Mangosteen club vol.261 April2020

Vol. 261︱ 毎月 1 日発行

[

倶楽部 ]

役立

4

Apr.2020

情報満載

マンゴスティン倶楽部プレゼンツ

特集１

2020年版

あ な た の ため の お 役 立 ち ガ イ ド

シンガプーラ Singapura Page ページ いざというときに頼れるクリニック シンガポールで仕事を探すなら シンガポールで習い事を始めよう 暮らしを便利にするお役立ちサービス

MCI(P)124/04/2019

特集 2

魅惑のシーフード 報を な情 お得 更新！ 毎日

マンゴスティン倶楽部

B1-11

デリから生鮮、飲料やアルコールなど日本の 製品をお安くゲットするなら DONKI へ GO ！

DON DON DONKI ☎

6226 2311

8:00-1:00am 無休

10

コンシェルジュ (１階 Blue zone) に本誌を見 せると先着 30 名様に $５のDon don donki バウチャープレゼント！

B1-52 和のおもてなし！ふわっと香ばしいウナギとサクサク衣の天丼は、 B1-53 こだわりの素材とタレでグルメの胃袋をワシ掴み

6 Eu Tong Sen St, (S)059817 11:00-22:00 無休 www.clarkequaycentral.com.sg L1- 鮮度抜群の魚介類と酒を日本から空輸。刺身、 68/69 寿司から松花堂まで多彩なメニューが う店

JJ.com Fishmart

（ジェイジェイ . コム フィッシュマート）

6221 0339

☎

（ドンドンドンキ）

TOP

6532-9922

☎

駅直結！ で 話題の 「クラークキーセントラル」 絶対行きたい人気ショップ

11:00-22:00（L.0. 21.30) 無休 L1-46

Man Man Unagi（マンマンウナギ）× Tendon Kohaku（テンドンコハク）

京都発 · 老舗お茶屋の人気パフェやカプチーノ etc. 「 利」の和の美味をカジュアルに楽しもう

L3-38

130 種以上のビュッフェと充実のアラカルト 絶品和食をリーズナブルに味わい尽くす！

Santouka（サントウカ） 6224-0668

11:00-22:00 無休

L3-90

鶏白湯スープのパイオニア。シンガポールで 10 年以上人気のラーメンレストラン。

Marutama Ramen（マルタマラーメン） 6534-8090 11:30-22:00 無休

11:00-22:00 無休

L4-89a

カット＆パーマもカラーも思いのまま 日本人御用達のおしゃれ美容サロンでキレイになる

Threes Beauty Salon（スリーズ） 6338-5250・85331911 ☎

11:00-22:00 無休

最後の一滴まで美味しく飲める深い味わい コクと旨みが凝縮した家族のための らーめん

LUMINE SINGAPORE（ルミネシンガポール） 6224-0919

☎

☎

Mitsuba Japanese Restaurant（ミツバ） 6227-0388

L2-76

☎

11:00-22:00 無休

大好きブランドのお気に入りが手に入る 当地の「ルミネ」で最旬 TOKYO スタイル発見

（アザブサボウ）

☎

☎

Tsujiri（ツジリ） 6221-4282

L2-20

宇治抹茶、ダブルベリー、ライチやマンゴー 北海道アイスクリームを気軽にチョイス！

Azabu Sabo Hokkaido Ice-Cream

11:00-22:00 無休

L1-74

2020年4月1日 （水） ∼ 15日 （水） まで 20%OFF の プロモーション実施中！

（日本語専用・SMS のみ）

CONTENTS

4

2020 April

Features 特集 1

2020年お役立ちガイド シンガプーラページ

P9

特集 2

魅惑のシーフード特集

P26

Regulars 05

43

KIDS

07 マンゴスティン Eye

WHAT'S NEW

49

BUSINESS

33

BEAUTY

54

CLASSIFIED

39

LIFE STYLE

W E B ＆ S N S もチェック！

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

@wmk9608s

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 57B Temple Street, (S)058602 / Tel: (65) 6324-2127

SALES TEAM / Kunikiyo Fukagawa (sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto

EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Tamie Hirano / Fumi Yamada

PRODUCTION TEAM / Mayuko Miyata / Naoko Udagawa / Misaki Ichimiya

DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera / Steffi Kashimo / Yoko Tomioka

PHOTOGRAPHER / Tamie Hirano

© WAon Pte Ltd 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2020年3月24日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。

PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L003/12/2019 39 & 41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

「AUBE Beauty Salon」

確かな技術力に定評あり。 厳選された日本のプロダクトにこだわる

Orchard 店

Menu

Marina Square 店

Clementi 店 クレメンティ店 プロモーション

カット* $70 学生カット $45（シャンプー+$15） キッズ （小学生） カット $40（シャンプー+$15） カラー* $70∼ イルミナカラー +$40 カウンセリング デザイングラデーションカラー* コスメパーマ $100∼ デジタルパーマ* $170

縮毛矯正* コスメストレート* トリートメント各種* 炭酸ヘッドスパ* シャンプーブロー *シャンプー・ブロー含む

$220∼ $150∼ $65∼ $70∼ $35∼

※他メニューもあり ※当日予約も可能ですが、 ご予約で埋まってしま

サマセット店 プロモーション

クレメンティ店初来店の方

サマセット店初来店の方

20%OFF

平日限定 20%OFF ※Tamuraは適応外

マリーナ店 プロモーション マリーナ店初来店の方、マリーナ店への最後の来店が12カ 月以上前の方

う可能性もありますので、 お早目のご連絡をおすすめしております。

オーチャード店

Somerset 店

マリーナスクエア店

平日

20%OFF 土日 15%OFF

クレメンティ店

6252-8186 6272-0766 6235-3845 8838-2418（日本語可・SMS可） 8823-7918（日本語可・SMS可） 8733-6056 (日本語可・SMS可) 6 Raffles Blvd. #B1-13/14 321 Clementi Mall Ave. 3 501 Orchard Rd. #05-09A Marina Link, (S)039594 エスプ #03-02, (S)129905 Wheelock Place, (S)238880 ラネード駅出口 B 入ってすぐ 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休 無休

www.aube-sg.com

aubesg

オーチャード店 プロモーション Aube group ご新規様

10%OFF

Aube group ご新規様、新来星スタイリスト (表参道より)指名

20%OFF

サマセット店

6463-8066 9696-5046（日本語可・SMS可） 8 Grange Rd. Cineleisure Mall #03-06, (S)239695 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

Mangosteen Club April 2020 | 3

シンガポールで 40 年以上愛されてきたインテリアセレクトショップ 作り手のこだわりが光るテーブルウェアをはじめリネンやアンティーク調の家具 など、様々なセレクト商品を手頃な値段で販売する。普段遣いから装飾品、友人や 家族への贈り物にもぴったり。

Holland Village TEL: 6466-3188 211 Holland Ave. #02-01 Holland Road Shopping Centre, (S)278967

Lim's Holland Village

Great World TEL: 6219-8110 1 Kim Seng Promenade #02-141, (S)237994 10:00-20:00 無休

当店は、密閉空間にならないように窓を空 けて営業しております。 「私のコロナウィル

ス対策！」プロフェッショナル美容師スペシャ

リスト美容師として出来る事！ ！熱い想いを 書きます！ ！コロナウィルスの世界中への拡 散で、世の中が不安な暗い方向に進む中、 早く終息に向かう事を願う日々です。私は 美容師です。世界中の人々を救う特効薬も 作れません。しかし、美容師は美容を通じ てお客様を笑顔に、元気に変える力があ ると思っています。今の自分、プロフェッショ

"Open the Window" fot "Corona Defense"

ナル美容師として出来る事、こんな時こそ美 容師として、プロフェッショナルとして熱く！

熱く！パッションを燃やし、技術を研ぎ澄ま

し、目の前のお客様を全力でステキにして、 より多くのお客様を笑顔に！元気に変えてい きたいと思います！ ！美容師には世界を変え る力がある！！！ [ オープニングプロモーション ]

くわしくはコチラ W

A

ブギス駅徒歩 5 分

2019 Milbon Singapore Spring Summer collection

武田智明

5月中旬 Great Worldに 新スタジオ オープン！ 体験者数 150 万人を超える、 日本最大規模のホットヨガスタジオ LAVA 2014 年にシンガポールにオープンして以来、 島内唯一の女性専用ホットヨガスタジオとして支持をあつめてきた LAVA が満を持してグレートワールドにオープンします 高いデトックス効果を誇る LAVA 独自の、 鉱石を床下に敷いたヒノキの床暖を新スタジオに導入！ シンガポールのエアコンで冷えた体、 日常生活のストレスを LAVA のホットヨガで解消しませんか？

Hot Yoga Studio LAVA（ホット

ヨガ スタジオ ラバ）

Great World #02-102/103, 1 Kim Seng Promenade, (S)237994 www.lava-yoga-global.com info@lava-yoga-clobal.com Hot Yoga Studio LAVA

4 | Mangosteen Club April 2020

で検索！

（ご新規の方のみ）

カットトリートメント $170 190 → $140 カット カラー トリートメント $250 → $180 ケラチントリートメント $350 → $320 カット 縮毛矯正 トリートメント $340 ∼ 380 → $300 セットメニュー 10%off

日本人在籍の美容クリニックから 美肌メソッド リジュラン 新登場！

2016 年に中国語コースを開設した同校はネイティブによる丁 寧な指導に定評あり。子どもが持つ無限の可能性を引き出す 教育法として、世界的に評価されているレッジョ・エミリア教 育法を採用しているのが特徴。外国語としての中国語を楽しみ ながら習得できる。在星中にお子さんの語学スキルを UP ！

人気サロンのハリーから最新細胞活性メソッド “リジュラン” を取 り入れた新メニューが登場！アミノ酸とヒアルロン酸の保湿効果 を加えたリジュラン液をイオン導入し、小ジワやくすみを一気に 除去。ぷるんと弾む肌が実現する。何と自宅用リジュランケアマ スクも開発。画期的な美肌トリートメントで理想の肌を実現して。

日本人限定！ 2020年4月30日(木)までに申し込みされた方には2回の 無料レッスンをプレゼント

[MENU]

ナーサリーレベル （3、 4歳向け） 、 キンダーガーデンレベル （5、 6歳向け） 小学生レベル （7歳以上）

パッケージ 5クラス＄300、 10クラス$550 （1クラス1.5時間、 6人まで）

HAHA Chinese

ハハ チャイニーズ / リバーバレー

8814-4804

228A River Valley Rd., (S)238286 月～金 9:00-12:00 14:00-17:30 土 9:00-12:00(時間外 14:00-17:30) hahachinese.co @hahachineseco

［MENU］

リジュランヒーリングトリートメントフェイシャル リジュランヒーリングマスク(5枚入り)

75分$350 $85

Halley Medical Aesthetics

ハリー / オーチャード 6737-8233

ニューなあれこれ 一気にお届け

[PROMOTION]

WHAT'S NEW

レッジョ・エミリア教育法を礎にした 中国語スクールがリニューアル OPEN!

/ 8280-8720（日本語・SMS ·Whatsapp可）

277 Orchard Rd. #03-15 orchardgateway,（S）238858 10:00 ‒ 21:00 無休 halley.com.sg/jp/ halleymedicalaestheticsjapanese/ halleymedicalaestheticsjapan japanesevideos.haley.com.sg

Dr. テレンス · タンと日本人セラピスト

MUJI が17周年を記念して 新価格設定！ 人気アイテムを お得にゲットするチャンス 品質の良さと無駄のないデザイン、そして適正な価格 で今や世界中で大人気の MUJI がシンガポール出店 17 周年を記念して新価格を設定。オーガニックコットンの T シャツやインナー、スニーカーなどのベーシックアイ テムをはじめ、スキンケアや旅のお供に最適のキャリー バッグまで注目アイテムがプライスダウン！さらに 4 月 ２日（木）∼ 5 月 5 日（火）には期間限定で対象商品 が割引になるキャンペーンを開催する。ぜひこの機会を お見逃しなく。お店を訪ねてみて。

[PROMOTION] オーガニックコットンTシャツ ………………………… ＄15.90→＄13.90 メンズ＆レディスソックス(3足セット) ………………… ＄12.90→＄10.90 ハードキャリーバッグ…………………………………… ＄169～→＄149～ PPメイクアップボックス ……………………………… ＄4.60～→$2.90～ 〈4月2日 （木） ～5月5日 （火） の期間限定プライスオフ〉 帽子全品………………………………………………………………… 15%OFF ブランケット…………………………………………………………… 15%OFF サーキュレーターファン………………………………………… ＄109→＄89

MUJI

ムジ / オーチャードほか

MUJI ION, MUJI Paragon 店 , MUJI Bugis Junction 店 , MUJI 313@Somerset 店 , MUJI Raffl es City 店 , MUJI Plaza Singapura 店 , MUJI JEM 店 , MUJI Vivo City 店 , MUJI Tampines 1 店 , MUJI Jewel Changi Airport 店 , MUJI to GO Changi Airport Terminal 2 店 muji.com/sg

Mangosteen Club April 2020 | 5

IT の「困った」にシンガポール島内どこでも 駆けつけ軽快なフットワークですぐに解決します！ ・日本語 PC 販売

お 悩み解 決ま

・PC 修理 データ復旧等 ・iPhone/iPad 修理

店舗持ち込みも OK 法人・個人どちらも対応！

で

最短 1日

Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：勝又/福田）

日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します

6743-4530

ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分

http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00∼18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727

蘭の花

インテリアをおしゃれに格上げする

宅 配

サービス

フレッシュな蘭をそのままパックして日本のお届け

アジアン雑貨ショップ

先に日時指定でお送り致します。リピーターが多く、 花の綺麗さ、立派さはもちろん、日持ちが良いと評

おかげさまで 18 年！

判です。母の日にメッセージを添えてシンガポール から日本へ蘭をプレゼントしませんか？ 1 Box

30

SGD

80

本入り

1 Box

50 本入り

SGD

100

※送料、GST込み。説明書、栄養剤添付で安心、長持ち。 メッセージカードも入れられます。

母の日には蘭の花とフルーツを 日本向け宅配は郵船トラベルまで

GOOD PRODUCTS - GOOD PRICE 良質なアタ製品が日本よりも安い価格でお買い求め頂けます。

マンゴーウッド製品各種・ アタ製品・ アタ製のマット・ コースター など

STORE DISCOUNT 20~50%OFF

トレイ

どれでも 3 つで $40

フルーツ

どちらも予約後 最短で 1 週間後から お届け可能！！

宅配サービス

フレッシュイエローマンゴー 3KG SGD 110 5KG SGD 150 (約６～9個入り)

(約10～16個入り)

冷凍トロピカルフルーツ 3点セレクト 5点セレクト SGD 80 SGD 125

Mango Wood Crafts ☎ 6466-5123

211 Holland Ave. #03-15 Holland Road Shopping Centre 月～土 10:30-19:30 日 11:00-19:00 www.mangowoodcrafts.com MangoWoodCrafts/

※送料、GST込み

詳しくはHP参照下さい。 www.yusentravel.sg/delivery/default.asp

SHOP NLINE!

bestdenki.com.sg

マンゴスティン読者限定の

4月の特選家電 20

台限り

（送料無料）

パナソニック 55型4Ｋテレビ

Panasonic TH-55GX650s

899

NOW $

Eクーポンでさらに$50OFF→$849 通常価格: $1,999 コードMCM50

・AndroidＴＶ機能でスマホアプリをダウンロード ・googleアシスタントソフトウエア内蔵 ・Netflixアプリ内蔵） ・Quad-Coreプロセッサーで色鮮やか

日立

20

台限り 電子レンジ（日本製） （送料無料）Hitachi Oven - MRO - AV200E (made in japan)

1,299

NOW $

Eクーポンでさらに$50OFF→$1,249 通常価格: $1,399 コードMCM50

・容量33Ｌ ・見やすいＬＥＤ表示 ・電子レンジ機能、オーブン機能、 スチームオーブン機能付き ・らくらくオートパワーオフ

20

下のQRコードから

パナソニック

台限り コードレス掃除機（日本製） （送料無料） Panasonic Vacuum Cleaner (made in japan)

WEBページへ入っ てください。更に 20 点の特別家電を ご用意しております。

399

NOW $

Eクーポンでさらに$50OFF→$349 通常価格: $899 コードMCM50

・2.2 KG 充電3時間 スタイリッシュなボディ

or visit http://bit.ly/MCM-EOP

01 - 30 Apr. 2020 Terms and conditions apply

ベスト電器シンガポールオンラインショップ www.bestdenki.com.sg 6 | Mangosteen Club April 2020

小熊Q太朗の運気予報を読んで 生活や仕事に生かそう！

編集部 てり

弊誌のビジネスページに毎月掲載している小熊 Q 太朗の九星気学コ ラムの Web 版がバージョンアップしました！ 執筆者である小熊 Q 太 朗氏は、 「占いは占い師の専売特許ではなく、自分で学び毎日の生活に 活かすべきものである」 と言う考えの持ち主。そのため、 今回のバージョ ンアップでは、なんと占いのノウハウを公開！ 読者の方がご自分はも ちろん、家族や友人、仕事仲間の運気や個性を鑑定できるような入門 講座となりました。 毎月更新される本ページを読んで、ぜひ日々の生活に生かしてくだ さいね。 注意す 運勢や 今月の チェック！ を べき点

ゴスティン ン マ 小熊Q 太朗のコラムはこちらから www.mangosteen.com.sg/unkiyohou/

大人気の編集部ブログから選りすぐりの とっておき情報をピックアップ！

アフタヌーンティー＆ スパがセットに！ 読者限定プロモで 体の中から美しく

www.mangosteen.com.sg 編集部ブログ公開中

編集部 U ちゃん

マリーナベイを一望しながら堪能する アフタヌーンティーは大人の贅沢。こ こでしか味わえない限定ブレンドや紅 茶好きを虜にする 20 種類近くのフレー バーが揃うほか、紅茶に合わせた満足 度の高いフードが充実。さらに今月か ら読者限定でマンダリンオリエンタル のスパマッサージがセットになったお 得なプロモーションを開催！確かな技 術を持つエステティシャンによるマッ サージは、まさに至福の時間だ。アフ タヌーンティーと別日での体験も OK。 エレガントなティータイムと一流ホテ ルのボディケアで日頃のストレスも一 気に解消しそう。 お得 な 贅沢 セットで 三昧 ！

一流スパのマッサージで身も心もうっとり

[PROMOTION]

MO BAR のアフタヌーンティー＋ The Spa at Mandarin Oriental, Singapore のマッサージ（60分） ………………… セット料金＄210/1 名

The Spa at Mandarin Oriental, Singapore

ザ · スパ アット マンダリンオリエンタル シンガポール / モオ バー

6885-3533 5 Raffles Ave. Mandarin Oriental Singapore 5F, (S)039797 予約 · お問い合わせは 6885-3533 またはメールから mosin-spa@mohg.com

※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2020 年 4 月末日まで

マリーナベイが一望できる優雅なサロン。夜はロマンチックなバーに

※2020 年4 月1 日( 水) ∼5 月30 日（土） まで ※別途サービス料10% と税金7% ※スパとアフタヌーンティー別日の利用可 ※マンゴスティンを見たと伝えること

Mangosteen Club April 2020 | 7

　8 | Mangosteen Club April 2020

マンゴスティン倶楽部プレゼンツ

2020年版

あなたのためのお役立ちガイド

シンガプーラ Singapura Page ページ

シンガポールでの暮らしをより便利なものにするべく、 マンゴスティン的、お役立ちガイド企画を敢行！ 病院、仕事さがし、習い事、お役立ちサービスをまるっとお届けします。 編集部がおすすめする必須アプリも要チェック！

※プロモーションの有効期限は、特別な記載がない限り、2020年4月末日まで Mangosteen Club April 2020 | 9

category 01

いざというときに頼れるクリニック 体調不良や病気は不安なもの。日本語が通じたり、 土日も診療してくれたり、安心のクリニックを紹介します。

土日も診療 OK。駅直結で通いやすく、 忙しいパパや子育てママも安心の歯科医 MRT オーチャード駅に直結。当地で 18 年以上もの実績を持つ日本 人歯科医師のクリニック。日本の歯科医療事情に詳しい専門医が日本 語で治療を行う。疾患の原因を追求したトータルケアや予防のための 徹底したメンテナンス指導にも定評がある。週末も診療しているので ビジネスマンや子育て中のママも安心。安全面での配慮を徹底したマ タニティのための治療も人気。 1

Nihon Dental Center

ニホンデンタルセンター／オーチャード

6474-0060（日本語可/時間外連絡 先 9736-4790） 435 Orchard Rd. #15-02/03 Wisma Atria Office Tower, (S)238877 月～金 9:00-18:00 土日 9:00-15:00 祝休 www.nihondentalcenter.sg

【診療科目】 一般歯科 ·、小児歯科、顎関節症 治療、矯正歯科、口腔外科、 マタニティ歯科 １）最先端の治療機器を備えた診察室は清潔でリラック スできる雰囲気 プライベート感のある個室で丁寧な治療と歯科相談を ２） ３） 受付はゆったりとした空間。 小さな子供連れでも安心

2

3

3

日本人医師と当地の専門医による 先進の医療体制で子どもから妊婦まで安心 ノベナ・メディカル・センター内にある日系クリニック。日本人医師 と当地の専門医がチーム体制でハイレベルな診断を行う。超音波検査 機器など最先端のシステムを導入し、迅速かつ最適な治療が叶う。ノ ベナ駅直結なのでベビーカーでも気軽に通院できるうえ、日曜診療も あって安心。産婦人科医の洲河医師が加わってより診療体制が充実。 日本語で受診できるのも人気の秘密だ。 1

Nihon Premium Clinic

ニホンプレミアム クリニック／ノベナ

2

10 | Mangosteen Club April 2020

3

3

6397-2002 10 Sinaran Dr. #11-12/13/30 Novena Medical Center, (S) 307506 月～金9:00-12:30 14:00-17:30 土9:00-12:30 日10:00-12:00 祝休 contact@npc.sg www.nihonpremiumclinic.com

