芝加哥快讯
CITY BRIEFING INFRASTRUCTURE
LAW
芝加哥政府将推动地铁的修复工程
伊州签署同性恋婚姻法案
芝加哥运输局（CTA）公布了一项昂贵的地铁改造长期计划，涉及红线北部 以及紫线在埃文斯顿地区的线路。该计划随即得到了联邦运输管理局的支 持。改造工程将耗资40亿美元，仅限于地铁线路扩张。据政府官员透露，政 府之所以同意CTA的计划，是因为红线和紫线的现代化改造，将能提供芝加 哥急需的交通运输量，并且在交通拥挤的地段能够提供更可靠的服务。
伊利诺伊州州长奎恩于11月20日签字同意将同性恋婚姻正式列为州法律。 继夏威夷之后，伊州成为了美国第16个允许同性恋人士合法结婚的州。当 日，现场有近3000名同性恋婚姻支持者欢呼喝彩，市长伊曼纽尔也出席了该 签署仪式。签署仪式持续了将近一个小时，州长奎因在一张美国总统林肯当 年用过的办公桌子上，仔细阅读并签署了该法案的100份文件。1861年，林肯 总统曾在这张办公桌上，写下了他的第一份就职演讲稿。
ACADEMIA 芝加哥大学教授荣获诺贝尔奖
ENTERTAINMENT
2013年10月14日，美国经济学家拉尔斯·彼得·汉森（Lars Peter Hansen） 、尤金·法马（Eugene Fama）和罗伯特·席勒（Robert Shiller）共同成为了 2013年诺贝尔经济学奖得主。汉森和法马均为芝加哥大学经济学教授。委员 会称： “汉森、法马和席勒为能更好地理解现今的资产价格打下了基础。他 们发明了资产定价研究新方法并将其用于对股票、债券和其他资产价格细节 的研究之中。该成果不仅给理论研究提供指导，更有助于专业投资应用。”
电影《星球大战》在芝加哥举行试镜
AIR TRAVEL
迪斯尼公司为即将开拍的经典科幻巨作《星球大战：第七部》在全球范围内 征集男女主角，并于11月14日在芝加哥举行公开试镜。当日，试镜吸引了上 千名演员参加。剧组要求申请者在试镜会上进行表演展示或者在线提交一 段表演视频。目前，迪斯尼公司已将新片命名为《红眼》（RedEye），由导演 J.J. Abrams执导拍摄，预计于2014年年初拍摄，2015年12月上映。据悉， 迪斯尼公司计划将在今后几年完成拍摄新的《星球大战》三部曲。
数字说话 BY THE NUMBERS 21000
计划建造的芝加哥唐人街分支图书 馆占地约16000平方英尺，造价约 为736万美元，预计每月可接纳大约 21000名参观者。 22 名都季刊
1,000,000
YouTube合伙人史蒂夫·陈承诺，将 向高中母校-伊利诺伊数学和科学 学院，捐赠100万美金。
美联航允许乘客在起飞和降落过程中使用电子设备 据美联航称，从11月6日开始，乘客无论是在飞机滑行，还是起飞和降落过程 中，都可以使用其便携电子设备，包括阅读电子书，收听音乐以及观看视频。 根据美国联邦航空管理局的最新规定——当飞行低于一万英尺的时候，允 许乘客使用其电子设备。如今，这项规定只适用于美联航的国内航班，以及 由美联航运营的大型飞机。
108
层的芝加哥威利斯大 厦，高4 42. 3 米，现为全美第二高楼。排名第一的 是新建的纽约世贸中心一号大楼。
50800
立方英尺的氦气被用来填充气球， 还有10种不同的花车一起加入感恩 节游行的队伍中。