MANCHESTER & LONDON
WELCOME TO
MANCHESTER & LONDON There’s so much to explore in England, we want you to see as much as you can during your stay. London and Manchester are two fantastic cities that complement each other perfectly – why not enhance your trip with a visit to both. Manchester is a city with a unique personality, packed with some of the best attractions and experiences. Just two hours south by train, and connected by an excellent motorway network, you will arrive in London; one of the world’s most iconic cities. The twin city package allows you to start or end your journey in either Manchester or London with direct flights from both cities, so you can spend less time travelling and more time making memories. You can fly directly to both cities from Abu Dhabi, Doha, Dubai, Jeddah, Muscat and Riyadh and additionally to London from Bahrain and Kuwait City. This guide is designed to give you a flavour of what awaits you. In these pages you will find our selection of the very best things to do and see on your trip, whether you’re looking for shopping, sport, food or relaxationbased activities with your family.
Manchester skyline
1
CONTENTS WELCOME TO MANCHESTER & LONDON 1 MANCHESTER THE ORIGINAL MODERN CITY 5 Top 5 sporting activities Top 5 luxury shopping destinations Top 5 family friendly attractions Top 5 gardens & parks Top 5 winter essentials Top 5 day trips Top 5 spas Top 5 afternoon teas Top 5 coffee & shisha shops Top 5 Halal food eateries Top 5 Middle Eastern restaurants Top 5 accommodation choices Top 5 ways to get around Top 5 unique experiences
7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
BETWEEN MANCHESTER & LONDON 35 Top 5 stops between Manchester & London Top 5 ways to travel between Manchester & London
37 39
LONDON A DIVERSE AND EXCITING CITY 41 ESSENTIAL INFORMATION 42 Tax free shopping Tourist information
45 46
MANCHESTER THE ORIGINAL MODERN CITY
Birthplace of the industrial revolution, Manchester is now one of the most vibrant and cosmopolitan cities in the UK, yet it retains its own unique character. In a region that offers great value for money, Manchester welcomes visitors with its fine traditions of culture, music, sport and top class events. Its vitality is expressed through its fascinating history, interactive attractions, magnificent architecture and most of all, the spirit of its people. With regular flights to Manchester via Emirates, Etihad Airways, Oman Air, Saudia and Qatar Airways, it’s now easier than ever to visit this lively city. The city is home to an assortment of designer shops, decadent restaurants and extravagant bars, in addition to numerous five star and boutique hotels, meaning visitors are sure to find something that they’ll love. Whether you’re fascinated by history, in love with football, or just looking to eat, shop and dance the night away, Manchester has something for you.
Find out more at visitmanchester.com
5
MANCHESTER
TOP 5 SPORTING ACTIVITIES Manchester is famous all over the world for its football, and is also known for a good variety of other sports, many of which have venues that are available to visit all year round. Manchester City Football Club Etihad Campus, 318 Ashton New Road mancity.com
The best football museum in the world continues to get bigger and better. Exciting moments, unforgettable memories, legendary players, hands-on fun for all the family and enough objects to fill a football pitch. From the 1966 World Cup Final ball to Maradona’s ‘Hand of God’ shirt, there’s so much to see and do at this energetic attraction.
Go behind the scenes at the world’s fastest growing football club and discover the secrets of a spectacular stadium. At the City Experience, a professional guide will take you on an unforgettable and all-encompassing tour of the club and Etihad Stadium. The club also has an excellent museum packed full of football memorabilia. As well as the publically available tours, Manchester City offer a selection of unique and VIP tours and match-day experiences.
TeamSport Go Karting Manchester Arena team-sport.co.uk Race goers and adrenaline junkies can channel their inner F1 driver at TeamSport Go Karting, a state of the art indoor go karting track located under Manchester Arena and Victoria Station. Visitors can test their abilities at speeds of up to 40 miles per hour on 550m of track.
Manchester United Football Club Sir Matt Busby Way, Old Trafford manutd.com Through the Manchester United museum tour and stadium tour visitors can go behind the scenes at the legendary Old Trafford Stadium. The Theatre of Dreams is also home to the Manchester United Megastore, where you can buy the widest possible selection of gifts and the latest personalised replica kits. For an extra special experience, your tour could be led by a Manchester United Legend.
Go Air Eastlands goairtrampolinepark.co.uk Go Air is a place bouncing with fun. For all ages, you will accumulate masses of magical memories. Manchester’s biggest and best trampoline park has an exciting mix of sport, leisure and fitness opportunities in a safe and entertaining family-friendly environment.
The National Football Museum Cathedral Gardens nationalfootballmuseum.com
Etihad Stadium
7
MANCHESTER
TOP 5 LUXURY SHOPPING DESTINATIONS Manchester is the shopping capital of the North of England. Many of the stores such as Selfridges offer a unique private shopping experience even out of opening hours as well as Arabic speaking staff. of fantastic designer stores. The street is lined with luxury brands such as Hermès, Cath Kidston and The Kooples.
Manchester Arndale manchesterarndale.com Right in the heart of the city, Manchester Arndale is a shopping paradise, home to over 200 stylish stores for you to explore. Here you will find a huge selection of exciting shops from the leading high street names such as Apple, Next, River Island, Topshop and Wallis, to lots of smaller, stylish specialists and food outlets, all under one roof.
intu Trafford Centre is one of the most exciting shopping, dining and leisure destinations in the UK. It’s only a taxi transfer from Manchester city centre and the spectacular architecture alone makes it worth the trip.
Exchange Square visitmanchester.com
Cheshire Oaks mcarthurglen.com
Just across from Manchester Arndale, and on the doorstep of restaurant complex the Corn Exchange, Exchange Square is home to the world-renowned department stores Selfridges and Harvey Nichols. Adjoining New Cathedral Street is a treasure trove of designer brands including Burberry, UGG and Hugo Boss.
Travel a little further outside of Manchester and you’ll find one of the most popular designer shopping outlets in the country. From international boutiques and high street favourites to stylish homeware stores, McArthurGlen Design Outlet Cheshire Oaks is the one-stop location for all the must-have fashion labels - all with discounts of up to 60%.
King Street visitmanchester.com With fourteen historic buildings King Street is one of the most architecturally beautiful areas of Manchester as well as having a host
Selfridges
Intu Trafford Centre intu.co.uk
9
MANCHESTER
TOP 5 FAMILY FRIENDLY ATTRACTIONS Manchester isn’t just for grown-ups, it’s a city filled with interesting activities and attractions that all the family can enjoy. With each attraction offering multiple experiences, you’ll find the right outing for you and your family. for families to enjoy a relaxing café area for the parents and over 2 million LEGO bricks for the kids, all under one roof.
East Lancashire Railway Bury and Rawtenstal eastlancsrailway.org.uk
SEALIFE Centre intu Trafford Centre Shopping Centre visitsealife.com/manchester
Enjoy the charm of a steam train and discover the region’s rich transport heritage, taking in viaducts, historic towns and picturesque countryside villages along the edge of the West Pennine Moors.