【診療科目】総合診察科、内科、外科、小児科、 皮膚科、整形外科、手の外科、婦人科、消化 器外科 * 、耳鼻咽喉科 * 、眼科 * 、産科 *、 予防接種＊、健康診断＊（＊は予約制） ※海外旅行障害保険キャッシュレスサービス 対応 １）ベビーカーでも移動がラクな広々としたクリニック ２） 日本人医師による充実の診療体制に定評がある ３） 30年以上の実績を持つ橋口院長

島内最大！信頼のプライベート歯科グループ

Q&M Dental Group

キューアンドエム デンタル グループ ／サマセット

サマセット（センターポイント）院 （有本医師） 6732-6568 / 91765615(いずれも日本人受付) 176 Orchard Rd. #0316/17/18/19 The Centrepoint (S)238843 月~金 9:00-13:00 14:00-18:00 土 9:00-17:00 日祝休 不定休あり要問合せ ラッフルズプレイス院 6535‐ 6113／9720‐0108 （日本人受付） www.QandM.com.sg/japan

日本人歯科医師による丁寧でやさしい診療

島 内 に 50 の デ ン タ ル ク

ジャパングリーンクリ

リニックと 4 つのデンタ

ニック内（パラゴン 10 階）

ルセンターを持つ当地最

にあり、日本人歯科医師

大 の 歯 科 診 療 グ ル ー プ。

２名の他、歯科技工士や

乳幼児の治療から歯石除

受付も日本人なので、日

去、インプラントまであ

本と同じ雰囲気の中で診

らゆる症例に対応。高度

療が受けられる。小さな

な最新医療が整い、日本

子ども連れはスタッフが

人コミュニティに向けて

サポート。当地の専門医

も予防から治療までの各

による矯正歯科もあり。

JGH Dental Clinic

種歯科サービスを行う。

JGH デンタルクリニック／オーチャード

6235-7747（日本語）/ 8745-7103(SMS・ 日本語) 290 Orchard Rd. #10-01 Paragon, (S)238859 月～金 8:45-12:00 13:45-17:00 土 8:45-12:00 日祝休 www.japan-green.com.sg

【診療科目】歯石除去 & ポリッシング、 充填、クラウン & ブリッジ、インプラ ント、抜歯、親知らずの抜歯、入れ 歯、歯内治療、矯正、ホワイトニング ※キャッシュレスサービスや各種保険 に対応

【診療科目】一般歯科、小児 歯科、口腔外科、歯科検診、 ホワイトニング、矯正歯科他 ※インプラントも対応可

幅広い診療と丁寧な対応で海外生活を サポート。土曜午後の診療も開始 オーチャードロードのパラゴン内にある同院は、X 線や血液検査など の医療機器を備えた大型クリニック。日本人医師団が中心となって小 児科、内科、外科、整形外科といった外来診察を行うほか、予防接種 や乳幼児健診、各種医療検査、健康診断など幅広い診療を行う。土曜 日の午後診療も開始し、ますます便利に。同フロアにある JGH デン タルクリニックは日本人歯科医師常駐。 【診療科目】小児科、内科、外科、整形外科、 婦人科 *、他一般、予防接種 *、乳幼児健診 *、 医療検査 *、健康診断 *、理学療法 * * は予約制 健康診断メニュー：成人 6 コース、小児 3 コー ス、 そのほか乳腺検診、 婦人科検診、 胃内視鏡、 大腸内視鏡など、多彩なオプションを用意対応

JAPAN GREEN CLINIC

ジャパングリーンクリニック／オーチャード

6734-8871 290 Orchard Rd. #10-01 Paragon, (S)238859 月～金 9:00-12:00 14:00-17:30 土 9:00-12:00 （時間外14:00-17:30） 日祝休 www.japan-green.com.sg

1

１） パラゴン内の便利な立地で通いやすいクリニック ２）ゆったりとした外来受付はベビーカーでの移動もラク ３） 健診、 予防接種ロビーは明るくゆったり

2

3

3

総合病院の高水準な診療を日本語で提供 予防医学にも力を入れた安心の医療体制 健康の維持・増進のための予防医学に力を入れ、在星日本人の診療に 当たる総合クリニック。日本人医師 12 名、日本人看護師、薬剤師ら が常駐し、言葉の問題などに不安を感じることなく安心して医療を受 けることができる。検査や診断は日本の最新の各種学会推奨の基準に 沿って行われ、日常診療での精密検査や健康診断での追加検査などに も対応。丁寧なアドバイスにも定評あり。 1

Raffles Japanese Clinic

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック ／ブギス本院・オーチャード分院

2

3

3

6311‐1190 585 North Bridge Rd. #02-00 Raffles Hospital, (S)188770 月～金 8:45-18:00 土 8:45-12:00 日祝休 www.rafflesj-clinic.com/

【診療科目】 総合診療、定期健康診断、小児科、乳幼児 健診、予防接種、産婦人科、整形外科、皮 膚科、耳鼻咽喉科、眼科、アレルギー外来、 カウンセリング １）広々とした待合室は閲覧用書籍も置かれ、落ち着い た雰囲気 ２）本院はブギス駅からも徒歩すぐの通い やすい立地 ３）愛らしいキャラクターは子どもたちに も人気

Mangosteen Club April 2020 | 11

日本人口腔外科医が常駐の信頼と安心の歯科医

シングリッシュ講座

口腔外科学会の認定専門 医の足立医師が常駐。一

シングリッシュを覚えて、シンガポールの生活を快適に！

般的な治療から抜歯、イ ンプラントのほか急な痛

① 語尾の lah は日本語の「ね」？

みや外傷などによる救急 処置まで幅広く対応。口

英国統治の歴史から、当地ではアメリカ英語ではなくイ

腔内カメラを使用した丁

ギリス英語が使われています。ところが、マレー語や中

寧 な 治 療 に 定 評 が あ る。

国語（広東、福建）の影響を受けてシンガポールならで

また歯に関する悩みは歯

はの単語や発音も。そんなシンガポールの英語、略して

科衛生士、日本人受付も

シングリッシュを紹介しましょう！

手厚くサポート。

Aoms Japanese Dental

アオムス ジャパニーズ デンタル／オーチャード

6836-5802（日本語） 501 Orchard Rd. #04-09 Wheelock Place, (S)238880 月～金 8:45-12:45 14:00-17:45 土 8:45-14:15 日祝休

シングリッシュで最もよく聞くのが、語尾の「lah（ラ～）」。 「OK, lah!」「No, lah」というように使われますが、特に

【診療科目】一般歯科、小児 歯科、口腔外科、小児口腔外 科、審美歯科、ホワイトニング、 インプラント、歯の神経治療 ※ヘルスケアプログラム、各 種保険対応

意味はないのだとか。ちなみに疑問文では「ma」が使わ れます。

徹底した予防メンテナンスから審美治療まで 日本人女性歯科医による歯科総合クリニック 治療には必ず高倍率拡大鏡を使用し、健康と美の融合した高いレベル の歯科治療を実現している。女性ならではの美的感覚と繊細な技術、 そして一人ひとりの患者に寄り添う親身な診療体制にも定評がある。 まずは在星中の予防メンテナンスから始めてみよう。一人の患者に時 間をしっかり取った丁寧な診察で、個々の口腔内状況に応じたアドバ イス、そして治療オプションをオーダーメイドで提案してくれる。 1

Aesthete Smilestudio

【診療科目】総合歯科治療、根管治療、 予防メンテナンス、全顎包括的歯科治療、 インプラント、審美歯列矯正治療 ※各種保険申請対応

エステートスマイルスタジオ ／ラッフルズプレイス

2

3

3

6438-3811 / 8128-8128 (日本語可) 24 Raffles Place #02-04 Clifford Centre, (S)048621 月～金 8:30-17:30 土 8:30-12:30 日祝休 dental@aesthetesmilestudio.com www.aesthetesmilestudio.com

１） 健康と美の融合した理想の歯科治療を提供 ２）岡山大学歯学部卒業後、都内で研鑽を積み、当 地では2009年より従事 ３） インビザライン矯正に 特化した、 矯正治療の経験も豊富

日本人医師と助産師がきめ細かくサポート 小児から大人までお任せの日系クリニック 高度医療設備が整うグレニーグルスにある同院。小児から成人の医療 はもちろん、出産や婦人科系の診療まで経験豊富な日本人産婦人科医 と日本人助産師が妊娠初期から出産後まできめ細かくサポート。新米 ママからの信頼も厚い。生後１か月以降のお子さんの健診、予防接種、 診察は当地での診療経験も長く日本・シンガポールの医療に詳しい佐 藤医師が担当。家族全員で通える安心の日系クリニック。 1

Nippon Medical Care

ニッポンメディカルケア／オーチャード

6A Napier Rd. #03-31 Annexe Block Gleneagles Hospital, (S)258500 月～金 9:00-12:00 14:00-17:30 土 9:00-12:00（時間外 グレニーグル ス内24H救急外来）日祝休 www.nipponmedicalcare.com.sg

12 | Mangosteen Club April 2020

【診療科目】産婦人科（要予約） 、乳幼児健診、 小児科、内科、外科、皮膚科、耳鼻咽喉科、そ の他一般診療、健康診断、ドック検診、理学療 法、予防接種 １） 高度医療設備が整うグレニーグルス内にある安心の クリニック ２） 日本とシンガポールの医療に詳しい佐藤 医師 ３） 日本で15年産婦人科医として勤務し来星した 鍋島医師

2

3

3

してくれる。 ☎6738-0300(要予約) ●19 Tanglin Rd. #05-08 Tanglin Shopping Centre ●火∼土10:00-12:00 14:00-18:00 (最終予約17:00) 日月祝休 ●www.minomedical.com

日本と ？ どう違う

押さえておきたい

当地医療基本情報 シンガポール医療事情 その 1

医療システムは

初診から専門 病院に行くのが 一 般 的な

英国式、 一般総合医

の

（G.P）

診断からスタート

日本とは異なり、 まずG.Pで診 察を受ける のが 一 般 的。 専門的な治 療が 必 要なら G.Pが 専門医を紹 介してくれる。

ラ

事前にCheck！

R S

島内主要 救急病院リスト

［リ

KK ウィメンズ アンド チルドレンズ ホスピタル

☎

●

6225-5554

シンガポール医療事情 その 2

自由診療だから病院によって

料金が異なる

シンガポール国立 大学病院

6772-2555

病院や医師が料金を決められるシンガ ポール。 公立→料金が低い、 私立→ 設備やサービスが充実と、 それぞれに

マウント エリザベス病院

メリットがある。

6731-2218 救急車

シンガポール医療事情 その 3

日本人医師の多さは

国策として外国の医師免許を認めている

海外の中でもトップクラス

995

英語対応。原則無料。 症状により救急の必要がないと 判断されれば費用は負担

ため、 日本人医師も多い。 日本語が話 せる医師もいて、 日本人にとって医療が 受けやすい国。

ラ

I

1777

T

英語対応。 緊急ではなく病院を 指定したい場合。片道$50

［ア

☎ ● ●

46 | Mangosteen Club August 2018

18AUG03(34-49)_Vol241.indd

46

困ったときの

26/7/2018

お助けホットラインリスト

8:00:16 PM

盗難・強盗、事故などに遭ったときは

日本大使館 6235-8855 ※緊急かつ人命に関わる用件については、24時間対応のオペレーターに接続

悩み相談

自殺防止ホットラインSOS（政府公認団体）1800-221-4444 ※緊急かつ人命に関わる用件については、24時間対応のオペレーターに接続

女性の権利、DV相談など AWARE 1800-777-5555 ハラスメント関連 AWARE 6779-0282 法律に関する相談 The Low Society of Singapore 6528-2500 ※個人の抱える無料法律相談

Mangosteen Club April 2020 | 13

category 02

シンガポールで仕事を探すなら 得意の英語を使って、あるいはこれまでの経歴を生かして働きたい！ そんな思いを叶えてくれます。

一人ひとりに最適な仕事を親身にサポート！

シングリッシュ講座

一人ひとりに専任のコン サルタントが付き、丁寧

シングリッシュを覚えて、シンガポールの生活を快適に！

に求職や転職活動のサ ポートをしてくれる。フ

② 言い方で感情も表す「can」

ルタイム＆パートタイム の仕事も紹介してもらえ

聞かない日はないというほどよく使われるのが「can」。

るので、ビジネスマンか

「can は普通の英語でしょ？」と思った方もいるでしょう

ら主婦まで当地で働きた

が、 「Yes」や「ok」に近いイメージです。例えば「Can

いと思っている人は気軽

I have a coffee, please?」 に 「Can!」 と返ってきます。 「も

に相談を。

ちろん、OK!」は元気よく「Can! Can!!」、 「うん、いいよ」 なら「キャァ～ン」。言う回数や言い方で微妙なニュアン

Good Job Creations

スを伝えます。なんとも便利ですね。ちなみにダメな場

グッドジョブクリエーションズ／ノベナ

合は「Can not, leh（キャンノー、レー）」。lah と leh

6258-8051 238A Thomson Rd. #12-08/10 Novena Square Tower A,（S）307684 月～金 9:00-18:00 土日休 www.goodjobcreations.com/sg EA License No.07C5771

の使い分けは長年住む人に聞いても難しいらしいです。

シンガポールにおいて30年以上の実績！ アジア最大規模の求人数を誇る人材紹介会社 世界 11 カ国で展開し、当地では 30 年以上の実績を誇る人材紹介会 社。日系では業界トップクラスの規模で豊富なデータベースも強み。 1

企業と求職者の方それぞれのニーズに合った仕事が紹介できるよう、 専門知識をもったコンサルタントが丁寧にサポートする。日本語ス ピーカーや多言語スピーカーの紹介実績も豊富。奥様セミナーも毎月 開催し、就業まで手厚い支援を行なっている。

JAC Recruitment Pte Ltd

ジェイ エイ シー リクルートメント ／ラッフルズプレイス

2

14 | Mangosteen Club April 2020

6323-4779 1 Raffles Place #10-00 One Raffles Place Tower1, (S)048616 月～金 9:00-18:00 土日祝休 jac@jac-recruitment.sg www.jac-recruitment.sg EA License No.90C3026

【Menu】 奥様セミナー開催予定日 【日時】 4 月 22 日 （水） 、 5 月 20 日 （水） 、 6 月 24 日 （水） 【場所】 ウェブセミナーとなる予定です。

１） オフィスは金融中心街のラッフルズプレイス 2） 転職のご相談は、 専門コンサルタントに！

転職はお任せ！アジア最大級の求人数 信頼のリクルートブランドで適職が見つかる リクルートの海外ブランドRFGはシンガポール法人立ち上げから9年め。ア ジア最大級の求人数と日本での実績を基盤に、各業界に特化したコンサル タントが相談者にしっかりとした転職サポートを提供している。またアジア NO.1の拠点数と圧倒的な規模の人材データベースにより、グローバル展開 している企業の採用活動も支援。 ローカル市場の開拓も行う。

RGF Talent Solutions Singapore Pte. Ltd. アールジーエフタレント ソリューションズシンガポール

6221-7437 71 Robinson Rd. #05-04, (S)068895 月～金 9:00-18:00 土日祝休 singapore-jp@rgf-executive.com www.rgf-hragent.asia/singapore EA License No.10C2978

【取扱い業種】営業、事務全般、人事、経理、財務、 サービス、IT、エンジニア、その他職種、幅広い求人 を網羅し、DP ホルダー向けのパート・正社員案件 も多数保有

1

【Promotion】 ・お友達紹介キャンペーン実施中！ お友達をご紹介いただき、ともに就労となった場合、 双方に＄100 の商品券をプレゼント １） 経験豊富なコンサルタントが一人ひとりをサポート ２） 企業が抱えるさまざまな悩みや課題も解決に導く

2

シンガポールのビザの種類 日本人が当地にビザ無しで滞在できる期間は 30 日以内。 それ以上の滞在や働く場合に必要なビザ。 当地には主に４種類のビザがあり、それぞれ取得条件が異なります。

Employment Pass（EP）

S Pass（SP）

大学卒業以上の学歴で、マネジメントレベル

専門学校や短期大学レベルの以上の学歴で、中

のポジションや専門性の高い職種、かつ月額

レベルの専門的な仕事に就く場合のビザ。月額

$3,600 以上（※）の給与がないと申請できな

$2,300 以上 ( ※ ) の給与がないと申請できな

い。年齢や職業により取得条件は異なる。

い。S Pass は企業ごとに申請できる人数に限 りがある。

Dependent's Pass（DP）

Long Term Visit Pass（LTVP）

EP や SP 保 持 者 の 配 偶 者 や 子 ど も に 対 し て

長期滞在ビザ。EP や SP 保持者の内縁の配偶

発 行 さ れ る ビ ザ で、EP・SP の 保 持 者 が 月 額 $6,000 以上の給与が必要。DP 保持者が就労 する場合、EP ホルダーによる DP であることが 必要。また、勤め先企業が Letter of Consent

者や子どもに発行される。原則、就労は不可だが、 シンガポール国籍か永住権所持者の配偶者の場 合は、LOC が発行されれば就労可能。

（LOC）の発行が必要。

※ 2020 年 3 月現在

Mangosteen Club April 2020 | 15

category 03

シンガポールで習い事を始めよう 新たなことにチャレンジするもよし、これまで励んできたことを継続するもよし。 習い事で生活を充実させませんか。

子どもに活きた英語を身につける！信頼と実績 のスタディ・キャンプで楽しみながら学習 在星中に子どもの英語力を伸ばしたいと考える保護者の方にオススメ！ブ リティッシュ・カウンシルでは年間を通し、楽しく学んで英語力を高める “Year-round Study Camp”を開催。4 ～ 17 歳までの初心者から上級者 までが 1 週間単位で参加できる人気の語学キャンプだ。実績のある教師た ちと一緒にグループ研究や体験型アクティビティなど、学校とは違った授業 カリキュラムをこなす。「友達ができた！英語がわかった！」など子どもた ちからの喜びの声も多数。英語によるコミュニケーションワークやプレゼン も行う充実の内容だ。春休みや夏休みなどにお子さんを参加させてみてはい

4

かが？

3

5

1

2

【INFO】 対象・・・・初心者から上級者まで（4 歳 ~17 歳） 期間・・・・年間を通して 1 週間単位から参加可能 時間・・・・9:00-17:00 参加費・・・＄736 ～

16 | Mangosteen Club April 2020

3

6

British Council

ブリティッシュ・カウンシル／オーチャード

6807-1584

30 Napier Rd., (S)258509 月～金 9:00-19:30 土日 9:00-16:00 www.britishcouncil.sg/mangosteensc

1～3)学校の授業と違い、新しいことをアクティビティや プロジェクト、ゲーム野外活動で学べる 4)毎週月～金 まで違ったテーマで課題に取り組む 5)CELTA、 PGCE、 マスターなどの資格を持つ経験豊富な教師たちが優しく 指導 6)世界各国の友達もできて子どもたちも大満足

シンガポール最大級の日本人サッカースクール

【Promotion】 ・新入団の方は入団金半額！ ※ 2020 年 4 月末日まで ※マンゴスティンを見たと伝えること

会話強化にぴったり！少人数制語学スクール

当地最大級の規模と実績を誇る

20 カ国以上の多国籍の生徒

日系サッカースクール。経験豊

が在籍する語学スクールは最

富なコーチ陣による丁寧な指導

大 9 名 の 少人 数クラスで 経

に定評がある。サッカーを通じ

験豊富なネイティブ講師が指

て技術やコミュニケーション力

導。ディスカッションを中心

など子どもたちの体と心の成長

とした授業内容はスピーキン

をサポート。まずは気軽に無料

グ力を上げたい方にもぴった

体験に参加してみよう！

り。MRT シ ティホール 駅 徒 歩 3 分の好立地も◎。

【Menu】 ・キッズクラス（3 ～ 6 歳：火金土日） ・ジュニアクラス （7 ～ 12 歳 / 水木金日） ・ジュニアユースクラス（13 ～ 15 歳 / 火木土日） ※選抜チームの活動 もあります。 ※詳細はWEBサイト をチェック

Global Football Academy グローバル フットボール アカデミー

9109-5828 受付時間 火～日 10:00-19:00 gfa.info.samurai@gmail.com www.samurai.sg

United Language Centre

ユナイテッド ランゲージ センター／シティホール

6816-6881 （平日9:00-17:00） 8253-4357 （平日17:00以降、 休日） 1 Coleman St. THE ADELPHI #10-11, (S)179803 179803 月水金 9:00-17:45 火木 9:00-21:00 土 9:00-14:00 日休 japanese@unitedlanguagecentre.com www.ulc.com.sg/ja/

【Menu】 ・基礎英語クラス：週 2 回コース $1,175 ／ 12 週間～ ・会話クラス：週 1 回コース ＄588 ／ 12 週間～ ・プライベートレッスン： ＄1,235 ／ 10 時間 ～ ※税込、入学費 $53.5、教材費別途

新しい言語を学ぶ最短＆効果的メソッドを提供

当地初！体の故障を治療しながらトレーニング

実践的・効果的な教授法によ

ぎっくり腰や四十肩など

り、場面に応じた活きた英語

でトレーニングができな

力が身に付くと評判の語学学

い方でも、医療機関で治

校。レベル別に効率よく英語

療しながら筋肉をつける

を習得する大人向けクラスか

こ と が 可 能 な 日 系 ジ ム。

らフォニックス・ライティン

日本人中医師・整体師と

グで楽しく学ぶキッズレッス

連携したサポートが好評。

ンまで充実。英語以外の言語

ダイエットはプロ管理栄

も開講中。

養士の直接指導で楽々メ

Berlitz Language Centre

ベルリッツ・ランゲージセンター ／オーチャード

6690‐7208(日本語可) 391B Orchard Rd. #16-01/02 Ngee Ann City Tower B, （S） 238874 study@em.berlitz.com sg.berlitz.com/

【Promotion】 ・セミプライベートレッスン 20 レッスン 2 カ月コース ＄800/ 人（兄弟・ 友達との受講可） ・プライベートレッスン デ イタイム ス ペ シャル（ 平 日 12:15 ～ 17:30 のレッスン）40 レッスン 3 カ月コース ＄2,880 ※教材費・入学金・税別

