70 Shenton Way, #16-06/07, 「人生を豊かにする」フィットネスを提案。トレーナーが直接行うトレーニングに加 (S)079118 え、一人ひとりに合わせたサプリ・プロテインの無料提供やオンライン食事指導を 6:00-24:00 行うことで、美容にも健康にも効果を発揮してくれると定評あり。極端な糖質制限も info@bulky-fitness.com 詳細はこちらから bulky-fitness.com @zka1165b ないため、ボディメイクを続けやすいからビギナーにも◎
「マンゴスティン倶楽部」があなたの オフィスに届きます 10 部より（10 部単位）承ります。お問合せ・ご注文はこちらまで。
editor@mangosteen.com.sg 34 | Mangosteen Club June 2019
6 月のキレイの秘密
が 2 という話も（W O 世界の UV より）。外出時に日 の話ではありますが、ここでは 集部がおすすめするとっておき 直下、常夏のシンガポールは 外線の めクリームを るということは今や常 け め 3 ブランドをご紹介します。 け の日
！ を で シ
#03
に
たり
む日
け
でき る ビタミ
ェール﹂の
り た くない
﹁ホワイト
出 か け る 前に
が期
ち てし ま う
さ
の い
わし
が 得 ら れ る とい う も の︒
日 中クリームを っているの
合︒
効
集 部 の 性メンバーが日 から愛 する りす りの 外線予 アイテムをご紹介！
3
めは︑
も
#01
お す すめ
日
けなので
用の
け
が
めの
め ク リ ーム︒
感な
期に︒
りが
︶﹂の 日
外
置づ
りが
︒ ク リ ーム
め は ︑ほ んの り とハー ブの
いた め
む タイ プ と ク
力︒
り が 苦 手 な 方で
タイ プ で す が ︑ さ らっと し ていて
す る ので 使い 心 地 も 抜
も
も 使い や すいのが
的に
ひ日
を 守 れ そ うで す
化 や シ ミの 大
しっか り 予
め も 選 んで み て く だ さい︒ 日
や 目 的 に 合 わ せ て︑
から
リ ー ム タイ プの ダ ブル 使い な ら ︑
い か が で し た か？
外
ね︒
け
防していき ましょう︒
けは
け
な 人に
用 メイ ク 下 地 とい う
て 使 え る 手 軽 さ も う れ しい ニキビ
︒や やベージュ なので︑下 地とし
がフリーでオイルカットで 低
ス ﹂の 日
ノンコメド ジェニック タイプの﹁ オルビ
感
さ も ないのが うれしい︒
で ク リ ー ムが
と 同じ 効
めば
ン各
Mangosteen club 編集部
#02
1
﹁ ジュリ ー ク︵
#03
S P F 50
#01 #02
キレイさ 月の ん
今
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！
Mangosteen Club June 2019 | 35
ルシェオ トーキョー
ディア プリンセス ビューティ サロン トーキョー
Lucieo Tokyo
ロ ート ン ー
Dear Princess Beauty Salon Tokyo
ー
ー
「キレイを一気に叶える美容サロン」 イル
フ イシ ル ン
ン
ラー
イ
ー ン
イ
ン
イ ラ ー
ン
ーター
8210-0945 / 8210-2195 0 Merchant Rd 02 29 Riverside Point (S)0 10:00 22:00 dearprincess sg dearprincess ea t
2 2
[PROMOTION] ・ジェルネイル……… 120 $80 ・ま エクステ フラットラッシュ 100本 ……………………… 110 $90 ・歯のホワイトニング 80 $50 ・ハイドラピーリング 生コラーゲ ン導入 …………… 400 $200 上 はすべて初回限定
「最先端の美を追求するまつエク＆ハイパーナイフエステ」 ス
ルライ ラー ン
ン
提供 シン ルラ シ ス 10
ー ー ラ ス
ー ラ シ
シン ラー ン シン
イ ー イフ
ー ラ シ ー
イーエイチエー
EHA Clinic & Skincare Dr
・ハイパーナイフ 身 ……（80 分） 300 ・コラーゲンマシン ………………… 100
ラ
効
ス
ス ス
ス
ン ーター
0
ー
ー
6235-3325 / 9696-5248 1 Scotts Rd 1 01 Sha 11:00 21:00
Centre (S)22 20 eha co sg
IPL 1 2 0/ HI ラス 1 E ス ル ン イン ス ー 1
1 000 00 / 99
エイオン
AEON Medical and Aesthetic Centre
イナタ ン
ー
ー
」
タイ
ス
ン
$50
シングル130 本 100/ アップワード130 本 130/ リューム200 本 110
Healthland Traditional Thai Massage 秘技
シン
・ま エク各種 …………………………… 100 ～
ルスランド
伝統
ー
2
・ハイパーナイフフェイシャル …（40 分） 150
ス
ー
EMSC LPT
・ハイパーナイフ 身２ 所 …（40 分） 150
9710-6400 SMS 11 nit St 01 2 Ro ertson al (S)2 99 11：00 20：00
ー
「最先端のアンチエイジング」
0
[PROMOTION]
「
ー
ー ラ ス
ー
6221-3376 / 9339-8629 2 2A So th ridge Rd 11:00 2 :00 (Te ple St ) (S)0 01 healthlandspa logspot co HealthlandPteLtd
タイ 0 タイ
ー …………………… 0/90 0/120 100 ー ( 0 ) フ ー ( 0 ) 9
「あらゆる肌の悩みに応える韓国系人気美容クリニック」 シンガポール
ベビーズ ベリーズ
Babies Bellies
Javanese Massage & Spa
ベナ
HI
「産前産後ママのキレイをサポート」
ライ
ン
Dr
1
T
ー ー
HI
2
Theraclearシス ン
タ
ー ス
タ フ
[PROMOTION] ・産 マッサージ（60 分） ………………… 68 $48
ー 6356-6623 /6296-7198 10 Sinaran Dr 0 9 S 10: 0 21: 0 20:00 en iries naniesnellies sg ン
ル ー
ー are 2 (S) 0
ー
36 | Mangosteen Club June 2019
0
0
ー ラ ー ス
ー 0 1 ス ラ 0 ー ン oreh
0
6733-2002 ) 9 Scotts Rd 0 02 Scotts Medical Centre Paci c Pla a (S)22 210 1 :00 21:00 10:00 2100 10:00 1 :00 10:00 1 :00 aeon edical co sg
ライ 2 l ラン 2 l ン ル ーシ ン
1 99 0
スペシャリスト ネイル
マルリー
Marly Esthetic Salon
ー
ー
ビューティ スパ
Specialist Nail & Beauty SPA
ー
ー
「朝 9 時から営業の癒されサロン」 ス IPL フ イシ ル ー シ
フ イシ ル
ン
ンス
提供
1 Before
[PROMOTION] ・IPL フェイシャル ・ ・デコルテマッサージ き
イン ンシ
A IPL （IPL
初回に限る
210 240
290 ） 330
・インテンシブフェイシャル ……………… 160 $100
9819-1209 (SMS ) 02 Orchard Rd 0 1 Del Orchard ea t Essencials (S)2 9:00 1 :00 arl salon g ail co arl salon log1 c2 co ( フ ー )
After
月・土に限る
「美への飽くなき探求をサポートするトータルサロン」 イル
ロ ンザ プレミアム バーバー
Hiro Ginza Premium Barber 「
素肌美人 2
HIRO GIN A フル ル スタ フ フ イシ ル
シ ィ ール
ンス フ イシ ル シ
ー
ー シ
」
シ ー ン ー ン
フ イシ ル
ン ン
シ
ー ー
ン ラ
ー
[PROMOTION]
シ ー ン
$68 120～
・フェイシャルグアシャ …… 168 ・ピコ
ス
・ジェルマニキュア ジェルペディキュア ………………………………… 176 $88
[PROMOTION] ・ご 美美 シェービング 50 分
シ ー ン
中 1/2 シェービング 大人気 マッサージ フェイシャルパック
6250-3481 / 8741-4651 SMS 2 North ridge Rd 02 Ra les Hotel Arcade (S)1 19 12:00 20:00( ) 10:00 19:00( ) hirogin a co /salon/ hiropre singapore/
$120
……………… S 170
ースシ ー ン ( ………………………… 0
S
)
レーザー … 380 ～
・ネイルアート代 …………… イル ン ス
6737-8968 Orchard Rd 1 0 /0 ar East Shopping Centre (S)2 2 specialistnail co Specialist Nail ea t Spa
10
OFF
ー
ン
ーリングガーデンズ
コリア ビューティ センター
Korea Beauty Centre
ト
Healing Gardens 「身体
内側
フ
ー
ス
ー
ー
」 LDT
ン
LDT
[PROMOTION] 6733-3507 91 Tanglin Rd 0 0 Tanglin Place (S)2 10:00 1 :00 healing gardens net
91
・20
年
1
LDT 2 回
$200
1 0
ファリス 45 分 セレス 1 時間
「一度お試しあれ！ゴッドハンドの小顔フェイシャル」 ー
シ ン シーラ スタ フ
ス ン シーラ スター
ティアラ ネイル
ー ン
ー
・リンパ経絡フェイシャル …… 140 経絡フェイシャル……… 230
・経絡 ディマッサージ……
ー
「
250
$38 $48 $130
イ ス ンス
ル
ー ス 6734-6037 oe Rd 0 0 C ppage Pla a (S)22 9 9: 0 19:00 11:00 1 : 0
ン フ イシ ル …………………… 1 1 0 / フ イシ ル ………………… 1 2 0 /
00 / 10 0 / 10
900 1 00
ー
ー
同時施術可能！」
イ ル ン ン
[PROMOTION] ・
Tiara Nail イ ス スタイル ー ル ラン ン イル 10 フ
6735-9337 1 Scotts Rd 01 ar East Pla a (S)22 21 11:00 21:00 19: 0 tiara nail p スタ フ
[PROMOTION] ・初回ジェルネイル、ま エク メニュー……… 10 OFF ル ーシ
フ ン
0
/
0
Mangosteen Club June 2019 | 37
ハリー
Halley
ト
Medical Aesthetics
「好立地でアクセスも抜群
安心の日本人在籍美容クリニック」 ー ン
ル
ー
ン 提供
ー
フ
イ
イシ ター ー ン
シ
ー
ス ス
ル
ル
ラ
6月限定 Halley
イ ン ー ン ( ル ルタ イン ンス ルスライ ーシ ン (IPL) ECO2 ス ル ー ー (PDT) ンス イ ン C20 ラ
ス
日本人
シ イ
シ ンタイ
肌
タ
ベルの シ
日の ー ア Halle ター
医師 Halle
、
ーシ ン (IPL)
ECO2
イ
ン
ー ン
)
除去 シ
ー ー
ー
ー ン ( 10)
開発
$ 458
ン
シンガポール
なシ
なメン ナンス イン ンス ルスライ IPL
6737-8233 / 8280-8720 SMS 2 Orchard Rd 0 1 orchardgate a (S)2 10:00 21:00 in o apanese halle co sg halle co sg/ p Halle edicalaesthetics apanese halle edicalaesthetics apan
除去
今月
ー ー
イ
ン ンス ー ン
ン
ー
C20
ス
ー
ー
10:00 1 :00
シ ー ー ー ン (シ ) シ (シ シ イ ン ー ン ( イ ン ー ン )
Dr. テレンス・タン
IPL Halle イ
セラピスト Kana さん
ン
90 90 ン 2 0 19 9
) ルタ
ン ーシ ンフ ー C20 ラ
ラ
ー
コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の
コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。
シンガポールの最新情報を届ける
フリーペーパーを一緒に作ってみませんか？
パートタイム・フルタイムともに募集中です。皆様のご応募、 お待ちしています！
❶
広告営業、 企画・運営、 新規 開拓
❸
編集企画、取材・撮影、原稿執筆
❷ 確認作業、
❹
誌面・販促物
の ッフ
広告 記事内容 打合 他事務作業
、
ス
プロモーション
月
ー
ー
ー
$50
Crate&Barrel hard
orc
・
問い合わせ先：saiyou@mangosteen.com.sg
ス が
ス
1 a 2wee 1mon
ad
Ro
マ the underground fashion street orchardgateway C →
い
ー
い
ッジ ス
月
（
O
※
）
// rocon-ne -s .com
38 | Mangosteen Club June 2019
※
1
!