Play Factore Trafford Quays Leisure Village playfactore.com Play Factore is the UK’s leading indoor family entertainment arena proudly boasting the tallest standing indoor slide in Europe, as well as a full indoor laser tag arena, go-kart track and exhilarating zip wire.
Museum of Science and Industry (MSI) Liverpool Road, Castlefield msimanchester.org.uk Situated in one of the oldest surviving passenger railway buildings in the world, this family friendly museum tells the story of the history, science and industry of Manchester - the world’s first industrial city. Admission to the museum is free. MSI is a great day out for groups and offers bespoke itinerary planning.
LEGOLAND Discovery Centre intu Trafford Centre Shopping Centre manchester.legolanddiscoverycentre.co.uk From LEGO themed birthday parties to creating your own special LEGO brick, LEGOLAND Discovery Centre is the place
SEALIFE Centre
Enjoy a unique trip underwater by visiting the SEALIFE Centre and explore a number of their tours like the SeaTREK® which is an amazing underwater experience that lets you come face to face with some of the most spectacular marine creatures; magnificent sharks, colourful clownfish, sea turtles and playful stingrays to name a few.
11
MANCHESTER
TOP 5 GARDENS & PARKS For a bustling contemporary city, Manchester and its surrounding areas have more gardens and parks than most, all of which are just a short journey from the city centre. Dunham Massey Hall Gardens Woodhouse Lane, Altrincham nationaltrust.org.uk
Heaton Park Middleton Road, Higher Blackley manchester.gov.uk
Set in the grounds of the 18th century manor house, Dunham Massey features a great plantsman’s garden with interesting historic features such an Orangery, Pump House, Victorian Bark House and the remains of an Elizabethan Mount. At seven acres its Winter Garden is the largest of its kind in the UK.
Heaton Park is a huge historic park located four miles north of Manchester city centre with a variety of attractions offering a full day out for all ages. It features an historic hall, a farm and animal centre, two large playgrounds, three cafes, a tram museum, bowling greens, a golf course and a boating lake. In the summer months you can even enjoy a donkey ride!
Tatton Park Mereheath Drive, Knutsford tattonpark.org.uk
Lyme Park Disley, Stockport nationaltrust.org.uk
Tatton is one of the UK’s most complete historic estates offering plenty of things to do and a great day out with family, kids and friends. Located in 1,000 acres of deer park only 20 minutes from Manchester city centre, Tatton Park features several attractions including a neo-classical mansion. For a truly unique experience, you could stay at one of the two stunning apartments amidst the beautiful surroundings with access to all the park’s facilities on visit.
Tatton Park
Lyme Park is a magnificent estate nestling on the edge of the Peak District. The 1,300 acre estate with its medieval herd of red deer offers fantastic walks and stunning views. For a more tranquil walk explore the beautiful 17 acre garden.
Fletcher Moss Wilmslow Road, Didsbury fletchermossgardens.org.uk Perfect for unwinding and a must for garden lovers, Fletcher Moss is a tranquil 21 acre park renowned for its botanical beauty, as the gardens contain many antiquated and unusual plants and flowers.
13
MANCHESTER
TOP 5 WINTER ESSENTIALS Winter time in Manchester is magical. With all the different attractions and unique winter themed locations, it’s a perfect time of year to visit the city.
Winter Wonderland Event City, Trafford winterwonderlandmanchester.com
slide, ride and race on the thrilling activities to their hearts content. Chill Factore also provide ladies only sessions.
Experience the UK’s Largest indoor Winter Wonderland full of rides and attractions where the family can have hours of non-stop fun and entertainment. A perfect activity for families with kids under the age of 12.
Manchester Ice Rink Manchester City Centre manchestericerink.co.uk A magical winter experience featuring street food stalls, fun markets and live music. Manchester Ice Rink welcomes skaters of all ages. Whether you’re a pro or a first timer, you will be sure to enjoy the experience in the stunning Manchester City Centre location.
Christmas Market Manchester City Centre manchester.gov.uk The award-winning Manchester Christmas Market is the largest in the UK. For five magical weeks, it winds its way through Manchester’s streets and squares, attracting shoppers from all over the UK and beyond.
Tatton Park Christmas Tatton Park, Cheshire events.tattonpark.org.uk Enjoy a winter experience at Tatton Park. Last year the main attraction was the Gloriumptious Christmas Mansion - Roald Dahl’s magical world as his extraordinary storytelling weaves itself through the grand staterooms and into the bustling servants’ quarters. Traditional music will accompany your visit as you also enjoy the decorating and kitchen demonstrations.
Chill Factore Trafford Quays Leisure Village chillfactore.com Chill Factore is the UK’s longest indoor skiing and snowboarding slope and the coolest day out in Manchester. Enjoy the thrills and spills of the popular Snow Park where adults and children alike can spin,
Manchester City Centre
15
MANCHESTER
TOP 5 DAY TRIPS Its central location and accessibility makes Manchester the perfect base for exploring the North of England. Historic Chester, vibrant Liverpool and the stunning natural beauty of the Lake District and Peak District National Parks are only one hour away.
tangle of quaint cobbled streets, iconic York Minster and wealth of visitor attractions, York is a flourishing city. Delve into the city’s vibrant café culture, take time out to enjoy some of the country’s most talented street entertainers or simply watch the world go by while sipping a drink by the river.
Chester visitchester.com One of Britain’s most popular cities, its mesmerising beauty and unique atmosphere make Chester an unforgettable short break destination. The city is famous for many things and attracts thousands of visitors each year from all around the world. You can take a stroll around the most complete Roman city walls in Britain, visit the city’s 1,000 year old cathedral or its nearby zoo, or relax in Grosvenor Park.
Liverpool visitliverpool.com Just 45 minutes from Manchester, Liverpool offers a number of museums, galleries and theatres to visit. Cultural highlights include Tate Liverpool, the Maritime Museum and the Walker Art Gallery. And of course a trip to the city of the Beatles wouldn’t be complete without a visit to the world famous Cavern Club or a Magical Mystery Tour.
The Lake District golakes.co.uk The Lake District is the most famous national park in England. With its inspiring landscapes of mountains and lakes, ancient woodlands and forest, pretty villages and waterfalls, it is the perfect place to tour or enjoy mountain walking. This beautiful scenery has been an inspiration to writers such as Beatrix Potter, and fans can now visit the house where she wrote many of her stories, as well as The World of Beatrix Potter™ attraction nearby.
The Peak District visitpeakdistrict.com Spanning areas of Derbyshire, Staffordshire, Cheshire and Yorkshire in the heart of England, the Peak District is home to market towns, pretty villages, historic houses, famous attractions and hundreds of traditional events. The region is a world of contrasting natural beauty, with moors and dales, rivers, springs and caverns. At its heart lies the Peak District National Park, known and loved by millions for its breathtaking views, relaxation, inspiration and adventure.