BO’DI:K

タボ脱却。

ボディーク／クラークキー

6 Eu Tong Sen St. #06-08 SOHO1 @The Central, (S)059817 24時間営業 無休 info@bodik-sg.com sg.bodi-k.com/lp ksq3987y

【Promotion】 ・ペインコース $1500 故障のある方もトレーニング再開が可能 に！ ・ダイエットコース $1500 ～ プロの管理栄養士による直接指導！

国際都市シンガポールだからこそ 茶道と着付けを身に着けて文化交流を ロバートソンキーにほど近いショップハウスの３階。ドアをあける と、モダンながらも心が落ち着く和空間が広がる。ここで行われる茶 道と着付けのレッスンは、カリキュラムに沿いながらも少人数制なら ではの一人ひとりのペースに沿った指導が評判。着付け教室は手ぶら で OK なのもうれしいところ。企業の研修やローンチイベントなどへ の出張体験も人気。

EN Japanese Tea Culture

エン ジャパニーズ ティー カルチャー ／モハメドスルタン

9733-1362 11 Mohamed Sultan Rd. #03-01, (S)239010 yasuko@enteaculture.com www.enteaculture.com/ enteaculture en_kimono.sg （着付け） enteaculture （茶道）

3 【Menu】 ・茶 道 教 室（ 月火 金 10:00-12:00 14:0016:00、土 10:00-12:00）$60/1 回 ・着付け教室（水木 14:00-16:00）$60/1 回 １）応用編として帯の変わり結びや人に着せる他装を 習うこともできる ２）笑顔がチャーミングなノリス康 子さん。茶道教室では所作を身につけるだけでなく、 「 おもてなし」についての理解が深まる ３）島根県出 雲市出身のことから、出雲大社の神様との縁を授か るようにと名付けられた同教室

1

2

Mangosteen Club April 2020| 17

多彩なクラスで結果に差がつく英語学校 説明会・無料体験レッスン受付中！ 振替・休学制度、ベビーシッター制度（有料）が充実し、子どもや主婦、 ビジネスマンも安心して通える。「日本語で問い合わせや相談が気軽 にできる」「教材だけでなく楽しめるトピックを加えてくれる」など 評価が高い。新たに導入された国際人育成プログラムはキッズとビジ ネスマンに大好評。差をつけ結果にコミットする GEOS。まずは無 料レベルチェックと体験レッスンを試してみよう。 1

GEOS Language Centre

ジオス ランゲージセンター／ドビーゴート

6734-7556 / 6734-6833 178 Clemenceau Ave. Haw Par Glass Tower #01-00, (S)239926 月～木 9:00-19:30 金 9:00-18:00 土 9:00-16:00 日祝休 japanstaff@geosing.com.sg （日本人学生専用） www.geosing.com.sg

【Promotion】 ・春休み、夏休み、冬休みキッズ英語コース 春休み 4 月、夏休み 6 月 7 月 8 月開催 （1 週間単位で申込可能） 半日コース＄300/ 週、全日コース＄600/ 週 ※夏休みキッズ早割あり、最大 15％オフ ・ビジネス英語ソフトスキル強化コース ＄840/12 回レッスン ※ 12 回レッスン申込で 10％オフ ※ 2020 年 4 月末日まで。

2

3

１） 無料レベルチェックと体験レッスンで語学スキルを試してみては？ ２） ベビーシッターサービスがあ るので忙しい方やママも通いやすい ３） キッズ用のコースも充実し、 親子でレッスンが楽しめる

2

3

徹底した少人数クラスによるレッスン 英語に対してみるみる自信がついていく クラスはマンツーマンとセミプライベート（最大 3 人）のみという、少人数制 の英会話教室。レッスンではとにかく話す機会が多いと評判がいい。また、熟 練のネイティブ講師が文法の間違いや発音の癖を徹底的に指導してくれるの で、 弱点がみるみる改善されていくのを実感できる。ビジネス英語や日常会話、 キッズコースや期間限定のホリデーコースなど、目的やレベル、年齢に合わ せた多彩なメニューを展開。日本人スタッフのサポートもあるので、まずは 3

気軽に無料カウンセリングやレベルチェックについて問い合わせてみて。

4

1

5

18 | Mangosteen Club April 2020

【Menu】 ・プライベートもしくは 少人数制レッスン (90 分 ) ・2 カ月短期集中コース ( 週 3 回～ /90 分 ) ・ホリデー期間限定！キッズ集中コース ( 最短 5 日間～ /90 分 )

Native Hills English Language Centre ネイティブ ヒルズ

6735-8330（日本語） 321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre, (S)238866 info@nativehills.com.sg www.nativehills.com

１） トレーニングを積み重ねた信 頼できる講師陣。質の高いレッス ンを提供してくれる ２） キッズの 読み書きも優しくサポートしてく れる ３）人気のマンツーマンレ ッスンでは疑問点も詳しく丁寧に 教えてもらえる ４）分からない ことも気軽に質問できるカジュア ルな雰囲気 ５） キッズもママも 大満足のクラスが見つかるはず

口コミで人気！スピーキング重視の語学学校

シングリッシュ講座

多国籍なクラスメートと楽し く学べるタンジョンパガー駅

シングリッシュを覚えて、シンガポールの生活を快適に！

直結の英語・中国語・フラン ス語学 校。講 師歴 5 年以 上

③「ノーニ」は「必要ないよ」

の有資格ネイティブ講師によ る少人数レッスンが好評。確

シングリッシュでは発音も特徴的で、語尾を発音しなかっ

実な語学スキルが最短で身に

たり切ったり。例えば「card」は「カ」、 「car park」は「カッ

付くプライベートレッスンも

School of Language International

スクール オブ ランゲージ インターナショナル／ダンジョンパガー

6225-5988 （日本語可）

10 Anson Rd. #20-07 International Plaza, (S)079903

slicourse@gmail.com （日本人スタッフ対応） www.language-int.com

パッ」。そのため、 「No need」は「ノーニ」となるのです。

あり。

この「No need」もよく使われています。 英語が堪能な人ほど、聞き取りにくく頭を悩ますといわ れるシングリッシュ。でも、次第に慣れていくものです。

【Menu】 ・総合英語コース 週 3 回＄420 ～ / 1 カ月 ・英会話コース 週 1 回 $480 /３カ月 ・キッズクラス 週 1 回 $360 / 10 週

そして気づけばホーカーで「サンキューラー」と返し、 プラスティックバックがいるか聞かれて「ノーニ」と答 えていることでしょう。

プライベート・オンライン受講が 1 時間 $60！ 空いた時間にご自宅で英会話レッスン 4 月からプライベートのオンライン授業がスタート。経験豊富な講師と自 宅で英会話レッスンができる（登録料無料・1 時間＄60/12 時間～）。ま た 24 時間パッケージならテキスト代も無料に。ケンブリッジ＆オックス フォードの英語学習に沿ったプログラムを導入する英会話スクール。英語を 話すときに緊張してしまう方、ビジネスでの会話も問題がないくらい話せる ようになりたい方など、目的に合わせた多彩なプログラムで英語力アップを サポート。レベル別指導で活きた英語力がしっかり身に付く。日本人スタッ

4

フ常駐、お気軽に日本語で問い合わせを。

3

5

1

2

【Menu】 ・ジェネラルイングリッシュクラス 週 5 回 /12 週間＄2,650 ・ジェネラルイングリッシュクラス 週 3 回 /12 週間＄1,280 ・ビジネス英会話クラス 週 1 回 /12 週間＄560 ・日常英会話クラス 週 2 回 /12 週間＄890 ・キッズ英会話クラス 週 1 回 /12 週間＄560

3

6

Canadian Education College

カナディアン エデュケーション カレッジ／オーチャード

6336-0666 360 Orchard Rd. #04-07/08 International Building, (S)238869 japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg

１） 20年以上の信頼と実績のある語学スクール ２、 ３） 少人数制のクラスで一人ひとりのレベルに合 わせた授業が受けられる ４、 ５）講師は全員英語 圏出身のネイティブスピーカーで子どもから大人 まで活きた英語を学習することができる ６）異国 文化を知り、英語を通じてクラスメイトとも親睦を 深めることができる

Mangosteen Club April 2020| 19

英国ケンブリッジ大学認定！ベテラン 講師陣による実践的な英語をマスター ケンブリッジ大学に正式に認可された、成人向け英語教師養成コース （CELTA）を持つスクール。ハイレベルな教師陣と質の高い授業を提 供しながら、アットホームで楽しい雰囲気が生徒の学習意欲を高める。 また誰もが長く続けられるよう良心的な料金を設定。振り替え制度も 整っていて、自分のスケジュールに合わせて利用できる。多国籍な生 徒が在学しているため異文化交流ができるのも魅力。 1

CA International College

シーエー インターナショナル カレッジ ／ブギス

2

3

１） 国際色豊かなクラスで刺激的に言語に触れ、 楽しく学習する ２） 無料レベルチェックと体験レ ッスン随時受付中 ３） 英語圏の文化を学びながら実践的な英語力を身につける

6536-2193 （担当リゼン） 116 Middle Rd. #07-02 ICB Enterprise House, (S)188972 月～金 9:30-17:30 土日休 jp@caic.com.sg www.caic.com.sg

【Menu】 ・Speak English コース 「話す」に重点を置いた実践的な英語を学べる ①週 3 日クラス ( 月・水・金：9:30~12:30/ 13:30~16:30) 12 週 $1,888 ②週 2 日クラス ( 火・木：9:30~11:30/ 11:45~13:45/14:45~16:45) 12 週 $948 ※初級～上級レベル

抜群の合格実績と充実した教育環境 パワーアップしたシンガポール校が新規開校 日本でも有数の進学塾として知られる早稲田アカデミー。今年 2 月、当地 No.1 の中学受験合格実績を誇るオーチャード校と早稲渋受験＆高校部にも強いウエス ト校が統合し「シンガポール校」が新規開校！小１から高校生まで通える一貫し た教育環境を整え、豊富な受験データに基づく的確な進路指導を行う。また日本 語による丁寧な授業に定評のある「インター校」には、中学受験をしなくてもハ イレベルなカリキュラムが学べる「ライトコース」あり。夏より IB 日本語・数学 も拡大し、授業内容がますます充実。各クラス定員制で「丁寧な学びを普通のこ

3

とに」をモットーに徹底したサポートを行う。 1

3

4 1

2 1）いずれの校舎も安心して通える好立地。保護者会や説明会も定期的に行 う 2） 充実した教育環境と受験指導に精通した専任講師による手厚い指導 に定評がある 3） 本気で勉強したいなら 「早稲アカ」 と生徒たちからの信頼 も厚い ４） シンガポールならではの長所を生かしたカリキュラムが多数

早稲田アカデミー ワセダアカデミー／オーチャード / ロチェスター

シンガポール校 6734-1969 360 Orchard Rd. #04-03 / #04-09 International Building, (S)238869 インター校 6659-0787 35 Rochester Dr. #02-17 Rochester Mall, (S) 138639 waseaca-singapore.com

20 | Mangosteen Club April 2020

【Menu】 ●シンガポール校 ＜設置クラス＞ 小１～小２スーパーキッズコース 小３～小６受験科コース（４科目対応） 小３～小６公立科コース 中１～中３コース（５科目対応） 高１～高３早稲渋コース 英検初級～上級エッセイコース 中学受験作文コース、珠算 ●インター校 インター生 / 現地校生対象 ＜設置クラス＞ 小１～小２スーパーキッズコース 小３ジュニアコース 小４～小６受験科コース 小４～小６ライトコース 中１～中３コース 高校生数学コース 国作文講座、漢字スキル、ニュース国語、IB 日本語 / 数学

英国式プログラムで各種ディプロマ取得！ 充実のコース設定で英語力アップをサポート 英国ロンドンなどで30 年以上の歴史がある「Malvern International」 の姉妹校。ネイティブ講師が大人向けの英会話、リスニング、読み書 きなどを丁寧に指導。ビジネスマネジメントや大学のディプロマプロ グラム、英国公認会計士（ACCA）などの資格取得コースあり。少人 数制で比較的リーズナブルに本物の英語が身につくと評判。好立地と フレンドリーな雰囲気で初心者からワンランク上を目指す人まで幅広 くサポート。 1

SAA Global Education Centre

エスエーエー グローバル エデュケーション センター／サマセット

8777-1651 111 Somerset Rd. #04-25 TripleOne Somerset, (S)238164 jinhye.lee@malvernplc.com www.saage.edu.sg SAA Global Education

【Menu】 一般英語コース イギリス公認会計士 ACCA コース ロンドン大学のディプロマプログラム １） フレンドリーな雰囲気の中で英語のスキルを 確実にアップ！ ２） 通いやすい立地で仕事終わ りにも立ち寄れる ３） ビジネスマネジメントや 大学のディプロマプログラム取得など活かせる 資格コースが多彩

2

3

Mangosteen Club 読者にアンケート！ Q : 現在通っている習い事は？

弊誌読者に現在通っている習い事 について聞いたところ、1 位、3 位、 ５位にヨガ、ダンス・ピラティス・ ズンバ、ジムがランクインし、体 を動かす習い事が人気なのがわか りました。アフター５や週末にト レーニングウエアで街を闊歩する 人が多いことからも、当地でのエ クササイズ人気の高さがうかがえ ます。さまざまなジムやヨガ教室 があるので、自分にあったスポー ツで汗を流すのはいいですね。

Q : シンガポールで挑戦したいことは？

一方、２位に英語、６位に中国語 が入ったのは、シンガポール生活 ならではとも言えますね。英語な どの語学は今後他の国に転勤する にしても、日本に帰国するにして も、習得して損はないもの。その ため、シンガポールでやりたいこ とを聞いたアンケートでは、１位 と３位に英語と中国語が入りまし た。

Mangosteen Club April 2020| 21

category 04

暮らしを便利にするお役立ちサービス お気に入りのお店を見つけたり、日本語が聞こえてくるだけでも、 慣れない生活のストレスを軽減してくれるものですね。

オンラインで買える！美味しくって体にいい “有機野菜”でサスティナブルな食生活 「Quan Fa」は 1999 年創業以来、新鮮で栄養価の高いオーガニッ ク食材にこだわり自然の恵みたっぷりの野菜、果物、ハーブなどをオ ンラインで販売＆デリバリーする。自社農場で収穫された野菜を早朝 に梱包・配達するため鮮度抜群。オーガニック調味料や麺類、スキン ケアも扱い、ますます人気拡大中だ。自宅にいながらサスティナブル なライフスタイルを実現しては？ 1

Quan Fa Organic Farm

クアン ファ オーガニック ファーム ／島内全域

6793-7693 2G Neo Tiew Lane Plot 119, (S)719095 配達日は水・木・土日祝 quanfaorganic.com.sg info@quanfa.com.sg

【Promotion】 キャンペーンコード：QfFarmacy でお得にオンライン注文！

【Menu】 オーガニックボックス ＄35 フルーティーボックス ＄36

１）農薬や肥料の使用を控 えた野菜本来の美味しさと 栄養たっぷりの食材がオン ラインで注文OK ２）自社農場で朝獲れたて の野菜をその日のうちに梱 包し配達 ３） 手軽なオンラ インデリバリーは忙しい主 婦にも人気

2

3

3

世界で 1 万人が愛用！ 自宅でも出張先でもこれ 1 台！ 当地にいても日本の TV が観たいというあなたに朗報！インターネッ トと HDMI ケーブルを使うだけの簡単な接続でレンタルしたその日 からお気に入り番組を視聴できるお手軽サービスがこれ。民放局や BS など全 46 局が好きなだけ視聴でき、過去 2 週間の全番組を自動 録画できるという優れた機能付きで初期費用が一切かからないのも魅

1

力。この機会にぜひお申込みを！

Comnet

コムネット／島内全域

2

22 | Mangosteen Club April 2020

6732-0600（日本語） 12 Eu Tong Sen St. #05-163 SOHO2@The Central, (S)059819 月・火・木・金 13:00-18:00 土曜日 11:00-15:00 水日祝休 info@wilton.shop （日本語） ※ご要望によりフレキシブルな対応可

【Promotion】 ・先着 20 名様限定！無料トライアル 期間を2週間→1カ月に延長 ・６カ月分一括払い契約 ＄240 ・12カ月分一括払い契約 ＄480 １） 先着で無料期間延長プロモーション実施中 簡単な接続で全46局もの番組が見放題になるチャンス ２）

日本の人気テレビ番組をリアルタイムで見放題！

日本人による掃除サービスでお部屋を清潔に保つ 煩わしい掃除＆ハウス キーピングを安心してお 任せできる同社は日本人 スタッフが隅々まで丁寧 に磨き上げ、清潔で居心 地のよい住まいをキープ。 掃除道具も持参、契約金

ネットが使える環境なら世界中どこからでも日本の番組をリ

や手数料は無料で交通費

アルタイムで視聴できるサービス。その他の端末も使えるお得

も 19 時 ま で な ら 料 金 に

なプランもあり。無料トライアルの後に本契約するシステムな

Nemoto TV

ネモトテレビ／島内全域

6970-7855 help@nemoto.tv www.nemoto.tv

込み。

Clean Clean

ので、まずは気軽に試してみては？

クリーン クリーン／島内全域

9793-1512（日本語可、SMS予約 可） 月～金 9:00-18:00 土日 9:00-19:00 無休 cleancleansingapore@gmail.com cleancleansingapore.wix.com/ cleanclean

【Promotion】 VoC（パソコン視聴）サービス 月あたり＄38（1 年一括払い契約 ＄456/年） 、STB（テレビ視 聴） 、VoM.T（スマホ/タブレット視聴）にもお 得な特典有り

【Menu】 引越し掃除…$380 ～ ハウスキーピング…$100 ／ 3 時間 ベビーシッター 3 時間～ $30 ／ 1 時間 ※契約手数料、交通費なし

日本人常駐で安心！種類豊富な品揃えが うれしい信頼のコンタクトレンズ専門店 シンガポール随一の商品在庫数を誇るコンタクトレンズ専門店。有資格のオ プトメトリスト（検眼医）による質の高い精密検査が受けられるので安心し て自分にぴったりのアイテムを探すことができる。適切なアドバイスとアフ ターフォローも人気の秘密だ。また乱視や遠視などの特殊なレンズも揃って いて、どのメーカーでもほぼ即日購入が可能。洗浄液などもリーズナブルな 価格で販売しており、ハードコンタクトの洗浄液も揃う。店内は清潔感に溢 れ、ゆっくり快適にコンタクト選びができる。まさに在星日本人御用達の一 軒だ。今ならお得なプロモーション実施中！

3

4

1

2

【Promotion】 ・精密検査料 ＄50 →無料 ・1day レンズ半年文以上 2week レン ズ or 1month レンズ 1 年分いずれか 購入でメガネ 1 式プレゼント！ ※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たと伝えること ※ 2020 年 4 月30 日( 木 ) まで適用

【Menu】 使い捨てコンタクトレンズ各種 $38 ～ ※まとめ買いの場合は割引あり カラーコンタクトレンズ $22 ～ ハードレンズ用洗浄液＄９～

3

Hirocon

ヒロコン／オーチャード他

277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway, (S)238858 サマセット駅直結 11:30-20:30 無休 hirocon-net-sg.com/

※日本人スタッフを希望の方は要予約 ※他ワンラッフルズプレイス店、 ウィルキーウェッジ店、 KINEX店、 Fusionopolis店あり

5 １） 有資格のオプトメトリスト （ 検眼医）による質の高い精密 検査が受けられる ２）日本 でもお馴染みの人気アイテム が揃う ３）ほとんどの商品 が即日購入可能なのも人気 の秘密 ４）日本人御用達の コンタクトレンズ専門店 ５） 清潔感のある店内にはたくさ んの商品が見やすくレイアウ トされている

Mangosteen Club April 2020| 23

備えあれば憂いなし！

シンガポール生活を快適にしてくれる必須アプリ シンガポールライフをさらに充実させるために、知っておくと便利なアプリをご紹介します。 大人気の “Lazada ＆ RedMart” をはじめ、今すぐダウンロードすべき神アプリで 毎日の暮らしをらくらくエンジョイ！

Lazada ＆ RedMart 衣食住のすべてが充実！ショッピングモール型アプリ 化粧品や家電、ファッション系から、ギフトカード、バウチャーなど品質にこだわった幅広いラインナップが魅力のショッピングモー ル型アプリ Lazada。ベビーグッズやペット用品などは島内のスーパーよりも豊富と評判だ。昨年その人気サイト内に、シンガポール でもっとも顧客満足度の高い生鮮食品配達サービス RedMart が移動してますますパワーアップ！世界中から 160,000 以上のアイテム をセレクトし、 カルビー、 日清、 サントリーなど日本の人気ブランドや吟味米・OKOME も扱う。より安全に届けるために鮮度や品質チェッ クにもとことんこだわり、 すべてを納得の価格で提供する。デリバリーの時間は 7:00 ～ 23:00まで 2 時間おきに指定できて宅配もスピー ディー。SMS によるリマインドやカスタマーサービス窓口もがあるなど至れり尽くせりだ。アプリ会員限定の日替わりもお見逃しなく。

【Promotion】 ・マンゴスティン読者限定！$60 以上のお買い物で $15 オフ！ プロモコード：LAZMNG15 ※先着 500 名様 ※新規登録のみ ※2020年4月1日(水)～4月30日(木)まで ※粉ミルクは除く （0～12ヵ月用）

～鮮度を保つ 3 つのこだわり～ 1. 必要最低限商品に触らない！ 2. 徹底した温度管理＆品質チェック 3. ２時間ごとに配達時間セレクトOK！

Shop RedMart on Lazada

Grab

Singa Bus

移動も支払いも ラクラク便利な 配車アプリ

位置情報で近くの バス停と到着時刻 を教えてくれる

タクシーの配車をはじめ、フードデリバリーや 決済サービス、健康診断など、毎日の生活に必 要なモノをスマホひとつでゲットできる当地発 のスーパーアプリ。中でもドライバーとの会話 なしで目的地までたどり着ける配車サービスは、 リーズナブルな価格も魅力の主力メニュー。支 払いはクレジット決済 OK で超スマート！マレー シアやタイ、インドネシアなどアジア各地で使 用できるので旅先でも大活躍だ。ダウンロード してクレジット情報を入れるだけの簡単操作で 日々の暮らしをワンランクバージョンアップ。