を く
※ ン ス ※
1
年
ンを （
ス ッフを
お まで の は 予
さい
×
by LUMINE SINGAPORE SHUN SAKURAI HAIR&BEAUTY
サ マ ー 素 材 の セット アップ は
私らしさを
生み出すスタイル
リ ネ ン シャツ と スニ ー カ ー で カ ジュアル ダ ウン
ST Y L I N G
地 のグレー アをそのまま生かしな がら、頭のシルエットが って見えるよ うに をカット。シンガポール人 性 に支 されているツーブロックは、バラ ンスの いカットとスプレータイプの ワックスでアップデート。
グラフィックデザインとビジュアル マーチャンダイズを 教 えているハー マンさんは︑日 本のファッションと インテリアが 大 好き なおしゃれさ ん︒年に数回は東京に行くそうで︑ や と TOMORRO LAND EAMS いったセレクトショップのアイテムを 普段から愛用しているのだとか︒ ﹁ 特 殊 加工で軽 快な 印 象にな る レースのネイビーセットアップはボ トムスがショート丈なので︑アート 系を教えているハーマンさんの個性 にぴったり︒足元をあえてカジュア ルにすることで︑新鮮な印象にした 点がポイント﹂とルミネ︒ヘアを担 当した Sh さ n んは﹁地毛のグレー ヘアを 生かしつつジェントルに仕 上 げることに気を 付けました︒アジ ア人の骨格を 踏ま え︑平らになり がちな後頭部に丸みがでるように︒ スタイリングはハードめのスプレー を︒コームで軽く整えれば ﹂ ︒ 男性の皆さん！ちょっとし たお 出か け や︑セットアップの着こ な し が わ か ら な い な ど のお 悩 み は ルミ ネへ︒ヘアセットは も ち ろ ん で︒ rai
HAIR
Sh nSa
レースシングルスリーポケットジャ ケット （TOMORROWLAND 959） / ロングスリーブストライプシャ ツ（TOMORROWLAND 299） / レースブリーツフロントショーツ （TOMORROWLAND 429）
O
6/21 より GSS スタート らに 7/31
で UO
大 60
ー で
フ！
フ！
Shun Sakurai H a ir& b e a u t y シュン サクライ
6224-0919 E Tong Sen St 02 20 The Central (S)0 9 1 11:00 22:00 www.lumine.sg lumine.sg
ア
ビューティ
6250-0353 / 9022-5365 (SMS/ hatsApp) 0 Victoria St 1 0 Chi es (S)1 99 11:00 20:00 10:00 19:00 10:00 1 :00 www.shunsakurai.sg
Mr. Herman Yap マンゴスティン 楽部のライフス タイルコーナーにも 場してくれ たことのあるハーマンさん。 味 は 行や DIY、 物を てるこ となど幅広く、YouTube でイン テリアデザインの動画を ること にもはまっている。ハーマンさん のおし れハウスはインスタグラ ムからどう ！ i_wanna_stay_home
パー ナルな イン の ー スを ロン
る
東京発！NYなど世界10店舗展開。 星のごとく“光り輝く”実力派サロンが 旬のネイル＆エクステ情報をお届け★
Yu ki
5 vol.4
ユキにおまかせ
ユキ ネイリスト
ご希望に添えるようしっかりカウン セリングさせていただきます！ どんなアートもお任せください♡
今月の STARネイル
ミラーネ キラ
在星中に、 キレイな歯並びへ！
トロピカルなカラーを 使った 南国ネイル☆
インビザライン矯正は、 実績豊富な私にお任せください。 歯科医師 杉崎由美子 ワー 全体に散りばめたフラ ネイル☆
ネイリスト募集
で ス
アイリスト・ など、 柔軟に対応 勤務時間、 長期休暇 度ご連絡ください させていただきます！ぜひ一
ース
ンビ
ン
6月プロモーション
AESTHETE SM LESTUD O
総合歯科治療・審美・インプラント・予防メインテナンス ン denta 6 8 811 8128 8128 日 af e a e C if ford Centre
ae thete
シックでオトナなフラワー デザイン☆
402 Orchard Rd. #04-21 Delfi Orchard 10:00-最終予約19:00 無休 www.rounge.jp/sgc Tel: 6737-4413 Nail-Salon-Rounge-Singapore
新 フ
つ
ス
リ ーター お
i e t dio o
とお
くと
つ 新
ス
フッ
$100 $140 ッ $ 0
を
で$10 フに
ッ リ ー
ラ
な
ジ
ー
ッ
$100 $140
る
ボディケア、ボディメイク、パフォーマンス up などの 効果が期待できるコアバランスストレッチ。 1 人では伸ばすことが難しい、筋肉のコアな部分「深層 筋」にアプローチする独自技術で、日常生活の身体のお 悩みを解消します。90 分コースで効果的に改善。 無料のお着替えもご用意しております。お気軽にご予約 ください。
る
Courses 60分 …………………$150→$60 90分 …………………$210→$84
P R O M O T IO N
6 40 | Mangosteen Club June 2019
※トレーナー指名料 $5
日本語予約は コチラ
※新規の方限定
※サンテックシティ限定
6
- 522
住所 : 3 Temasek Blvd. #02-323/324 Suntec City, (S)038985 営業時間 : 月∼日 11:00-21:00 WEB: doctorstretch.com
6 月の素敵な住まい： Brodersen Family s house @ Orchard
2
1
暮らし案 内 月の 人
今
5
7
8
ブローダセン 麻衣さん
在星歴 8 年。外資系 CA として いたことをきっかけに、おも てなしや世界各国の料理、ワイ ンに 味を 。デンマーク人 の と結 後はコペンハーゲン に を移し、 欧スタイルに されたのだとか。 は でウエイク ードをするの が定 。 mai anakibrodersen
1. に られた 真。 真フレー ムとソファーの 味がマッチしていて 2. ダイニングからやさしい が し込 むリビングルームを めることができる 3. ご主人こだわりのスピーカー。デザ イン性が高く 在感も 4. さん のお気に入りのドレッサー。 欧らし い、木の くもり感じるシンプルなスタ イル。機能性も さそう！ 5. くん の部 には り台 きのベッドを 6. さんの部 は の らしく。ピンクや 水 をアクセントにした ベースの空 間 7. いの には mapiful でオー ダーした地 8. のテーマに合わ せて行われるテーブルコーディネート レッスン。この 真はイースターをテー マにしたときのもの。ナチュラルでスタ イリッシュな 欧スタイルが人気
6
テーブルコー ディネ ー ト お 料 理 サロ ほっと癒やされるんですよね︒我が家もほ ン﹁ h gee ﹂の主宰であ る 麻衣さんのご 自 ぼ 毎 日キャンドルを 焚くので︑ 香りがつい 宅は︑ デンマーク人のご 主人のこだわりが ているものよりもシンプルな ものを 使うこ たっぷりと詰まったミニマリスティックな 世 とのほうが多いです﹂︒ 界 観が 魅 力︒﹁ デンマーク人には家 族と 家 植 物 や 写 真の飾 り 方 な ど︑ど れも 今か を 大 切にす る 文 化が あ るのですが︑ 主 人 ら で も 参 考にで き そ う な アイ ディア ば か もまさしくその通りです︒住まいに対する り︒リビングルームの壁に掛けら れた 写真 こだわりは徹底していますね﹂ と麻衣さん︒ は︑カメラが趣味のご 主人が撮影したもの ﹁ 年 前に デンマークでオー ダーし た ダイ だ そ う︒思い出が増える たびに一つひとつ ニング テーブルを はじめ︑ アンネヤコブセ 更 新していくこ と も︑ 家 族と 家 を 守 り 愛 ンのダイニングチェアと黒のソファ︑ルイス おしむことに通じているなと感じました︒ ポールセン社の﹃ PH La ﹄ pや﹃ AJ Ta le ︑バング＆オルフセンのスピーカー La ﹄ p など時間をかけて集めてきました﹂︒ 麻衣さんが空間づくりで大切にしている ポイントは色 を 使いす ぎ ないこと︒﹁ 家 具 はモノトーンと白木で統一さ せ︑一つひと つの家具の存在感が際立つように厳選して いま す﹂︒ 印 象 的 だったのは室 内に置かれ たキャンドルの多さ︒﹁ デンマークでは昼夜 関係なくキャンドルを 焚く習慣があるんで す︒間接照明とキャンドルの灯りで︑心が
4
生活
のし
を
に
1
3
Mangosteen Club June 2019 | 41
vol.
