Mangosteen Club vol.269 Feb 2021

Vol. 269︱ 毎月 1 日発行

[ マンゴスティン倶 楽 部 ]

シン ガ ポ ー ル の お 役 立 ち 情 報 満 載 のフリー マ ガ ジ ン

MCI(P) 138/03/2020

特集

シンガポールだから叶う

Feb.2021

居ながら世界旅行

2

報を な情 お得 更新！ 日 毎

マンゴスティン倶楽部

シンガポール内に20を超える学習センターをもつ自己主導の学習塾 Eye Level は、「子どもの目線になる」という意味からつけられました。 自主的な学びにより、クリティカルシンキングを身に付けた人材を育てます。

❖ 英語と数学の基礎をしっかり身に付けさせたい ❖ 問題解決力、独創的な思考力、自主的に学ぶ力をつけさせたい そんなお父さん、お母さんの想いに応える学習塾です。 Eye Level の特徴 1:1 コーチング

独自の教材を使って 児童一人ひとりに合わせた 指導を行います

20の国と地域で展開

Eye Levelは20の国と 地域利用され、 今も拡大中。 シンガポールには20の 支店があります

登録者数200万人

Eye Levelで学んだ児童は 200万人。 長年にわたり支持されています

40年以上

1976年の設立以来、 国内最高の教育企業として成長。 教育先駆者としての 地位を確立しています

日本語による授業説明会開催

2021年2月25日(木)、 3月3日(水)、 3月8日(月) 時間：午前10:30～（1時間程度） 場所：EYE LEVELのNOVENA支店か本社（LAVENDER駅）

※参加の人数によっては会場が変更になる場合があるのでご了承ください。

information 住所：161B Goldhill Shopping Centre, Thomson Rd. Singapore 307614 日本窓口：9107 0166（WhatsApp) / LINE ID hello_bc ※日本窓口 10:00 ～ 18:00 https://eyeleveljp.com/

CONTENTS

2

2021

February

Features 特集

シンガポールだから叶う 居ながら世界旅行

P5

Regulars 10 BEAUTY 13 KIDS

W E B ＆ S N S もチェック！

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

@wmk9608s

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 10 Anson Rd. #14-06 International Plaza, (S)079903/ Tel: (65) 6324-2127

SALES TEAM / Kunikiyo Fukagawa (sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto

EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Yuka Suzuki / Tamie Hirano / Saho Hasumi

PRODUCTION TEAM / Hiromi Watanabe

DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAon Pte Ltd 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2021年1月21日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。

PRINTING NPE PRINT COMMUNICATION PTE LTD License No.L003/12/2019 39&41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

本物の日本の美容を世界に届けたい！ 美容師としてもっと沢山の方々を笑顔にしたい！ という想いで、 ブギスのアラブストリートに TAKE Singapore Japanese hairsalon を オープンし、沢山のお客様に支えていただいた お陰で 1 年余りがたち新年を迎える事ができました。 日々感謝の気持ちで一杯です！ 2021 年もプロフェッショナル美容師として 湿気の多いシンガポールでも、 男女を問わず簡単にスタイリングできる上質なヘ アスタイル、キレイをたもてるヘアケアを提供させ ていただきます！ 全力で！ 必ずステキにさせていただきます！！ [ オープニングプロモーション ]

（ご新規の方のみ） くわしくはコチラ

W

A ブギス駅徒歩 5 分

2019 Milbon Singapore Spring Summer collection

武田智明

で検索！

カットトリートメント $170~190 → $150 カット カラー トリートメント $250 → $180 カットカラー UP グレードトリートメント $280 → $210 ケラチントリートメント $350 → $320 カット 縮毛矯正 トリートメント $340~380 → $300 セットメニュー 10%off

Mangosteen Club February 2021 | 3

▼上部メッセージ変更 中テキスト変更 年！ 4 万件の シンガポールで 14 IT

サポート実績

IT の「困った」をカワテックが迅速解決します！ ・日本語 PC 販売、PC 修理、データ復旧 ・IT 保守サポート など 200 のお困りごとに対応しています。 以上 お 悩 み解 決ま

で

最短 法人・個人どちらも対応！ 1日

店舗持ち込み OK

Win・Mac・自作PCまで対応可能！ 日本人スタッフが対応します。 （担当：福田/小西）

日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します

6743-4530

ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分

http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00∼18：00（日曜・祝日定休） 420 Nor th Bridge Road # 03 -20 Nor th Bridge Centre（S）188727

コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の

コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。

最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。

プロモーション

オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐

☎ 6702-3777 / 277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway ※サマセット駅直結 the underground 沿い 11:30-20:30 無休

ワンラッフルズプレイス店

☎ 6221-7737 / 1 Raffles Place #03-26 One Raffles Place 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休

KINEX（旧 ONE KM）店

☎ 6214-3373 / 11 Tanjong Katong Rd. #01-22/23 KINEX 11:30-20:30 無休

Fusionopolis 店

☎ 6363-3977 / 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月∼金 11:00-20:00 土日祝休

★ 精密検査料 $50 → 無料

★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で

メガネ 1式プレゼント !