シンガポールの陸運局（LTA）の情報を活用 して、バス停に到着するバスの目安時間と番 号を教えてくれるアプリ。時刻は１分単位で 表示され、位置情報から近くのバス停を検索 することもできる。今度、次、その次と３ 本目までの目安時刻が表示されるので、到 着時刻に合わせて行動できるのがうれしい。 表示されているバスの番号をタップすれば、 バスの現在位置と運行ルートも分かるから、 MRT 駅との乗り換えやオリジナルの乗り換 えルートの発見にもつながる！？

Carousell

Plus!

foodpanda 自宅にフードを届け てくれるデリバリー の老舗アプリ 「今日は家から出たくないな」というときに大活 躍。島内にある 500 を超える飲食店が加入。気 分にあったレストランを選べば自宅までデリバ リーしてくれる。環境問題にも積極的に取り組 んでいる同社は、カトラリーの有無が選べるシ ステムを最初に導入した。2018 年にはシンガ ポール、香港、タイ、フィリピンで 100 万セッ ト以上のプラスチック製カトラリーの節約に成 功したのだそう。数あるデリバリーアプリのな かでも最も低い配達料金を提示してくれるのも 頼もしい。

Don Don Donki

任期あり！な 駐在家族の 心強い味方

NTUC のリワード プログラム会員 向けアプリ

Donki公式アプリ。 買えば買うほど ポイントたまる

2012 年 8 月にリリースされた「クラシファイド マーケット」 。メルカリのシンガポール版のよう なもの。自動車、ライフスタイル、ガジェット、 ファッションアクセサリーなど多岐にわたる商 品をチェックできるのがポイント。任期つきの 日本人駐在員家族には、ベビーグッズや電化製 品などのシンガポール生活で必要なアイテムが 人気。カルーセルを利用すれば手ごろな値段 で手に入るためお得感もあるほか、チャット感 覚で売り手とのやりとりが簡単にできるのも人 気の理由。

会員数約 200 万人を誇るシンガポール最大

食料品や日用品から家電製品まで、必要なもの がすべてそろう DonDonDonki の公式アプリ。 お会計時にレジで画面を提示すると、オリジナ ルのポイント「dMiles」を貯めることができる。 年間の合計金額数に応じて、ランキングが４段 階に分かれ、１ドルごとに 0.5 dMiles が貯まる ブロンズランクから始まり、最上位のプラチナ ランクでは１ドルごとに 3 dMiles が貯まる。買 えば買うほどポイントも貯まりやすくなり、獲 得したポイントは景品やクーポン券と交換が可 能。会員向けの特別クーポンも配信される。

24 | Mangosteen Club April 2020

規模のポイントカード「NTUC Plus!」の登 録者が使えるアプリで、飲食店や美容サロ ンといった店舗が約 100 ブランド登録され ている。それぞれの店舗では、1for1 や割引 といったアプリオリジナルのプロモーショ ンが利用でき、Plus! カードで貯まったポイ ントの残高を確認することも可能。 位置情 報を使って現在地から近い店舗を調べられ るので、近くのお店でお得なプロモをゲッ トしよう。

日本と同様、島国、シンガポール。 当地でシーフードを食べないのはもったいない！ というわけで、Mangosteen Club がおすすめする シーフードを紹介します。

シンプルで豪快！トスカーナの シーフードを食べ尽くす

素材の良さを引き出す 熟練の腕に舌鼓

トスカーナ出身のイタリア人ファミ

「何を食べても期待を裏切らない」と評

リーが切り盛りするレストラン。4 代続

判 の 同 店 は、 シ ー フ ー ド メ ニ ュ ー も 盛

く秘伝のレシピによる本場の家庭料理

り だ く さ ん。 中 で も シ ー フ ー ド プ ラ タ

Menu

はどれも絶品。中でもロブスターを豪快

ロブスターの エンジェルヘアーパスタ エビのディープフライ ゴルゴンゾーラソース

に使用したトマトベースのパスタやエ ビのディープフライなど旬のメニュー は 必 食 だ。 鮮 度 抜 群 の シ ー フ ー ド は ク

は、サーモン、日本産のホタテ、牡蠣、

$108

焼 か れ る 音 や 香 り も 満 喫 し て $18 ！ 仕 事帰りのチョイ飲みにも◎

鉄板割烹けん司 テッパンカッポウ ケンジ

Tr att o r i a N o nna L i n a

トラットリア ノンナ リーナ

6222-0930

お造り盛 合せ 小 $48/ 中 $68/ 大 $108 四 万 十 鰻（ 蒲 焼 / 白焼 ） $8 シーフードプラタ $18 旬の焼 魚 $35 ∼

ぶ。 鉄 板 焼 き の 楽 し さ で も あ る 食 材 が

$48

スパゲッティ アラ ファンタジア ディ ボッタルガ $33

ラフトビールやワインとも好相性。

Menu

大ぶりな海老の４つの中から３つを選

9152-3118

99 Tanjong Pagar Rd. #01-01, (S)088520

11:30-14:30 (L.O. 14:00) 18:00-22:30 (L.O. 22:00)

61 Cantonment Rd., (S)089757

rsvp@teppankappoukenji.sg

火∼日 12:00-14:30 18:00-22:30 月休

teppankappou kenji

nonnalina.sg

teppankappoukenji.sg

teppankappoukenji

鮮度抜群！日本直送の魚介類をイタリアワインと楽しむ贅沢 素材にこだわるイタリア人シェフが吟味した、日本産魚介類による自慢の

品 々 が 味 わ え る 店。 豊 洲 か ら 空 輸 し た ウ ニ を 贅 沢 に 使 用 し た リ ン グ イ ネ

や 、獲 れ た て の 日 本 産 ブ リ の た た き を は じ め 、ぷ り っ と し た 食 感 の 生 ガ キ 、 シーバスのグリルなどぜひ味わいたい最旬メニューが

日本

う。子どもたちが

の

とハ ブリ

ーブ

が

トマ ベス

！ ッチ

いても安心なアウトドア席や落ち着いて食事が楽しめる貸切可能な個室も 完備。今なら偉大なトスカーナ産のワインも入荷し、魚介料理とマッチン グが楽しめる。

Promotion

カナダ産生ガキ 1 個 $ 5 / 1 2 個 $ 1 2 Menu

日本 産ブリのたたきイタリアのハーブ 添え リングイネの豊 洲 直 送ウニ添え イタリア産シーバスのグリル 2 0 1 7 トスカーナ産ヴェルメンティーノ

$24 $32 $56 $88

※魚 介 類の有 無は入 荷 状 況で変 動します

3

1

2

Lim o nc ello

リモンチェッロ

6634-5117 95 Robertson Quay #01-19/20 Rivergate, (S)238256

月火17:30-22:30 水∼日11:30-14:30 limoncellosg@gmail.com 17:30-22:30 無休 limoncello.sg Limoncellopizzagrill

4

1. プ リ ッ と し た 食 感と自然な風味が口 いっぱいに広がるカ ナ ダ 産 の カ キ 2. リ ングイネには東京の 豊洲市場から空輸し たウニをたっぷりと 使 用 す る 3. 日 本 産 ブリのたたきにイタ リアのハーブを添え た 前 菜 4. イ タ リ ア 産の新鮮なシーバス をシンプルにグリル した一品

Mangosteen Club April 2020| 27

イタリア政府認定の人気店で 太陽の恵いっぱいの海の幸を

魚介の前菜やイカスミパスタを 「気軽な食堂」で味わおう！

Promotion

ランチセット（３コース） $ 2 7 .8 0

イタリア直輸入の食材を使用したシー

気軽な食堂＝オステリア

※月∼金 12:00-14:30 （ 祝日除く）

フード料理は見た目も豪快！素材の持

ち味を十分に引き出すシンプルな調理

（ビール ・ワイン・カクテル） イタリアンスナック付き ※月 木 15:00‐ 18:00 （ 祝日除く）

家庭的な料理の数々を提供する老舗イ

法が美味しさの秘訣だ。カジュアルな

Menu

雰 囲 気 の 中 、パ ス タ 、ピ ッ ツ ア 、デ ザ ー

カニのリングイネ 鯛のグリル

ト ま で シ ェ フ 自 慢 の 品 々 が 味 わ え る。 平日限定のランチも人気。海の幸たっ

グリルオクトバス

ぷりのセットで充実のひとときを。

タ リ ア 料 理 店。 オ ス ス メ は 新 鮮 な 魚 介

を使ったアンティパストやイカスミパ

$28 $68 ∼

ス タ、 香 ば し く 焼 き 上 げ た シ ー バ ス の

グ リ ル etc. 選 り す ぐ り の ワ イ ン や カ ク

$38 ∼

テルを提供するハッピーアワーも人気。

Etna I tal i an R est a u r a n t

Menu

スズキのグリル $78 ∼ 自家 製イカ墨のタリオリーニ （ 値 段は店 舗で確 認 ） リヴォルノ風カッチユッコ （ 値 段は店 舗で確 認 ）

iO Italian O s teria

イオ イタリアン オステリア

エトナイタリアンレストラン

6220-5513

をコンセプ

ト に、 オ ル キ エ ッ テ や ピ ッ ツ ア な ど、

Promotion

ハッピーアワー 1 杯 $ 1 0

6710-7150

49/50 Duxton Rd., (S)089513

12:00-14:30 18:00-22:30無休 etnaitalianrestaurant.com.sg/ Etna Italian Restaurant & Pizzeria ※イーストコースト店もあり

4 Hillview Rise, #02-01, HillV2, (S)667979

月∼金11:30-22:00 土日10:00-22:00 無休 io-osteria.com

ヘルシーが嬉しい！中華海鮮のオリジナル料理でキレイに

IOOsteria

に りお 粥 とろ∼ ブスター！ ロ 丸ごと

新鮮な海鮮素材をヘルシーに仕上げることで女性に人気の同店。エビやカ

ニを使ったメニューはソルト＆ペッパーでシンプルに仕上げたものからパ イナップルを加えたソースで南国らしさをプラスした創作料理まで豊富な ラインナップが楽しめる。シグネチャーのロブスターポリッジは巨大なロ ブスター 1 匹入りで、味もボリュームも大満足。またコラーゲンたっぷり

で肌がキレイになると話題の「冬虫夏草の花とワニのスープ」もぜひお試 しあれ！

Menu

パイナップルソース ロブスター ( 350g) ロブスターポリッジ ( 350g)2 人前 ブラックペッパークラブ ソルト＆ペッパーロブスター ( 350g) 冬虫夏草の花とワニのスープ

$31.90 $31.90 時価 $31.90 $11.90

3

1

2

W an H e Lo u

ワン ヘイ ロウ / ジャランベサール

6294-8057

65 Maude Rd., (S)208347

月∼日 11:00-14:30 17:00-22:30 (L.O 21:45)

無休

sales@wanhelou.com

wanhelou.com

28 | Mangosteen Club April 2020

4

1. カニに魚介のダシ をたっぷり含んだ卵 をからめたメニュー 2. 上 品 で 芳 醇 な 魚 介のスープとロブス ターのコラボが絶妙 3. 同 店 の 名 物、 ロ ブスター粥は魚介の ダシが際立つ一品 4. ご 当 地 名 物 の ブ ラックペッパークラ ブは一度は試したい メニュー

伝統の老舗レストランで豪華シーフードを食べ尽くす 風味 ト マト

美味しい魚介が食べたい！そんな時に誰もが思いつく同店。シンガポール

名 物 の ブ ラ ッ ク ペ ッ パ ー ク ラ ブ を 考 案 し た こ と で も 有 名 で、 島 内 に 5 店

の 甘 辛 ソ ー ス が た まら な い！

舗を展開する老舗シーフードレストランだ。ピリッとスパイシーなチリク ラブをはじめ、オーストラリア産ロブスターの刺身やガーリック風味のス コットランド産マテ貝など鮮度抜群の海鮮料理が多数

う。あっさり味の

ハゼのホットポットなど珍しいメニューも。大評判の海の幸を心ゆくまで 召し上がれ。

Menu

3

アラスカンキングクラブ ブラックペッパークラブ チリクラブ オーストラリア産ロブスター 刺身 ハゼのホットポット

※すべて時価

1

2

Long Beac h Seaf o o d

ロングビーチ / スティーブンズ店

6445-8833 30 Stevens Rd. #01-10, 11:00-15:00 17:00-24:00 無休 (S)257840 one@longbeachseafood.com

www.longbeachseafood.com.sg ※他シェブロンハウス店もあり

4

1. 新鮮なハゼをを丸 ごと１尾使ったホッ ト ポ ッ ト 2. ス コ ッ トランド産のマテ貝 をガーリックソース でいただく絶品メ ニ ュ ー 3. 身 が ぎ っ しり！人気メニュー のチリクラブは食べ 応 え の あ る 一 品！ 4. プリプリの食感が クセになるオースト ラリア産ロブスター の刺身をしゃぶしゃ ぶで

Mangosteen Club April 2020| 29

多国籍

オ

カフェ

多

アジアン

カ

中華

ア

海鮮

中

和食

海

和

洋

洋食

オンライン

和

オ

サンダイメタワラヤゲンベエ

三代目俵屋玄兵衛

「ミシュラン公認・日本産米専門店」 創業 8 年目で受注件数 10 万件以上を超えるこだわ りの日本産米専門店。世界初、ミシュランに特集さ れた当地唯一の米・食味鑑定士が日本中から厳選し た “旨い米” のみを扱う。俵屋自社農園産（長野） の無農薬・無肥料で自然栽培された栄養＆旨味たっ ぷり究極の玄米食種「カミアカリ」も販売開始。こ のお米を使った玄米甘さけ、パフが同時発売。普 段の暮らしに “健康増進” を取り入れませんか？ 9061-6511（日本語可） 月~金9:00-17:00 土曜配達あり 日休 www.tawaraya.com.sg tawaraya.sg

※送料一律＄5

ゴッソ

Gosso

ボートキー

[PROMOTION]

・ALL 無添加、 Organic 長野カミアカリ （2kg） … ＄45 （5kg）…$105 玄米甘さけ750ml …… $37 玄米パフ55g×2 袋 …… $21 初回限定 北海道産米 4kgセット ………… $39

「炭火でカリッと香ばしく！本格焼き鳥専門店」 店主こだわりの素材を炭火で焼き上げる本格焼き鳥専門店。定番の焼き鳥に加え て、16 種類の具材による自家製つくねが大人気。炭火で焼き上げることで外はカ リッ、中はジューシーな食感が楽しめる。また、その日のオススメの中から 6 種 12 本を厳選する焼き鳥の盛り合わせをはじめ、豚の白レバーを豚脂で巻いたオリジナ ルの「ごっそ玉」 、焼き鳥＆つくねがどーんと乗った「ごっそ丼」などウワサの必 食メニューがずらり。リピート間違いなしの一軒で焼きたての熱々を召し上がれ。

[PROMOTION]

[ 焼き鳥12 本盛り合わせ] をご注文で、

最初のドリンクプレゼント

（ハーフパイントビール、 ハイボール、 サワーから選べます） 6533-5152（日本語） 64 Boat Quay, (S)049852 月～金11:30-14:30 17:30-24:00 土17:30-24:00 日休 omotenashi.sg

洋

ラ ブラッチェリア

La Braceria

プキティマ

本場の味を気軽にシェア！優雅なイタリアレストラン 閑静な住宅街に店を構える “隠れ家” のような 同店。魚のグリルや窯焼きピッツア、シーフー ドスパゲッティをはじめ、イタリアから取り寄せ たこだわりの食材を使用した料理の数々が味わ える。ボリュームのある前菜はみんなでシェアし ても OK だ。その他、シェフ自慢のステーキから ティラミスまで本場のメニューが思う存分味わえる。 アウトドアダイニングもあり、スタイリッシュな雰囲 気の中でゆっくり食事を楽しみたい時にオススメ。

6465-5918

5 Greendale Ave., (S)289501

火～日12:00-14:30 18:00-22:30 月休 labraceria@yahoo.com.sg labraceria.com.sg La Braceria

30 | Mangosteen Club April 2020

アンティパスト ブラッチェリア ………………………………… $43 ブッラータチーズ 生ハムとトマト添え ………………………………… $24 ティラミス …………………………$12

焼き鳥12本盛り合わせ …………………$35 月見つくね…………………………… $12.80 塩麹のチキン南蛮…………………… $13.80 香るきのこのあったかサラダ………… $9.80

お す すめ 筋トレ 術

ボ デ ィメイク 通 信

こんにちは！ BulkyFintess です。 今月も新たにスタッフが 2 名仲間に加わりました！

2 名とも代表 Hiroto と同じくラグビー出身で、共に 全国大会に出場した経歴を持ちます。既存トレーナー も野球全国大会優勝経験者や、ダンスコンテストの優 勝者など、バラエティに富んだ経歴の持ち主が担当致 します。ぜひトレーニングをお楽しみください ^^

BulkyFintess に新トレーナー 2 名が仲間入り！

BulkyFintess はこんな人にオススメ！ 1. 会食続きで体型が変わってしまった

2. 土日を持て余している。何か趣味が欲しい 3. 運動不足で体力がなくなった、 健康状態が悪い気がする

4. ジムに通っても全然結果がでない 上記のようなお悩みをお持ちの方はぜひとも『無料カウンセリング』にい らしてみてください！ボディメイク・食事・健康・サプリメント・器具の 使い方、などなどお気軽にご相談ください。無料カウンセリングの 60 分 だけでもきっと有意義な時間になるはずです！

70 Shenton Way, #16-04/05, (S)079118 6:00-24:00 info@bulky-fitness.com bulky-fitness.com @zka1165b

[KEIZO プロフィール ]

[GAHIKO プロフィール ]

小学校∼大学までラグ ビー部所属。高校時は初 の全国大会出場経験あり。 大学時には 2 年連続全国 大会ベスト 8 の実績。大 阪の某大手ジムでパーソ ナルトレーナーとして指 導経験あり。トレーナー 経験のみならず、食事面 でも料理が得意で正しく 食べて痩せるメニューを 考案している。

高校、大学時代はラグビー部 に所属し、高校時代は全国大 会ベスト 16。大学時代は東 海リーグで活躍する傍ら、健 康運動指導士の資格、保健体 育の教員免許を取得。大学卒 業後は高校教員として地元 の高校にて勤務。その際の経 験を生かし、誰にでもわかり 易い的確な指導をモットー としている、また、シンガポー ル在住 7 年以上という経験 から、シンガポール生活の中 で食事と身体づくりのアド バイスにも定評がある。

短期間で体を劇的に変えることができるのはもちろん、最新のスポーツ科学をもとに 「人生を豊かにする」フィットネスを提案。トレーナーが直接行うトレーニングに加 え、一人ひとりに合わせたサプリ・プロテインの無料提供やオンライン食事指導を 行うことで、美容にも健康にも効果を発揮すると定評あり。極端な糖質制限もない ため、ボディメイクを続けやすいからビギナーにも◎ 詳細はこちらから

暑さ、疲れに 負けない毎日へ

今こそ

ユンケル黄帝液

30ml

これぞユンケルの基本！ 日々の健康を育み、疲労の蓄積による体調不良を 事前にケア。1日1本を習慣に。 販売店舗

ユンケルスーパーロイヤル 50ml

ユンケルスーパーグランド 60ml

ユンケル黄帝液 30ml

西野薬局 ●伊勢丹スコッツ店 ●髙島屋店 ●明治屋スーパー店 ●ウエストゲート店 Welcia-BHG ●ブギスジャンクション店 ●ノースポイント店 ●ウィステリアモール店 ●ダウンタウンイースト店 ●ロットワン店 ●サンテックシティー店 ●チョンバル店 DON DON DONKI ●オーチャードセントラル店 ●100AM店 ●シティスクエア店 SAKURAYA ●ウエストコーストプラザ店 ●パークウェイパレード店 ●アンカーポイント店

Mangosteen Club April 2020| 31

自分の中の空気が入れ替わる癒しのヘアサロン 思わず触りたくなる髪を提案します 絡まりやすい毛質やくせ毛、極度のボリュームでお悩みの方に救世主登場！ 触りたくなるなめらかな髪質に整え、細毛やくせ毛をまとまりやすい毛質 に変えて思い通りの髪型へ！髪の状態にあった縮毛矯正やトリートメント の提案も嬉しい実力派サロン。 タンジョンパガー店

SHUYA

PROMOTION TJPシングル セットメニュー TB シングル セットメニュー

TOMO

チョンバル店

AKI

TETSUYA

KOKI

MENU

両店とも

RYU

両店とも

カット ( 女性 / 男性 / 前髪 ) ………………… $90/$75/$20 アデクシーカラー ( リタッチ / フル ) ………… $120/$140 3D ハイライト ( ハーフ / フル ) ………………… $140/$180 ふんわりエアウェーブパーマ………………………………… $240 カット、4 ステップトリートメント …………………… $170 アデクシーカラー、4 ステップトリートメント ……… $170 ～ カット、アデクシーカラー、4 ステップトリートメント … $250 ～ TOKIOトリートメント …………………………………… $150

10%off (Tomo.Aki は除く ) 20%off 10%off (Director Ryu は除く ) 20%off (Director Ryu は除く )

※予約の際マンゴスチン見たと伝えること

Tanjong Pagar

Tiong Bahru チョンバル店 ☎ 8332-6617（SMS可） 55 Tiong Bahru Rd.#01-55, (S)160055 月曜休み flamingo.tiongbahru