質問するのは…
ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます
23 シン
ー
ー
元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ
今月のテーマ
（母） 柚子
er se s
e
（ ） 薬の代わりになるような運動ってありますか？ （ 師） 運動が薬の代わりになるという、Exercise is Medicine という概念があります。シン ガポールならではの運動はいかがですか？ （ ） 主人は毎日、仕事で疲れています。どうす ればいいでしょうか？
32歳 （娘） イチゴ
1歳
e （
師）
強度は強すぎず、弱すぎずで、週に 150
分が目安とされていますが、細切れでも大
・
丈夫です。150 分に届かないからといっ
て効果がないわけでもありません。続ける
ためにも Strava という無料アプリで記 録をつけるのをお薦めます。好きなアス
リートのトレーニングをフォローしたり、 お互い励ましあうこともできます。
（ ） （ 師） 子どもたちはどうでしょうか？ どんな運動でも構いません。心拍数が上が ることが大事ですので、散歩やゴルフの場 （ 師） 合では、インターバル速歩を試してくださ 11 歳時点で運動習慣がある子どもの方が、 い。敷居が低いものから試して、楽しく気 16 歳での学業成績がよいとの論文もありま 分が高まるようなものを選び、習慣化でき す。文武両道という表現がありますが、 頭だ るといいですね。適度な運動を習慣にする けでなく身体もバランスよく使うことで睡眠 ことで、仕事の効率アップが目標ですね。 の質も成績も上がります。 子どもが野外で過 おしゃれアイテムを取り入れることでも ごすことで、 近視の進行が遅くなることも知 やる気につながります。 られています。 リンゴくんやイチゴちゃんと （ ） 一緒に身体を動かすために、 様々なスポーツ 強度や長さについてはいかがですか？ にチャレンジするのはいかがでしょうか？ Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190
Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550
林 啓一 医師 東京大 学医学 部卒業 東京大 学医学 部小児 科入局 ハーバード大学院公衆衛生修士、理学修 士国連児 童基金ブータン勤務、帝京大学勤務、成 育医療セン ターアレルギー科研究員などを経て、20 09 年から 上海 ParkwayHealth などで勤務。2013 年5月 より現職 日本プライマリケア連合認定医日本小児 科学会会員 日本アレルギー学会会員米国心臓協会 BLS/ACLS プロバイダー Certificate in Travel Health(tm) ( 国際渡航医学会認定医 )
上海ではアレルギーだけでなく、大人の メンタルヘ ルスも診療しておりました。シンガポー ルと日本の 専門家と協力し、こどもや家族の健康に 関すること なら何でも相談できるかかりつけ医を目 指します。 プライベートでは２男１女の父です。
プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？
j-clinic@rafflesmedical.com まで
イン フ 予防 ルエン ザ 接種 （南 実施 半球 中 冬 季用 ）
03-31
42 | Mangosteen Club June 2019
5歳
6 月のトピック
で
もが
してし
の
田中真理 さんは 1 歳 4 カ月になる の のママ。 々、 のびのびと ってほしい」という いで て中。今回は、 しまった、 入 大事件のときのお話をお いしました！
ののどかな自 環境のもと った経験から 「 どもにも、 くんの手の れが でまさかの入 を なくされて
プ
こ で ！ ン ルが な なら に ！
気ない ことの発
は、センカンにあるアニマルリゾートに行っ
たことから。そこは広いジャングルのような場所で、 を
といった動物が放し
い
とするような自
か
け よけ対
いにされています。 「
あ
や
の
れる場所だと いていたので
を連れていきたいと っていたんです」 。 は
にしたそうですが、 や手を カ所
よ
一
からの
れに気が
り 「手の
から
れ上がっていたんです」 。
た
、
方して
者から「す に入 。 「その
） 」 。そのまま受
のプランの
もなく、
は、
れて
がることも
中下車。 「これはただ へ
ーが り っていましたか の身
き添ったためズタ ロでしたが、
は らず。
に2
いで連
相で
しましたが、
くんへの入
のままの
い
食は離
からは
でも く退
意されていたベッドでは一 で
い出だとか。
に
て し
入
眠らず。部
に
くんは大事に をすす
食でも
食で
してい
えかけ、２ にとどめたそうです。
び れ たソファで 川の
ため
います。実際、当の本人は発
通もよく、エネル
） 」 。田中さん
と1 日 4 回
れが引くのを
を
もの食
くんは
の
にあったくた
たことも今となっては
今
MAMA 月の
い
な
入 という き目にあったものの、動物と れ合っている
生物質を
です」の一
（
常に
のは
エージェントに 2
にかけて
中にある KK
れていきました」 。 り と
だったように
わる
事を食べさせてあげたい一心で田中さんは退
日のこと。
がるそぶりもか
ごとではないと って、
いたのは
なかったようですが、MRT を
をよ
だけの入
ら（
にま
り ると、
もないものだったため、一
日に
くんの手の
は、感染
生物質投与。 「
められたそう。
されてしまったそう。
は
受けた
の
わるだろうと っていた
しまし う。最
間、
でも 2
は
費が頭によ りまし
に連れて行かれ、田中さんは
を受け、
にいた
さんは
電話 をしていたそう。A ランクの
3 日（デポジット 3900）を
できる
入っていたことがわかり、一安心したとのこと。
の
プランに
ときの
くんはずっと
だったとか。そんな様
を見て
いた田中さんは「シティエリアでは味わえないダイナミックな
自 に れられるのってやっ りいいな」と感じたそう。そん
な田中さんがおすすめするのは、手
ニーアイランドやセレター空 きカフェなど。 「年
が
力」とのこと。
に関
ちなみに当時の請求
田中さんが予想する最
のみなさま、くれ れも
の
かずの自
が るコ
に まれたプレグラ
なくあそばせることができるの
はまだ受け っていないのだとか。
的な請求
田中真理子さん ー ル ー ライ ライフ シンガポール
は 6700 くらい。 者
されにはご
心を。
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ Mangosteen Club June 2019 | 43
PARENTING COLUMN
VOL.7
子どもの自己肯定感を高める要素とは 外国と べて、日本の どもたちの自
定感の さが
によって されています。どうすれば高める
ことができるのでし うか。東京大学社会科学研究所とベネッセ クト 「 どもの生活と学びに関する親
否定➡肯定
不安定
肯定➡否定
ずっと否定
17.3
14.5
16.9
20.3
48.7％
2 0 1 7
(%)
※ 2017 年の時点で小６生、中３生、高３生の子どもの合計。その他の学年の数値は省略 ※「不安定」は３時点で「肯定→否定→肯定」「否定→肯定→否定」と変化した子ども
自己肯定感 成績
２０１５年 ２０１6 年 ２０１7 年
の変化
ずっと上位 上位→中位・下位 に低下 下位→上位・中位 に上昇 ずっと下位
２０１５年
ずっと肯定
２０１6 年
２０１7 年
の変化
否定➡肯定 不安定 肯定➡否定 ずっと否定
44.5
15.9
32.2
13.0
13.8
15.9
20.5
15.7
10.0 18.4
[ 注目 ] 29.2 20.9
22.0 17.5
13.2
16.2
17.2
13.2
22.3 28.2
※ 2017 年の時点で小６生、 中３生、高３生の子どもの 合計。その他の学年の数値 図３ 保護者の価値観と子どもの自己肯定感について は省略 ♦「自分の良いところが何かを言うことができる」 出展：東京大学社会科学研 自己肯定感 ２０１7 年 究所・ベネッセ教育総合研究 所 共同研究プロジェクト 肯定 否定 保護者の回答 「子どもの生活と学びに関す とてもそう思う 60.5 39.0 努力すれば る親子調査 2017」結果速報 まあそう思う 56.5 42.6 たいていの https://berd.benesse.jp/ あまりそう思わない ことはできる 51.0 47.7 up_images/research/ ２０１7 年 まったくそう思わない 44.7 50.0 20180531release21.pdf
a お プ
(%)
無回答・不明 0.5 (%) 0.8
ループとずっと下 のグループを比較す る と︑ が 上 が っ た グ ル ー プ は︑ 自 定 感 が ず っ と 定 だ っ た 割 合︑ 定 か ら 定 に 変 化 し た 割 合 と も に︑ ず っ と 下 のグループよりも高い が得られま した︵ ２︶︒ ま た︑ 上 か ら 中 ・ 下 に 低 下 し た ど も は︑ 定 感 が 定 に 変 化 し た 割 合 とほかのグループよりも変化 が が 大 き く︑ の変化が 定感に を す 向 が 見 ら れ ま し た︒ こ れ は︑ 強の き いでも同様の になりまし た︒ ま た︑ 護 者 が﹁ 力 す れ ば た い て い の こ と が で き る ﹂ と 感 じ て い る ほ ど︑ どもの自 定感が高いという 向が見 られました︵ ３︶︒ があがったから自 定感が高 ま っ た の か︑ そ れ と も 自 定感が高い から が あ が っ た の か︑ こ の だけ では 関 は わ か り ま せ ん が︑ り の 大 人 が 力 の 大 切 さ を 感 じ︑ ど も に 伝 え る こ と は︑ 自 定感を高めることに 立ちそうです︒
図２ 成績の変化と自己肯定感の変化の関連
20 ・ 5 %
1.2 5.3
なのお気に りプ イ なのお気に
ン ！ ン を大 を大 開 開！
The Joy Of Toys おもち も 内もキレイで
感にあ
れてい
るのがうれしいです。自分で買うにはためらっ てしまうような高 なおもち がたくさんあって、 も大はし
。 歳なんですが、木
の
車
のおもち でずっと んでいました。カフェコー ナーが
設されているので、親たちは
お をしながら どもの様 を見られ るのも安心です。ルミネと じ 物に あるので、 りに買い物をしたり食事し たりできて、親も どもも大満 です。 9007-4679
6 Eu Tong Sen St. #03-51 Clarke Quay Central (Yellow Zone), (S)059817 日～木 10:00-20:00 金土 10:00-21:00 joyoftoys.com.sg/wp
44 | Mangosteen Club June 2019
の き い
31.1
の
ずっと肯定
3 時点 の変化（全体）
2 0 1 5
感が
の 3 時点の変化を追跡
肯定と否定が変化している
3
で
２０１7 年 肯定・否定
5
は
があがる 感
アッ
２０１6 年 肯定・否定
研究プロジェ
」の結 から、ひも いていきまし う。
﹁ ど も の 生 活 と 学 に 関 す る 親 ﹂では小１生から高３生の親 ︑約 ２ 万 １ 千 組 を 対 象 に︑ 年から毎 年行っている で す︒ 今 回 は 年までの３回の か ら︑ 自 定感の 変化を見てみましょう︒ と も に﹁ 自 分 の い と こ ろ ３回の が か を 言 う こ と が で き る ﹂ に﹁ と て も あ て は ま る ﹂﹁ ま あ あてはまる﹂ ︵以下︑ 定︶と回答した ど も は 約 ３ 割 で︑ ﹁あまりあてはまら な い ﹂﹁ ま っ た く あ て は ま ら な い ﹂︵ 以 下︑ 定 ︶ と 回 答 した どもは約２ 割︒ りの どもは 定感が高くなっ たり低くなったり と変化しました︵ １︶︒
と
こうした変化を の 移ととも に見てみます︒ が下 から上 や 中 に上 したグ 図１ 自己肯定感の変化 ２０１５年 肯定・否定
総合研究所による
な らの
コ
！
ペンネーム お 気に入りのプレグラの名 歳 から 可 能か どもの お 気に入り ポイント パパママの お 気に入りポイント お す すめの理 プレグラの 気が わる 真 （ 可 能であれ ば しても い お 様の お 真もお いします 。 や 後ろ でも可 ） の ィン ステ ンゴ ね！ てマ て 育 っ 子 送 @に LINE
イグ
ds Sha gri-La H tel, Si ga re
ンド
子育てコラム 期待と不安の入学。
シンガポール 生活 を もっと 快適に
でも温かく迎え入 れてくれるはず
で す が︑ お 国 柄︑ 出 入 り が
学 校 が確 定したら入 学で す︒ 期 待 と 不 安 を 抱 く と き
て い る こ と が 多 く︑ 利 用 す
録 し ま す︒ 運 営 は 委 託 さ れ
ス ク ー ル バス は︑ 学 校 の 確 定 と 同 時 に バス 会 社 に 登
身 で バス 会 社 に 直 接 連 絡 す
る
多く︑学校も先生も生徒も︑
の で 安 心 で す︒ み ん な︑ 自
学 後︑ 病 欠 な ど で 学 校 を 休
る 必 要 が あ り ま す︒ ま た 入
転 入 生の 扱いに 慣 れている
分の 経 験 か ら 新 入 生の不 安
2
週 間 前 ま で に︑ ご 自
む 場 合 も 同 様 で す︒ 学 校 に
ご 自 身 で バス 会 社 に 連 絡 を
をよく理 解 しても ら えるの
で︑ 温 か く 迎 え 入 れ て く れ
欠席の連絡をすると同時に︑
2
する必要があります︒
ith
るでしょう︒
～ 週 間 は︑ 最初の 同 じ ク ラ ス で バ デ ィ ー︵ お
デ ィ ー は 下 校 す る ま で一 緒
世 話 係 ︶ が 付 き ま す︒ バ
に過ごし︑ランチも付き添っ
え︑ お 世 話 係 と し て 出 会 っ
ro
て く れ ま す︒ 友 情 が 芽 生
d
た ク ラ ス メ ー ト が︑ い つ し
に 場
か 大 の 仲 良 し に なって い る
プ が
す ぐに 学 校 に 馴 染 んでいる
ー
ル
ことも︒親の心配に反して︑
ケースも多いです︒
大満 の 満 のメン
1
MEN
Discoverer ＄988 子ども1人 + 大人1人 入場 20回（1回3時間） アクティビティクラス 10回分 Explorer ＄2,288 子ども1人 + 大人1人 入場回数無制限（1回3時間） アクティビティクラス 20回分 $300相当のホテルクレジット Grow with US アクティビティ Family Buds $3,388 子ども2人 + 大人2人 入場回数無制限（１回3時間） アクティビティクラス 20回分 $500相当のホテルクレジット Grow with US アクティビティ
6213-4833 / 6213-4844
22 Orange Grove Rd. Level1 Tower Wing Shangri-La Hotel, Singapore (S)258350 屋内9:00-21:00（最終入場20:30） 屋外9:00-19:00 無休 buds.sls@shangri-la.com www.shangri-la.com
代表： ン ン
ライ ー
イ ンガル イス
ー
シンガポール
イ
Al ha-K Pte Ltd 201
9
Co. Reg. No. 201531316N
sato o asa a alpha sg co
alpha sg co
CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校
ERF Reg.No.:200309720D 28/08/2015-27/08/2019
6
語
T
s.