※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2021年3月1日（月）まで

チャイニーズニューイヤーの休業日 11日(木) オーチャードゲートウェイ店 15:30まで KINEX（旧ONE KM）店 15:30まで ワンラッフルズプレイス店 15:00まで Fusionopolis 15:00まで ※日本人スタッフを希望の方は要予約 12日(金)、13日(土) 全店休業 http://hirocon-net-sg.com

Your Style

D E F I N E S Who you are

創業 1958 年の老舗テーラーが提案する 妥協のないクオリティが引き出すオーダーメイドならではの品格。 マンゴスティン 読者限定

Promotion

新年プロモーション $500 以上のお買い上げで、シャツ 1 枚無料

◆

シャツ 3 枚 ( エジプト製コットン )+ トラウザー 3 本 ( カシミヤ＆ウール )

◆

シャツ 6 枚（エジプト製コットン）＆ネクタイ 2 本無料サービス

$750

◆

スーツ 1 組＋トラウザー 1 本＋シャツ 2 枚＆ネクタイ 2 本無料サービス

$1,200

◆

スーツ 2 組 & トラウザー 2 本＋シャツ 2 枚＆ネクタイ 2 本無料サービス

$1,800

◆

スーツ 3 組 ( カシミヤ＆ウール )

$2,250

$750

※マンゴスティンを見たと伝えること

MAHARAJAS CUSTOM TAILORS ☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ～ 21:00 無休

マハラジャ カスタム テイラーズ

☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Parkroyal Collection Marina Bay 10:00 ～ 20:30 無休

www.tailorssingapore.com

う ら叶 だか ール ガポ シン

特集

居ながら

世界旅行

東南アジアのリゾートが恋し い ！ 恋しい しい 日本が が恋 旅行 海外

！！！

そんな思いを抱えるみなさんへ。 シンガポールに居ながらできることの提案です それは、食やショッピングを通した異国体験。 幸い、シンガポールは多民族国家かつ、人口の 1/3 が外国人で 世界中の食や物が集まります。 さまざまなレストランやショップの中からマンゴスティンが厳選した食体験、 ショッピング体験をお届けします！

！ ！ Mangosteen Club February 2021 | 5

シンガポールだから叶う t rme 他 Gou キー ン ソ ト ロバー

シンガポール

居ながら世界旅行

Long Beach seafood restaurant ロングビーチ 生きたアラスカンキングク ラブを使ったクラシック・ ホワイトペッパークラブ

フルーツたっぷりのヘルシーなユーシェンで旧正月を祝う

旅行の出発点 はシンガポー ル！

シンガポール料理の代名詞、 チリクラブの有名店で “ 妄想 世界旅行 ” をスタートしよう。 ブラックペッパークラブを始め たことでも知られる同店では、 世界中から仕入れた見た目も 豪華なシーフードを、さまざま な方法で調理してくれる。ま た、チャイニーズニューイヤー に欠かせない料理「ユーシェ ン」 （※）を、今年はフルーツ たっぷりにアレンジ。ドラゴン フルーツ、ジャックフルーツ、

ミル貝の刺し身をしゃぶしゃぶで

マンゴーなど旬のトロピカルフルーツをシェフがチョイス。さらに好みに あわせてアラスカンキングクラブやみる貝、ベラなどを追加することも できる。家族や仲間とユーシェンを高々と持ち上げて 2021 年が良い

Menu

年になるように祈願しよう。 ※ユーシェン：福を招くとして旧正月にシンガ ポールで食べられる料理。大根、人参、きゅうり など野菜の千切りに、魚の刺身と砕いたピーナッ ツやごま、スパイス、揚げたワンタンの皮などを 混ぜる。その際「ローヘイ」と言いながら箸で高々 と食材を持ち上げ、願いごとを唱える

シンガポール

チリクラブ ブラックペッパークラブ ミル貝の刺身 アラスカンキングクラブ フルーツユーシェンなど

※すべて時価 ※…フルーツユーシェンは 2 日前までに予約が必要

Wan He Lou ワン ヘイ ロウ

Gou ジャラ rmet ンベサ ール他

鮮やかなフルーツユーシェンで福を呼び込もう

SHOP DATA

6336-3636 60 Robertson Quay, #01-14 The Quayside, (S)238252 月～木11:30-23:00 金11:30-23:30 土11:00-23:30 日11:00-23:00 無休 one@longbeachseafood.com www.longbeachseafood.com.sg

※デンプシー店など島内に5店舗あり

東南アジア

りに ぬくも 芸品の 伝統工 る 包まれ

い年に いて良 福を招 シーフードの名店ならではの アワビが入ったユーシェン

Sh o シテ ppin ィホ g ール

emgallery エムギャラリー

オーナーのセンスが光る 東南アジア生まれの品々

アワビを使ったユーシェンなどの特別 メニューで新嘉坡的春節を満喫

ラオス＆カンボジアのクラフトでリゾートホテル のような雰囲気に

多くの受賞歴を誇るローカル中華の名 店。 豪快な見た目と優しい味が人気の ロブスターポリッジ のほか、 新 鮮な魚 介類を使ったメニューが並ぶ。 さらに、 チャイニーズニューイヤーだけの特別メ 家族や仲間と楽しめるシーフード・ト レジャー・ポット ニューとして、アワビを加えたユーシェン Menu や、魚介類の旨みが濃縮したシーフード・ アワビ入りユーシェン… トレジャー・ポットがお目見え。贅沢なユー … … S サイズ $48 / L サイズ $68 シェンはシンガポールの良い思い出にな シーフード・トレジャー・ポット

（4-5 人用） … ………………$168 ること間違いなし。

昨年デンプシーからラッフルズホ テル内に移転した同店には、オー ナー兼デザイナーの中村恵美子さ んが、ラオスやカンボジアで出会っ た伝統工芸品をモダンにデザイン したシルクやコットンの織物、アク セサリー、インテリアなどのオリジナルコ オリジナルデザインのシルクマスク も大人気。 レクションが並ぶ。 ニュアンスカラーの Menu スカーフや服など幅広い年齢層に人気の シルクマスク（フィルターポケット付き） ファッションアイテムも充実。 同店のテキ キッズサイズ… ………… $16 スタイルや小物をプラスして、 ハイセン 大人用…………………… $18 ※大き目のメンズサイズもあり スなリゾート気分を味わって。