York visityork.org Rich in ancient history, romantic ambience and fun activities, York is a fantastic destination for couples, families and groups. Renowned for its exquisite architecture,
Chester
17
MANCHESTER
TOP 5 SPAS There’s arguably no better way to relax than a spa day. As a special treat or as a means to alleviate the stresses of a long journey, that feeling of indulgence is the perfect antidote to busy urban life. Discover harmony and serenity at the Macdonald Manchester – a sophisticated and sumptuous spa with luxury rooms and a signature thermal suite featuring hot rock sauna, infra-red sauna, eucalyptus scented steam room, sensation show, ice igloo and heated loungers. Guest are invited to indulge in deeply soothing Elemis products for both men and women.
The Sienna Spa and Health Club Radisson Blu Edwardian Hotel, Peter Street siennaspa.co.uk Sienna Spa and Health Club combines a luxurious day spa with excellent leisure and fitness facilities to guarantee that guests have the perfect environment in which to exercise, relax and unwind. Located within the luxurious five star Radisson Blu Edwardian Hotel, guests can expect impeccable service. Sienna Spa can offer exclusive access to the spa facilities and the undivided attention of their therapists. They also have special mother and daughter sessions.
The Spa at The Midland The Midland Hotel, Peter Street qhotels.co.uk Head down the spiral staircase to the astonishingly calm Spa space within the Midland Hotel. Unlike any other space in the city The Spa at The Midland has rightly earned a large number of accolades since opening in 2015 after a multi-million pound overhaul.
Bali Health Lounge and Spa 48 George Street balihealthlounge.com One of Manchester’s best kept secrets, Bali Health Lounge is an innovative relaxation lounge, tea house and day spa tucked away in an ornate five-storey Victorian building in the heart of the city centre. Bali Health Lounge is frequently named as the best spa in Manchester due to its customer focused service and inclusive philosophy.
The Lowry Health Spa The Lowry Hotel, 50 Dearmans Place thelowryhotel.com The ultimate world of luxury and relaxation. Rejuvenate your body in the innovative urban spa right in the heart of Manchester. The Lowry Health Spa harmoniously combines the highest quality products with an unmatched expertise in service. The spa features six expansive treatment rooms, a relaxation room, sauna facilities and dedicated mani/pedi area.
Macdonald Manchester Hotel and Spa London Road macdonaldhotels.co.uk
19
MANCHESTER
TOP 5 AFTERNOON TEAS Afternoon tea is a great British tradition first made popular by the aristocracy in the 17th Century. Today, the practice of having tea with sandwiches, scones, sweet pastries and cakes has become a fashionable treat for Manchester locals and visitors alike.
contemporary way. The dramatic surroundings feature soaring ceilings, velvet red walls, high gloss black woodwork, antique gold wall coverings and bespoke furniture in black crocodile skin hide.
Proper Tea 10 Cateaton Street, Medieval Quarter properteadeveloper.com This lovely little tearoom opposite Manchester Cathedral is not only one of the prettiest spots in the city for a relaxing afternoon nibble, but is also home to one of the UK’s broadest selections of loose leaf teas. Make sure to drop by if you like high-quality tea brewed with care. Bookings are available for large groups.
The Sculpture Hall Café Manchester Town Hall, Albert Square thetownhallmcr.co.uk Undoubtedly one of the grandest settings in the city for afternoon tea, this café is situated on the ground floor of Manchester’s historic Town Hall. Here you can dine on a uniquely Manchester-inspired afternoon tea surrounded by statues of some of the city’s most respected historical figures.
Hey Little Cupcake! 2 Hardman Street, Spinningfields heylittlecupcake.co.uk Head over to Spinningfields for delicious cupcakes and a playful afternoon tea served at the weekend. Within Hey Little Cupcake! you will find row upon row of beautifully crafted cupcakes; scrumptious flavours include rocky road, strawberry cheesecake, Irish cream and golden Nutella alongside a range of brownies and cookies.
Harvey Nichols Bar and Brasserie 21 New Cathedral Street harveynichols.com Harvey Nichols offers a high-class afternoon tea with wonderful views over busy Exchange Square. With a large selection of miniature treats to sample, this is one of the best places to go if you feel like spoiling yourself.
Opus One Radisson Edwardian, Peter Street radissonblu-edwardian.com Opus One is a popular Afternoon and Gentlemans Tea location, serving innovative modern British food that blends the best of local produce, presented in a modern,
Opus One
21
MANCHESTER
TOP 5 COFFEE & SHISHA SHOPS Manchester loves coffee, with plenty of chain stores on every high street. However if you delve a little deeper you will discover a flourishing independent coffee scene, with bundles of character and some excellent shisha places. short order menu including premium espresso based coffee, Moose Coffee aims to capture the American & Canadian attitude to the best meal of the day.
Slattery Patissier & Chocolatier Whitefield, Manchester slattery.co.uk Housed in an imposing three storey building offering handmade luxury chocolates, fresh cream, fancy cake and ice creams all made on the premises, the Masons dining room serves breakfast, lunch, afternoon tea, coffee and sweet treats. The perfect place to visit on a day out discovering the greater city.
Zouk (Shisha) Unit 5, The Quadrangle, Chester Street zoukteabar.co.uk Zouk Tea Bar & Grill is a new generation Indian and Pakistani restaurant offering authentic cuisine served in modern, comfortable surroundings meaning you can indulge in the most delicious food around, while relaxing with friends and family. Traditional shisha is available on their relaxing and atmospheric outside terrace.
Pot Kettle Black 14 Barton Arcade, Deansgate visitmanchester.com Barton Arcade is a beautifully restored piece of Victorian architecture and inside sits a stylish coffee shop which really does the building justice, complementing classic features with a tastefully modern finish. The shop was founded by two rugby players, who were inspired by Australian coffee after spending time playing in Sydney.
Reflexion Lounge (Shisha) 252 The Quays, Salford reflexionlounge.co.uk This premium waterside shisha lounge is classy, chic and different, with a personal touch that aims to make you feel part of the family. The interior and design is glamourous and sophisticated, regularly attracting footballers and celebrities, with stunning views over the Manchester Ship Canal.
Moose Coffee 20 York St, Manchester moosecoffee.co With an American Diner influenced breakfast and brunch experience and an authentic
Pot Kettle Black
23
MANCHESTER
TOP 5 HALAL FOOD EATERIES If you’re looking for something a little more familiar, you’re in the right place. Manchester has a terrific selection of restaurants serving halal cuisine. traditional Thai fashion with friends, family and colleagues. Located in the heart of Manchester’s vibrant shopping scene, you can explore a menu inspired by different regions in Thailand whilst enjoying charming Thai service.
Scene 4 Left Bank, Spinningfields scenedining.com Scene is a truly engaging experience that seeks to stimulate all five senses. An Indian street kitchen located within Manchester city centre’s luxury dining and business destination, Spinningfields also has an outdoor veranda offering shisha and nibbles.
Rump N Ribs Peter House, Oxford Street rumpnribs.co.uk The only steakhouse in Manchester to offer halal Aberdeen Angus beef, Rump N Ribs steakhouse has been proudly serving Manchester’s Arab community since 2013. The menu has a variety of seasonal and inventive dishes with a focus on dry-aged steak, which results in tender beef with a rich depth of flavour which is cooked to your liking.