2 。 、 年
年
s.
。
3
O ース（英語を フ タ ッ ス ジ リッ ス（ フ タ ー ッス に特 し 英 ス く ジ ス リッ ス
AD
※ の の費用 、 、 学教
語 。
イ
のス
8週 週 く
～
ールをご
月
無料
（ 1
13 30 （月
12 30
8
回
週 回
回
ス） ～
3
回
から し
可
週
週 回
回
週
週 回
回
ください。
サマセット駅徒歩1分 ！
30
（
3
を 合 に
ス
6月17日（月）
無料
く
～
週
大
プロモーション
無料
、
まし は、
ース）
）
6336-0666
111 Somerset Rd. #12-25/26/27 Triple One Somerset japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg
16 30 ） ）$300
Mangosteen Club June 2019 | 45
東大合格者数 全国第6位 ［72名（現役47名65.3％）］ 医学部･医学科145名合格 海外大学15名合格
渋谷教育学園幕張中学校・高等学校 2019年 学校説明会
演者： 校長補佐 永井久昭 日時：9/1 （日） 場所：後日発表いたします。 時間：14：00∼15：30
先生
入場無料
申込は6月末よりメールにてお受けいたします。
TEL : 6702-7801 E-mail : contact@leadingedu.com.sg (担当 東新) 大学入試において、数多くの伝統校を凌駕している渋谷教育学園幕張中学校高等学校。東大・京大を始めとす
る国立難関大学や国公立大学に多数の現役合格者を輩出している。 「 ( 東大＋京大」合格者数が10年間で伸
びた学校全国1位・難関国立大学「東大＋京大＋北海道大＋東北大＋名古屋大＋大阪大＋九州大＋東工大＋ 一橋大」合格者数が10年間で伸びた学校全国1位）
その一方で海外難関大学の実績は日本一であり、様々な方面に興味を持った生徒を 「自調自考」 の名のもとに 存分に伸ばしてくれる学校である。
今年度も当地で説明会を実施（12年連続） していることからも、海外帰国生へのケアの厚さを物語っている。
LE
実 大
大 大
2 4
4 英語
16
ラ
2
ー ル 大
2
最
2 7 7 2 1
※その他多数
お問い合わせお申込みはこちらへ 6702-7801 （担当： 東新）
帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No.1の合格実績
夏
の
7 小学部進学科・総合科
4 小5
２ 小３
小
小
小
8
3
小学部ハイレベル
6
4 小5
小
中学部
講
高等部
１ 中2
１ 高２
中
1
7/21 23 7/25 26
2
7/28 31
ターム
3
8/1 4
ターム
4
8/6 8
ターム
ターム
高
英語
ターム
ス
ターム
ターム
5
8/10 12
6
8/22 23
7
8/24 25
8
8/27 30
ターム
※中 3 受験科・小 6 ハイレベルの募集は終了しております 。※その他オプション多数 。費用等詳細はお問い合わせください 。
コース紹介
の を
中で 。お
スラ にてお問い合せください。
中 合
Pr mar 習
2
3
4
6
フ
n ls 英語
ー 2
合
6
Pr mar 1
3
n ls
r.
中1
英
中2
英
4
英
中1 2 中3
中
に
リ
英
て
に
1
合
ース
ス
2
合
ース
ス
3
ス
詳細はお問い合せください
6
1
クラス 4
contact@leadingedu.com. sg 218 Orchard Road #08-01 Orchardgateway@Emerald w w w.leadingedu.com. sg/
シンガポーリアン
メイドサービス
マンゴスティン限定
15周年記念 プロモーション 最大$100off ＊ハウスクリーニング
ア
S$18/h～ S$15/h～
ス
ン
＊パートタイムメイド 手数料S$30off ※平日のみ ＊パートタイムベビーシッター ＊産褥アマさん -Te
le
e
Tel: 6100-6131 6100-6132
費用からS$30off ※プロモーションは期間限定、詳細問合せ。 は
モトコクリニック
産科・婦人科・不妊治療
診療内容： ◆ 婦人科一般：婦人科検診、がん検診、生殖能力スクリーニング、 子宮内膜症、子宮筋腫、卵巣のう腫、月経異常、 ホルモン異常、避妊、感染症 ◆ 婦人科外科：子宮鏡 / 腹腔鏡手術、開腔術、経腔術 ◆ 産科：妊婦健診、分娩、産後のケア、ハイリスク妊娠、異常妊娠、 妊娠偶発合併症、胎児ドック、助産師外来、母乳外来 ◆ 不妊治療：不妊検査、タイミング指導、排卵誘発、 人工授精、体外受精 (IVF)、顕微授精 (ICSI)
診療受付時間（要予約） ： 月～金 9:00 ～ 13:00 14:00 ～ 17:00 水・土 9:00 ～ 13:00 日祝・水土午後休
01
290 Orchard Rd. #11-13/14 Paragon Tel: 6838-5366
ン ン ン
ン
急病やけが、慢性期疾患まで迅速に対応します。 ぜひご相談ください。
●総合診療科 ●内科 ●外科 ●小児科 ●皮膚科 ●整形外科 ●手の外科 ●血液内科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産婦人科 ○健康診断 ○予防接種
48 | Mangosteen Club June 2019
ン
皆 さんが 滞 在 しているシンガ ポ ールは、
日 本 と 同 様に高 齢 化 社 会 を 迎 えていま
リアルの拠点で日本各地の情報発信
日本の
月は北海道を除い
た 全 国 で 梅 雨 に 入 り ま す。
最近のシンガポールは乾季
に な っ て か ら も、 雨 の 日 が
続くことが随分多くなって
来 た よ う に 感 じ ま す。 こ の
表 す と さ れ て い て、 例 え る な ら ば
体 の 気・ 血・ 水 の ３ 本 柱 が 体 質 を
季 節 に は、 中 医 学 で は 漢 方 養 生 生
年にシンガポールに事務所を設立して 以来︑駅を中心とした街づくりをする生活サービ
高 温 多 湿 な 生 活 環 境 と な る た め に、
﹁身体を支える３本の大黒柱﹂です。
活 が 重 視 さ れ ま す。 漢 方 で は、 人
ス会社として︑シンガポールの方々が日本に触れ
る機会を創出︒訪日旅行者を増やしたり︑産業を
体 調 が 悪 く な る、 身 体 が 重 く だ る
イ タ イ ︶﹂ に な り や す く な り ま す。
身 体 の 発 汗 作 用 が 鈍 り、 身 体 の ど
では日本の情報プラット JAPAN RAIL CAFE フォームとして毎月テーマを変えて日本各地の情
い、 特 に 下 半 身 の む く み、 胃 の ぽ
活性化したりすることを使命と考えています︒
報を発信しています︒リアルの拠点ならではの発
くりと長時間浸かることが有効と
﹁ 水 滞 ﹂ の 症 状 か も 知 れ ま せ ん。 こ
足 の 指 や 関 節 、) 目 の 下 が 腫 れ る ク マ が で き る、 な ど の 自 覚 が あ れ ば
ち ゃ ぽ ち ゃ 音、 朝 の こ わ ば り︵ 手
こ か で 水 の 巡 り が 滞 る﹁ 水 滞︵ ス
信として︑月替わりで地域メニューの提供や店内
イベントを実施するほか︑日本の季節をテーマに 屋外イベントを開催しています︒
さ れ ま す が、 バ ス タ ブ が な い こ と
月には日星の企業が交流するコワーキングス
﹂を 開 業 し ま す ︒ 日 本 か ら 進 出 し ペ ー ス﹁ One&Co た企業が新たなビジネスを創りだす場として︑現
好みのアロマオイルを垂らした﹁足
が 多 い シ ン ガ ポ ー ル で は、 自 分 の
の様な場合は、ぬるめの湯船にゆっ
地企業との繋がりを生み出すことを目指します︒
オ フ ィ ス ︑ホ ットデ スク ともに 入居 者募 集中で す︒
湯﹂をお試しください。
詳しくは www.mangosteen.com.sg へ
す。そこで皆さんにとっても 身 近な﹁ 健
6
司法通訳派遣・翻訳会社経営。25 歳の時 に亡き父の希望で、日本を代表する九星気 学師、園田真次郎師直系より九星気学を学 ぶが、非科学的なことと反発し、現代経営 学に基づいた会社経営を展開。その後、九 星気学の深遠さを経験することで、現在、 再び九星気学を深く研究し、日常生活や仕 事に反映させている。
康 ﹂の 側 面 から 、当 地の 社 会 を ジェト
詳細はこちら➡
天星人語
小熊 Q 太朗 プロフィール
日本とシンガポールをつなぐ場づくりを通じ て ︑様々 な 方 々と連 携し たいと 考えてい ますの で︑
和泉 孝斉氏
ロがひも 解 きます。
JETRO 事 業 で 日 本 産品をレッドマート で購入可能
九星 気 学を 当地 の生 活に 役 立て て！
1981年生まれ、愛知県出身。2005年に JR東 日本に入社し主に生活サービス事業に従事、 2017年より現職のシンガポール事務所に赴 任し、事業開発を担当。
シンガポ ールの 医
2 0 1 3
8
お気軽にご相談下さい︒
月 今
第 回 療施設
に と っ て 利 用 し や す い が︑ 数 も 少 な く︑ 混 雑 し て い る︒ 中 高 所 得 者 層 の 中 に は︑ 自分の病歴を知るＧＰ診療所をかかりつ け医としている人もいる︒ 入 院 や 専 門 治 療 を 行 う の が 高 度・ 専 門 医 療 で︑ 公 立︑ 私 立 の 総 合 病 院 や 公 立 専 門 医 療 セ ン タ ー︑ そ の 他 の 公 立 専 門 病 院 が そ れ に あ た る︒ 総 合 病 院 は 公 立 が ６ カ 所︑ 私 立 が カ 所︵ 非 営 利 団 体 １ カ 所 を 含む︶︒専門医療センターは８カ所すべて 公立で︑癌︑心臓︑眼︑皮膚︑神経科学︑ 感 染 病︑ 歯 科 医 療 に そ れ ぞ れ 特 化 し て い る︒ そ の 他 の 公 立 専 門 病 院 と し て は 産 婦 人 科・ 小 児 科 の 専 門 病 院 と 精 神 科 の 専 門 病院がある︒ 中長期ケアにはリハビリなど回復途中 の 中 長 期 的 な 治 療 や︑ 高 齢者向けの医療︑介護サー ビ ス が 含 ま れ る︒ 高 齢 者 の介護施設は︑ボランティ ア福祉団体や民間企業が 運営しているが︑２０１６ 年から公立の施設も誕生し ている︒
「日本とシンガポールをつなぐプラットフォームへ」
ジネ ス パ ー ソ ン
のビ
7 18
医療先進国といわれるシンガポールで は︑治療の段階別に﹁プライマリ・ケア﹂︑ ﹁高度・専門医療﹂︑﹁中長期ケア﹂と分か れ て い る︒ プ ラ イ マ リ・ ケ ア は 風 邪 な ど の 一 般 的 な 治 療 の こ と で︑ 公 立 の﹁ ポ リ ク リ ニ ッ ク ﹂ と 民 間 の﹁ ジ ェ ネ ラ ル・ プ ラクティショナー︵ＧＰ︶﹂と言われる一 般 総 合 医 に よ る 診 療 所 が あ る︒ ポ リ ク リ ニ ッ ク が カ 所 な の に 対 し て︑ Ｇ Ｐ 診 療 所 は ２ 千 カ 所 あ ま り︒ 住 宅 街 だ け で な く オ フ ィ ス 街 に も 多 く︑ プ ラ イ マ リ・ ケ ア の需要の８割 をカバーして いる︒ シンガポー ルは自由診療 の た め︑ 病 院 によって金額 が 異 な る︒ Ｇ Ｐ診療所に比 べてポリクリ ニックは診療 費 が 安 い た め︑ 低中所得者層 11