タンジョンパガー店 ☎ 8726-2116（SMS可） 7 Neil Rd., (S)088807 定休日はなし hairstudioflamingo

東京発！NYなど世界10店舗展開。星のごとく 光り輝く 実力派サロンが旬のネイル＆エクステ情報をお届け★

2 高

RounGe 増

店

新

加入 思 ！

＆ 完成度

左右違 感

K♪

！ 用意 。新 、 店 活気 良 。皆 来店 心 待

施

術もO ネ イルと の同 時 施 まつエ ク

プライベート感のある落ち着いた店内でゆったり施術を受けて

指先

402 Orchard Rd. #04-21 Delfi Orchard, (S)238876 11:00-21:00 (最終受付 19:00) 無休 www.rounge. jp/sgc 6737-4413 Nailsalon RounGe SGC rounge_nail_singapore

32 | Mangosteen Club April 2020

ASAKO

先取 ！

表面 指先 優

光沢 印象 表現

知的 都会的

Vol 54

MIX使

※写真のデザインはジェルでもスカルプでも対応可

4月

[ 新規様]

or

$80 $120

[

or

$70 $110

] 120本 140本 141本∼

$80 $90 $120

[

友達紹介]

[

]

(

施術

$40 。 時間 余裕

予約下

。)

※ご予約の際、 「マンゴスティンを見た」 と一言お願いします ※ケア、長さ出し等のオプションは別途 ※キャラク ター利用不可 ※アイラッシュはアイリストが週2日だけなのでお早めにご連絡下さい

こちらからでも承れます

3 月のキレイの秘密

つやつや、ふんわりに仕上げるドライヤーテクニックとは

ドライヤーをあてるときは、まずは根本から。分け目をぴっちりさせたくないなら、 髪を立たせて、左右から風を当てるのが正解。

から 流します﹂

ずして塗布︒５分から

分ほどおいて

のぞいて︑トリートメントは頭皮 をは

﹁シンガポールに 来てか ら 髪の悩 み が 増 え た とい う 方 は 多いで す ね ﹂ と

Yu k i T a g a y a Beauty Salon AUBE (Wheelock Place) Stylist

Yukiさん︒ 日 本で自 分の髪に合 う

yukitagaya.sg 東京都内でも流行の発信地で ある表参道や恵比寿の有名美 容室でスタイリストとして勤務。 その人の髪質や骨格にあわせ た再現性の高いスタイルを実 現してくれると人気。 aube-sg.com/jp/

のだとか︒ま た︑シャンプー自 体が ダ

候の違いから 合わなくなることもある

と 思って使っていた ものも︑ 水 質 や 気

流さないタイプ︑どち らがおすすめ？

トリートメントは洗い流 すタイプと

﹁シャンプー時のコツとしては︑お湯 だ けの予洗いをしっかり行い︑埃など

品に気を付けることも大事︒

ティングして︑紫外線な どの刺激から

流さ ないトリートメントは表面 をコー

養 が ぎゅっとつまった 髪は︑ ダメージ

泡 立ち も よ くなって髪へのダメージ を

使うのがおすすめです﹂

守りま す︒髪の健康を 保つために両方

やってみます！

あ り が と うご ざいま す︒ 今 日 か ら

りがいいですよ﹂

お さ え る よ うに 風 を 当てる とお さ ま

少 し 毛 先 を 引っ張 り な が ら ︑ 上 か ら

因にな りま す︒クセが 気にな る な ら ︑

十分だと雑菌が出て匂いや抜け毛の原

しっかり乾かすこと︒根本の乾きが不

か け ま しょう︒ 大 切 な のは︑ 根 元 を

﹁ タオルド ライ を し た あ と︑ 粗い櫛 やブラシでとかしてから ドライヤーを

さて︑肝心のドライヤーは？

しやすいので選択肢が広がりますね︒

パーマも 長 持 ち ︒スタイルチェンジ も

髪 が 健 康 な ら ば︑ カ ラ ー リング や

減ら すことができ ま す︒スカルプ用を

を 受 けに く くな り ま す︒ 一 方︑ 洗い

の汚れ を 除 去 すること︒シャンプーの

メージのもとにな るので︑使用する 製

﹁シャンプー時の洗い流すトリートメ ント は 髪に 栄 養 分 を 与 え る もの︒ 栄

10

気になるあの人の キレイの秘密

広がりを抑え、ハネさせたくない時は、いったん耳の上の髪を持ちあげて風をあて てから、内側に向かってねじるようにしてブロー。

キレイさ 月の ん 今

Yuki さんイチオシの TOKIO インカラミは、東京でも人気 のヘアケアライン。サロンに行って、髪質にあったものを Yuki さんに選んでもらおう。

BEAUTY ヘアスタイルがその人の印象に与える影響は決して小さくない。ヘアサロンから出たばかりのツヤツヤ、サラサラヘアなら、 女度が一気に２段階ぐらいあがったような気がするもの。でも、悲しいかな高温多湿の当地ではすぐに、広がる、うねる、 ペシャッとなる。サロンの帰りのようなドライヤーテクニックを教えてください！

サロン情報は 3 ページに記載

Mangosteen Club April 2020| 33

ヘルスランド

Healthland Traditional Thai Massage 「

伝統

秘技

効

ティアラ ネイル

Tiara Nail

チャイナタウン

「出張

」

6735-9337 14 Scotts Rd. #01-57 Far East Plaza, (S)228213 11:00-21:00（最終予約 19:30・要予約）月曜定休 www.tiara-nail.jp ※スタッフ募集中

タイマッサージ……………………

60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100 タイマッサージ (60 分 )& フット マッサージ (40 分 ) ………… $95

[PROMOTION] ・初回ジェルネイル、まつエク メニュー……… ＄10 OFF ネイルサービス … $200 ～ ※他店ジェルオフ $3 ～ ※プロモーション併用不可

まつエク …………… 80 本 /$80 ～

●問い合わせは tiaranail2013@yahoo.com.sg まで

マルリー

クイーンズ マーケット

Queen s Market 「定評

可能！」

実力派日本人ネイリスト、アイリストによるハ イレベルな施術とセンスの良さで大人気。カ ウンセリング 後に爪の状態や生活スタイルに 合わ せて施術を行うなど、徹底したパーソナ ルケアが好評。独自のジェルブランドなどを 使用した日本最先端のトレンドネイルを受け られる。誕生月・友達紹介で 10％オフになる うれしいサービスもあり。

セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage

オーチャード

Marly Esthetic Salon

タンジョンパガー

実力派

」

2012 年にオープンしたワンストップで全身きれ いになれるサロン。「Beauty Insider」でフェイ シャルと痩身メニューで 2019 年ベストトリート メント受賞。日本製の安心・安全なプロダクト と日本人によるこまやかなサービスでネイルや アイラッシュも人気。歯のホワイトニングも好評！ セラピストは全員キャリア 10 年以上の日本人ス タッフなので安心。もちろん英語も可。

6329-1166 (SMS: 9858-6458) 81B Tanjong Pagar Rd. (S)088502 queensmarket.sg/top-jp

オーチャード

「朝 9 時から営業の癒されサロン」 伊勢丹スコッツより徒歩 5 分。長年在星日本人 の肌をケアし続けている佐藤さんの丁寧な施術 と技術には定評がある。IPL フェイシャルは 15 年の実積を持つ人気メニュー。２カ月に１回程 度通うだけで、穏やかにシミそばかすを除去し て、ハリと潤いのある美肌が手に入る。月・土 に限り角栓のメンテナンスができるインテンシ ブフェイシャルを手頃な料金で提供する。

[PROMOTION] ・選べるデザインメニューハンド or フット … $88（オフ代別） ・シルクアイラッシュ(100本) … $80 ・小顔矯正フェイシャル … $75 ・Head Rejuvenation ……$100

[PROMOTION] ・IPL フェイシャル 顔・首・デコルテマッサージ付き A (IPL 顔照射) ＄290 →＄210 B（IPL 顔 & 首照射） ＄330 →＄240 ※初回に限る

9819-1209 (SMS予約) 402 Orchard Rd. #04-16 Delfi Orchard Beauty Essencials内, (S)238876 月～土 9:00-18:00 日祝休 marlysalon@gmail.com marlysalon.blog135.fc2.com (予約フォーム )

・インテンシブ フェイシャル ……………… $160 → $100 ※月・土に限る

ハリー

Halley

オーチャード

Medical Aesthetics

「好立地でアクセスも抜群

安心の日本人在籍美容クリニック」

ヒアルロン酸やボトックスなどの美容施術、フェ イス＆ボディのスリミングを提供するクリニック。 オーチャードゲートウェイ内にあってアクセスの 良さも人気。 経験豊富な専門医をはじめ日本人セラ ピストも在籍し安心・丁寧なケアが受けられる。 同 サロン一押しのHIFU とIPL の最先端メソッドは日 本人リピーターにも評判のメニュー。 キュッと引き しまった若々しいフェイスラインも思いのまま。

日本人の肌のために 医師が開発したトリートメントが エイジレスな肌へ！ 強い紫外線や乾燥が招くシワ、たるみは当地で 暮らす日本人にとって深刻な悩み。Halley では、 そんな私たちの肌を考え抜いたスペシャルなト リートメントが数多く揃う。美白や若返りに特 化した独自の施術によっていち早く弾むような 年齢不詳肌を目指して。

今月 4月限定

HIFU フェイシャルタイトニング（顔痩せ） 1回/$550 6回/$3450

HIFUネックタイトニング（首痩せ） 1回/$300 6回/$1800 IPL肌若返り

1回/$195 6回/ $975

※本誌の写メを見せること ※税込価格、 メニューにより分割払い可 （詳細は問合せ） 、 諸条件あり

1 HIFU ってどんなトリートメント？ 手術なし頬や目の下の気になるたるみを引き上げ、小じわやほうれい線の悩みを解消。 HIFU（高密度商店式 超音波）は特殊な超音波が皮膚の深部に浸透しコラーゲンを含む筋肉層に刺激を与えながらコラーゲンを増強。 顔だけでなく首などの引き締めにも効果的。切らないリフトアップとも呼ばれている注目のトリートメント。

2 IPL でどう変わるの？ IPL(Intense Pulsed Light) は、シミの改善や肌の若返り、くすみ、そばかす、黒ずみ毛穴を減らす美白効果が 高い治療。真皮のコラーゲン線維や線維芽細胞を活性化し、肌全体のハリが蘇るトリートメント。同サロンで は日本人のセラピストによる IPL 治療が受けられる。健やかな肌をいち早く取り戻したい人にもおすすめ。

6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 info_japanese@halley.com.sg www.halley.com.sg/jp Halleymedicalaestheticsjapanese halleymedicalaestheticsjapan japanesevideos.halley.com.sg 34 | Mangosteen Club April 2020

Dr. テレンス · タンと日本人セラピスト

IPL お肌の若返り、 またはニキビ治療 ……………… $195 アクア インフュージョン …………………………… $220 ホワイトニングピーリング …………………………… $230 ウルセラピー (顔全体＋首上部) ………………… $3,900 HIFU （高密度焦点式超音波） お腹の脂肪除去、 または引き締め ………………… $690 フィシャルタイトニングトリートメント （顔やせ）…… $690 ネックタイトニングトリートメント （首やせ）………… $360 ※税込み価格 ※メニューにより分割払い可詳細は要問合せ ※諸条件あり

ボディスパーク

Body Spark

タンジョンパガー

脱毛・美肌・フェイシャル。

オールインワンの頼れるサロン

1 スリミング＆デトックストリートメントで すっきりボディ 「スリミング＆デトックス」ケア

I ライン

・アイトリートメント アイトリートメント… $120 → $88

ニックオイルと専用の機械を用 筋トレ要らずで、 たるんだ脂肪を撃退するスリミング＆デトックス

コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、 た るみ、クマ

いてのマッサージの後は見た目

・IPL IPL 美白フェイシャル OR

でもわかるほどキュッと引き締

オーダーメイド・フェイシャル・ケア ………………… 1 回 $228 → $138

まっていてびっくり。セルライト

………………… 3 回 $684 → $580

トリートメントも施術直後に効果

シミ、傷、ニキビ跡の除去・お肌を美白、 すべ すべにする効果

を実感。お腹まわりがスリムに なりました。

・フェイシャルマッサージ 首とデコルテのケア付き ………………… 1 回 $160 → $128

セルライトトリートメント施術前( 左) と後( 右) で違いは一目瞭然

………………… 3 回 $480 → $418

一度のケアで肌がワントーンアップ！

お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・ お肌をすべすべにする効果

IPL 美白フェイシャル＆フェイシャル マッサージ ＼体験者の感想／

V ライン

体のお好きな部分 1 箇所

を受けました。心地よいオーガ

2

ＶＩＯ まるごと脱毛

・セルライトトリートメント セルライトトリートメント ………………………… $190 → $98

二の腕のたるみが気になって

気になる点を親身に聞いてくれて、一人ひとり にあったアドバイスと施術を行ってくれる。人気 の「VIO」ケアは痛みもなく効果テキメン！脱毛

た「アイトリートメント」は目尻のシワ、クマ、 たるみに効果抜群。未然に防ぐ効果もあり。お 得なプロモーション実施中の今、ぜひトライし てみてへいかが？

メント………………… メント ………………… $190 → $98

腕、 太もも、 お腹など体のお好きな部分１箇所

＼体験者の感想／

日本人オーナーが手がける、当地で 7 年間店 を構える信頼のサロン。熟練スタッフが自分の

に慣れている日本人からも高く評価されている。 その他「フェイシャル IPL 脱毛」は毎日のメイ クのノリを心配することなく、くすみも改善。ま

[PROMOTION] ・スリミング＆デトックストリート スリミング＆デトックストリート

・IPL IPL 脱毛＋美白トリートメント ………………… $125~258 → $98

ビキニライン、VIライン、 尻、お腹、 首、 背中、 腕、脚、膝、ワキ、口上、顔、つま先、 指から１

IPL フェイシャルはたった１回の施術で肌のく すみが取れて透明感がアップ。熟練のセラ ピストさんによるマッサージは血行を促進し、 エイジングや小顔をサポートしてくれますよ。 肌のターンオーバーが整って鏡を見るのが楽 しみになりました。丁寧なクレンジングで汚 れを深部から取り去ってくれるから、美白効 果が絶大で肌のキメも整いました。これから も定期的にメンテナンスに通います！

O ライン

6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5 分） 11:00-20:00 無休 BODY SPARK SG

スペシャリスト ネイル＆ビューティー スパ

箇所選択

・背中トリートメント 背中トリートメント ……………………… $190 → $125

（古い角質を落とすスクラブ＋クレイマスク） 背中のニキビ、 傷などの改善・背中をすべすべ にする効果

・最新 最新 LED 技術 歯のホワイトニング ………………………… $140 → $68 痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去

※ 2020 年 4 月末まで ※マンゴスティンを見たと伝えること

コリア ビューティ センター

Specialist Nail & Beauty SPA

オーチャード

Korea Beauty Centre

サマセット

Before

After

「お気に入りのデザインはフレンドリーで経験豊富なネイリストにお任せ！」 オープン 14 年目を迎える同店はネイルをはじめ、まつエク、フェイシャルな どを手がけるワンストップビューティーサロン。中でもネイルは発色のよい 「O･P･I」使用のクラシックマニキュアや「ibd」のジェルネイルまで幅広いライ ンナップ。ネイリストの技術が高く、好みのスタイルやカラー、デザインの相談 にもしっかり応えてくれる。また個室のトリートメントルームを備え、最先端機 器によるフェイシャルや、アロマオイルのボディマッサージなども受けられる。

「一度お試しあれ！ゴッドハンドの小顔フェイシャル」 韓国で美容学を専門に学び、皮膚美容教師、皮膚管理士などの資格を持つ韓国人 ビューティシャン、シーラさんのサロン。その人気ぶりは日本からテレビ局が取材 に来るほど。スタッフ全員が彼女の厳しいトレーニングを受けた腕利きばかり。韓 国伝統の「経路マッサージ」はほどよい指圧で首や顔のつまりをほぐし小顔へと導 く人気メニュー。また、その道 10 年のキャリアを持つ韓国人セラピストが行うまゆ 毛パーマネントメイクとまつ毛パーマは、驚くほどナチュラルに仕上がると大評判！

[PROMOTION]

[PROMOTION]

・まつ毛パーマ ……………… ＄88 → $43 ・リンパ経絡フェイシャル … ＄140 → $98 ・整形経絡フェイシャル…… ＄230 → $58 ・経絡ボディマッサージ……＄300 → $100

クラシック ジェル マニキュア＋ネイルアート ………………………………… $128→$58 ジェル マニキュア＋クラシック ネイル ………………………………… $143→$68

6737-8968 545 Orchard Rd. #B1-03/04 Far East Shopping Centre, (S)238882 www.specialistnail.com Specialist Nail & Beauty Spa

ジェル マニキュア＋ジェル ペディキュア ……………………………… $216→$88 リフティング フェイシャル ……………………………… $168→$48 ※ネイル、ペディキュアはアート代別途 ※マンゴスティンを見たと伝えること

※新規に限る

※シンガポール人·PR のみ対象

6734-6037 5 Koek Rd. #05-05 Cuppage Plaza, (S)228796 月～土 9:30-19:00（最終予約） 日 11:00-16:30（最終予約）無休

リンパ経絡フェイシャル …………………… 1回$140 / 3回$300 / 10回$900 整形経絡フェイシャル ………………… 1回$230 / 3回$450 / 10回$1,500 Mangosteen Club April 2020| 35

モーミン

Moomin

ノベナ、 シティーホール

「 陰様 1 周年！至福 睡眠

」

トーキョーガーデン

Tokyo Garden Medical Aesthetics

オーチャード

当地初上陸、子育てに忙しい女性やビジネスマ ンの間で大人気のドライヘッドマッサージは美肌 や顔のむくみ取りなどの美容効果大！水やオイル を使わずに、頭皮を適度に刺激することでストレ ス解消 & 快眠と導く。蓄積された疲れを癒す最 先端のリラクゼーション施術だ。１周年記念パッ ケージメニュー登場の今こそ、せひ一度体験を。 Funan店 6970-0767 107 North Bridge Rd. #B1-19 Funan, (S)179105 9048-1180（WhatsApp・メッセージのみ) United Square店 6254-0655 101 Thomson Rd. #B1-63A United Square, (S)307591 8691-3044（WhatsApp・メッセージのみ)

30 分 ………………………… ＄38 50 分 ………………………… ＄58

※ 1 周年期間限定スペシャルパッケージメ ニューあり！

イーエイチエー

EHA Clinic & Skincare

「

・

オーチャード

肌年齢逆戻 ！」

技術に定評のある Dr. エリアスのクリニック。 美白や小顔など、あらゆる肌悩みを解決する。 シワやたるみに速攻効果の「フルフェイス・ウ ルセラ」をはじめ、肌のコラーゲンを高めリフ トアップ＆明るい輝きをプラスする「ダイヤモン ドポーラー」など、美しい肌のためのメニュー が充実！MOH（保健省）が定めるガイドライン に沿う施術で肌年齢を逆戻し !

6235-3325 / 9696-5248 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre, (S)228208 月～土 11:00-21:00 日祝休 www.eha.com.sg

ピコ＋ IPL ＋ライト セラピー…… $500 IPL+ オムニラックス ライト セラピー ………………………………… $200 オムニラックスライト セラピー …… $90

LARGO tokyo

タンジョンパガー

NEW 3D アイブロー（ストローク眉） ＋アイライン

「痛み少なく抜群の仕上がり！最新ナチュラルアートメイク」 流行の発信地、表参道・代官山で人気のアートメイクサロンを経営し、多くの芸能人も手 掛けてきた水谷亜紀さんの最新テクニック「3D ストローク眉」 。本物と見分けがつかない驚 異の立体感で施術直後でもほぼダウンタイムなく素顔美人に。同店のカラーは SGS テスト をクリアしているので MRI 利用時でも安全なうえ、変色が少ないのも強み。パウダーメイ クを再現する「マシン彫り」とリアルな毛並みを再現する「手彫り」の好きな技法を選べる。 事前に黄金比率に基づくメイクでイメージを固めてから施術に入るので、 満足度に定評あり。

[PROMOTION]

※オンライン予約可 ※施術中で電話に出られないことがあるの で、予約はメールがおすすめ

36 | Mangosteen Club April 2020

日本美容外科医師会認定の医療機関であり、日本全国で展開する「ガーデンクリニック」 直営メディカルエステサロン。日本で開発されたアンチエイジングのトリートメントが受け られる。中でも今注目の “HIFU（ハイフ） ” は超音波を１点に集束させることで瞬時に肌が リフトアップ！コラーゲン増強によるたるみやシワの改善、ツヤやハリなどさまざまな効果 が期待できる。ほうれい線やマリオネットライン、ゴルゴ線などを改善するのに最適。日本 の先進美容を当地で体験して！

[MENU]

ラルゴ トウキョウ

8399-9034 138 Robinson Rd. Oxley Tower #03-48, (S)068906 10:30-19:00（最終受付）不定休 largotokyo1@gmail.com reserva.be/largomalaysia

「日本の有名クリニック直営店で信頼の HIFU フェイシャル」

・眉 ………… $350 →$300 ・眉＋アイライン上 ……………… $650 →$560 ・眉アイライン上下 ……………… $900 →$650 ・リップトライアル ……………… $470 →$400 ※初回に限る

9664-1286（日本語専用） 435 Orchard Rd. #15-04 Wisma Atria, (S)238877 月～金10:00-20:00 土 10:00-17:00 日休 tokyogarden-clinic.com

HIFU …………… 初回$980 ヒアルロン酸 ダーマルフィラー …$800 ∼ 水光注射 ……………$580 ∼ ハイドロフェイシャル ………………………$300 ∼

ヘアサロンCOVONewブランド 4月中

キャンペーン

はずれなしラッキードロー開催

すべてのお客様対象

カット + アルガンカラー + トリートメント

$199

割引券や商品が当たります

( 通常 $265)

※トリートメントはエクラスタトリートメントになります。 ヘッドスパへの変更可※シニアスタイリストは -$20 ※他のプロモーションとの併用不可 ※ FiNDER1 店 舗のみで適用。 ※ 2020 年 4 月末まで

初めてのお客様は 全メニュー 20% OFF

1

※ 2020 年 4 月末まで

LISA

SHOBU

KAZZ

HAJIME

お

かげ

さまで

FiNDER(COVO Tanjong Pagar)