※シーフード·トレジャーポット は3日前までに要予約。 持ち帰りも可。

SHOP DATA Jalan Besar店

6294-8057 65 Maude Rd., (S)208347 11:00-14:30 17:00-22:30 無休 www.wanhelou.com/

Bukit Timah店 8725-3328 9 Yuk Tong Ave., (S)596314

11:00-14:30 17:00-22:30 無休 www.wanhelou.com/ ※両店舗ともに2月12日は休業

6 | Mangosteen Club February 2021

SHOP DATA 6475-6941 328 North Bridge Rd. #01-03 Raffles Hotel Arcade, (S)188719 月～金10:00-19:00 土日祝11:00-19:00 www.em.gallery emgallery emgallery.sg

t rme Gou ス ブギ

日本

職場のメンバーや趣味の仲間と日本スタイルの宴会で盛り上がろう 日本全国に展開する有名居酒屋で、日 本の宴会を満喫しよう。 魅力は豊富 なメニュー。 焼き鳥はオーソドックス なものから変わり串、フォアグラや牛 串など豪華な一品も。さらに刺身や 寿司、サラダ、揚げ物、焼き物、〆 の麺類や丼ものまで、まさに日本の

6種類12本が載った焼き鳥プレート （$29.80）

歓送迎会にも ピッタリ！

居酒屋の品ぞろえ。 飲み物も日本酒 や焼酎に加えて、フルーツ味のチュー ハイ＆ハイボール、 梅酒やサングリ アもあるので、甘めのお酒が好きな 人も大満足。 宴会にぴったりのコー

赤ちょうちんが連なる外観はまさに日本の居酒屋

ス料理は 10 ～ 11 品もあるうえに、30 種類のドリンクが飲み放題と いう驚きの内容なので、幹事さんも安心。 在宅勤務でなかなか会え なかった同僚と飲み放題のつきの宴会メニューで大いに盛り上がろう。

すみれ焼き鳥プレート（12本）……………………… $29.80 スタンダードパーティーコース（10品＋2時間飲み放題）… 1人$58（nett） プレミアムコース（11品＋2時間飲み放題）… ……………… 1人$68（nett） Promotion 飲み放題（飲み物のみ）… … 月～水：$28/2時間・$38/3時間 ……………………………… 木 ：$25/2時間・$38/3時間 ……………………………… 金～日：$38/2時間・$48/3時間

※パーティーコースとプレミアムコースはGST、 サービス料込の価格。 それ以外は別途

6338 9963 80 Middle Rd. #01-88/89, Bugis Junction, (S)188966 月～木11:30-15:00（L.O. 14:30）17:00-22:30（L.O. 22:00） 金土日祝11:30-22:30（L.O. 22:00） www.sumire.com.sg SumireSG sumiresg

Go u マリ rme ーナ t ベイ

てっぱん家

マリー ナ の 景 色にウ ットリ

日本

箸もお酒も進む食べ慣れた居酒屋メニューを堪能あれ

SHOP DATA

世界

香り 旅行を

で演出

みなさんの旅の思い出は何ですか？ 写真の

ほかに最近では動画を撮影して、帰ってきてから 編集するのを楽しみにしている方も少なくないで しょう。静止画も音楽とともに動画にすると、より 楽しいものとして思い出されますね。 なかなか海外に行けない今、パソコンとテレビ をつなげて家族だけの上映会をやるのも楽しいも の。そんなときに香りの演出はいかがでしょうか。 不思議なもので、香りを嗅ぐとそれにまつわる記

土瓶蒸しや手間暇かけた 和の味に心がほぐれる

憶や感情をビビッドに思い起こさせます（昨年日 本で大ヒットした曲「香水」も同じテーマですね）。

バレンタインは日本に帰ったつもりで 特別ディナーを楽しもう

これは、嗅覚が五感の中で唯一、本能的な行

誕生日や記念日には海外旅行が定番とい う人も多いのでは？ そこでおすすめなのが マンダリンオリエンタルにある同店。カウ ンター席からシンガポールの街並みを眺め ながら、看板メニューの鉄板焼きや和食を 楽しめる。また、バレンタインデーだけの 特別懐石コースを用意。日本に思いをは せながら、和牛のステーキなど最高級の 食材を使った絶品料理を堪能あれ。

るためなのだとか。この現象には「プルースト効

SHOP DATA

動や感情を司る大脳辺縁系に直接つながってい 果」という名前もつけられています。 旅先で嗅いだものと全く同じ香りを再現するの

とろけるような和牛の鉄板焼き

Menu

バレンタインデー特別 懐石コース（1人前） … … $228 ※ 天婦羅の盛り合わせ…………… $38 お刺身盛合せ「桜」 … ………… $88 鉄板懐石コース…………… $128 ～

は難しいかもしれませんが、似た香りを探したり、 行きたい場所を探すときにいつもと違うアロマを焚 いたり。ぜひ香りによる演出を楽しんでください。

※バレンタインデー特別懐石コースは要予約

6885-3595 5 Raffles Ave. Mandarin Oriental, (S)039797 12:00-14:30 18:00-22:00 無休 www.teppanya.com.sg