BUSINESS LATEST NEWS - SPECIAL INTERVIEW - COLUMN
情報提供：JETRO Singapore( ヘルシーライフスタイル シンガポール版 )
Mangosteen Club June 2019 | 49
合︑ 気 に な る の は や は り﹁ ど の く ら
で は な い で し ょ う か？ そ の よ う な 場
という思いを抱いている方も多いの
から︑シンガポールで働いてみたい﹂
シンガポールで生活されている方 の中には︑﹁せっかく海外にいるのだ
断 を さ れ る の で︑ 英 語 力 に 自 信 が な
力だけでなく職歴も踏まえた上で判
面 接 が あ る 企 業 も 多 い で す が︑ 英 語
持 つ こ と で す︒ 選 考 の 際 に 英 語 で の
チャレンジしてみる﹂という意識を
も﹁ 英 語 で の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン に
い る の で す か ら︑ 苦 手 意 識 が あ っ て
2
求職活動の際に大事なこと 仕事を探される際に大切なことは
い の 英 語 力 が 必 要 か？﹂ と い う こ と い方でも希望するお仕事を見つけら
シンガ ポ ー ルで 働 く う え で 必 要 な 英 語 力 と は？
かと思います︒私からは︑シンガポー れるケースも多くあります︒しかし︑
まずはお気軽にご相談ください
お持ちだという点です︒
ニケーションを取ろうとする姿勢を
英 語 力 に 関 わ ら ず︑ 積 極 的 に コ ミ ュ
そ の よ う な 方 に 共 通 し て い る の は︑
で は な く︑ せ っ か く シ ン ガ ポ ー ル に
ルで働く上で必要な英語力に関して
﹁日本語しか使わない職場﹂を探すの
お話しさせていただきます︒
オフィス内での英語 昨 今︑ 日 本 人 を 含 む 外 国 人 に 対 す るビザの厳格化が進んでいる背景も あ り︑ シ ン ガ ポ ー ル の 企 業 は 日 系 企 業であってもシンガポール人の割合
仕事を探される際に英語に対する 不 安 は ど な た で も 抱 き ま す︒ 弊 社 で は︑ 求 職 者 の 方 と 面 談 を さ せ て い た だ く 際 に︑ シ ン ガ ポ ー ル 人 の ス タ ッ フ と 英 語 で お 話 し い た だ き︑ そ れ を もとに客観的なアドバイスをしてお り ま す の で︑ ま ず は 気 軽 に お 問 い 合 わせください︒
会い
い
1
6221 7437
www.persolsg.com
singapore-jp@rgf-executive.com
CAPITA PTE LTD 8 Marina View, #11-01 Asia Square Tower 1 S(018960)
が 高 い 職 場 が 多 く な っ て い ま す︒ こ う し た 中︑ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン も あ る程度英語で取らなくてはならない 職 場 も 多 い で す が︑ 求 め ら れ る 英 語 力に関しては企業によってばらつき が あ る と い う 印 象 で す︒ 職 場 内 の シ ン ガ ポ ー ル 人 の 割 合 が 多 く︑ コ ミ ュ ニケーションのほとんどが英語の職 場 も あ れ ば︑ 日 本 語 が 話 せ る ス タ ッ フ が い て︑ そ こ ま で 高 い 英 語 力 は 求
50 | Mangosteen Club June 2019
D
い
EA Licence No: 08C2893
6225-0900（日本語対応可能） jpn@persolsg.com
Intelligence Asiaは2018年1月よりPERSOL SINGAPOREにブランド変更いたしました。
10名様限定 参加費無料
ご参加ご希望の際は、 お電話もしくはメールにて ご応募ください。
RGF Talent Solutions Singapore Pte. Ltd.
•シンガポールのマーケット情報 •求人のご紹介（お時間や語学力に併せてご紹介致します） •質疑応答
し
ン
シンガポール転職セミナー
ク
・
P 日付: 6月26日 （水） Welc の方 ome! 時間︓ 10︓00～11︓30 場所︓ Asia Square Tower 1 11階
シンガポールのお仕事事情を大公開︕ 皆様からの様々なご質問にお答え致します。
Good Job Creations
2006年に設立し、 総合人材企業として人材紹介・人材派遣・翻訳/通訳サービスなど、 幅広くサービスを行っておりま す。 年間500名以上の転職支援を行っており、 求人ベースではなく、 求職者専任のコンサルタントがサポート致します ので長期的な支援が可能です。 日本人コンサルタントも多く在籍しておりますのでまずはお気軽にご連絡ください。 Address: 8 Eu Tong Sen Street #19-98/99 The Central, (S)059818 TEL: 6258 8081 WEB: https://www.goodjobcreations.com.sg/ EA License No: 07C5771 来星4年目、 日本では銀行での 勤務経験があるコンサルタン ト。 自身の海外就職の経験を 活かし年間300人以上の就職 支援を実施。 自身の経験をもと に、 候補者に寄り添った転職支 援をいたします。 お気軽にご連 絡下さい！
ビス
日
6
6
ー の ー のキャ
められない職場もあり︑様々です︒
HUMAN RESOURCES
伊藤 敬一
（いとう けいいち）さん
の
10
川辺高峰
Kawatec Pte. Ltd.
（かわべ たかお）さん
Address: 420 North Bridge Rd. #03-20 North Bridge Centre, (S)188727 Tel: 6743-4530 E-mail : info@kawatec.com Web: kawatec.com カワテックは 2007 年に設立した IT サポートのプロ集団です。日本を離れシンガポールに進出した法 人様が安心して業務に打ち込める環境をサポートしたい想いで、寄り添った親身な IT サポートサービ スを続けてきました。パソコンの導入・修理・サポート、サーバー、ネットワーク構築、LAN 構築か ら電話回線引き込みまで、業務に欠かせないオフィスの IT 環境のすべてにワンストップで対応します。
大人の理容室
病気、ケガへの備えは万全ですか
Promotion
シンガポール
☞ プレミアムカットコース $150→＄135
※両コース、プレミアムシェービング付き
6250-3481 （日本語） / 8741-4651 （SMS可） 328 North Bridge Rd. #02-38 Raffles Hotel Arcade, (S)188719 月∼金 12:00-20:00(最終受付) 土日祝 10:00-19:00(最終受付) www.hiroginza.com/salon/hiropre-singapore/
1977 年生まれ、神奈川県座間市 出身。発展の可能性を感じて 27 歳で、シンガポールに移住を決意。 分かりやすい IT サポートを提供し たいとの想いで 2007 年にカワテッ クを立ち上げました。それ以来 12 年間で 100 社以上の企業様の IT サポートを日々を行っています。
発売以来、多くの日本人の皆様にご加入いただいております
ゆったりとした極上時間を
☞ プレミアムカットコース＋ショートフェイシャル ＋ショートヘッドスパ （80分） ＄230→＄190
PC SUPPORT
移行に万全のサポート体制
カ ワ テ ッ ク で は︑ ７ か ら へ の 移 行を万全の体制でお手伝いいたしま す︒ シ ン ガ ポ ー ル で 地 域 密 着 で や っ て き た か ら こ そ︑ 地 場 に 強 く︑ 状 況 に応じて柔軟に対応できる提案力と 機 動 力 が ご ざ い ま す︒ 自 宅 や オ フ ィ スに出張してのパソコンの設置と設 定 は も ち ろ ん の こ と︑ 古 い パ ソ コ ン の デ ー タ 消 去 と 破 棄︑ バ ッ ク ア ッ プ したデータもこれまで使っていたＰ Ｃ と 同 じ 場 所 に 格 納 し ま す の で︑ す ぐ に お 使 い い た だ け ま す︒ 作 業 前 に 適切な作業料金をお伝えし︑﹁いくら かかるのかしら﹂といった料金への 不 安 も ご ざ い ま せ ん︒ Ｉ Ｔ の 専 門 ス タ ッ フ が 丁 寧 に お 話 を お 伺 い し て︑ お客様それぞれの要望に沿った最善 のご提案を致します︒ 10
ま す︒ は 従 来 の も の と 比 べ て︑ 快 ウィン ド ウズの サ ポ ー 適 で サ ク サ ク な 動 作 環 境 で︑ 操 作 も ト が 終 了 し てし ま う と より簡単に︑使いやすくなりました︒ さらにウイルスからパソコンを守る マ イ ク ロ ソ フ ト 社︵ 以 下︑ マ 社 ︶ ウィルス対策﹂ が リ リ ー ス し て い る Ｏ Ｓ︵ 基 本 ソ フ ﹁ Windows Defender が 搭 載 さ れ て い ま す︒ ま た︑ Ｐ Ｃ の ト︶のウィンドウズ７は２０２０年 １ 月 日 に サ ポ ー ト を 終 了 し ま す︒ 盗 難・ 紛 失 か ら 情 報 を 守 る デ ィ ス ク 暗 号 化 BitLocker で︑ 万 が 一 の と き サポートが終了したＯＳを使い続け も安心です︒ る と︑ ど の よ う な ト ラ ブ ル が 発 生 す るのでしょうか︒
ウイルス感染と個人情報漏えい
に移行
サ ポ ー ト が 終 了 し た Ｏ Ｓ は︑ マ 社 によるセキュリティの更新プログラ ムを受けることができなくなります︒ つ ま り︑ 日 々 登 場 す る 新 型 の ウ イ ル スに対する防御プログラムもアップ デ ー ト さ れ な く な る の で︑ 更 新 前 の プログラムを使い続けることでウイ ルスに感染するリスクが飛躍的に高 まります︒ ウ イ ル ス に 感 染 す る と︑ パ ソ コ ン 内のデータが勝手に削除されたり個 人情報が抜き取られたりする危険性 も 高 ま り ま す︒ 銀 行 口 座 の 情 報 や ロ グインパスワードが抜き取られると︑ 預金を引き出されるなどの金銭的な 実害が発生する可能性もあります︒
最新のウィンドウズ
そういった事態を避けるためにも 早めに最新のＯＳ﹁ウインドウズ ﹂ に切り替えることを強くおすすめし 10
10
14
居住者専用
1
SOMPOの海外旅行保険 Overseas Travel Accident PLUS
日本で保険に入ってくるのを 忘れてしまった ...