☎ 6909-9589 9836-0601（SMS / WhatsApp） 31 Duxton Rd., (S)089495 月～金 10:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 finder_covo

周年

FiNDER & KJStudio Katong 店。 KJStudio Katong 店は 新ブランド Eye × Luxe に生まれ変わります！

新メニューも増えました！ 日頃の感謝をこめて……

すべてのお客様対象 ▼

アイブロウ wax

▼

NEW MENU

キャンペーン

アイブロウスタイリング

$68

お顔１箇所

$28 ～

30%OFF

アイブロウWAXスタイリング $78

▼

ラッキードロー

$28

▼

30%OFF

角質を除去！ワントーン明るい肌

※ EyexLuxe 店のみで適用。 ※ 2020 年 4 月末まで

に！お客様一人ひとりの骨格や筋 肉、眉の特徴に合わせたデザイン

日本人アイリスト在籍

をご提案致します。当店自慢のオ プションメニューでワンランク上の

Eye × Luxe

老舗まつ毛エクステサロン

KJStudio Katong 店が

トータルビューティーを叶えます♪

新ブランドに 生まれ変わりました

☎ 6221-4585 9118-0860 （SMS / WhatsApp） 43 Keong Saik Rd., (S）089147 月～金 9:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 covosingapore

▼

ご新規様全施術メニュー

最新オーガニックワックスで産毛、

IR HA COVO Outram Park 店

▼

指

はずれなし

IR

HA

COVO Katong 店

☎ 6225-9706 9118-4287 （SMS / WhatsApp） 87 East coast Rd., (S)428789 月～金 10:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 covosingapore

Maki

☎ 6281-2066 9822-3292（SMS/WhatsApp） 142A East coast Rd. (2F), (S)428832 月～金 11:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 eyeluxe.sg

h las Eye KJStudio Outram Park 店

☎ 6221-6209 9151-7246（SMS） 43A Keong Saik Rd., (S)089147 月～金 11:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 kjstudio.sg

il

Na

GRACE NAIL

☎ 6788-5066 8738-5084 (SMS/WhatsApp) 6 Eu Tong Sen St, #04-91The Central, (S)059817 月～金 12:00-21:00 土日祝 11:00-20:00 gracenail.sg

COVO Outram Park 店、 Katong 店、 KJStudio Outram 店、GRACE NAIL も新規のお客様 20％ off キャンペーン実施中！！

Halau Hula Kealohilani 心を穏やかに美しく。 正統派フラ教室で“ハワイ”と向き合う

神に捧げる神聖な踊り、 フラ。 シンガポールで唯一、 ハワイのフラ師範より資格を与えられた

ハワイ育ちの日本人講師による正統派のフラ教室。

毎年、 国立劇場であるエスプラネードに依頼されてフラの舞台を披露します。 ハラウ （フラスクール） は、 単に踊るだけの教室ではなく、

ハワイ語、 ハワイの歴史・文化に触れながら同じ時間を共有する素敵な空間。 さあ、 心の声に耳を澄ませ、 ハワイの神話と伝説を 全身で享受しながらしなやかに美しく！

ハラウフラ ケアロヒアニ 5 つの特徴 1. ハワイ育ちの日本人Sue講師による正統派フラ教室 2. 日・英・ハワイ語で楽しくレッスン 3. 発表会や島内イベントも多数ありモチベーション UP 4. 初心者でも安心！ 優しく丁寧に指導に定評あり 5. 妊婦さん、お子さまとご一緒の参加も大歓迎！

PROMOTION

MENU ●大人クラス

「マンゴスティンを見た」 で 無料トライアル！

Halau Hula Kealohilani

ハラウ フラ ケアロヒアニ / ノースブリッジ

9725-2146

●ケイキ

初級・中級 中級 上級 ミックス 中学生 小学生

火曜 10:30 ∼ 11:45 水曜 10:00 ∼ 11:15 水曜 11:15 ∼ 12:30 土曜 10:00 ∼ 11:15 土曜 10:00 ∼ 11:15 土曜 11:15 ∼ 12:00

420 North Bridge Rd. #06-20 North Bridge Centre, (S)188727 Kuponolani24@yahoo.com KuponoLani www.kuponolani.com/

by LUMINE SINGAPORE

柔 ら か な ブ ラ ウスと 質 感の あ る スカ ー ト で

私らしさを

生み出すスタイル

フェミ ニン で い て 凛 と し た 着 こ な し に

アイテムのディテール １．ブラウスは袖 の 紐を絞ることでボ リュームが調節可

２０１４年に︑ウェルビーイングや環境保全を

﹂ 考慮したナチュラルケアブランド﹁ WHITETREE を当地で立ち上げ︑高品質有機ハーバルティー

販売を中心に一人一人のお客様と深く関わる事業

労をしたりと︑試行錯誤を繰り返しながら商品

展開をしているめぐみさん︒当初は運送等で苦

開発を重ね︑現在は世界６カ国で展開するグロー

バルブランドとなりました︒

ます︒また︑デザイナー時代に体調を崩した自

会社経営に加えて海外展開支援やデザインの コンサルティング︑講演など活動の場を広げてい

持ってもらうには会社の中でも健康意識を持っ

らの経験から︑ ﹁自分の体と向き合うきっかけを

して企業への社内ウェルネスティー導入のサービ

てもらう必要がある﹂と考え︑健康経営の一貫と

スもスタートしました︒

す︒ふんわりとしたトップスに合わせるのは︑サ

のイメージ そんなめぐみさんは︑ WHITETREE カラーである白のブラウスをさらりと着こなしま

テンの光沢が美しいマーメイド型のスカート︒着

かさと同時に企業の代表者としての品格を表現︒

用アイテムのフォルム︑デザイン︑質感でしなや

トップス：Vネックドローストリングス長 袖ブラウス（Drawing Numbers $189）ボ トムス：サテンマーメイドスカート（Lily Brown $219）バッグ：エンボススクエア ハンドバッグ（Mila Owen $129）アクセ サリー： ストーンペンダントのついたタ イネックレス（Lilo Paris $89）オレンジの ストーンがついたネックレス（Lilo Paris $159） 18K ミニマルフープイヤリング （drama H.P. FRANCE $169）イヤリン グチャーム（drama H.P. FRANCE $639） シューズ：ポインテッドトゥ 4.5cmブロッ クヒールパンプス（Le Talon $169）

アクセサリーは小ぶりでいてデザイン性の高いも

ITEM

ネスシーンを邪魔せず︑華やかな印象をプラス︒

３． バッグ と同じヌーディーカラー の パンプスで全体に統一感を

のでまとめ︑カラートーンを合わせることでビジ

２． 華 奢なデ ザインのアクセサリーを 重 ね 付 け することで、フェミニン な がらもワンランク上 の 着こなし に

フローレンス めぐみさん 内閣府主催『アジアで活躍す る女性起業家』に選出。コラ ム連載や監修の他、アートディ レクターとしてブランドのコ ンサルティングも行う。近著 『ココロとカラダを癒す ハー ブを楽しむ暮らしのレシピ』

最新春夏の新作が続々入荷中！ 4/1 よりメンバーシッププログラムが さらに充実します。 ☎ 6224-0919 | 6 Eu Tong Sen St. #02-20 The Central, (S)059817 | 11:00-22:00 無休 | www.lumine.sg |

lumine.sg Mangosteen Club April 2020| 39

在星中に、 キレイな歯並びへ！

インビザライン矯正は、 実績豊富な私にお任せください。 歯科医師 杉崎由美子

Q & M デンタルグループ

シンガポール最大のプライベート デンタルケア グループ

2つの日本人歯科医師常駐のクリニックが 安心の歯科サービスを提供 ■診 療 科目

サマセット (センターポイント) 院

Tel: 6732-6568 9176-5615（いずれも日本人受付）

透明で目立たない マウスピース矯正

インビザライン

AESTHETE SMILESTUDIO

総合歯科治療・審美・インプラント・予防メインテナンス ☎ 6438-3811 / 8128-8128（日本語ライン）dental@aesthetesmilestudio.com

24 Raf fles Place #02-04 Clif ford Centre ラッフルズプレイス駅より徒歩 1 分 月 金曜日 8:30-17:30 土曜日 8:30-12:30

40 | Mangosteen Club April 2020

176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint（サマセット駅D出口 地下直結） 月∼金 9:00-13:00 14:00-18:00 土 曜 9:00-17:00 日祝日休診 / 不定休あり 要問合せ

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インプラント ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

LEE & LEE DENTAL SURGEONS ( 日本人クリニック )

Tel: 6535-6113 9720-0108（日本人受付）

10 Collyer Quay, #03-05 Ocean Financial Centre （ラッフルズプレイス駅 A出口 徒歩1分） 月∼金 9:00-17:00 土 9:00-13:00 日祝休

インビザラインの歯 列 矯 正も行っています！

www.QandM.com.sg/Japan

サマセット(センターポイント)院 有本絵美子ドクター 大阪大学歯学部 第2口腔外科所属 歯学博士

ラッフルズプレイス院 (LEE & LEE DENTAL) 伊藤順子ドクター 東北大学歯学部

www.fb.com/QandMDentalGroup

vol.

32

連載

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

シンガポール 健康相談

今月のテーマ

元気さんファミリー

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ （母） 柚子

32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

炭酸水も要注意！ 柚子さんは久しぶりに歯の定期検診を受けにラッフ （伊藤医師） ルズデンタルの伊藤医師を受診しました。検診をし もしかすると虫歯の原因は炭酸水かもしれませんね。 てみると、初期のムシ歯と歯が脱灰（帯状に白濁） 酸蝕症というものをご存知ですか。歯が身近な飲食 している部分が見つかり、以前の検診時にはそのよ 物によって溶かされる疾患です。炭酸水はお砂糖は うな部分はありませんでした。 入っていないのですが酸性の飲み物です。なおさら （伊藤医師） フレーバー入りの物は清涼飲料水と同様に、それを 以前の検診時にはなかった初期のムシ歯や白くなっ ダラダラと飲んでいたり頻繁に飲むことによってお口 ている部分が全体的にできているのですが、最近生 の中が酸性に傾き、 歯を溶かし始めることがあります。 活の変化や飲食物でよく食べたり飲んだりするよう

になったものはありますか？ （柚子さん）

生活の変化は特にないのですが、そういえば 6 ヶ月 前から炭酸水はよく飲んでいます。水や普通の炭酸 水だと口寂しくてフレーバーがついているものをよく 飲むようになりました。 （伊藤医師） どのような飲み方をしていますか？ （柚子さん）

小腹が空いた時におやつのかわりに炭酸水を飲み、 喉が渇いた時や寝る前にも何となくすっきりしたいの で飲むようになりました。1日のうちで決まった時間 はなく、水のかわりのような感じで飲んでいます。

（柚子さん）

そうなんですね、知りませんでした！最近ではコンビ ニでもたくさん陳列していたり、健康や美容のために と以前よりもよく目にすることがあり、デメリットをあ まり考えずに飲んでいました。

（伊藤医師）

そうですね決して悪いものではないですし、飲んだら ダメということではないのですが飲み方には気をつけ ないといけませんね。治療も大事なのですが、歯や お口の健康に一番重要なのは普段の生活にありま す。生活を変えていくのも大変ですが、サポートして いきますのでまずは少しずつ変えていきましょうね。

Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

歯科 伊藤 明雄 医師 日本大 学松戸歯学部 卒業、日本大 学松戸 歯学部 小 児歯科講座所属。2011 年 10 月より現 職 日本顎咬合学会会員 日本歯内療法学会会員 患者様の治療や病気に対する不安を取り 除くため に、コミュニケーションを大切にしてお ります。お 困りの 部位に対する治療はもちろんのこ と、お口 全体の健康を考え患者様一人ひとりに合 わせた治 療内容と適切なアドバイスを提供したい と考えて おります。治 療内容についてはご理解が 得られる まで、ご説明させていただきますので疑 問や不 安 な点があれば、どうぞお気軽にご相談く ださい。

健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

Mangosteen Club April 2020| 41

！ でとう め お 合格 んな、 み ！ 張った よく頑

2020年度 合格実績一覧 （シンガポール島内のみの実績です）

中学受験

高校受験

大学受験

慶應義塾湘南藤沢中等部 / 海城中学

早稲田渋谷シンガポール校 24 名 / 高等学校 / 久留米大学 附設高等学校 / 西大和学園高等学校 / 東京学芸大学附属高等 学校 / 筑波大学附属高等学校 / 慶應義塾高等学校 / 慶應義塾 志木高等学校 / 早稲田実業学校高等部 / 早稲田大学本庄高等 学院 / 早稲田大学高等学院 / 市川高等学校 / 青山学院高等部 / 国際基督教大学高等学校 / 巣鴨高等学校 / 城北高等学校 / 同志社国際高等学校 / 栄東高等学校 / 中央大学杉並高等学校 / 中央大学附属横浜高等学校 / 法政大学国際高等学校 / 法政 大学第二高等学校 / 明治大学付属中野八王子高等学校 / 青稜 高等学校 / 鎌倉学園高等学校 / 茗溪学園高等学校 / 桐蔭学園 高等学校 / 桐光学園高等学校 / 國學院大學久我山高等学校 / 立命館慶祥高等学校 / 土浦日本大学高等学校 / 札幌日本大学 高等学校 / 早稲田佐賀高等学校 / 弘学館高等学校 / 宝仙学園 高等学校共学部理数インター / 桜美林高等学校 / 大妻中野高 等学校 / 麗澤高等学校 / 新島学園高等学校 / 高崎商科大学附 属高等学校 / 京都産業大学附属高等学校 / 富士見丘高等学校 / 工学院大学附属高等学校 / 京都府立嵯峨野高等学校 / 東京 都立小松川高等学校 / 江戸川女子高等学校 / 日本大学山形高 等学校 / 啓明学院高等学校 / 日出学園高等学校 / 千葉英和高 等学校 / 八千代松陰高等学校 / 九州国際大学付属高等学校

早稲田大学８名（社会科学部 1/ 文

校 / 鷗友学園女子中学校 / 攻玉社中 学校 / 白百合中学校 / 西大和学園中 学校 / 広尾学園中学校 / 東京都市大 学付属中学校 / 中央大学附属中学校 / 立教女学院中学校 / 横浜雙葉中学 校 / 学習院中等科 / 立教池袋中学校 / 高槻中学校 / 四天王寺中学校 / 甲 南女子中学校 / 帝塚山学園帝塚山中 学校 / 國學院大學久我山中学校 / 成 城学園中学校 / 大妻中野中学校 / 共 立女子中学校 / 青稜中学校 / 東京女 学館中学校 / 品川女子学院中等部 / 立命館宇治中学校 / 茗溪学園中学校 / 啓明学院中学校 / 世田谷学園中学 校 / 三田国際学園中学校 / 富士見丘 中学校

4 月度個別相談会のお知らせ

化構想学部 2/ 教育学部 1/ 人間科 学部 2/ スポーツ科学部 2）

関西学院大学５名（経済学部 1/ 国際

学部 1/ 社会学部 2/ 人間福祉学部 1） 東京理科大学 理学部第一部 / 昭和女 子大学 人間社会学部

編入試験 桐蔭学園小学部 / 大妻中野中学校 / 済美平成中等教育学校 / 大阪教育大 学附属池田中学校 / 桐光学園中学校

4 月 13 日 ( 月 ) ∼ 4 月 17 日 ( 金 )

シンガポール校

インター校（インター生 / 現地校生対象）

4 月度入塾個別相談会 ( 完全予約制 )

4 月度入塾個別相談会 ( 完全予約制 )

設置コース

設置コース

（対象：小学生∼高校生） 13：30∼15：30（月∼金）

（対象：小学生∼高校生） 13：30∼16：00（月∼金）

小１∼中３コース、小学生受験科 / ライト IB 日本語 / 高校生数学 / ニュース国語

小３∼小６受験科コース、小１∼高３コース、 英検初級∼上級コース

※完全予約制で個別カウンセリングのため定員あり。 ※ご予約はメールにて、お子様のお名前、学年、ご希望の日時をお知らせください｡

難関校に合格するための土台となる学力を判定します。

4/12

志望校判定模試

日

対象

中3生

（兼 必勝コース選抜試験）（受験料無料） 試験会場：シンガポール校

開成・国立附属・早慶附属・難関私立・都県立トップ 校合格への最短経路！ 対象校

開成・国立附属・慶女・早慶附属・難関私立・都県立トップ校

【必勝 3 科コース・シンガポール会場 4 月開講！（毎週土曜） 】 国内の必勝 3 科コースに教材・カリキュラムを えた形で、ハイレベルな指導を行います。 テキストは難関校入試に対応した完全オリジナル。さらに、同じ目標をもったライバル達と競い合える環境が意欲を高め、志望校合格を引き寄せます。本講 座は普段早稲田アカデミーにお通いでない方もご受講可能です。 ※受講に当たっては対象の試験で資格を得ることが必要です。詳細はウェブサイトをご参照ください。

お問合わせは E メールにて シンガポール校

E-mail：singapore@waseaca.com.sg 360 Orchard Road #04-03 / #04-09 INTERNATIONAL BUILDING（伊勢丹スコッツ隣） TEL：6734-1969

インター校（インター生 / 現地校生対象） E-mail：inter@waseaca.com.sg

35 Rochester Drive #02-17 ROCHESTER MALL( 森の中のスターバックス近く ) TEL：6659-0787 FAX：6909-0557

体験授業は一週間無料！ 詳しい情報は https://waseaca-singapore.com/ をご覧ください。 42 | Mangosteen Club April 2020

4 月のトピック

子ども用水着が買えるお店

1 年中プールで泳げるシンガポール。子どもが水遊びできる施設もたくさんありますが、子ども用の水着やスイムグッ ズが買える場所は意外と少ない印象。今回は、10 歳くらいまでの子ども用水着が買えるお店をご紹介します。 まだまだある！ おすすめのお店

DECATHLON デカトロン

お手頃価格でスポーツ用ウェアや グッズが手に入るフランス発のス

ポーツブランド。とにかく品ぞろ

Ocean Paradise オーシャンパラダイス オーチャードの PARAGON5 階にあるショップは、 キッズ専門店。子ども用の水着はもちろん、プール や海で必要なグッズがズラリとそろっています。男 女ともに、スポーティなものからおしゃれなものま で、幅広い品ぞろえ。

えが豊富で、子ども用水着やスイ ムグッズも各種そろっています。

Seafolly

シーフォリー オーストラリアで人気 No.1 のスイ

プール の水を 冷たく感 じる子 には 生地が 厚い ウェット スーツ タイプを 選ぶと ◎

ムウェアブランド。大人の女性用 が中心ですが、女の子用の水着も あります。ファッショナブルな水 着がほしいなら、ぜひここへ。

Bella Kini ベラ キニ

Cotton On Kids コットン オン キッズ

ハジレーンにあるインポートのス

イムウェアショップ。大人の女性

子ども用の服だけでなく、水着の種類も豊富。カラ

用と女の子用のおしゃれな水着が

フルでおしゃれなデザインのものが多く、紫外線を

見つかるので、親子で一緒にお買

防止できる長袖の水着、スイムハットやビーチサン

い物に行ってみてはいかが？

ダルもあります。お手頃価格なのもうれしい！

ウォーターパークなど 水遊びができる施設は スイムグッズが買えるお店が 併設されていることが 多いので要チェック！ 使い方いろいろ！ プールヌードル活用法 DAISO や ToysRUs で も 販 売 さ れ

ている「プールヌードル」。棒状で 曲げることができ、浮く効果もしっ

かりあります。ひとつあると、い

赤ちゃん 用の水 着もたく 男の子 さん！ 用も女 の子用 思 わず も、 顔がほ ころぶ かわい さ

ろいろな使い方ができて便利！

Seed Heritage シード ヘリテージ 男の子用はビビッドでキュートなデザイン、女の子

用はメルヘンで上品なデザインの水着がそろってい ます。プールバッグやフローティングベスト、プー 背泳ぎの練習に ぴったり

ルで遊べるおもちゃなどのグッズも、おしゃれでか わいいものが見つかります。

Mangosteen編集部 子ども用スイムグッズが買える 場所を求めて、シンガポール 内を探索。子育てに役立つ情 報も発信します！

カ カプ てプ 乗っ

プール に投げ 入れて 潜って拾 うおもち ゃ。 なかな か見か けない マーメイ ドデザ イン！

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ Mangosteen Club April 2020| 43

小学4～6年生の学習習慣と読書習慣 親であれば、ぜひわが子に身につけてほしいと願う学習習慣と読書習慣。ベネッセ教育総合研究所は、 2019年に小学4～6年生を対象とした「小学校高学年の学びに関する調査2019」を実施しました。それに

より、小学校高学年児童の学習習慣、学習時間および読書習慣の実態が見えてきました。

4

2020年度から実施される学習指導要領 では︑子ども自身が学習の見通しを立てたり︑

学 習 を 振 り 返 る 行 動 を 重 要 視 し て い ま す が︑

という回答も︑学年が上がるにつれて増加し

﹁自分の勉強のしかたやプロセスを振り返る﹂

ています︒

小学4～6年生の約4割は 読書をしていないという事実

日本で最大手の語学学校

ベルリッツで英語を学ぼう！

CAICの魅力

ベルリッツの学習法 The Berlitz Method® 英語を英語のまま学び、頭の中で翻訳しない ベルリッツメソッド® で着実にレベルアップ

◆ ケンブリッジ大学認定の英語学院 ◆講師陣はベテラン native Speakers ◆多国籍の生徒たちと交流できる環境 ◆講師と一対一のチャットができる ◆英会話に重点を置いた実践コース

・企業、個人からお子様まで、ニーズやレベルに応じた質の高いクラスを提供いたします ・作文、フォニックスレッスン（対象年齢3歳∼）を通じて、読み書きや正しい発音を効果的に習得できます 4 月の キャン ペ ーン

心のこもったイベントがたくさん！ （写真：バレンタインイベント）

シンガポールへようこそ

◆プライベートレッスン 自由予約制 ① 20レッスン ＄1,600（有効 期限 2ヶ月） ② 4 0レッスン ＄3,000（有効 期限 3ヶ月） ◆デイタイムスペシャルプライベートレッスン

（平日12時15分 ∼17時 半のレッスンのみ）

Speak English コース

月・水・金 3時間 $1888(12週) 《9:30-12:30/13:30-16:30》

10% OFF

観光

4 月新規入学の方には

シンガポール生活に役立つ 火・木 2時間 $948(12週) 《9:30-11:30/11:45-13:45/14:45-16:45》 2 日間の実践コースを無料提供

+65 6536 2193

（300 ドル相当）

（ 担当リゼンまで）

jp@caic.com.sg www.caic.com.sg 116 Middle Road ICB Enterprise House #07-02 Singapore 188972 (ブギス駅より徒歩5分)

44 | Mangosteen Club April 2020

③ 4 0レッスン ＄2,880（有効 期限 3ヶ月） 無料レベルチェック

随時受付中

②③は、 ご家族、 ご兄弟でレッスンをシェアしていただけます。

※教材費・入学費別 ※税別 ※キッズレッスンは3歳から受講 可能 ※中国語、 日本語、 ドイツ語、 フランス語等英語以外の言語 もございます。 詳しくはお問い合わせください。 ＊プロモーションの有効期限は2020年4月30日まで。 予告なく変更される可能性 がありますので、 ご了承ください。諸条件、詳細はお問い合わせください。

生きた英語を身に付けるなら、ベルリッツ

ショッピング

（月∼土） 詳細は こちらから

火・木 3時間 $1398 (12週) 《9:30-12:30》

学習習慣は身につくが

6

読書習慣は身についていない？

学年が上がるにつれて 学習習慣が定着する

ベネッセ教育総合研究所が全国の小学 ～ 年生を対象に行った本調査では︑学年が上

1

がるにつれて﹁親から言われなくても自分か

では︑読書習慣はどれくらい身についている のでしょうか︒ 日の読書時間を聞いたところ︑

％にのぼりまし

1

40

一番多かったのが読書を﹁しない﹂という答え

︶︒学年が上がるにつれて︑ 日あたり

2

で︑すべての学年において約

分と大変短く︑読書時間を十分取

5

た︵図

・

15

の平均読書時間は若干増えていますが︑全体の

れているとはいえない状況です︒

平均は

つまり︑学年が上がるにつれて学習習慣は身 につきますが︑読書習慣はあまり身についてい

※「1 時間」 「2 時間」 「2 時間 30 分」 「3 時間」 「3 時間 30 分」 「4 時間」 「4 時間より多い」を「1 時間以上」にまとめた。 ※ 平均時間は、「しない」を 0 分に置き換え、「5 分」「10 分」「15 分」「30 分」∼「4 時間」まで 30 分刻みの選択肢 は分単位に統一してそのまま、「4 時間より多い」を 270 分に置き換えて算出した。

ないという実態が浮き彫りになりました︒

﹂ベネッセ教育総合研究所 2019

https://berd.benesse.jp/shotouchutou/research/detail1.