Curry Mile Wilmslow Road, Rusholme visitmanchester.com The Curry Mile in Manchester is world famous thanks largely to the sheer number of bright neon-lit Arab and Indian restaurants, takeaways and Shisha lounges. Located just two miles south of the city centre, the area comes to life late at night with many restaurants staying open until 01:00 or 02:00 (even later at weekends). With a mixture of award-winning restaurants and fast food curry houses, The Curry Mile is the ideal place to start or end your evening.
Swadesh Portland Street swadeshrestaurants.com Situated in the centre of the city, Swadesh prides itself on its attentive and expert service. Its shisha terrace garden is roomy and welcoming, with traditional and contemporary Indian food available to order.
Chaophraya 19 Chapel Walks chaophraya.co.uk Chaophraya offers an escape from the outside world to dine and share food in
25
MANCHESTER
TOP 5 MIDDLE EASTERN RESTAURANTS With ever increasing numbers of Arab visitors flocking to Manchester, the city is fast becoming a hotspot for Middle Eastern cuisine and there are numerous places to relax, unwind and enjoy some high quality food.
success in Manchester. Comptoir Libanais gives those in Manchester the opportunity to experience real, wholesome and healthy Middle East food in a souk-like setting.
Bakchich The Quadrangle, Chester Street bakchich.co.uk Bakchich takes Lebanese street food and the recipes that have been handed down over generations and plants them in Manchester. Each dish is lovingly created to reflect a piece of Lebanon and is served in a unique atmosphere, with contemporary Arabic décor at affordable prices.
Petra Upper Brook Street petra2eat.com Petra provides a very relaxing setting with a pleasing ambience, extremely friendly and attentive staff, with a combination of stunning food; it provides the formula that attracts customers again and again.
Café Istanbul Bridge Street cafeistanbul.co.uk
Beirut Wilmslow Rd, Rusholme thebeirutrestaurant.co.uk
One of Manchester’s longest established restaurants, Café Istanbul has been serving some of the finest Turkish cuisine in Manchester since 1980. All dishes are prepared in traditional Turkish style and can be enjoyed in a relaxed and inviting atmosphere.
The Beirut restaurant offers the finest of the Lebanese cuisine rich with the freshest and highest quality ingredients. The restaurant is dedicated to delivering the best experience for you and your family.
Comptoir Libanais The Avenue, Spinningfields comptoirlibanais.com The first Comptoir opened its doors in 2008 and in 2015 the restaurant ventured out of London for the first time and opened to great
27
MANCHESTER
TOP 5 ACCOMMODATION CHOICES Manchester has a fantastic selection of accommodation options; from 5 star luxury hotels and boutiques for that special occasion, to spacious apartment perfect for the whole family.
The Lowry Hotel 50 Dearmans Place thelowryhotel.com
destination in itself. The Hilton is within walking distance of a fantastic selection of shops and restaurants.
The Lowry Hotel is a five star contemporary hotel located on the banks of the River Irwell. Popular with visiting footballers and musicians, the hotel offers a number of services for Arab guests including Middle Eastern breakfast options and halal menu. The hotel also has numerous interconnecting suites perfect for large family groups.
The Principal Manchester Oxford Road phcompany.com A Grade II Listed Building with striking Victorian Architecture, The Principal Manchester is an instantly recognisable landmark in the city’s skyline. With its illustrious history dating back to 1890, the hotel is known as a centre for business and leisure with a fantastic onsite restaurant, The Refuge.
Radisson Blu Edwardian Free Trade Hall, Peter St www.radissonblu-edwardian.com
City Suites Chapel Street citysuites.com
Five star hotel located in Manchester’s most celebrated building, the historic Free Trade Hall, stylish spaces create a mood of understated luxury in the city centre, minutes from Manchester Central. The hotel includes a beautiful ‘Sienna Spa’ and Opus One Bar and Restaurant.
City Suites are known for their spacious living and comfort. Every apartment comes with features that recreate the feeling of home. Unwind with an array of facilities designed with your ultimate relaxation in mind. Nestled between the spires of the city’s cathedral, the shopping boutiques and the major business centres, City Suites is set in the heart of Manchester.
Hilton Manchester Deansgate hilton.com Hilton Manchester Deansgate showcases stylish rooms and suites, a stunning cocktail bar with panoramic views, all in the heart of Manchester. Housed in the 47-story iconic Beetham Tower, this Manchester hotel is a
The Lowry Hotel
29
MANCHESTER
TOP 5 WAYS TO GET AROUND Manchester is more connected than ever. With new tram lines connecting greater Manchester and 24 hour bus services. Manchester is ready for all travellers.
Bus
Taxi/Chauffeur
Manchester has a comprehensive bus network to get you out and about, including a free Metroshuttle service that links all of the main rail stations, shopping districts and business areas. It runs every ten minutes from 7am - 7pm Monday to Friday, 8am - 7pm on Saturdays and 10am - 6pm on Sundays.
With services like Uber, Mantax and many more, it’s easier than ever to travel around Manchester by car. If you’re looking for a luxury level transfer, services like Get Chauffeured and BK Executive will provide you with all you need for something extra special.
On foot
Trams
Manchester is easily explored on foot, with plenty of pedestrian-only areas. It is possible to navigate the main central location within 20 minutes. Use the walkit.com app for smartphones to plot your route.
The city’s Metrolink network is the most extensive light rail system in the UK, carrying nearly 26 million passengers every year. With services every six to 12 minutes, it is a great mode of transport. Don’t forget to purchase your ticket on the platform before you board.
Train In addition to the inter-city links, the rail network connects you to the neighbouring towns and districts of Manchester including Ashton-under-Lyne, Bolton, Oldham, Rochdale, Stockport and Wigan.
For more information to help you plan your journey, including details of Park & Ride services, accessible transport, bus service maps and journey planners visit tfgm.com
31
MANCHESTER
TOP 5 UNIQUE EXPERIENCES Manchester is a city full of crazy and wonderful experiences to enjoy. The five experiences chosen have an extra boost of entertainment and sheer excitement.
The UK’s first cryotherapy Spa The Ainscow Hotel, Trinity Way theainscow.com
Manchester City Tunnel Club Etihad Stadium, MCFC mancity.com
Utilising liquid nitrogen based freezing technology to trigger a physiological reaction to cold temperatures; the cryotherapy spa at The Ainscow Hotel is the first of its kind in the UK, promising everything from weight loss to pain reduction and an unrivalled feeling of euphoria.
Welcome to The Tunnel Club - a new hospitality offering in Manchester City’s Colin Bell Stand which is one of the most innovative and immersive experiences you could have on a matchday. Starting 2017/2018 season, you will be able to get up close to Pep Guardiola’s star-studded squad through a glass tunnel at the heart of the suite.