シンガポールで ご加入、ご更新が可能！
3
シンガポールは医療費が 高いらしいね ?
安心の高額補償 最大S$100,000まで補償 (受診時に一部自己負担あり)
資料のご請求・お問い合わせは こちらまでお願いします
英語も不安だし、 日本人医師がいいな ...
2
安心の日系クリニック での受診が可能(9ヶ所)
4
保険料も高いんだろう ?
従来の保険より 33% お得な保険料 （当社従来商品比較）
マスコットキャラクター
Tel: 6461-6226 日本語対応 平日 9:00 ∼ 17:00 Email: kaigai.hoken@sompo.com.sg
©Sompony
Sompo Insurance Singapore Pte. Ltd.
50 Raffles Place #05-01/06 Singapore Land Tower Singapore 048623 www.sompo.com.sg SompoSG
Mangosteen Club June 2019 | 51
シンガポ ールビ ジネス 一問一答
Ａ１ まさに国際税務の分野で︑こ
Ｑ１ シンガポールにある法人 が日本と商取引を行う場合︑ど ちらの国の税制が適用されるの でしょうか︒
こでは書ききれない数々の検討事項
約︑ 外 国 税 額 控 除︑ そ の 他 に も 多 く
︵取引が発生した国はどこか︑租税条
の 例 外 や 論 点 あ り ︶ が あ り ま す が︑
端的にご質問に回答すると︑﹁受注者
側の国で法人税がかかることが多く︑
それに加えて取引が発生した国でも
Address: 77 High St. #07-01 High Street Plaza,（S)179433 Tel: 6904-9131 Email: info@cpacsg.com Web: www.cpacsg.com
シンガポール進出時の法人設立・ビザ申請から会計、法人税、給与計算、カンパニーセクレタリーなどの事業 運営上の各種手続き、事業撤退時の法人閉鎖など、シンガポールビジネスに関することならなんでもご相談く ださい。 「ビジネスパーソンのためのシンガポール入門（オンラインサロン） 」の運営を実施。
会計サービス
Your Style
D E F I N E S Who you are
創業 1958 年の老舗テーラーが提案する 妥協のないクオリティが引き出すオーダーメイドならではの品格。
TE LT
fac olie @gmail.com ト www.fac olie .com ン ー リー
Promotion
ス
プロによる熟練の技術・質の高いサービス
タイ ス ス ス ※ ン ス
2台$250 3台$350 4台$450 5台$550
い だい
G
ジ ス
T 月
52 | Mangosteen Club June 2019
（ $20
: 68 大
を無料プレゼント！
6788
ルー ス
: 657 65 4
ラ
ラ ラ ンを
無料 ー ス タイ 無料 ー ス タイ 無料 ー ス
る
MAHARAJAS CUSTOM TAILORS
マハラジャ カスタム テイラーズ
☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Marina Mandarin Hotel 10:00 ∼ 20:30 無休
www.tailorssingapore.com ☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ∼ 21:00 無休
で き ま す︒ ま た︑ Ｄ Ｐ の 有 効 期 限 は
ＥＰの有効期限と一致するのが通常
で す が︑ そ れ ぞ れ が Ｅ Ｐ ホ ル ダ ー と
なれば有効期限もズレることになり︑
これがメリットになるケースもあり
Ａ３ 不動産仲介業者に問い合わせ
ます︒
Ｑ３ オフィスを借りようと思 いますがどのように物件探しを したらよいでしょうか
る か︑ Commercial Guru などの不動 産ポータルサイトを利用するのも有
効 で し ょ う︒ も ち ろ ん︑ オ フ ィ ス 移
転を予定している物件を個別交渉す
るなどの人脈ベースでの物件探しや︑
日系でいえばクロスコープや外資で
と い っ た︑ レ ン タ ル WeWork オフィスなどを利用するのも選択肢
いえば
です︒
※当コラムの回答は︑多くの読者の皆様に分
かりやすくお読みいただけるよう︑例外や正
確な表現などをあえて割愛して記載しており
T L E
C PA C O N C I E R G E P T E LT D
「ファクトリエ」 F
シンガポールの 会 計 事 務 所 C PAコンシェルジュ
シンガポールの会 計事務所 CPA コン シ ェ ル ジ ュ 代 表。 SG 在住 7 年目の公 認会計士
シンガポールの
ます︒当コラムの回答によって生じるいかな
る損失等の責任も負いかねますのでご留意く
ださい︒
萱 場 玄 さん
源泉税がかかることがある﹂といえ
Ａ ２ 難 し い ご 質 問 で す ね︵ 笑 ︶︒
質問はこちらまで
ます︒
Ｑ２ ＤＰホルダーとして企業 に勤めています︒昇給し︑ＥＰ を申請できる水準の所得になり ました︒ＤＰからＥＰに切り替 えるメリットはありますでしょ うか︒
個々の状況によってメリットが変
わ っ て く る と は 思 い ま す が︑ 例 え ば
Ｅ Ｐ ホ ル ダ ー に な る と︑ 条 件 を 満 た
せばご両親のＤＰ申請をすることが
DOING BUSINESS
と なって い ま す︒こ れ ら の 取 り 組 み
会に関する講演会などを行う内容
ELECTRICITY MARKET サステイ ナブルな 環 境 づ くりを 提 唱 組 織 の 改 革 が 評 価 さ れ︑シン ガ ポ ー
やエネル ギ ー 効 率 を 改 善 す る た めの
シ ョン 賞 を 授 与 さ れ ま し た ︒
！ ！
てい
が
日
rip e ne So er et Singapore
ing
So er et 月
So er et oad
！ ！
日
・
・ ・ ・ア ・ ・ス
！
！ い テレビ が
間
ル 環 境 審 議 会 か ら グ リ ーン イ ノ ベー
社 会への貢 献が使 命 さ らに 我 々は がんの研 究 とその 治 療 に 貢 献 す る 様 々 な イ ベン ト に 寄 付 を 行って い る ほ か︑テ デ ィ ベア な ど の商 品の販 売 を通じ︑生活 支 援 が必 す︒地 域 社 会 に 貢 献 す ること︑環 境
要 な 方 々への サ ポ ー ト も 行 って い ま の た め にエネル ギ ー 効 率 を 高 め るこ と は 我 々の 使 命 と も 言 え ま す︒こ れ 社 会 への 貢 献 を 続 け て 参 り ま す ︒
か ら も エ ネ ル ギ ー の 供 給 を 通 じ て︑ ５月 から電 力の小 売 りの自 由 化 が 始 ま り︑ラ イ センス を 持つ どの 電 力 小 売 会 社からでも電 気 を 購入できる よ うに なり まし た︒皆 様 にお か れ ま し て は ︑ 単 に﹁ 電 気 を 買 う ﹂ と い う ご 判 断 だけでは な く︑その電 気 を 供
動 を 通 じ た 地 域 社 会 への 寄 与 も 勘 案
給 す る 企 業 が ︑ CO2 排 出 量 削 減・ 地 球 環 境 問 題 への 対 応 ・ 社 会 貢 献 活 への 切 り 替 え を ご Senoko 検 討いた だ け れ ば と思いま す ︒
し︑是 非
Senoko Energy は 1977 年に操業を始め、シンガポール最大の電力会社として安定的に電気をお届 けしています。民間電力会社 7 社の中で唯一の日系企業（丸紅、関西電力、九州電力、国際協力 銀行の合弁で 70% 出資）です。日本人駐在員含む約 300 人の従業員が 365 日・24 時間の操業を しています。
丸紅株式会社へ入社後、 欧州・アジアを中心とした 機械、インフラ、電力ビジ ネスに携わる。2017年4 月からSenoko Energy社 会長。
Address: 31 Senoko Rd., (S)758103 Web: www.senokoenergy.com
クリーンエネルギーの創 出
の学校と協力
（くろだ こうじ）さん
黒田 浩司
Senoko Energy Pte Ltd
地球温暖化は私たちが直面する グ ロ ー バ ル な 課 題 の ひ と つ で す︒ 社は電力業界の最 Senoko Energy 大 手 としてサステ イナ ブルな 社 会 を 維 持 する ために ︑二酸 化 炭 素︵ CO2 ︶ の 排 出 量 の 削 減 に 焦 点 を 置 き ︑こ れ までに 多 くの 投 資 を して き ま し た ︒ １９ ９ ２ 年 に シン ガ ポ ールで 初 め て︑天 然 ガスに よ る 発 電 を 導 入 し て 以 降︑ク リ ーン な 発 電 技 術 でこの国 で は 発 電 の す べて を 天 然 ガ ス で 賄っ
のエネ ル ギ ー 産 業 を け ん 引 し︑現 在 てい ま す︒発 電の た めの タ ー ビン を ％
ガ ス 炊 き 方 式 に 切 り 替 え た こ と で︑ 現 在は２０００年と比 較して約
ま す︒こ れ は︑国 内
境 庁 と と も に﹁ Adopt-A-School ﹂ という プログ ラ ムに も 取 り 組 んでい
識 を 高 め る た めに︑シン ガ ポ ール環
ま た ク リ ーン な 発 電 システ ムのほ かにも青 少 年の環 境問題に対する意
啓 発 活 動への取り 組み
の 排 出 量 を 削 減 し てい ま す ︒ CO2
42
して︑環 境 問 題 や サステ イ ナ ブル社
18
が
Mangosteen Club June 2019 | 53
図②
写真①
ラ
度
ロフト 10.0 度 20.0 度 30.0 度 40.0 度 50.0 度 60.0 度
目標
目標
目標より左に飛び出す
ストレート
目標より右に飛び出す
ずれ 0.88 1.81 2.88 4.18 5.93 8.58
deg deg deg deg deg deg
ゴ ル フ 解説
レッスン歴28年のゴルフクラブデザイナー兼ハンディキャップ テスター。初心者∼上級者の上達を助けるゴルフアドバイザー としての顔も持つ。 ゴルフサークル「あさり会」 を主催する。
tan
= sinθtanβ あるいは -1 = tan (sinθtanβ)
のメジャー勝利に沸いた今年のマスター 原因を探ってみたいと思います。
簡単とはいいませんが、高校レベルの 知識でこの式を導けます。
松山選手のマスターズでのパッティングを テレビで見てみると、 トウ（先端）側が上がっ た写真①のような状態でした。
パターのロフトを 4 度、ライ角のずれ を 7.5 度（テレビの映像からは 5 ∼ 10 度と推測）で計算します。
図②をご覧下さい。アイアンでインパクト の時、トウ側が上がった状態だとフェースが 左を向くため球は左に飛び出します。パター でも同様です。どのくらいずれるのか計算し てみましょう。 ライ角が θ ずれた場合、方向のずれ角 φ はロフト角 β を使って次の式で表されます。
tan
Vol .3
パットにおける方向のずれのお話
誤差 1.54m 6.17m 5.03m 7.31m 10.39m 15.10m
