Pepita Caubet Delseny

P e p i t a CA U B E T DE L S E N Y

L’amor per la seva llengua i el seu país, l’aranès i l’Aran, van estar sempre presents a la seva vida. Els va vehicular a través de l’escriptura en aranès. Va guanyar diversos premis. Fou vicepresidenta de la Fondacion Musèu Etnologic dera Val d'Aran.

Vielha e Mijaran, Val d’Aran, 19302007

Professional del comerç i escriptora

Pepita Caubet Delseny va néixer el 3 d’agost de 1930 a Vielha e Mijaran. L’amor per la seva llengua i el seu país, l’aranès i l’Aran, van estar sempre presents a la seva vida. L’any 1976 va presentar la seva obra Era darrera fira de Vielha al primer Concors Literari Aranès, organitzat per la Fundacion deth Museu Etnològic dera Val d’Aran i n’obtingué el primer premi. Dos anys més tard, participà al mateix concurs amb la poesia “Baricauba”, que va formar part de l’exposició itinerant “El bosc” de la Fundació La Caixa.

L’any 1996 va obtenir el 3r premi al concurs literari Occitans a vòsta pluma de la Gironde amb la poesia “Bric-brac” .

Fou vicepresidenta de la Fondacion Musèu Etnologic dera Val d'Aran i col·laboradora de la revista Terra aranesa d’aquesta fundació. Durant els anys 1994 i 1995 va ser conselhera de Cultura deth Conselh Generau d’Aran.

Foto: Pepita Caubet Delseny.

L’any 2002, l’associació Lengua Viua li atorgà el premi Aran per sa llengua 2002 per la seva trajectòria a favor de la llengua i la cultura occitanes. L’any 2005 va publicar Jacinta, casa e país, un estudi etnogràfic sobre una família aranesa. El seu interès era recordar afers quotidians utilitzant paraules que poc a poc es van perdent i que conformaven la vida

quotidiana dels aranesos del segle passat. Fou autora també d’algunes peces de teatre representades per Lengua Viua.

El 16 de setembre de 2007 va morir després de pocs mesos de malaltia. El Conselh Generau d’Aran li concedí, a títol pòstum, el títol d’Aranesa Il·lustra. En el seu honor el Departament de Cultura i Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran, va iniciar el març de 2008 una col·lecció de contes infantils que porta el seu nom: “Eth Cargolh, Colleccion Pepita Caubet” .

Dona proposada per l’Associacion Pera Igualtat en Aran i l’Ajuntament de Vielha e Mijaran, Val d’Aran.

V o l s s a b e r m é s c o s e s de P e p i t a C a u b e t D e l s e n y?  "Aran perd un dels seus referents literaris" a Unitat Aran, 19/09/2007 [consulta: 16/09/2021].  "Pepita Caubet Delseny" a Viquipèdia [consulta: 16/09/2021].