Halal British Meal Albert’s Shed - 18-20 Castle Street albertsshed.com
Red Carpet VIP Manchester United Experience Old Trafford, MUFC manutd.com
Named after the uncle of the owner, who used to keep his tools in a shed that formally occupied the site, this large canalside restaurant is hugely popular, especially in the summer. Albert’s Shed is dedicated to delivering quality food at a reasonable price in a sharp, modern space with friendly, unpretentious service. Halal meals requires three days’ notice.
Experience Manchester United like never before. Arrive at Old Trafford in style on a Canal Barge or in a Chauffer driven Limousine. Take a Private Bespoke Tour of the Theatre of Dreams & the Manchester United Museum. Go behind the scenes after hours with your own Tour guide. Get your ‘Hands on History’ with United’s own collection of match worn shirts and boots etc. Relive those glorious moments with a United Legend. Then relax & enjoy a delicious meal all in total privacy.
Women’s only Experiences Multiple Locations There are many activities to experience in Manchester that can be done as group of women only. Chill Factore conduct a women’s only skiing session and Virgin Experiences can make you a model for the day with a full fashion makeover and a photoshoot to remember!
Old Trafford
32
33
BETWEEN
MANCHESTER &
LONDON Whether you’re travelling as a family or with a group of friends, it couldn’t be easier to travel directly between the two cities. Or why not make the journey from one city to another part of your adventure by stopping off on the way. Enjoy majestic and historic stately homes with impressive country gardens; experience world renowned landmarks; or have fun at a family friendly attraction. Don’t forget, by taking advantage of our twin city package you can fly in and fly out from either Manchester or London - giving you more time to relax and explore.
Lyme Park
34
35
MANCHESTER & LONDON
TOP 5 STOPS BETWEEN MANCHESTER & LONDON The journey between Manchester and London can be an exciting adventure with plenty of activities and experiences to enjoy along the way. World of Wedgewood Stoke-on-Trent worldofwedgwood.com
activities and adventures to suit people of all ages. Alton Towers is the home of many of the UK’s best known rollercoasters from Europe’s first inverted roller coaster in Nemesis to young children’s Charlie & The Chocolate Factory ride. Those looking for a more relaxing time can row on the lake, enjoy beautiful views of the park from the aerial cable car ride, or walk in the scenic gardens.
Over 250 years of history make Wedgwood a truly iconic English brand. With a heritage of providing ceramic goods to Royal Families, Heads of State as well as celebrities and families worldwide, Wedgwood has the expertise, the design and the craftsmanship to create beautiful works of art whilst adorning dining tables with the most stunning of tableware anywhere in the world. A stop for afternoon tea here is a must.
Cadbury World Birmingham cadburyworld.co.uk Uncover a world of chocolate delights and enjoy a fascinating, fun-packed day out at Cadbury World! From learning how your favourite confectionery is made and uncovering the fascinating story of Cadbury chocolate, to playing in chocolate rain and adding your favourite treat to a delicious pot of warm liquid Cadbury Dairy Milk. There’s so much to see and do for the whole family.
Chatsworth House Derbyshire chatsworth.org Chatsworth House is home to the Duke and Duchess of Devonshire, and has been passed down through 16 generations of the Cavendish family. The house is renowned for the quality of its art, 105 acre garden landscape and hospitality, and it has evolved through the centuries to reflect the tastes, passions and interests of succeeding generations. Today Chatsworth House contains works of art that span 4,000 years, from ancient Roman to Egyptian sculpture.
Stratford-Upon-Avon West Midlands visitstratforduponavon.co.uk Stratford-upon-Avon, a medieval market town in England’s West Midlands, is the 16th-century birthplace of William Shakespeare. A stop at Stratford-upon-Avon will introduce you to more than 800 years of history, containing not only many buildings that survive today and would have been familiar to Shakespeare, but also a thriving community offering a wide variety of leisure and shopping experiences.
Alton Towers West Midlands altontowers.com Alton Towers is one the UK’s biggest tourist attractions with millions of visitors every year. Located in the beautiful grounds of a semi-ruined gothic country house, the theme park provides a wide range of Chatsworth House
36
37
MANCHESTER & LONDON
TOP 5 WAYS TO TRAVEL BETWEEN MANCHESTER & LONDON Train Train is the overall quickest form of travel. You can travel from the heart of London into central Manchester in just over two hours. Direct trains run from London Euston to Manchester Piccadilly every 20 minutes, and average journey times are around two hours and 10 minutes.
Chauffeur Travel in comfort, peace and quiet without the hassle of driving to make sure that you get to your destination refreshed and ready. There are many special chauffeur services that can be used including Get Chauffeured and Tristar. Coach Spacious, modern and air-conditioned coaches are a good way to travel. Coaches are maintained to a very high standard and have comfortable seats so you can relax in style. All coaches on this journey are fitted with toilets, free Wifi and air conditioning. The journeys take from around four hours.
Flights There are 54 flights a week between London and Manchester. With an average flight time of just one hour, it’s the perfect form of travel for flight lovers. Car The distance between the two cities by road is 200 miles and the journey can be made in around three and a half hours. If you are planning to make a stop between London and Manchester then hiring out a car is the most practical form of travel. Multiple companies, such as Avis, Europcar and Hertz offer car hire services where you can pick the car up from one city and drop it off in another.
38
39
LONDON
A DIVERSE AND EXCITING CITY Steeped in history, buzzing with energy and showcasing some of the world’s best sights, attractions and activities, there is no place more diverse or exciting to visit than London. You can’t fail to be amazed by the capital’s impressive attractions. See the city from above on the Coca-Cola London Eye, meet a celebrity at Madame Tussauds and discover the wonders of science at The Science Museum. If you are looking for a green space, you don’t need to travel far. London is one of the greenest capitals in the world, with plenty of open spaces. The capital is home to eight beautiful Royal Parks, including Hyde Park and Richmond Park, offering incredible views of the city. You’re spoilt for choice when shopping in London. From trendy department stores such as Selfridges, to luxury boutiques on the famous Bond Street. Shop in Europe’s largest urban shopping centre at Westfield London, or visit an iconic shopping destinaion such as Harrods and Liberty.
Find out more at visitlondon.com
The Coca-Cola London Eye
40
41
ESSENTIAL INFORMATION Whether you need help to find your way around, ideas and inspiration for a day out, how to get the best value for money when shopping in England or somewhere to worship we’re here to help. In this section you’ll find information on tax free shopping, tourist information centres, mosques and embassies and consulates in both Manchester and London.
43
MANCHESTER & LONDON
TAX FREE SHOPPING IN MANCHESTER & LONDON International visitors from outside the European Union are entitled to reclaim the sales tax (VAT) of 20% (16.67% of the total purchase price) from a number of British retailers*.
To claim, first purchase goods from any merchant displaying the Tax Free Shopping sign. You’ll be given a tax refund form by the retailer – keep it along with your receipt. When you get to the airport, take your receipt and form to the Travelex counter located at check in. Please ensure the form is completed before arrival and ensure you have the items with you for inspection. Anything large and bulky (including clothing) will need to be presented before check-in. It will be possible for the refund to be paid in cash or credit card. Please note the queue time will be longer at peak times, or if you are part of a large group. Please allow extra time to complete the VAT reclaim process and clear check in and airport security.