今月号は、タイガーウッズが 14 年ぶり
ズで、松山英樹選手が苦しんだパットの
源さ ん の 図③
1
明解 ！
ゲン
目標
=sin7.5tan4
す ると 方 向 の ず れ 角 Φ は 0.52 度 と な り ま す。 こ れ は 6m 先 で は 5.5cm のず れとなります。 式 に当てはめると、 6tan0.523=0.0547。 カップ の 半 径 は 5.4cm なので、大きな誤差となります。 この問題はネックを曲げてライ角を合わ
せるか、ロフト角を 0 度にするかで解決し ます。専属のコーチ、もしくは一緒に回っ たプロからアドバイスがあれば改善すると 思います。 「アイアンが右に飛ぶのでライ角を全番手 2 度アップライトに変えたい」という相談が あったとします。これは正しいでしょうか？ 実は、ずれの影響はロフトの大きさで変 わります。そこでライ角のずれが 5 度でロ フト角別に方向のずれを計算した結果を表 にしてみました（図③）。 アイアンのロフトの範囲は 20 ∼ 60 度く らいですが、方向のずれは 20 度で 1.81 度、60 度で 8.58 度になります。ロフトの 大きい番手ほど、より慎重にライ角の調整 が必要な事が分かりますね。
ご質 問メールも大 歓 迎！ e ditor @mangoste e n.com.sg まで
暑さ、疲れに 負けない毎日へ
今こそ
ユンケル黄帝液
30ml
これぞユンケルの基 これぞユンケルの基本！ 日々の健康を育み、疲労の蓄積による体調不良を 事前にケア。1日1本を習慣に。 販売店舗
ユンケルスーパーロイヤル
50ml 西野薬局 ●伊勢丹スコッツ店 ●髙島屋店 ●明治屋スーパー店 ●ウエストゲート店 Welcia-BHG ●ブギスジャンクション店 ●ノースポイント店 ●ウィステリアモール店 ●ダウンタウンイースト店 DON DON DONKI ●オーチャードセントラル店 ●100AM店 ●シティスクエア店 SAKURAYA ●ウエストコーストプラザ店 ●パークウェイパレード店 ●アンカーポイント店
54 | Mangosteen Club June 2019
ユンケルスーパーグランド 60ml
ユンケル黄帝液 30ml
ー ー
月
月 33
英会話ス
3
信濃湧水 (SHINANO YUSUI) Arees Water 665 -0238 38 88 8 ～ 83 8 83 3
ール
週末 ２回だけで ダイ バ ー の 仲 間 入 り ！
ー ー
！ １０歳から 親 子 で ダイ ビングな ん て 素 敵 だ ね！
の
ク
週 末 は 青い海・綺 麗 な 珊 瑚 の ティオマン島へ行 こ う！
の
有 休 不 要 、飛 行 機 を 使 わ ないの で 週 末 ６ ダイ ブ も 出 来 ま す。
の
1220
心肺蘇生法、ＡＥＤの日本語講習会開催中 ！
プスの
-6847
5
5 44
夏休みキッズ 人
2-3
コース で お い を
One to One マ
マ
人 人に い に
ラ
Intensive Courses
を くして
！
英語 を ッ ！
1 ッス ス
！
と しく
Small Groups の
0 5日
キッズレッスン
Kids Lessons
日
ス
Daily Conversation
1
につ しては にてお問い合わせ ください
お
※キッズコース 、 期 限 ※ 対 のプライ ー レッスン 受 。 ※レ ルチ ックのご予 ・ ース詳細は イ ルズまでお問い合わせ さい。
Business English ス
イ
に
語
ルズは、 の英語学 です （レッスンを し れ 、 の意 がわかる います。
Tel 6735-8330 （日本人スタッフ） ※3 3 ＊
の
ン はご
の 意の
ッ
の
ル
し います
Mangosteen Club June 2019 | 55
タンジョンパガー商店街キャンペーン
TANJONG PAGAR LUCKY DRAW CAMPAIGN 2019
メイタンテイコナン
～6/30
名探偵コナン 紺青の拳（フィスト）
6/13～
©2019 GOSHO AOYAMA/DETECTIVE CONAN COMMITTEE All Rights Reserved Licensee: ODEX PRIVATE LIMITED
大好評のイベントが今年も！
シンガポールを舞台にコナンが活躍
昨年、大好評だったイベントが今年も開催！タンジョンパガーのお店 で買い物してスタンプを貯めて、 福引に挑戦。豪華賞品を手に入れよう。 1 等は日本行き航空券！キャンペーンは 6 月 30 日まで。参加店舗やス タンプの集め方など詳しくは QR コードをスキャンして。
コナンの最新作がいよいよ上映！シンガポールを舞台に繰り広げられる今 作の見どころは、シンガポール近海に眠るという世界最大のブルーサファ イア「紺青の拳」の盗み出そうとする怪盗キッドと京極真の対決。マリー ナベイサンズで発生した殺人事件をきっかけに、運命の歯車が動き出す。 真紅に染まった水がマーライオンから放出されるのは、不吉な予兆なのか。
タンパガで買い物して豪華景品を GET
人気アニメの映画がいよいよ上映
日時：6月13日 （木） 上映開始 会場：島内各地のゴールデンビレッジ 詳細：www.gv.com.sg/GVMovieDetails#/movie/7127
日時：6月30日 （日） まで 会場：タンジョンパガーエリア 詳細：tpluckydraw.com
ヤミーフードエキスポ
6/27-30
YUMMY FOOD EXPO
150 を超える飲食ブースが一堂に会する大イ ベント。和食もローカルフードも満喫できる ので、お腹を空かせてぜひ参加してみて。こ こでしか買えない商品も。
メイジラン
MEIJI RUN'19
3.5 キロのファミリーランと 10 キロの２コー スがあり、制限時間内にゴールすれば参加 費の一部がキャッシュバック！アミノコラー ゲンとヨーグルトドリンクがもらえる。
日時：6月27日（木）～30日（日） 会場：シンガポール エキスポ ホール５ 料金：無料
日時：6月 29日 （土）7:00-20:00 会場：セントーサ島パラワングリーン 詳細：www.meijirun.sg
夏季講習 7 月～ 8 月開催！
Goo gle 口コミ 4.8★★★★突破！ ! ー
週 3 回 （3 時間） $1,390/12 週 6 月プロモーション
・入会費 欠席分振替レッスン 4 週間 ※12 週間以上申し込みの場合に限る
お子様のレッスンの間に 大人もレッスンできる。 トライアルレッスン 無料 ！
1 クラス 2 時間×12 週 ・ 英会話コース ・ ビジネス英語コース ・ 中国語コース
1 クラス 1.5 時間×10 週 プライベートレッスン 英語、TOEIC、中国語、IELTS
Tel : 6225-5988（日本人スタッフ対応）
56 | Mangosteen Club June 2019
$890 $560 $480
・ キッズクラス $360
タンジョンパガー駅C出口より直結
10 Anson Rd. #20-07 International Plaza Email : slicourse@gmail.com / www.language-int.com/jp
6/29
ビアフェスト
BEERFEST ASIA 2019
6/27-30
11 回目の今回は受賞歴のあるビールや世界 各国のビールが 600 以上集結。トリビュー トバンド・アーティスト・DJ などのパフォー マンスのほか、美味しいフードも楽しめる。 日時：6月 27日 （木） ～ 30日 （日） 会場：マリーナプロムナード 詳細：www.beerfestasia.com
気になる情報を見つけてね！
リゾートワールドセントーサ サマーマツリ
RWS SUMMER MATSURI 2019
EVENT CALENDER
6/6-9
月
火
水
June
木
金
土
06 日
1
2
8
9
TANJONG PAGAR LUCKY DRAW CAMPAIGN
3
4
5
6
7
TANJONG PAGAR LUCKY DRAW CAMPAIGN RWS SUMMER MATSURI ULTRA SINGAPORE
初開催の夏祭り！
多種多様なお酒と丼で日本式の夏を満喫 10
セントーサ島のリゾートワールドで初めて開催される夏祭り。3ド ルから楽しめる 35 種類以上の和食と 55 種類以上のお酒で、日本 式に夏を満喫！シンガポールで最高の丼があなたの投票で決まる丼 チャンピオンシップも開催される。邦画の無料上映も。
11
12
13
14
15
16
21
22
23
28
29
30
TANJONG PAGAR LUCKY DRAW CAMPAIGN 名探偵コナン
日時：6月６日 （木） ～９日 （日） 会場：リゾートワールドセントーサ 料金：入場無料 詳細：www.rwsentosa.com/summer-matsuri
17
18
19
20
TANJONG PAGAR LUCKY DRAW CAMPAIGN 名探偵コナン ウルトラ シンガポール
6/8-9
ULTRA SINGAPORE 2019 今年で５回目のダンスミュージックの祭典 「ULTRA Singapore 2019」 。ハイレベルな音楽 に没頭できる二日間。昨年以上の盛り上がり は間違いなし。チケット購入はウェブサイトで。
24
日時： 2019年 6月 8日（土） ～9日（日） 会場：ウルトラパークシンガポール 詳細：ultrasingapore.com/tickets/2019
の 無料
25
会
ベルリッツで英語を学ぼう！
he er it Metho ベル ッ の学 英 英 の 学 、 の中で ベル ッ ッ で 業、 人 子 で、 ーズ レベルに の クラス ク ス レー ン では ンラ ン 英 の 、 ックスレッスン （ ～12歳対象） 通 、
・ ・ ・
ループレッスン実
にレベル ッ 時に学
に
がで で
6 月 の キャン ペ ーン
★キッズフォニックスレッスン★
グル ープ 2 0レッスン ： $ 8 0 0 プライベート 2 0レッスン：$1, 6 0 0 -
6/24 月
:
ラス 6/25 火
キッズ
3: 6:
L イレー
＊青いマスが今月募集のクラス
6/26 水
6/27 木
6/28 金
6/29 土
レ ース 英会話
語 :3
6 8 3
語
語 4:3
レ ース 英会話
3:
5:
:
:
3:
語 5:3
8:3
レ ース 英会話
3:
:
ン
イルパート ー
JSU Language School
語 :3
5:
6/30 日
:
語 :3
＊ 英語・韓国語・その他アジア言語もあります ＊新規初級コース以外、随時入学歓迎 ＊同レベルで曜日変更が自由 ＊中級以上の方は別メニュー、要連絡
話
3
27
日本で最大手の語学学校
最
3 3
26
TANJONG PAGAR LUCKY DRAW CAMPAIGN 名探偵コナン YUMMY FOOD EXPO BEERFEST ASIA
Lの イル
シンガポール 政府公認
星日外国語学院
リャンコート#05-13 （M5階） E -M ail:info @ jsu.com.sg Tel:6336-3055 Fax:6337-0535
www. j su .com . sg
（有効期限３ヶ月厳守）
※グループレッスンは週１回、 ３名からご受講可能 ※税別 ※入学費・教材費別途 ※対象年齢：3～8歳