出典 ﹁小学校高学年の学びに関する調査

php?id=5474

図 2 1 日の読書時間（マンガや雑誌を除く・学年別）

ら勉強する﹂ ﹁毎日コツコツ勉強する﹂と答え

1

る割合が増え︑主体的に勉強に取り組む姿勢

図 1 普段の勉強の様子（全体・学習別）

や日々の学習習慣が身についていくことがわ

かりました︵図 ︶ ︒

PARENTING COLUMN

VOL.16

ベルリッツ・ランゲージセンター 391B Orchard Road #16-01/02 Tel: 6690-7208 Ngee Ann City Tower B（S）238874

www.singaweb.net/berlitz （お問い合わせは日本語でどうぞ） http://sg.berlitz.com

子育てコラム

紀伊國屋書店がおすすめする

日本語保持と子どもの 将来の選択肢について

Vol.11

インター校に通った場 合︑日本語はどのように して維持できるのか︒ 日 本 人 学 校の 生 徒 に 比べてもちろん日 本語 を浴びる機会は限定的 になってしまいます︒そこは 仕 方 が ない と 割 り 切 る し か ありません︒あとは学校外で どのように補充するかにかか り︑将来どのくらいの日本語 力を求めるかによっても︑そ の選択は大きく異なります︒ もし日本で受験をお考えでし たら︑塾に通うことが適切で すし︑日本の文化や規律のあ る雰囲気を少しでも味わうに は︑補 習 校 や 継 承 学 校に通 うことが勧められます︒また︑ そこまで追求せず︑言語的に 耳に入る量を増やし︑日本人 のお友達を作る程度の目的で お考えでしたら︑日本語でで

みんなで 読 書 、 楽しみ ましょ。

シンガポール 生活 を もっと 快適に

幼児向けの絵本

「おやくそくえほん: はじめての『よのなかルールブック』」 高濱 正伸 (監修), 林 ユミ (イラスト) 出版社: 日本図書センター ISBN: 9784284204675

ベストセラー『よのなかルールブック』待望の入門

えたらいいのだろう?」としつけに悩むお父さん・お 母さんを応援する1冊です。

小学生向け書籍

「ドラゴンクエストゆうしゃドリル 小学校低学年向け算数編」 スクウェア・エニックス (編集) 出版社：スクウェア・エニックス ISBN：978475756267

きる 習い 事︵ サッ カ ー︑ 水 泳︑ チ ア ダンス︑プログラミ ングなど︶で補うの も よいで しょう︒ま た︑一時 帰 国の際に︑ 日 本 の公立に通うお子様も いらっしゃり︑日本語を上達 させる方法は多様です︒なお︑ インター校にもよりますが︑ ﹁日本語クラス﹂がクラブ活 動として存在していたり︑﹁外 国語﹂の授業として受け持っ ている学校も存在します︒将 で日本語の科目を選択 来 IB 肢として残しておくのであれ ば︑最低限の日本語力が必要 なのは間違いないですし︑日 本 文 学 を 読 みこ な せ る 力 や 書 く 力 も 必 要 と なって き ま す︒日本語力のレベルをどの 程度求めるかによって︑選択 肢は変わることでしょう︒

編！花まる学習会代表・高濱正伸先生による親子で

読みたい「しつけ絵本」です。 「どんなことを、どう伝

『ドラゴンクエスト』の世界を題材にした問題を解き ながら、算数を学ぶ学習ドリルがついに登場。伝説

代表：

のゆうしゃとして目覚めたキミは、人々をおびやか

す魔王討伐の旅に旅立つ！算数のチカラを使って、さまざまな困

難を乗りこえよう。ゲーム感覚で学べるドリルなので文章問題が苦手でも、

どんどん解き進めることができます。親子での答え合わせも楽しめます。

紀伊國屋書店シンガポール本店 6737-5021

391 Orchard Rd. # 04-20/20A/20B/20C/21, Takashimaya Shopping Centre, Ngee Ann City, (S)238872 10:00-21:30 土 10:00 - 22:00無休 FB: KinokuniyaSingaporeWeb

笠間 聡子

父親の転勤で、幼少時にロンドンで生活。小学校の途中 で日本に帰国した後、中学生で再び海外へ。プライベー トでは 3 児の母としてバイリンガル教育と日々向き合っ ている。自身の経験から、子どもの立場と親の立場の両 方からアドバイスが可能。学校やメイドさんのこと、生 活にまつわるお客様のさまざまなニーズに応じて柔軟に 対応。シンガポールに引越をされたばかりのご家族や、 英語が不安な駐在員奥様からの問い合わせが多い。

Alpha-K Pte Ltd (Co. Reg. No. 201531316N) 8201-7839

satoko.kasama@alpha-ksg.com

alpha-ksg.com

健康 婦人 診断、 乳幼 科検診、 児 受け 健診を ご予 ましょ 約は う ク まで

リニ ック

03-31

Mangosteen Club April 2020| 45

2020年度入試 合格速報！ 高 校 入 試

筑波大附属駒場

1

名

開

渋 谷 幕 張

4

名

西大和学園

3名

筑波大附属

1

東京学芸大附属

1

特別特待 1名 特待 1名

ラ・サ ー ル 栄

中 学 入 試

東

B特待 2名

東医 1名

10

名

名

５教科受験合格 9名

11

名

名

名

慶 應 女 子

2名

慶 應 志 木

1名

慶 應 義 塾

1名

早 稲 田 本 庄

2名

早 稲 田 実 業

2名

豊 島 岡 女 子

2名

慶應湘南藤沢

1名

早稲田渋谷シンガポール

10名

青 山 学 院

1名

中 大 杉 並

2名

立 教 新 座

2名

都 立 国 際

1名

国際基督教大高校

1名

四 天 王 寺

1名

土浦日大

同 志 社 国 際

1名

桜

林

1名

大 妻 中 野

1名

札 幌 日 大

1名

茗 渓 学 園

2名

藤 嶺 藤 沢

1名

立

教

池

大

妻

袋

工学院大学附属 早 稲 田 文学部

大 学 入 試

A特待 6名

2

成

早 稲 田 社会科学部 早 稲田 教育学部 早 稲 田 人間科学部 中 央

商学部

1名 1名 1名 1名 1名

美

大隈特待 1名

S特待１名 Ⅰ種特待 4名 Ⅱ種特待 4名

13名

1名

立 教 女 学 院

1名

1名

大

1名

妻

中

野

1名 上 智 外国語学部 国際基督教 国際教養学部 法 政 理工学部 法 政 デザイン工学部 青山学院 社会情報学部

1名 1名 1名 1名 1名

編 入 試

広尾学園 成蹊 慶應ニューヨーク学院 大阪教育大附属池田 東邦大東邦 麗澤

1名 1名 2名 1名 1名 1名

※シンガポール校1校舎のみの実績 ※2020年1月31日までシンガポール校に在籍した生徒のみの実績。 途中帰国生は含みません。※2020年3月20日 判明分まで掲載

お問い合わせお申込みはこちらへ 6702-7801

帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No. 1の合格実績

対象 小中学生

次世代 eラーニングシステム

LEC では自分に合った学習方法が見つからない生

ない単元もゼロから理解ができます。一方的に動画

「すらら」とはインターネットを通じてゲーム感覚で

集中力が持続し、先取り学習やさかのぼり学習も

徒のための個別学習コース「すらら」を開講中です。 学ぶことができる次世代型デジタル学習教材です。 基本概念を重視した授業により、学校で習ってい

を見るだけではない対話式の学習システムなので、 楽しく好きなだけ進めることができます。

スケジュール 毎週月金 16:45 ∼ 18:25 ※対象 : 小中学生

10歳までに育む「算数脳」

小 学 生 低 学 年 対 象 英 語 講 座

数理的思考力を育成する講座として注目さ れている「アルゴクラブ」。五感と全身をフ

ルに使って遊びながら、楽しくなる、好き

になる。頭の良くなるゲーム「アルゴ」を主 軸に置いた様々なパズルや頭脳ト レーニングを通して、 数学センス

低学年向けテキストを使って歌やゲームを取り入れ ながら楽しく文法の土台を作り、実際に使える英語 の習得を目指します。

Primary English 本科担当の女性講師と外国人講 師が交代でわかりやすく授業を行います。

や 思考力 をしっかりと鍛えます。

１年後には Primary English 本科に移籍可能。引 き続き発展学習を継続することができます。本科 は難しいと感じたお子様にも最適。安心して受講 アルゴクラブ 最高教室長

算数オリンピック数理教室

アルゴクラブ

4月18日（土）開講 毎週土曜日 10:30∼12:00

ピーター・フランクル

数学者 大道芸人 算数オリンピック専務理事 日本ジャグリング協会名誉理事

できます。

スケジュール：毎週金曜日 16:45 ∼ 18:25

モデルレッスン 5 月 8 日（金） 16：45 ∼ 18：25 要予約

) 5月15日(金

新小１クラス新規開講！

contact@leadingedu.com. sg 218 Orchard Road #08-01 Orchardgateway@Emerald w w w.leadingedu.com. sg/

アオムス ジャパニーズ デンタル

診療時間 月∼金 8:45-12:45/14:00-17:45

必要な医療のすべてがここに いつでも、どこにいても、わたしたちが健康をサポートします。

総合診療・外科 黒川剛史医師

急病やけが、慢性期疾患まで迅速に対応します。 ぜひご相談ください。

●総合診療科 ●内科 ●外科 ●小児科 ●皮膚科 ●整形外科 ●手の外科 ●婦人科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産科 ○健康診断 ○予防接種

48 | Mangosteen Club April 2020

多くのビジネス成 功 者 、豊かで幸せな人 生を手に入れた人 達と付き合ってきた小 林 昇太 郎氏によ るビジネスパーソンのためのコラム 。今 回のテーマは 、価 値ある情 報の正しい扱い方 。どんなに価 値のある情 報も 、その扱い方 如 何で、情 報の 価 値そのものに加えて、あなた自身の 信 頼をも損ね てしまうおそれがある 。今 回もビジネス成 功者から学ぼう。

が世 界に 伝 播 covid-19

拡 大し、 世 界 中の人々は得 体の

ついに

知れない恐怖に陥っています。こ

化しているので、理性ではコント

の恐 怖 という 感 情は 身 体 と一体

ロールしにくいものです。

問に思ったことはすぐに検索︑お気

世の中︑膨大な情報で溢れている︒ 世界中で起こっているニュース︑疑

かけてワインを作り上げる人︒

たブドウをすぐには食べず︑時間を

とすぐに食べてしまう人と︑収穫し

い︒収穫したブドウを美味しそうだ

情報を果実に例えると分かりやす

成 功 者 と は ど う 情 報 を 扱 う の か︒ それをイメージするのに︑価値ある

価値ある情報を手に入れた時︑そ の鮮度が高い内に︑できるだけ早く

きる︒

してきたものを守り続けることがで

れず︑ビジネスやこれまで長く継承

勢だからこそ︑目先の利益に惑わさ

く思わない︒一貫してそういった姿

手が情報をオープンにすることもよ

を一直線に保って立つことです。でっちり

と腰のライン、骨で言うと頚椎︵首の骨︶、

ともよくある︒

に入りのタレントやアスリートの日

長く成功し続けている人は後者の 傾向が強く︑時間をかけて情報︵ブ

それを利用してビジネスで収益を上

をもたらしてくれた人からの信頼も

常も︑ほぼリアルタイムで知ること

ドウ︶の付加価値を上げ︑収益性の

げ︑自分自身のブランドを高めるこ

一瞬にして失墜しかねない︒

ができる︒

高いもの︵ワイン︶にし︑さらに情

ともビジネスを進めていく上で必要

か入らないか位が目安です。

りかかって腰と 壁の間に手のひらが入る

げて、背面を一直線に保ちます。壁に寄

を 身 体の前 面に巻 き 上 げ、 胸を 持ち 上

腰にならない様にお腹に力を入れ、尾骨

脊椎︵背骨︶、仙骨︵尾骨までのおしり︶

それは﹃正しい姿勢﹄を作ることです。

正しい姿勢とは、立位の状態で頭と背骨

いのでしょうか？

性が高くなります。では、どうすれば良

もむくままに行動したのでは、より危険

自己防御本能が発動した時に、感情のお

しかし多くの情報にアクセスでき ることと︑ビジネスの成功につなが

報と時間をかけてより価値あるもの

良い例が高 所 恐 怖 感です。 高 所 を 恐

いと 感じるのは﹁ 自 己 防 御 本 能 ﹂です。

る価値ある情報を手に入れることは

なことだが︑時としてそこには成功

この姿勢を保てば、天の気を身体が受

信し、それを大地に流すことで恐怖心な

功へ近づくことができるようになる︒

ジネス機会を増やし︑より大きな成

負けない毎日をお過ごしください。

どの本能を制御できます。ぜひ恐怖心に

者が持つ︑情報の扱い方の常識もあ

ることを忘れてはならない︒そこに意 金銭や名声など︑短期で手に入れ られる情報を持っていても成功者は

成功者の情報の扱い方とは

︵ヴィンテージワイン︶にしていく︒

イミング﹂で﹁正しい人﹂からもた

安易にそこには手を出さず︑一見す

識を向けることで︑今まで以上にビ

さ え て お く べ き 次 へ の ス テ ッ プ は︑

次回も少しでも皆さんの日常に役 立つ情報をお伝えしていきたい︒

らされる︒そして︑成功に向けて押 価値ある情報の﹁正しい扱い方﹂︒

ると慎重すぎて逆にチャンスを逸す

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ

るのではないかと心配してしまうこ 商社、非鉄金属メーカーを経て、船井総 合研究所に入社。経営戦略事業部にて富 裕層ビジネス研究会を立ち上げる。大手 自動車メーカーのビジネスカレッジ講 師、韓国ソウル市諮問官、その後、株式会 社LUFT ホールディングス取締役 経営 戦略室 室長を経て2019 年2 月 株式会社 Bizres 代表取締役に就任。経営者に時流 の情報を提供する、事業維新‐What!? を 主催。地域創生、活性化をテーマにコンサ ルティング活動を行なっている。著書に 『ビリオネアビジネスの極意 』 『絶対に断 れない営業提案』 『図解 富裕層ビジネス 最前線』などがある。YouTube にて「事 業維新チャンネル」配信中。

ここを誤ると︑せっかくの情報が台

小林 昇太郎

無しに︑これまで信用を築き︑情報

司法通訳派遣・翻訳会社経営。25 歳の時 に亡き父の希望で、日本を代表する九星気 学師、園田真次郎師直系より九星気学を学 ぶが、非科学的なことに反発し、現代経営 学に基づいた会社経営を展開。その後、九 星気学の深遠さを経験することで、現在、 再び九星気学を深く研究し、日常生活や仕 事に反映させている。

たように価値ある情報は﹁正しいタ

別であり︑前回のコラムでお伝えし

成功するための条件とは

天 星人 語

小熊 Q 太朗 プロフィール

手にした情報の価値をさ らに高める

九星 気 学を 当地 の生 活に 役 立て て！

情報を外に簡単に漏らすことも一 切なく︑情報を共有した信頼する相

BUSINESS コンサル小林昇太郎のビジネス・エッセンス VOL.3 LATEST NEWS - SPECIAL INTERVIEW - COLUMN

Mangosteen Club April 2020| 49

こんな 時 ど う する？ 助 けて 不 動 産 屋 さ ん！

バーコードが印字されているので、セ ブンイレブンなどコンビニでその都度 現金で支払うことも可能ですが、シン ガポールの銀行口座を保有している方 は、 GIRO と呼ばれる自動引き落とし の手続きを行うと支払い漏れを防ぐこ

日本と同じように電気、水道、ガスな

ホテルやサービスアパートではな く、コンドミニアムなどに住む場合、 ので、ご自身の銀行口座情報を記入の

この自動引き落としのフォームがある

の光 熱 費 の ～ SP Group 支 払 い 方 法 は ？ 編～

どの光熱費はその使用量に応じた金額

上、 街 中 に あ る Singapore Post ︵日 本郵政公社のポストと同じ︶へ投函す

とが出来ます。郵送される請求書には

を支払わなければなりません。 有効化されます。

れば、しばらくして自動引き落としが

と 当地シンガポールでは SP Group 呼ばれる機関が窓口となって、毎月の に は 他 に も 利 点 が あ り ま す。 GIRO 帰国などで住居を解約する場合、最終

セミナー内容も一新！！皆様のさまざまな疑問にさらに詳しく

請求書が郵送されてきます。なお、近

お答えする内容になっております。 お気軽にご参加ください。

年、電力の自由化が始まり、居住者が

EA Licence No.: 07C5771

か ら 相 殺 さ れ、 残 Deposit

238A Thomson Rd. #12-08/10 Novena Square Tower A (S) 307684 FAX：6258 6121 Email: japandesk@goodjobcreations.com.sg

使用料が

口座とすることが容易となります。何

☎ 6258 8051 www.goodjobcreations.com.sg

額が返金されます。その際、 GIRO を 利用している方は返金先を自身の銀行

費用は SP Group を通じての支払いと なります。

手で返却されるため、既にシンガポー ルを離れている場合は、受け取りの手

年間 500 名以上 の 採用実績

以外の電気事業者と契約す SP Group ることが出来るようになりましたが、

への申し込みはオンライ SP Group ン上から行うことが可能となり、個人

続きを行うことが出来ず、返金先不明

も指定が無い場合、通常は残額が小切

名義で契約される方は、 VISA ︵ EP カー ド な ど ︶ の 両 面 コ ピ ー、 ま た は カ ー

In-Principle Approval の状態でシンガポールへ寄付されてし まいますのでご注意を。

専任のキャリアアドバイザーがあなたのお仕事探しをサポート！

オフィス 移転しました

日本語でもお問合せください。

ド化する前の

seminar@jac-recruitment.sg

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, Singapore 048616

があれば契約が可能です。開通 letter 通知書が送付された後、初回の請求書

は iPhone や And な お、 SP Group で利用可能な専用アプリがあるた roid め、日々の使用量のチェックや料金の支 払いもこのアプリ上から可能です。

JAC Recruitment Pte Ltd

☎ 6323-4779

(EA License No. 90C3026)

が郵送されてきますが、私たち外国人 は Deposit を５００ドル︵シンガポー ル市民は２５０ドル︶を納めなければ ならず、初月の日割り使用料と共に請 求された費用を支払います。

50 | Mangosteen Club April 2020

日時：4月22日(水) 午前10:00∼

要予約

「シンガポールで働く」 をテーマにセミナーを開催致します。

開催！

ーでの ブセミナ

ウェ

郵送された請求書には支払い用の

PROPERTY

参加費

奥様セミナー

無料!