*Terms and conditions apply. Percentage refund may vary. In order to be eligible for a VAT refund in the UK you must be a non-EU resident. You are only eligible if you spend a minimum amount in one store on the same day. This amount varies from one country to the next. You need to have spent fewer than 365 days out of two years prior to making the purchase living in the UK, and you must be leaving the EU (for at least 12 months) within three months of making the purchase.
Trafford Centre
45
MANCHESTER
LONDON
TOURIST INFORMATION
TOURIST INFORMATION
Find the latest Manchester visitor information at visitmanchester.com.
Manchester Visitor Information Centre
Information Centres
1 Piccadilly Gardens Manchester, M1 1RG +44 (0) 871 222 8223 touristinformation@visitmanchester.com
Stockport Tourist Information Centre
Staircase House, 30 Marketplace, Stockport, SK1 1ES +44 (0) 161 429 6348
Mosques
Trafford Tourist Information Centre Altrincham Library, Stamford New Road, Altrincham, WA14 1 EJ +44 (0) 161 912 5931
Manchester Central Mosque
Bury Tourist Information Centre
The Fusilier Museum, Moss Street, Bury, BL9 0DF +44 (0) 161 253 5111
Salford Tourist Information Centre
The Lowry, The Quays, Salford, M50 3AZ +44 (0) 161 848 8601
Greenwich Tourist Information Centre Pepys House, 2 Cutty Sark Gardens Greenwich London, SE10 9LW
King’s Cross St Pancras Travel Information Centre
27 Turner Street, Manchester, M4 1DY +44 (0) 161 832 5352
Didsbury Central Mosque
Saddleworth Tourist Information Centre
The Islamic Academy of Manchester
271 Burton Road, Manchester, M20 2WA +44 (0) 161 434 2254 347 - 349 Stockport Road, Manchester, M13 0LF +44 (0) 161 273 2422
Khizra Masjid
425 Cheetham Hill Road, Manchester, M8 0PF +44 (0) 161 205 6662
Central Library, Le Mans Crescent, Bolton, BL1 1SE +44 (0) 1204 334 321
St. Paul’s Churchyard City of London London, EC4M 8BX
Muslim Youth Foundation
Touchstones, The Esplanade, Rochdale, OL16 1AQ +44 (0) 1706 924 928
Bolton Tourist Information Centre
City of London Information Centre
Holborn Information Kiosk
15 Greenheys Lane, Manchester, M15 6NQ +44 (0) 161 226 9918
Saddleworth Museum, High Street, Uppermill, OL3 6HS +44 (0) 1457 870 336
Information Centres
20 Upper Park Road, Manchester, M14 5RU +44 (0) 161 224 4119
Darul Aman Mosque
Rochdale Tourist Information Centre
Find the latest London visitor information at visitlondon.com. On the move use the Visit London app. Free on iTunes.
Outside Holborn Tube Station, 88-94 Kingsway Holborn London, WC2B 6AA
Suleymaniye Mosque
212 - 216 Kingsland Road, London, E2 8AX +44 (0) 207 684 9900
Wimbledon Mosque
262 - 270 Durnsford Road, Ryfold Rd, London, SW19 8DS +44 (0) 208 946 3350
Embassies & Consulates The Kingdom of Bahrain Embassy
Liverpool Street Travel Information Centre
Kuwaiti Embassy
Piccadilly Circus Travel Information Centre
Omani Embassy
Victoria Station Travel Information Centre
Embassy for the State of Qatar
Liverpool Street Underground Station London, EC2M 7PP
Piccadilly Circus Underground Station London, W1D 7DH
Opposite Platform 8, Victoria Railway Station London, SW1V 1JU
Mosques 146 Park Road, London, NW8 7 RG +44 (0) 207 724 3363
Oldham Library and Lifelong Learning Centre, Greaves Street, Oldham, OL1 1AL +44 (0) 161 770 8035
46 Goodge Street, Fitzrovia, London, W1T 4LU +44 (0) 207 636 7568
LUL Western Ticket Hall (through brick arches at St Pancras to LUL) Euston Road London, N1C 4TB.
London Central Mosque
Oldham Tourist Information Centre
Fitzrovia Mosque
Mayfair Islamic Centre
30 Belgrave Square, London, Sw1X 8QB +44 (0) 207 201 9170 2 Albert Gate, London, SW1X 7JU +44 (0) 207 590 3400 167 Queens Gate, London, SW7 5HE +44 (0) 207 225 0001 South Audley Street,London, W1K 1NB +44 (0) 207 493 2200
Embassy for the Kingdom of Saudi Arabia 30 Charles Street, London, W1J 5DZ +44 (0) 207 917 3000
Embassy of the United Arab Emirates 48 Prince’s Gate, London, SW7 2QA +44 (0) 207 808 83-7
19 Hertford St, Mayfair, London, W1J 7RU +44 (0) 207 495 8283
Brick Lane Mosque
59 Brick Lane, London, E1 6QL +44 (0) 207 247 6052
46
47
Castlefield, Manchester
48
76
لندن
مانشستر
معلومات للسياحة
معلومات للسياحة
.visitlondon.com للعثور على أحدث املعلومات لزوار لندن زورو املوقع .)Visit London app( او ح ّمل التطبيق اخلاص بزوار لندن Fitzrovia Mosque
مراكز االستعالمات
46 Goodge Street, Fitzrovia, London, W1T 4LU +44 (0) 207 636 7568
City of London Information Centre St. Paul’s Churchyard City of London London, EC4M 8BX
Suleymaniye Mosque
212 - 216 Kingsland Road, London, E2 8AX +44 (0) 207 684 9900
Greenwich Tourist Information Centre Pepys House, 2 Cutty Sark Gardens Greenwich London, SE10 9LW
Wimbledon Mosque
262 - 270 Durnsford Road, Ryfold Rd, London, SW19 8DS +44 (0) 208 946 3350
Holborn Information Kiosk
Outside Holborn Tube Station, 88-94 Kingsway Holborn London, WC2B 6AA
King’s Cross St Pancras Travel Information Centre
السفارات و القنصليات
LUL Western Ticket Hall (through brick arches at St Pancras to LUL) Euston Road London, N1C 4TB.