★フランス産オーガニックワインの試飲ワークショップ★ （
） 月１ 日 （土） 11:00 - 13:00 、13:00 15:00（ 回 ： er it 料金： ン2 で$85.60 込
10 ）
化学物質を使用しない無添加のフランス産自然派ワインを学べるワ ークショップを開催。 チーズやスナックを用意、 フランスのワイン文化を 英語で学べるチャンス。 ＊プロモーションの有効期限は2019年6月30日まで。 予告なく変更される可能性がありますので、 ご了承ください。 諸条件、詳細はお問い合わせください。
生きた英語を身に付けるなら、ベルリッツ
無料レベルチェック
随時受付中 （月～土）
その他お得なコースあり。 詳細はランゲージセンターへ お問い合わせください。
ベルリッツ・ランゲージセンター 391 rchar oa Tel: 6690-7208 16-01/02 gee Ann it o er
.singa e .net/ er it （お問い合わせは日本語でどうぞ） http://sg. er it .com
Mangosteen Club June 2019 | 57
プロにお任せ
全な洗剤で
おて
つだ
い
ー CAIC の魅力ー
ハウスキーピング
ケンブリッジ大学発行英語指導者資格を持つベテラン講師陣が丁寧な授業で確実に生徒の 英語力をアップ！！良心的な価格、融通のきく振替システムがあるから無理なく通える！
電話: +65 6536 2193
(日本人スタッフ: Yuka)
メール: yuka@caic.com.sg 住所: 116 Middle Road ICB Enterprise House #07-02 Singapore 188972
仕事がいそがしい単身者も子育てが大変な奥様も クリーンクリーンが代わって致します 安心で丁寧なサービスで
・お掃除 ・お子様の送迎やお世話 ・食器洗い ・洗濯 ・ベッドメーキング ・お買い物 4 時間
ピカピカに
レベルテスト / 体験レッスン無料 随時受付中
シンガポール新来星者応援
$100 only
など
心と時間にゆとりをご提供します まずはお気軽にご連絡下さい
(ブギス駅より徒歩5分)
CAIC 通常コース
※契約料、手 数料無し ※週１回以上 、３か月以上 の契約 ※日本人クリーナ ーは $150
総合英語コース・英会話コース対象 ※プロモーションには規約があります。
《9:30-12:30/13：30-16:30》 総合英語コース 週3日(月・水・金)
☎ 9793-1512
《9:30-11:30/11:45‐13:45/14:45-16:45》 英会話コース 週2日(火・木)
（日本語可、SMS 予約可）
《9:30-12:30/13:30-16:30》 総合英語コース 週3日(月・水・金)
cleancleansingapore@gmail.com
《19:30-21:30》 ビジネス発音会話集中コース 週1日(木)
cleancleansingapore.wix.com/cleanclean
ジオスが選ばれる
英会話 & 留学
5つの理由
OFF !!
早割6月中5%
夏休み英語キッズコース
フルタイム実践英語コース/夏休みキッズ英語コース 週5日9:30-12:30/13:30-16:30 3h$300/週 6h$550/週
パートタイム英会話コース
大人 週1～3回 10:00-12:00 $840/12レッスン （ビジネス英会話レッスンは夜間・土曜開講中） キッズ 週1回～ 平日夕方1時間 $720/レッスン
国籍が異なる仲間と一緒に「読み書き話す聞く」をバランスよく学べるイマ-ジョンプログ
プライベート英会話コース
ラム。日本人学校の生徒はもちろんインター校への入学準備や英語力補強にもぴったり！
ょ割 達といっし 特典2：お友
6月中申込、15日以上の受講に限り、 授業料5%Off
1.有資格者講師 2.少人数クラス(6-8人) 3.国際色豊かな生徒 4.振替・休学制度 5. ベビーシッター制度（有料）
その他のコース
楽しいアクティ ビティもあって 一日があっと いう間！
月～金の１週間単位で参加可能 6月3日 （月）～8月30日 （金）AM9:30-12:30, PM1:30-4:30 レベル：5レベル別のクラス編成 対象：小学生～中学生（7～14歳） 授業料：6時間コース AM ＆ PM $550/週5日 3時間コース AM or PM $300/週5日
特典1：早割
15% OFF
ご希望日・時間帯
通常$80の入学金が 2人で$40/人に、 3人以上で$30/人に
大人$2,400/24時間 子ども$1,920/24時間
新登場！家族で英語を習おう！“ファミリーパッケージ“についてはお問い合わせください。
6月のプロモーション
最大
無 料 3レッスン プレゼント
ORC
説明会・無料体験レッスン受付中 TEL :
6734 7556 / 6734 6833
japanstaff@geosing.com.sg（日本人スタッフ常駐） ※他プロモーションとの併用不可 ※各プロモーションとも2019年6月末日まで有効 ※各プロモーションとも2019年1月末日まで有効 ※全コース入学金 S$80,GST要
58 | Mangosteen Club June 2019
AVE
178 Clemenceau Ave. Haw Par Glass Tower. #01-00
HRD
RD
Dhoby Ghaut
Singapore Shopping PENA NG R Centre D YMCA fort Canning Ladge
CLEMENCEAU
カに
暮らしの
HERE
Haw Par Glass Tower
クラシファイド
情報は掲載希望月の前月10日までに、編集部にE-mailでお送りください。掲載料は一律S$70（商業ベースではない情報を除く）。クロスチェックを20日までにお送りください。 Email：classified@mangosteen.com.sg 送り先：WAon Pte Ltd宛 2B Craig Road Singapore 089662
ン
日 TE L ル ルン大 トラ の英語 の 英語 ELT T E T E L 英 L の の 料 ン 話
6 英語
ース レベル 英会話 TE LE ン ール
ル ー
日 月 ク い
ール
が
クス
ルの
6 月 22 日
s //www. r -rela ons.com o an r e o ma l.com 8608-4135 を し 。 して ください。
日
新 日に
の が
クス の
いの
が
ス
の い クラス
の ス
い
のプ フ ール ス
い
の
し
。
は で
問 で
40日
T レッスン
会
スタ
10 30 12 00 ータ
: ス / 74
の英語
44
の ン ー ンレッスン トライ ルレッスン の 話
4:3 6: い い
: 865 8 8 ール :
コー み
ス ス
レッ
ストレッ
レベル の の コー ルス Lトー ント のトレー ン プライベートレッスン ループレッスン の 会 の ス ッ レッスン料 77 7
楽 E
ー ル
会
E 会
: :
の :
://
語
ク
ス
ラス キレイ フレッ
の
ク
ラン の
E
の ール
ス
E
8 75
er An ll s Or an c は う お にお で に を い ケ ジ に - お しい お ス ケ に お に日本語でお問合せください。
ンプ ー ルの
5
イ ー ッ スキン フ イ ルト ート ント ラ スト
er An ll s Or an c Pac c Pla a 173 0757 ma l eau ol s c a oo.com o ara
い
健康
13 30
会
スレッスン
スティック 無 ス
い い
に
とお は ー ージ ー ージ www. ss.e u.s Tel 67775560
会 ・
の
テ
ください !
日本
が
集 のス 86
ン
ッ ー ス
の
:3 会
6736 636
日 ー
の
クラス
ス
ームス レーイン : 847 3 / E :
6 月 13 日
ス
:7 :8 : ://
/
ールルーム 3 の :3
ル
の
ーム ー インスタ ラム
E
人
Lilly は医薬品や医療科学の開発を進める臨床研究を 実施しています。 当社では、健康なボランティアを募集しています。 参加登録していただくことで明日の医学の大きな 進歩につながる可能性があります。 電話：6413-9930（英語）/6413-9924（日本語） 電話受付時間：9:00-17:00（月∼金） WEB：lillyclinic.com.sg 検査には無料の臨床検査などがあります。 ご協力いただいた方には謝礼と交通費を給付いたします。
※参加資格 男性または閉経後の女性／ 21 歳から 70 歳の方／過去に病気をしたことがな い方／お薬を服用していない方／治験薬を服用する意思のある方／医療機関 に宿泊できる方 以上の条件を満たす方はスクリーニング検査を受けて頂きます。ご興味があ る方は下記までご連絡ください。
3 Biopolis Drive, #02-11, Synapse, Singapore 138623 Mangosteen Club June 2019 | 59
エアコンメンテナンス、どうする？ シンガポールではエアコンメンテナンスが義務付けられているのをご存知ですか？ ご契約初回時は
日本人スタッフ 同行
島内最長
の実績
エアコンのことなら
エアコンにお任せ！！ 既にご契約者の お客様に!
お 友 達 紹 介 キャンペーン
新規ご契約者様を
ご紹介いただくと エアコン メンテナンス 年間ご契約者様は、 故障時のチェック無料！ 水漏れや冷風がでないといった急な故障に、いつでも 無料で対応します。 定期的なエアコン清掃が賃貸契約に義務付けられてい るシンガポールだからこそ、清掃だけでなく“手厚い 日々のメンテナンスサービス”に力を入れています。
エアウィング“かぜよけ” 直風が苦手な方にピッタリ！ 風向き設定が自由自在。効果的に空気を循環して温度 ムラを解消してくれる優れものです。お肌やのどの乾 燥対策や、赤ちゃんのいるご家庭におすすめです。
生活トラブル 110 番 照明・スイッチ・コンセント・シャワー 現地調査 ＄70 などの細かなトラブルもお引き受け いたします。 簡易修繕 お気軽にご連絡ください。 ＄180 ～
※プロモの併用不可
ご紹介者様、 新規ご契約者様の双方ともに 年間契約
$50 OFF 年間契約（3 室内機
（エアコン）
回、 年
２台
ケミカルウォッシュ
1台無料
or
回の
３台
ン
４台
ナンス
５台
6台
7台
通常料金
$300.00 $400.00 $500.00 $600.00 $700.00 $800.00
割引料金
$250.00 $350.00 $450.00 $550.00 $650.00 $750.00 年
エアコン年間契約者様は
費
急なエアコントラブル、生活トラブルともに
現地調査費無料 ! お問い合わせはこちら
TEL 6467-4778 SMS 8322-1651 ( 共に日本語可 )
担当 小清水・高橋・藪内・中村 Email sd-aircon@sgbiken.com WEB www.sd-aircon.com FAX 6467-3998 受付時間 月 ~ 金曜 9:30-18:00 土曜 9:30-12:30 日・祝日 休