Mangosteen Club February 2021 | 7

シンガポールだから叶う

イタリア

t rme 他 Gou ロード ン ト ダクス

居ながら世界旅行 Etna Italian Restaurant エトナ イタリアン レストラン

人気のイタリアンレストランで過ごす優雅な時間 シェフがイタリア人、食材の 70% 以上がイタリア産などの厳しい条件

洗練されたモダンな店内

をクリアし、イタリア政府から認定を受けている同店。シチリア島のエ

イ タ リ ア の お しゃれな風を 感じよう

トナ火山が店名の由来で、イタリア直輸入の高級素材を使ったシチリア 風イタリアンを味わえる人気 店だ。 実力派ソムリエが選 ぶ絶品ワインとともに、本格 釜で焼かれるピッツァをぜひ 味わってみて。 店内に飾ら れたイタリアの風景を眺めな がら、旅行気分でシェフ自慢 の料理を堪能しよう。チャイ ニーズニューイヤーおよびバ レンタインのメニューは、お 店のサイト（QR コード右）ま

おしゃれな盛り付けに心が弾む

Menu

たは Instagram でチェック！

前菜、メイン、デザートがセッ ピッツァブッラータ… ……………………… $32 マルゲリータ………………………………… $20

トになった平日限定のお得な リングイネ アル グランチオ………………… $28 ランチセットも見逃せない。 ピスタチオペーストのティラミ……………… $14

ハーブが香るキハダマグロのグリル… …… $36

ランチセット （3コース） …………………… $27.80 Promotion ※月～金 12:00 -14:30 （祝日除く）

t rme Gou ー ュ ビ ヒル

イタリア

本格釜で焼かれる絶品ピザ

SHOP DATA 6220-5513 49/50 Duxton Rd., (S)089513 etnaitalianrestaurant.com.sg 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 EtnaItalianRestaurantPizzeria etnaitalianrestaurant ※イーストコースト店もあり

iO Italian Osteria イオ イタリアン オステリア

自然豊かなエリアへ足をのばし、家庭的なイタリア料理を楽しもう イタリアの本物のオステリアの雰囲気

店内はカジュアルで明るい雰囲気

を大切にしている同店で、イタリア気

イ タ リ ア な ら ではの陽気な 気分で乾杯！

分を満喫しよう。「オステリア」とは 日本でいうところの居酒屋。フェンネ ルを豚バラ肉で巻いたボリューム満点 の「ボルケッタ」 、新鮮な魚介を使った アンティパスト、ピッツァやパスタが気 分を高めてくれる。早めに仕事を終え て、平日 15 時からのハッピーアワー に訪れるのもおすすめ。ビール、ワイ ン、カクテルから好きな飲み物を選べ る上に、イタリアンスナックもついて

新鮮な魚料理も楽しめる

お得感満載。イタリアから直接調達し た食材を買うこともできるのも、イタ リア気分を盛り上げる。チャイニーズ ニューイヤーとバレンタインのメニュー はお 店 のサイト（QR コード右）か Instagram をチェック！

Promotion

Menu

アソーテッド ピッツァ ……… 小 $9 ／中 $24 ／大 $29 ポルケッタ………… 小 $9 ／大 $18 T ボーンステーキ（1kg） ………………………… $15/100g オルキエッテ…………………… $19 タリオリーニ… ………………… $22

ハッピーアワー 1杯 $10（ビール・ワイン・カクテル） イタリアンスナック付き ※月～木 15:00 -18:00 （祝日除く）

8 | Mangosteen Club February 2021

SHOP DATA 6710-7150 4 Hillview Rise #02-01 HillV2, (S)667979 月～金 11:30-22:00 土日 10:00-22:00 無休 io-osteria.com/sg ioosteriasg ioosteriasg

いろいろな味が楽しめるピッツァ

著者・講師・趙りんか

英語・中国語を上達させたい人の

チャイナリンガスクール

半生の心血を注ぎ、 ５つの精通学習教 材を完成。目的は 唯一つ、日本人の 中国語学習者がこ のシリーズ学習書 で、楽しく、効 率 良く、系統的に勉 強できること

徹底した少人数制、学習効率グンとアップ！

伸び悩み無し、挫折無し、もっとも早く目標に到達できる！ ● 史上最強中国語オンライン講座開講

● 責任と情熱をもって指導する教師陣

URL < https://vimeo.com/chinalingua > からご自由に受講 できる便利さ。教室での授業に比敵できる学習効果と満足度

中国語レッスンは外国語大学日本学科卒の中国人講師が、英語レッ スンは有資格者のネイティブスピーカー講師が担当。また英語学習 のコツを知り抜いた日本人講師が授業の仕上げをサポートする。

● 中国語スカイプレッスン自宅受講可能

『本気で学ぶ超上級中国語』 新出版

● 丁寧な指導を受け、楽しく学習できる

中国語検定準 1 級 ·HSK6 級対策に最適、 読解 · 語彙 · 文型 · 会話の総合力を最上 級レベルにアップさせる、考えや意見を自 由闊達に中国語で表現する力を鍛える

最大 3 名の少人数制。一人ひとりの個性と感性を大切に した丁寧な指導と独自カリキュラムにより、知りたい表現 を授業中にたくさん教わり、充分練習することができる。

先生と一対一でのオーダーメイドレッスン、受講者が効果 的に学習でき、大満足されています。 （無料説明会とトラ イアルレッスン随時開講、予約制）

コース内容、教師の紹介、生徒の声はこちらから 各級の中国語検定試験、HSK 超高得点合格 ▶▶▶ http://www.chinalingua.edu.sg/j/

5冊で計 39回増刷

本気で学ぶ中国語オンライン講座 < https://vimeo.com/chinalingua >

8万部突破 !!