フォーランドリアルティネットワークシンガポールでは、シンガポール在住の日 本人、及びシンガポールへ移住・駐在・留学・ビジネス進出・投資をご検討の方 向けに、安心かつ快適にシンガポールでの生活を楽しめる優良な賃貸物件、居住用・投資用不動産を ご紹介しております。 2014 年 11 月 か ら Salesperson (R055084E) として、日本人の物 件探しから入居後のアフターフォ ローを行う。日英中の 3 か国語を 流暢に話し、文化慣習の異なる 当地での契約やトラブルに対応。

Web: sg.foreland-realty.com/ Email: info@foreland-realty.com Tel: +65-6223-5188 CRA: L3010468D

Foreland Realty Network Singapore Pte. Ltd. Ms. Liu Ning (Lucy) ／ルーシー

シティーホール駅から徒歩 3 分

３．顔認証型

技術がまだ発展途上ということもあり、

事前に顔情報を登録し、入退室時にカ メラに認識させて開錠します。顔認識の

されていません。

シンガポールのオフィスでは多くは導入

無料体験可

※マンゴスティンを見たとお伝え下さい。( 有効期限 2020/5/20 まで）

★リニューアルオープンキャンペーン！★ 登録料 ($30) 無料！

PC SUPPORT ドアアクセス制御を使った入退 室管理システムを活用する 今回はドアアクセス制御を使った入退 室管理システムをご紹介します。

導入方法と履歴レポート

1977 年生まれ、神奈川県座間市 出身。発展の可能性を感じて 27 歳で、シンガポールに移住を決意。 分かりやすい IT サポートを提供し たいとの想いで 2007 年にカワテッ クを立ち上げました。それ以来 12 年間で 100 社以上の企業様の IT サポートを日々を行っています。

Address: 420 North Bridge Rd. #03-20 North Bridge Centre, (S)188727 Tel: 6743-4530 E-mail : info@kawatec.com Web: kawatec.com カワテックは 2007 年に設立した IT サポートのプロ集団です。日本を離れシンガポールに進出した法 人様が安心して業務に打ち込める環境をサポートしたい想いで、親身な IT サポートサービスを続けて きました。パソコンの導入・修理・サポート、サーバー、ネットワーク構築、LAN 構築から電話回線 引き込みまで、業務に欠かせないオフィスの IT 環境のすべてにワンストップで対応します。

システムの概要 このシステムはスタッフの生体情報も しくはＩＣカードを入退室管理システム 電磁式電気錠を導入して、社内のパソコ

基本的に入口と出口の両方にカード リーダーや認識装置を設置します。扉に ンやサーバーにインストールした入退室

に登録し、ドアに設置された読み取り機 れ入退室が可能になるシステムです。

で登録情報の認証を行うと、扉が解錠さ

電磁式電気錠とは、強力な電磁石の磁 力を として利用したオートロックシス

管理システムとリンクさせます。

たという情報を記録することが可能です。

入室できる人や時間を制限すると同時 に、 ﹁いつ﹂ ﹁だれが﹂ ﹁どこで﹂入退室し

通常のカギを併用することで、 ﹁電磁式電 気錠﹂ と ﹁物理的な ﹂ の２重の でセキュ

テムです。休日などの事務所不在時には、

リティを強化します。

システムは社内ネットワークに接続され 報の登録やレポートの出力が行えます。

ており、専用の管理ソフトでスタッフ情

キュリティ強化、労働時間の管理データ

オフィスの入退室管理、サーバー室のセ

導入から支援までをサポート

レポートを自動作成することが可能です。

のもあり、余計な手間をかけることなく

のシフトや昼休みの時間を設定できるも

理に利用できます。機器の中には、出社

こうした管理システム導入により、人事 担当者は、入退室の履歴データを労務管

確保など幅広く活用されています。

当地のオフィスで代表的な認証方式 １．非接触ＩＣカード型 スタッフに配布したＩＣカードにより 入退室します。シンガポールのオフィス ２．指紋認証型

では最も普及している認証方式です。

供しています。詳しくは、法人営業担当

導入支援から運用までワンストップで提

カワテックはシンガポールでドアアク セス制御を使った入退室管理システムの

普及度と認知度の高さから第一線の生体

の福田までご連絡をお願いします。

事前に指紋登録を行い、入退室時に指 紋を装置に認識させることで開錠します。 認証装置として利用されています。

（かわべ たかお）さん

川辺高峰

Kawatec Pte. Ltd.

シンガポール政府公認

星日外国語学院

あなたは日本に何を持って帰りたいですか？ シンガポールの生活の記念として、

記念品に「言葉」を選んでみませんか？

●シンガポール（東南アジア）で唯一の中国検定試験の会場認定校 !

●日本語で学べ , 少人数制でグングン伸びる！ （最少 2 名） 初級クラス 10 回 /2.5ｈ （受講者数により 3 時間）

●ネイティブの先生との個人レッスン 中国語、英語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語

●JAL のマイルがたまります！

1 COLEMAN STREET #02-25 THE ADELPHI 179803 6336-3055 www.jsu.com.sg JSU Language School

Mangosteen Club April 2020| 51

500

450

450

400

400

350

350

300

300

明解 ！

ゲン

500

重すぎ

源さ ん の

ゴ ル フ 解説

Vol .13

「 LW値 の発見」のお話

250

32 34 36 38 40 42 44 46 48

32 34 36 38 40 42 44 46 48

「これは重いね。 こっちはちょっと軽すぎかな。 」 何の話かって？クラブの重さについての会話 です。2 月号で書いたとおり、 クラブを振って 「感

P RO FI LE

レッスン歴28年のゴルフクラブデザイナー兼ハンディキャップ テスター。初心者∼上級者の上達を助けるゴルフアドバイザー としての顔も持つ。 ゴルフサークル「あさり会」 を主催する。

250

さ」を簡単に表現できるようになりました。

計算は簡単。 (LW 値 ) ＝

「クラブ長さ」 と 「クラブ重量」 は （精度はさてお

(クラブ長さ)ｘ12 + (クラブ重量 )

じる重さ」は従来 D1 や C8 のように「ス

で求まります。

イングウエート」が使われてきました。ところ

LW 値はほとんど 800 ∼ 900 の範囲になり、

き） どこでも簡単に測れます。 ぜひ皆さんも測って みて下さい。 クラブセット全体が大体同じ数値になってい

が最近ではいろいろな重さのシャフト、グリッ

数値が小さいほど 軽い という意味になりま

れば、重さの点ではうまくできているセッティン

プが選べるようになってきて現実に合わなくな

す ( 単位はグラムです )。

グだという事になります。

りました。 じゃあどんなやり方で「感じる重さ」を表現 したらよいのだろうか？これは長い間クラブ屋さ ん達を悩ませてきたテーマで、いまだに解決で きていません。 これに対する一つの答えが LW 値 です。 「感じる重さ」を 「クラブ長さ」 と 「クラブ重量」 のみで表現します。

.......................................................................

では長さと重さをグラフにしてみましょう。左

例 1）45 インチ、290 グラムの場合

右のグラフを比較してください。左の方は理想

45

12 + 290 = 830

値で直線上にきれいにのっていますが、実際の

になります。男性用の平均的な数値です。

例 2）37.5 インチ、420 グラムの場合 37.5

12 + 420 = 870

例（右の方）ではアイアンの部分が線より上に きています。これはウッドに比べてアイアンが重 すぎる状態だと分かります。最近こういうセッ

これは結構重めの数値で、例 1）に比べると

ティングの方が増えてきていますが、あまりおす すめできませんね。

重く感じるはずです。

次回はもう少し踏み込んだ話をしたいと思い

....................................................................... このように一つの数値でクラブの「感じる重

ます。

ご質 問メールも大 歓 迎！ e ditor @mangoste e n.com.sg まで

Your Style

Defines Who you are

創業 1958 年の老舗テーラーが提案する 妥協のないクオリティが引き出すオーダーメイドならではの品格。

マンゴスティン 読者限定 ◆

Promotion

シャツ 3 枚 ( エジプト製コットン )+トラウザー 3 本 ( カシミヤ＆ウール )

シャツ 6 枚（エジプト製コットン）＆ネクタイ 2 本無料サービス ◆ スーツ 1 組＋トラウザー 1 本＋シャツ 2 枚＆ネクタイ 2 本無料サービス ◆ スーツ 2 組 &トラウザー 2 本＋シャツ 2 枚＆ネクタイ 2 本無料サービス ◆ スーツ 3 組 ( カシミヤ＆ウール ) ◆

$750 $750 $1,200 $1,800 $2,250

※マンゴスティンを見たと伝えること

MAHARAJA S CUSTOM TAILORS

マハラジャ カスタム テイラーズ

www.tailorssingapore.com

☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect Orchard Hotel 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ∼ 21:00 無休

52 | Mangosteen Club April 2020

PRESENT April

4

アンケートに答えてくださった方のなかから

抽選で 3 名様に THE OYSTER BANK の バウチャーをプレゼントいたします。

皆さんの応募お待ちしております！

THE OYSTER BANK

鮮度抜群のプリっとしまったカキを手ごろな 値段で楽しめるカジュアルなバー

バウチャー ＄250……1 名様 バウチャー ＄200……2 名様

４月号読者プレゼント

プレゼントの申し込み方法 1

2 アンケートの最後に書 かれている【秘密の暗 号 】を LINE でマンゴ ちゃんにメッセージする

QR コードを読み取って アンケートに答える

【応募締切】2020 年 4 月 30 日 【当選発表】当選者にはマンゴスティン倶楽部編集部より、 個別 LINE にてお知らせいたします。

2019 年 12 月 1 日オープン フェリーと車でシンガポールから約 1 時間。 週末ステイケーションにもってこいのリゾートです。

ANANTARA DESARU COAST RESORT & VILLAS アナンタラデサルコースト（マレーシア）

※写真：TRIPS INTERNATIONAL

パ ッ ケ ー ジ ツ ア ー・ ゴ ル フ・ ク ル ー ズ・ 航 空 券・ ホ テ ル 手 配 はト リ ッ プ ス に お ま か せ！

ス タ ッ フ が 実 際 に 足 を 運 ん だ、 現 地 旅 行 情 報 が 盛 り だ く さ ん！

www.trips.com.sg

Tel: 6324-2811（日本語でどうぞ） Mail: trips@trips.com.sg

※ 掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。

◆ ANANTARA DESARU COAST ご宿泊 1泊2日 S$210∼ ※1室2名様ご利用

Mangosteen Club April 2020| 53

英語教えます 学生、 主婦、 美容師、 ビジネス マンに初級∼ビジネス英語ま で経験豊富な講師が教えます。 個人、 グループ可。 ご自宅や オフィスに出張致します。 Tel: 9687-7945 (アイリーン)

E-mail:irenedannielle@gmail.com

シンガポール 日本語補習授業校 ■教員募集中!( 平日の説明• 面接対応可) 日本の教員免許保持者( 教員経験不問• 免許更新不要)、又は他教育機関での 指導経験者( 教員免許不要) 土曜日に勤務できる方( 年間40 日程度) ※担任には、 託児費補助支給等のサポートあり

詳細とお申込みはホームページから ホームページ : www.jss.edu.sg Tel : 67775560

お預かり保育 POPKIZ

あなたのペースに合った

英会話授業を提供します！

1歳半からのお子様のお預かり保育。 少人数制で日本人の有資格者が担当。 週1回から5回まで選べます。 年齢: 1 歳半 4 歳ごろ

日本で 10 年以上英会話教室を運営 した経験を生かして、シンガポールで お子様から大人までニーズに合わせた 授業を提供します。小中学生の英検 合格者も多数輩出。現在は、日本人会 でも英会話を教えています。 状況に応じて出張も可能ですし、トラ イアルもできますので、気楽にご連絡 ください。

詳しくはHP(kizroo.com) KiZroo&MaMaroo(6736-1636)

お問い合わせは、9858-2405( 日本語可 ) もしくはメール (moraisvera@hotmail.com) ベラまで

保育時間 : 月 金 9:30 12:30 または 15:15 まで リトミック、赤ちゃんサイン、産後ヨガ、 ふれあい遊び、離乳食、英会話クラス、ベビー シッターサービス等もあります。

西洋占星術

語学スクール Canadian Education College スタッフ募集

司法書士/行政書士 又は

生まれ持った資質や人生の設計図、 運を味方につける方法を丁寧にひも ときます。お悩みや転機をチャンス に変えたい方、よりよい人間関係を つくりたい方、新生活のよいスタート をきりたい方。望む未来を形にする ために、占星術を活かしませんか。

インターナショナルな国籍の生徒が集う語学 スクール「Canadian Education College」 で、 スタッフを募集中です。 イギリス、 カナダ、 アメリカ 出身の経験豊富な先生に囲まれながら働いて みませんか? 主に日本人の生徒さんをサポート するやりがいのある仕事です。

当社はアットホームな日系会計事務所です 業務拡大に伴い、登記 • 法務業務を中心に 従事いただける方を募集しております 特に基礎知識 & 意欲のある方歓迎 !

グッドフライデー & イースター礼拝

勤務は City Hall 駅近くのオフィス 業務内容、勤務体系は応相談、時短も可 興味のある方はお気軽にご連絡ください !

日本語と英語同時通訳による礼拝を行っています。

個人セッション（鑑定）のご案内

詳細 • お問い合わせ

オリーブルッカ : https://mayacrysta.com/ 占星術家 まやクリスタ

募集職種 : コースコンサルタント 雇用形態 : パートタイム( 週2 日程度) 英語レベル : 日常会話程度 ※セールス• マーケティング経験者優遇 ※英語のレジュメを添付の上ご応募ください。 応募先 : yumi.matsudaira@canadian.edu.sg (Ms. 松平)

登記/法務 経験者 募集 !

詳細 ) SingaCompanyServices.com/Job2 連絡 ) 9775 8624 高橋まで Whatsapp, Line toiawase@singacompanyservices.com

★ぷるち∼の Baby

ボランティア交流＆説明会

ブラジル発祥の格闘武芸「カポエイラ」 のサークルに参加しませんか ? 東京に本部を持つ団体のシンガポール 支部として、クラスを開催しています。 初めての方も大歓迎です ! 場所 : The Lawn @ Marina Bay 日時 : 毎週火曜 19 : 30 21 : 00 ( スケジュール変更あり) お問い合わせ: capocerebro@gmail.com ( 平嶋)

BigHug 講師による親子リズム体操を 予定しています♪予約不要ですので、 お気軽にお越しください。

ボランティアグループの方々の活動報告会に 参加しませんか ? 実際に体験を聞き、共感できる絶好の機会です !

日時 : 4 月 23 日 ( 木 )10:30 11:50 会費 : 8ドル 対象 : 0 歳から 1 歳半までの赤ちゃんとママ 場所 : 日本人会 2 階ボールルーム 3 ブログ : http://plucinosingapore.blogspot.com

日時 : 6 月 4 日 ( 木 )10:30 12:30 場所 : 日本人会館 2 階ボールルーム 会費 : 無料 ( お飲物付き ) ※お子様連れ参加可 ( 託児サービスなし ) 申込期間 :4 月 13 日 ( 月 ) 5 月 20 日 ( 水 )

※必ずブログ、Facebook、インスタグラム (Plucinosingapore) などで開催有無 • 詳細をご確認ください。

日本人会会員の方はオンラインにて、日本人会 非会員の方はメールにて、jas.fujinbu.vol@gmail. com へお名前と電話番号をご記入ください。

「ジェラサォンジンガ」

4 月 12 日 ( 日 ) 午後 4 時 イースター 毎週日曜日午後 4 時 5 時半 Language Exchange 4 月15 日 ( 水 ) 午後 1 時 ( 要予約 ) Kay Poh Road Baptist Church 7Kay Poh Road 「シンガポール国際日本語教会」で web 検索 伊藤牧師 81338092 yorieito@gmail.com

一緒に歌いませんか？ 4 月から新しいこと、はじめませんか ? 私たちは、毎月第 2•4 水曜日に集まって、 英語や日本語の賛美歌やゴスペル曲を 歌っています。未経験者の方も大歓迎 です♪ ( 参加費無料 ) 練習日 : 第 2•4 水曜日午前中 場所 : Covenant Community Methodist Church (MRT ダウンタウン線 King Albert Park 駅 から徒歩 5 分 ) レッスン後、軽い軽食も用意していますので、 最後まで是非お楽しみください。

詳細の問い合わせ先 : 9711-6580

だいびんぐ やさ∼∼ん ！

シンガポール で に なろう！

ＰＡＤＩオープンウォーターダイバーコース

たったの

︻シンガポールで 唯一の日本語コース だから安心︼

54 | Mangosteen Club April 2020

４日間︵週末２回︶で取得可能！

● Email: classified@mangosteen.com.sg ● FAX: 6324-2161

• 情報量、内容に応じて、弊社でデザイン & レイアウトをいたします。 • 写真やイラスト、ロゴを掲載することはできません。 • 編集方針の都合により、ご掲載をお断りする場合がございます。 • 掲載スペースが埋まった時点で締め切ります。 • 尚、掲載内容に関する個人的なトラブルには、編集部は一切の責任を負いません。

★旅行先ではゆっくりできるので ちょっと待 った！ お奨めですよ★

●送り先 : WAon Pte Ltd 57B Temple Street Singapore 058602

リゾートでダイビング取得予定の方必見！

情報は掲載希望月の前月 10 日までにお送りください。 本文は全角 200 文字以内厳守でお願いします。 ご掲載料は一律 $70 となります。 クロスチェックを WAon Pte Ltd 宛てとし、20 日までに下記の住所にお送りください。 ※商業ベースではない情報 ( 同窓会 • サークルなど ) については無料で掲載いたします。

①旅行前にシンガポールで 学科とプール講習を修了！ ②リゾートの海では 海洋実習だけに参加！

情報掲載をご希望の皆様へ

日本人会主催

4 月 10 日 ( 金 ) 午後 4 時 グッドフライデー

ダイバー

カポエイラ団体

シンガポール 国際日本語教会（IJCS）

S-6847

150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza

都内激戦区で受賞歴のある人気のサロン 「EIGHT」 「miel hair」 「Shine hair」から生まれた新ブラン ド

スリーズ

30%OFF スペシャルSet 20%OFF Allメニュー ※ご新規様限定 ※$35以下のメニューは割引対象外 ※2020年4月末日まで ※他クーポンとの併用不可

Cut

Special Set Menu

カット…………………………$64 (通常$80) メンズカット…………………$60 (通常$75)

Colour

30％

①カット +TOKIO INKARAMI トリートメント …………………… ②カット＋カラー＋クイックトリートメント…………………………

透明感カラー(Full) …………$72 (通常$90) イルミナカラー………… ＋$32 (通常＋$40)

Treatment

いつ お得でも な

③３D ハイライト + イルミナカラー ………………………………… ④カット + 選べるデジタルパーマ ( グラッツ or シンカから選択）…

OFF

$168 $161 $217 $217

( 通常＄240） ( 通常＄230） ( 通常 $ 310) ( 通常 $ 310)

※ご予約の際、番号をお伝えください。 ※2020年4月末日まで ※マンゴスティンを見たとお伝えください ※ご新規様限定

スキャルプトリートメント …$48 (通常$60) TOKIO INKARAMI トリートメント ……………………………… $128 (通常$160) ハホニコトリートメント… $96 (通常$120)

Perm

FIBRE PLEX Bleach

Rebonding

FIBRE PLEXブリーチ(Full) $144 (通常$180)

縮毛矯正………………$184∼ (通常$230∼)

3Dハイライト ……………$144 (通常$180)

FIBRE PLEXリボンディング …………………………$208∼ (通常$260∼)

デジタルパーマ……………$144 (通常$180)

Head Spa

グラッツ or Sinka デジタルパーマ ………………………………$184 (通常$230)

ソーダスパ………………… $80 (通常$100)

TOKIO INKARAMI ヘッドスパ $144 (通常$180)

Others

ヘアセット……………………$64 (通常$80) シャンプー＆ブロー…………………… $35

THREES beauty salon

☎ 6338-5250/8533-1911 (日本語専用・SMSのみ) 6 Eu Tong Sen Street #04-89A/92 The Central Singapore 059817 10:00∼21:00 不定休 http://threes-sg.com threeshair threes_hair @ThreesSalon 広い店内でお子様連れやベビーカーもラクラク♪

お買い物も便利！ 同じモール内に Don Don Donki が あります

クラークキー駅直結 The Central 4F

インスタグラム フォロワー増加中！

エアコンメンテナンス、どうする？ シンガポールではエアコンメンテナンスが義務付けられているのをご存知ですか？ ご契約初回時は

日本人スタッフ 同行

島内最長

19 年の実績

エアコンのことなら

エアコンにお任せ！！ 既にご契約者の お客様に!

お 友 達 紹 介 キャンペーン

新規ご契約者様を

ご紹介いただくと エアコン メンテナンス 年間ご契約者様は、 故障時のチェック無料！ 水漏れや冷風がでないといった急な故障に、いつでも 無料で対応します。 定期的なエアコン清掃が賃貸契約に義務付けられてい るシンガポールだからこそ、清掃だけでなく“手厚い 日々のメンテナンスサービス”に力を入れています。

エアウィング“かぜよけ” 直風が苦手な方にピッタリ！ 風向き設定が自由自在。効果的に空気を循環して温度 ムラを解消してくれる優れものです。お肌やのどの乾 燥対策や、赤ちゃんのいるご家庭におすすめです。

生活トラブル 110 番 照明・スイッチ・コンセント・シャワー 現地調査 ＄70 などの細かなトラブルもお引き受け いたします。 簡易修繕 お気軽にご連絡ください。 ＄180 ∼

※プロモの併用不可

ご紹介者様、 新規ご契約者様の双方ともに 年間契約

$50 OFF

or

ケミカルウォッシュ

1台無料

年間契約（3 カ月に 1 回、年間 4 回のメンテナンス契約） 室内機

（エアコン）

２台

３台

４台

５台

6台

7台

通常料金

$300.00 $400.00 $500.00 $600.00 $700.00 $800.00

割引料金

$250.00 $350.00 $450.00 $550.00 $650.00 $750.00 上記年間契約費 +GST

エアコン年間契約者様は

急なエアコントラブル、生活トラブルともに

現地調査費無料 ! お問い合わせはこちら

（日本語可） TEL 64674778 WhatsApp/SMS

98550166（日本語可） 83221651（英語）

担当 吉田 / 小暮 / 小清水 / 畠山 Email sd-aircon@sgbiken.com WEB www.sd-aircon.com FAX 64673998 受付時間 月∼金曜 9:00 ∼ 18:00 土曜 9:00 ∼ 13:00 日祝日休み