سفارة مملكة البحرين
30 Belgrave Square, London, Sw1X 8QB +44 (0) 207 201 9170
Liverpool Street Travel Information Centre
السفارة الكويتية
Liverpool Street Underground Station London, EC2M 7PP
2 Albert Gate, London, SW1X 7JU +44 (0) 207 590 3400
Piccadilly Circus Travel Information Centre
السفارة العمانية
Piccadilly Circus Underground Station London, W1D 7DH
167 Queens Gate, London, SW7 5HE +44 (0) 207 225 0001
Victoria Station Travel Information Centre
سفارة دولة قطر
Opposite Platform 8, Victoria Railway Station London, SW1V 1JU
South Audley Street,London, W1K 1NB +44 (0) 207 493 2200
املساجد
سفارة اململكة العربية السعودية
30 Charles Street, London, W1J 5DZ +44 (0) 207 917 3000
London Central Mosque
146 Park Road, London, NW8 7 RG +44 (0) 207 724 3363
سفارة دولة اإلمارات العربية املتحدة
Mayfair Islamic Centre
48 Prince’s Gate, London, SW7 2QA +44 (0) 207 808 83-7
19 Hertford St, Mayfair, London, W1J 7RU +44 (0) 207 495 8283
.visitmanchester.com للعثور على أحدث املعلومات لزوار مانشستر زورو املوقع
Manchester Visitor Information Centre
مراكز االستعالمات
1 Piccadilly Gardens Manchester, M1 1RG +44 (0) 871 222 8223 touristinformation@visitmanchester.com
Stockport Tourist Information Centre
Staircase House, 30 Marketplace, Stockport, SK1 1ES +44 (0) 161 429 6348
املساجد
Trafford Tourist Information Centre Altrincham Library, Stamford New Road, Altrincham, WA14 1 EJ +44 (0) 161 912 5931
Manchester Central Mosque
20 Upper Park Road, Manchester, M14 5RU +44 (0) 161 224 4119
Bury Tourist Information Centre
The Fusilier Museum, Moss Street, Bury, BL9 0DF +44 (0) 161 253 5111
Muslim Youth Foundation
27 Turner Street, Manchester, M4 1DY +44 (0) 161 832 5352
Salford Tourist Information Centre
The Lowry, The Quays, Salford, M50 3AZ +44 (0) 161 848 8601
Darul Aman Mosque
15 Greenheys Lane, Manchester, M15 6NQ +44 (0) 161 226 9918
Rochdale Tourist Information Centre Touchstones, The Esplanade, Rochdale, OL16 1AQ +44 (0) 1706 924 928
Didsbury Central Mosque
Saddleworth Tourist Information Centre
The Islamic Academy of Manchester
271 Burton Road, Manchester, M20 2WA +44 (0) 161 434 2254
Saddleworth Museum, High Street, Uppermill, OL3 6HS +44 (0) 1457 870 336
347 - 349 Stockport Road, Manchester, M13 0LF +44 (0) 161 273 2422
Khizra Masjid
425 Cheetham Hill Road, Manchester, M8 0PF +44 (0) 161 205 6662
Bolton Tourist Information Centre
Central Library, Le Mans Crescent, Bolton, BL1 1SE +44 (0) 1204 334 321
Oldham Tourist Information Centre
Oldham Library and Lifelong Learning Centre, Greaves Street, Oldham, OL1 1AL +44 (0) 161 770 8035
Brick Lane Mosque
59 Brick Lane, London, E1 6QL +44 (0) 207 247 6052
47
46
مانشستر ولندن
التسوق املعفي من الضرائب يحق للزوار األجانب من خارج االحتاد األوروبي استعادة ضريبة املبيعات (ضريبة القيمة املضافة) بنسبة %16.67( %20من إجمالي سعر الشراء) من عدد من بائعي التجزئة البريطانيني. للمطالبة بذلك ،عليك أوالً شراء البضائع من أي تاجر يعرض الفتة "التسوق املعفي من الضرائب" ( .)Tax Free Shoppingوسوف حتصل على منوذج إعادة األموال من بائع التجزئة احتفظ به إلى جانب اإليصال. وعندما تصل إلى املطار ،قدم اإليصال والنموذج إلى كاونتر ترافيليكس ()Travelex املوجود بصالة إنهاء إجراءات السفر .يُرجى التأكد من مأل النموذج قبل الوصول والتأكد من اصطحاب املشتريات معك لفحصها .ويجب تقدمي األشياء كبيرة احلجم (متضمنة املالبس) قبل دخول صالة إنهاء اإلجراءات .وتتوفر إمكانية سداد األموال املستردة إما نقدًا أو باستخدام بطاقة االئتمان. ويُرجى مالحظة أن وقت االنتظار سوف يكون أكبر يف فترات الذروة ،أو إذا كنت فر ًدا مبجموعة كبيرة .وبنا ًء عليه ،يُرجى توفير وقت إضايف إلمتام عملية املطالبة باسترداد قيمة الضريبة املضافة وإنهاء إجراءات السفر والتفتيش األمني باملطار.
تطبق الشروط واألحكام .قد تختلف نسبة األموال املستردة .ولكي تنطبق عليك شروط استرداد قيمة الضريبة املضافة باململكة املتحدة ،ينبغي أن تكون من غير مواطني دول االحتاد األوروبي .ويرجى العلم بأنه لن تنطبق عليك الشروط إال إذا أنفقت احلد األدنى للمبلغ املقرر يف متجر واحد وخالل يوم واحد .ويختلف هذا املبلغ من بلد إلى آخر .كما يجب أن تكون قد أقمت باململكة املتحدة ملدة تقل عن 365يو ًما خالل عامني قبل إجراء عملية الشراء ،ويتعني عليك ً أيضا مغادرة االحتاد األوروبي (ملدة 12شهراً على األقل) يف غضون ثالثة أشهر من إجراء عملية الشراء. Trafford Centre
72
45
معلومات مهمة إذا كنت بحاجة إلى املساعدة للعثور على مكان معني ،او كيفية احلصول على أفضل قيمة مقابل العملة لديك عند التسوق يف إجنلترا أو يف البحث على مسجد ،نحن هنا للمساعدة .يف هــذا اجلــزء من الدليل ،ســوف جتد معلومات عــن الـتـســوق ب ــدون ضريبة ومــراكــز املعلومات السياحية واملـســاجــد والـسـفــارات والقنصليات يف كل من مانشستر ولندن.