合計発行部数

中国語を本気で 学びたい多くの人に ご愛読いただいています！

新しい年から新しい言語を学習し、新しい世界を開きましょう！ ★チャイニーズニューイヤー特典実施中★ Tel : 6736 4288 (日本語可) / 9322 3590(日本語可)

Email : chinalingua@gmail.com

400 Orchard Road #05-08 Orchard Towers Singapore 238875

※事務館専用エレベーター ※ PALAIS のすぐ横

英語コースもひそかに人気 ! 学習進歩・人生飛躍

校長著作『本気で学ぶ中国語』 が

紀伊國屋新宿本店での中国語部門で 1 位 2016 ∼ 2019 年 4 年連続 No.1

中 古クラブ高価現金買取

*

Bring your Golf Clubs in and we pay you INSTANT Cash!

バックナンバーは電子書籍でご覧になれます マンゴスティン倶楽部のバックナンバーは 無料の電子書籍サービス issuu でお楽しみください！

https://issuu.com/mangosteenclub

ボディスパーク

Body Spark

タンジョンパガー

ワンストップで頼れるサロン 春節のプロモーション実施中 日本人オーナーが手がける、当地で 8 年間店を 構える信頼のサロン。 確かな技術で安心安全なうえ、経験豊かな熟 練セラピストが常駐しているのがうれしい。気 になる点を親身に聞き、一人ひとりに合わせて アドバイスしてくれるから、日本人からの評価 もにも高い。オールインワンで肌のお手入れが 叶うのも人気の理由。チャイニーズニューイヤー の特別プロモーションとして、フェイシャル、ア イトリートメント、瘦身、デトックストリートメン トなどがお得に受けられるので、ぜひトライし てみては？

IPL 脱毛なら安心安全！ 痛みもほぼゼロ！

[PROMOTION]

＼体験者の感想／

フェイシャルからボディまで全てお任せできると聞いて、Body Spark さんに行っ てきました。私が一番気になっていたのがムダ毛。本格的に暑くなる前にきれ いにしたいと思って相談したところ、IPL 脱毛がいいということでした。 実際にやってみると、痛みがないのに効果バツグン！ ツルツルの腕と脚にする ことができました。また、白髪には反応しないので白髪になる前に脱毛した方 が良いと言われて、ためらっていた VIO にも挑戦。施術後は蒸れがなくなり 衛生面でも安心です。 また、IPL 脱毛を顔に施すことで、肌が明るくなってくすみ改善に。メイクのノ リもよくなりました。産毛が思っていた以上にメイクの邪魔をしていたんですね。 クレイマスクでしっかりアフターケアをしてもらえたのもよかったです。 さらに、背中のトリートメントも行いました。気になっていたニキビ跡が薄くなっ たほか、 現在進行中のニキビもきれいに。 オーガニッククレイマスクの効果でしっ とりなめらかになって大満足。自分では手が届かない部分だからこそ、プロに お任せしてよかったです。水着姿や背中が大きくあいたお気に入りのワンピー スも自信をもって着れるようになりました。

・IPL 脱毛 …………………… $125~258 → $98 ビキニライン、 VI ライン、 尻、 お腹、 首、 背中、 腕、 脚、 膝、 ワキ、 口上、 顔、 つま先、 指から１箇 所選択

・背中トリートメント ………………………… $190 → $125

（古い角質を落とすスクラブ＋クレイマスク） 背中のニキビ、 傷などの改善・背中をすべす べにする効果

・IPL 美白フェイシャル OR オーダーメイド・フェイシャル・ケア ………………………… $228 → $138

シミ、 傷、 ニキビ跡の除去・お肌を美白、 すべす べにする効果

・フェイシャルマッサージ 首とデコルテのケア付き ………………………… $160 → $128 お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・お 肌をすべすべにする効果

・アイトリートメント… $120 → $88

コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、 たる み、 クマ

・スリミング＆デトックストリートメント ………………………… $190 → $98

腕、 太もも、 お腹など体のお好きな部分１箇所

・セルライトトリートメント ………………………… $190 → $98 体のお好きな部分 1 箇所

・最新 LED 技術 歯のホワイトニング ………………………… $140 → $68

6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5 分） 11:00-20:00 無休 Body Spark Japan

痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去

※ 2021 年 2 月末まで ※マンゴスティンを見たと伝えること

ハリー

Halley

オーチャード

Medical Aesthetics

「高い技術力が人気の美容クリニックで 弾むような肌とスリムなボディに」

印象的な目元に導くHalley のメニューの数々

美容クリニックならではの高度な技術で、 年齢を感 じさせないフェイス＆ボディに導いてくれると人 気のクリニック。 経験豊富な専門医と日本人セラピ ストが在籍する安心感、 さらにオーチャードゲート ウェイ内というアクセスの良さから足繁く通う日 本人も多い。 同クリニックの代名詞ともいえるIPL トリートメントのほか、 最近ではマスク生活にマス トな目元のケアが人気。 数あるメニューの中から最 適な治療法を見つけてくれるので、 美容のことはな んでも相談を。

顔の中でも特に皮膚が薄くデリケートな目まわり。特にシ ンガポールでは１年を通して効きすぎるほどの空調で肌 が乾燥。さらに長時間のパソコン、スマホの操作で、目 元への負担は増すばかり。特に目の周りのしつこいクマ やくすみ、 目の下のたるみは年齢を感じさせてしまうので、 特別なケアがおすすめ。原因に着目し、症状にあわせた プロのケアで、輝く目元に。

※すべてGST込価格※詳細はコンサルタントに確認を※諸条件あり

目の下のクマやまぶたのくすみの原因のひとつ、色素沈着を解 消するなら、 Ｑスイッチ・ヤグレーザーやピコレーザーを。レーザー 治療は肌の色素を分解するだけでなく、肌質改善も期待できる ので、細い静脈などによる青みをおさえて明るい肌にしてくれる。

まぶたや目の下がくぼむことでできる深い陰影をなんと かしたいなら、ウルセラピーと HIFU がおすすめ。マイ クロフォーカス超音波により皮膚の深層部を刺激して、 リフトアップと引き締めを促す。同時に、コラーゲンの 生成を助けるのでハリのある肌に。

6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 info_japanese@halley.com.sg www.halley.com.sg/jp Halleymedicalaestheticsjapanese halleymedicalaestheticsjapan japanesevideos.halley.com.sg

10 | Mangosteen Club February 2021

●ピコシュアレーザー目元の若返り…………… $250 ●ウルセラピー・アンダーアイトリートメント … $420 ● エクシリス 目のまわりの若返り (24 分) …… $190 ●ダーマルフィラー ………………………… $690∼

1 レーザー治療でくすみを除去

2 ウルセラピーと HIFU でリフトアップ

Dr. Terence Tan （左から２人目） 、 Dr. Mark Lin （左から３人目） と 2人の日本人セラピストが在籍

今月

3 ダーマルフィラーでふっくらとした目元に もともと肌の中にある物質、ヒアルロン酸を注入する ダーマルフィラーも、目元の若々しさを取り戻すための 優れた選択肢のひとつ。重力や加齢、さらには骨が小 さくなることでたるんだ皮膚に、水分を補充する役割 を果たすヒアルロン酸を注入してふっくらと。 HIFUフェイスタイトニングトリートメント … $690 （1セッション） HIFUフェイスブライトニングトリートメント … $360 （1セッション）

クーリングマスク ……………………………………… $38 ホワイトニングピール ……………………………… $230 ※すべて税込み価格 ※メニューにより分割払い可能。 詳細は要問合せ ※諸条件あり

ラルゴ トウキョウ

タンジョンパガー

LARGO tokyo

ヘルスランド

Healthland Traditional Thai Massage 「

伝統

秘技

効

チャイナタウン

」

セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。

NEW 3D アイブロー（ストローク眉） ＋アイライン

「痛み少なく抜群の仕上がり！最新ナチュラルアートメイク」

[PROMOTION]

★初回限定プロモーション

8399-9034 68 Tras St. #03-02 (S)079007 10:30-19:00（最終受付）不定休 largotokyo1@gmail.com reserva.be/largomalaysia 症例写真はこちらから http://instagram.com/largo_tokyo/

★レンタルサロンもスタート★ 月会費 $300 ＋利用料 $10/h ( 最低 2 時間～ ) 【募集業種】まつ毛エクステ、ネイル。その他相談可

・眉 ………… $400 →$350 ・眉＋アイライン上 ……………… $750 →$650 ・眉アイライン上下 …………… $1000 →$850 ・リップ …… $470 →$400 ★リピーター割引 タッチアップ1 年以内$50 オフ ★セット割引 $850 ～ 眉3 回セット

※その他割引は QR コードからご確認ください。

タイマッサージ……………………

60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100 タイマッサージ (60 分 )& フット マッサージ (40 分 ) ………… $95

BeautyColumn

流行の発信地、表参道・代官山で人気のアートメイクサロンを経営し、多くの芸能人も手 掛けてきた水谷亜紀さんの最新テクニック「3D ストローク眉」 。本物と見分けがつかない驚 異の立体感で施術直後でもほぼダウンタイムなく素顔美人に。同店のカラーは SGS テスト をクリアしているので MRI 利用時でも安全なうえ、変色が少ないのも強み。パウダーメイ クを再現する「マシン彫り」とリアルな毛並みを再現する「手彫り」の好きな技法を選べる。 事前に黄金比率に基づくメイクでイメージを固めてから施術に入るので、 満足度に定評あり。

6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage

マンゴ Web は、 シンガポールの美容情報 No.1 マンゴスティンWEBに掲載しているサロンやクリニック数は、なん

と170以上！ エリアやカテゴリーで検索することができるので、来星

したばかりのときはもちろん、島内での引っ越しをしたときも活用して いただけます。また、編集部ブログでは、より詳しい美容情報や耳

より情報もお届けしています。 ちなみに、検索サイトで「シンガポール、美容情報」と入れると最 初に表示されるのが、なんとマンゴスティン WEB！ ！ぜひ頻繁に WEB に訪れて、マンゴからの情報を日々の美活に取り入れてくださいね。

メンバーだけのお得な情報をお届け！ マンゴスティン倶楽部の LINE 登録はこちらから

Mangosteen Club February 2021 | 11

日本で最大手の語学学校

ベルリッツで英語を学ぼう！

ベルリッツの学習法 The Berlitz Method 英語を英語のまま学び、頭の中で翻訳しない ベルリッツメソッド® で着実にレベルアップ

・企業、個人からお子様まで、ニーズやレベルに応じた質の高いクラスを提供いたします ・作文、フォニックスレッスン（対象年齢3歳∼）を通じて、読み書きや正しい発音を効果的に習得できます

春休みキッズレッスン特別パッケージ ベルリッツのキッズレッスンで、正しい発音・ フルセンテンスで英語が話せる・書けるように

ベルリッツ・ランゲージセンター Tel: 6690-7208 391B Orchard Road #16-01/02

（お問い合わせは日本語でどうぞ） http://i.berlitz.com.sg/mangosteen-jp

シンガポール国内だけで

＊料金は教材費・登録費・GST込 ＊返金不可 ＊2021年3月31日まで有効

今話題の

日本語コース

ダイバー になれます！

詳細は こちらから

ターム①3月15日∼19日 ターム②3月22日∼26日

日帰りで海＆ ボート遊び！

（月∼土）

ボートケーション！

随時受付中

★ 少人数グループレッスン 5日間連続（月∼金）S$481.50

週末２回︵４日︶ で 取得可能！

無料レベルチェック

日帰りダイビングが面白い！

5日間自由予約制 S$963.00

ちょっ と贅 沢！

★ プライベートレッスン

Gong Xi Fa Cai だいびんぐやさん！ S-6847

150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza

CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校 EFR Reg.No200309720D 28/08/2019-27/08/2023

2月のプロモーション いつでもお気軽にご予約下さい。 ※詳細 問合 下

。

★全グループレッスン登録料……………………… 50％割引 ★Certificate in Englishテキスト代($60) ……………無料 ★TESOLテキスト代($140)………………………………無料 ★ビジネスイングリッシュクラステキスト代($40) ……無料 ★キッズグループレッスンテキスト代($54) ……………無料

人気No. 1 ジェネラルイングリッシュクラス

（読む、書く、聞く、話すを総合的に学べるクラス） フルタイム …………… $2,650/12週間(月～金 3時間/回) パートタイム ………… $1,280/12週間(週３回 2時間/回)

プライベートレッスン ………………… $67～100/時間(12時間から申し込み可) TESOLディプロマコース （フルタイム） ……………………………… $2,750/8週間(月～金 3時間/回) 英会話クラス （聞く、話すの分野に特化したクラス） …………………………… $890/12週間(週2回 2時間/回) ビジネスイングリッシュクラス … $560/12週間(週1回 2時間/回) ※そのほかの費用につきましては、 ウェブサイト上のスケジュールをご参照ください http://www.canadian.edu.sg/courses

住所：360 Orchard Road International Building #04-07/08 (S)238869

※オーチャード駅 MRT より徒歩５分、ShawCenter の裏辺り（オーチャードロード沿いのビル）

japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg

掲載内容については、日本人スタッフ常駐ですので、 いつでもお気軽にお問い合わせください。

6336-0666

スタッフ募集中！ シンガポールの最新情報を届ける情報サイト＆フリーマガジンで、 私たちと一緒に働きませんか？

詳しくは、Waon 採用情報をご覧ください。

2 月のトピック

HIS シンガポールに西松屋がやってきた！ ベビー & 子どもグッズをリーズナブルに購入できる「西松屋」 。この度、タンジョンパガー 100AM の HIS シンガポール支店内に、 西松屋の乳幼児と子ども服を販売するエリアが誕生。おすすめの商品をズラリご紹介します！

甚平

カラフル

キャラク タ T シャツ ー

て 日本ならではの服とし 1 枚あると便利！ サイズは 70 ∼ 130

お気に入りの キャラクター T シャツを 着ればゴキゲンに！ おしゃれで かわいいロンパースは す 何枚あっても重宝しま

ス のトップ モノトーン

おしゃれ ロンパー ス

きちんと感が あるので、 発表会やちょ っとした お出かけにぴ ったり！

薄手の羽

織りもの

ット

着のセ 肌 児 生 新

ゃんが

ら赤ち これか 庭に るご家 生まれ ても ントし プレゼ そう 喜ばれ

水遊び用 ベビーパン ツ

洗って何 度も 使い回せ る！ サイズは 80 ∼ 9 5

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！

冷房が 屋内の ために ときの キツイ 必須 は もの 羽織り

1月 2021年 ！ ン オープ

Mangosteen編集部 日本ではベビー服も子ども服もよ りどりみどり。でも、シンガポー ルは日本ほど選択肢が多くあり ませんよね。西松屋オープンの 知らせは、子育て中の方にとって 朗報♪これからも子育てに役立 つ情報をお届けします！

西松屋 by HIS

赤ちゃん、子どもの服や下着などをリーズナブルな価格で販売。新生児～ 160 まで豊富なサイズ展開。DON DON DONKI の隣にあり、買い物のついでに立 ち寄れるのがうれしい。オンラインショップにて最大 40％割引のクーポンあり！ 6224 -1512

10:00 -19:00 無休

100 Tras St. 100AM #03 -16/17/18, (S)079027 ja.hisemall.com（オンラインショップ）

Mangosteen Club February 2021 | 13

vol.

40

連載

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

シンガポール 健康相談

今月のテーマ

元気さんファミリー

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ （母） 柚子

32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

前歯の着色 マスク生活にも慣れ、新型コロナも少し落ち 着いてきたので、柚子さんはリンゴ君を久しぶ りに歯科検診に連れていくことにしました。 柚子さん : 最近リンゴの前歯がどんどん茶色 くなってきて、歯磨き粉を使って磨いても色 が落ちないのです。今までこんなに歯が茶 色くなったことはないのですが、むし歯です か？ 畑医師 : リンゴ君の前歯の着色はむし歯で はなさそうです。これはステインとよばれ る色素が歯に沈着したものです。一般的に はお茶や嗜好品などが原因といわれます。 柚子さん : この子は麦茶も嫌いで、水ばかり 飲んでいますし、辛い物もまだ食べさせてい ないのですが。 畑医師 : リンゴ君の歯の着色の原因は口腔 内の乾 燥だと思います。 乾 燥の原 因は口 呼吸です。寝起きなどに喉が渇いたと訴え ることが多くないですか？ 柚子さん : 確かに夜中に目を覚まして水を飲

みにいくことが多いですね。 畑医師 : もともと人 間は鼻から息を吸って 鼻から吐いて生活するように出来ています。 ただし、鼻呼吸は口呼吸よりも筋力が必要 です。マスクをしていると息苦しいので楽 に息ができる口呼吸にどうしてもなりがち です。いったん口呼 吸に慣れてしまうと、 マスクをしていない時でも無意識で口呼吸 を続けてしまうことが多いです。 口呼吸は鼻呼吸と違って、ばい菌がダイレク トに口腔内に入ってくるので病気のリスクを 上げてしまいます。着色に関しては歯医者 ですぐきれいに出来ますが、口呼吸はそれよ りもっと大きな健康トラブルを引き起こす原 因になるので要注意です。リンゴ君本人は 現状では無自覚で口呼吸をしているようで す。かぜやアレルギーなどで鼻詰まりが無け れば、鼻で息をするようにご両親から何度 も何度も声かけしてあげてください。いずれ 鼻呼吸をするようにになりますよ。 柚子さん : わかりました。よく観察してみます。 Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

歯科 畑 茂 医師 昭和大学歯学部卒業 昭和大学歯学部歯科保存学講座所属 2008 年 4 月より現職 日本顎咬合学会会員 日本国 内で受 診する のと変 わらぬ クオリ ティー で、痛みの少ないスピーディーな歯科医 療を提供 いたします。安心して治療にお越しくだ さい。歯 科疾患は予防やメンテナンスを確実に行 うことで 大幅に減らせます。数十年先を見越した 「今」を 大事にしていきましょう。 シンガポール在住の皆様の心の拠りどこ ろとなれ るよう日々努力してまいります。

健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

健康 婦人 診断、 乳幼 科検診、 児 受け 健診を ご予 ましょ 約は う ク まで

03-31

リニ ック

シンガポールの情報が満載！

奥様セミナー

日時：2 月24日(水)

グルメ情報、美容情報、

午前10:00スタート

語学学校・習い事、子育て、

「シンガポールで働く」 をテーマに、 オンラインセミナーを開催。 シンガポールのビザや税金、 就職までの流れ∼求人状況に関し てお話いたします。 ご自宅のパソコンから簡単にアクセスいた だけますので、 お気軽にご参加ください！ ！

JAC Recruitment Pte Ltd

参加費無

料・要予

約

(EA License No. 90C3026)

お申し込みは、 メールまたはお電話にてご連絡ください。

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower1, (S)048616

☎ 6323-4779

医療情報、ショッピング……

seminar@jac-recruitment.sg

Q & M デンタルグループ

シンガポール最大のプライベート デンタルケア グループ

三密回避のため 全科目お電話でご予約下さい。

2つの日本人歯科医師常駐のクリニックが 安心の歯科サービスを提供 ■診 療 科目

サマセット (センターポイント) 院 皮膚科 菊地夕子医師

お肌のお悩みはありませんか？ 是非ご相談ください。

○総合診療科 ○内科 ○外科 ○小児科 ○皮膚科 ○整形外科 ○手の外科 ○婦人科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産科 ○健康診断 ○予防接種

感冒症状がある方は必ず事前にご連絡ください。

2月末まで休診

3月7日より再開 (10:00∼12:00)

Tel: 6732-6568 9176-5615（いずれも日本人受付）

176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint（サマセット駅D出口 地下直結） 月∼水・金 9:00 -13:00 木 9:00 -13:00 土 9:00 -17:00 日祝日休診 / 不定休あり 要問合せ

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インプラント ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

LEE & LEE DENTAL SURGEONS ( 日本人クリニック )

Tel: 6535-6113 9720-0108（日本人受付）

10 Collyer Quay, #03-05 Ocean Financial Centre （ラッフルズプレイス駅 A出口 徒歩1分） 月∼金 9:00 -17:00 土 9:00 -13:00 日祝休

インビザラインの歯 列 矯 正も行っています！

www.QandM.com.sg/Japan

サマセット(センターポイント)院 有本絵美子ドクター 大阪大学歯学部 第2口腔外科所属 歯学博士

ラッフルズプレイス院 (LEE & LEE DENTAL) 伊藤順子ドクター 東北大学歯学部

www.fb.com/QandMDentalGroup

特別企画

本誌読者限定 もれなく

1000TECプレゼント！ ！ シンガポールの日常生活で ムリなくポイ活できると話題の Chat Tee。 今登録すると、もれなく1000TECがもらえちゃう！！ 詳しくは、Mangosteen Clubの Web ページを見てね！ ※ TEC とは Chat Tee 内のリワードコインの単位

Chat Tee の詳細と、1000TEC の受け取り方はコチラから

Chat Tee のダウンロードはこちらから

オフィシャル ブ ロガ ー が シンガ ポ ー ル の 耳 より情 報 を お 届 けしま す Ch

Ka

ori

iak

i

美味しいレストランや日本人に人気のヘアサロン、 またオフィシャルブロガーがシンガポールで体験したことなど、役に立つ情報が満載！

富 眞方

アナウンサーとしての 取材力が強み

在星歴通算6年目の 2 児の母

岸

シンガポールのことならおまかせ！

オフィシャルブロガーが教える 今月の耳寄り情報 シンガポールを 食べ歩き

福島

亜星

裕樹

Fio 2 才と 3 才の 男の子を育てる

美容のことなら おまかせ

美子

MBA 取得と 主夫の二足のわらじ