70
لندن
مدينة متنوعة ومثيرة ال يوجد مكان ميكن زيارته أكثر تنوع ًا وإثارة من لندن؛ إذ أن هذه املدينة تضرب بجذورها يف أعماق التاريخ وتضج باحليوية والنشاط وتضم بعض ًا من أفضل املناظر واملعالم واألنشطة يف العالم .ولن تفوتك حلظة واحدة دون أن تذهلك املعالم الرائعة التي تضمها هذه املدينة بني جنباتها .وميكنك رؤية املدنية من أعلى من خالل عني لندن ( ،)London Eyeكما ميكنك مقابلة النجوم واملشاهير يف متحف مدام توسو ،ومشاهدة وخوض التجارب العلمية مباشرة يف متحف العلوم (.)Science Museum أما إذا كنت تبحث عن املساحات اخلضراء ،فلندن هي واحدة من أكثر العواصم اخ ـض ــرار ًا عـلــى مـسـتــوى الـعــالــم ،إذ تنتشر بـهــا مجموعة كـبـيــرة مــن املـســاحــات اخلضراء واملفتوحة .تضم العاصمة ثمانية من احلدائق امللكية اجلميلة من بينها حديقة هايد بــارك وجرينيتش ب ــارك ،ممــا مينح املدينة مناظر ًا خالبة تسر الناظرين .ومن املؤكد أنك ستقع أسير ًا للحيرة عند التسوق بلندن؛ بدء ًا من احملالت التجارية العصرية على غرار سيلفريدجز ()Seflridgesوصو ًال إلى احملالت الفاخرة الكائنة بشارع بوند ( )Bond Streetالشهير ،كما ميكنك التسوق يف أكبر مراكز التسوق احلضرية يف أوروبــا مبنطقة ويستفيلد لندن (London )Westfieldأو زي ــارة أح ــد املـتــاجــر الـشـهـيــرة مـثــل هـ ــارودز ( )Harrodsوليبرتي (.)Liberty
اكتشف املزيد على املوقع visitlondon.com
72
71
The Coca-Cola London Eye
مانشستر ولندن
افضل 5 طرق للسفر بني مانشستر ولندن
ني
من املمكن أن تكون الرحلة بني مدينتي مانشستر ولندن مبثابة مغامرة شيقة تشتمل على عدد كبير من األنشطة والتجارب التي ميكن االستمتاع بها طوال الرحلة. القطار
السائق اخلاص
يعد القطار أسعر وسيلة تنقّل حيث ميكنك السفر من قلب مدينة لندن إلــى وســط مدينة مانشستر خالل ساعتني فقط .وتنطلق القطارات مباشرة من محطة لندن يوسنت إلى محطة مانشستر بيكاديلي كل عشرين دقيقة ،كما يقدر متوسط وقت الرحلة بحوالي ساعتني عشر دقائق.
ميكنك السفر مــع احلــفــاظ على راحــتــك وسالمتك وهدوءك دون التعرض لضغط القيادة لضمان الوصول ً محتفظا بانتعاشك وجاهزيتك .وهناك إلى وجهتك العديد من اخلــدمــات اخلاصة بتوفير سائقني التي ميكن استخدامها مــن بينها خــدمــات جـيــت شــوفـيــرد وتريستار.
Chauffeur
Train
احلافلة
Coach
رحالت الطيران
Flights
تعد احلافالت الواسعة احلديثة واملكيفة من وسائل االنتقال اجليدة ،حيث تكون هذه احلافالت مجهزة على أعلى مستوى مبقاعدها املريحة التي متنحك القدرة على االسترخاء .وتكون جميع احلافالت خالل الرحلة مزودة باحلمامات وخدمة الواي فاي مجا ًنا .وتستغرق الرحلة حوالي أربع ساعات.
هناك 45رحلة طيران أسبوعياً بني مدينتي مانشستر ولندن .ويبلغ متوسط وقت الرحلة ساعة واحدة فقط؛ ما يجعلها وسيلة انتقال مثالية بالنسبة حملبي الطيران. السفر بالسيارة
Car
تبلغ املسافة بني املدينتني 200ميل ،كما ميكن أن تستغرق الرحلة حوالي ثالث ساعات ونصف .وإذا كنت تخطط لزيارة مكان أو أكثر كما هو مذكور يف "أفضل خمس أنشطة ميكن القيام بها بني لندن ومانشستر" ٍ فعندئذ يكون استئجار سيارة هو (صفحة رقم ،)37 أفضل وسيلة للسفر .وتقدم العديد من الشركات مثل أفـيــس ويــوروب ـكــار وهـيــرتــز خدمات تأجير السيارات؛ حيث ميكنك احلــصــول على ســيــارة مــن إحــدى املــدن وتركها يف مدينة أخرى. 38
39
مانشستر ولندن
أفضل 5 أنشطة للقيام بني مانشستر ولندن أفضل خمسة أنشطة ميكنك القيام بها بني مدينتي مانشستر ولندن. من املمكن أن تكون الرحلة بني مدينتي مانشستر ولندن مبثابة مغامرة شيقة تشمل عدد كبير من األنشطة والتجارب التي ميكن االستمتاع بها طوال الرحلة. عالم ويدجوود -يف ستوك أون ترينت
منزل تشاتسورث -ديربيشاير
بفضل تاريخها الذي ميتد إلى أكثر من 250عا ًما ،حتتل ويدجود مكانة متميزة باعتبارها من األسماء التجارية اإلجنليزية التاريخية الشهيرة .فمن خالل تراثها املمتد يف توفير املنتجات اخلزفية إلى األســر امللكية وكبار املسئولني بالدولة إلى جانب العائالت والشخصيات الشهيرة من جميع أنحاء العالم ،فإن ويدجوود تستأثر باخلبرات والتصميمات ومهارات الصنعة التي تبدع أعماالً فنية جميلة تزين طاوالت الطعام من خالل إنتاج أفخر أدوات املائدة على مستوى العالم .وال ميكن املرور من هنا دون التوقف لتناول الشاي خالل فترة الظهيرة.
مـنــزل تـشــاتـســورث هو منزل دوق ودوقــة ديفونشاير، وقد توارثه 16جي ً ال من عائلة كافينديش .ويشتهر هذا املنزل ببراعة وروعة األعمال الفنية املوجودة به، وحديقته التي تبلغ مساحتها 105فداناً ،كما تطور هذا املنزل على مدى قرون ليعكس أذواق وأهواء واهتمامات األجيال املتعاقبة .واليوم ،يشتمل منزل تشاستورث على أعمال فنية يرجع تاريخها إلى 4000عام ،وتتنوع ما بني روما القدمية وفن النحت املصري.
Derbyshire chatsworth.org
Wedgewood - Stoke-on-Trent worldofwedgwood.com
عالم كادبوري -برمنجهام
Birmingham cadburyworld.co.uk
أبراج ألتون -ستوك أون ترينت
Alton Towers - Stoke on Trent altontowers.com
استكشف عالم الشوكوالتة اللذيذة واستمتع بقضاء يوم مليء باملتعة واإلثــارة بعالم كادبوري! وتتنوع األنشطة بني تعلم كيفية صنع احللوى واستكشاف قصة شكوالتة كادبوري الرائعة وصوالً إلى اللعب يف أمطار شوكوالتة الدافئة .كما يوجد بهذا العالم الكثير من األنشطة التي ميكن لكل أفراد العائلة القيام بها ومشاهدتها.
تعد أبـ ــراج أل ـتــون واح ــدة مــن أكبر املعالم السياحية باململكة املتحدة ،حيث يزورها ماليني السائحني كل عام .وتقع هذه األبراج يف ساحة جميلة خاصة مبنزل ريفي شبه متهالك يعود إلى العصر القوطي ،ويضم املتنزه اخلاص بهذه األبراج مجموعة كبيرة من األنشطة والتجارب املثيرة التي تناسب كافة األعمار .وتعد أبراج ألتون هي موطن العديد من أفضل ألعاب قطارات املالهي السريعة بد ًءا من القطارات السريعة املأخوذة من أول قطار مالهي سريع مت ابتكاره بأوروبا مبدينة منسيس وصوالً إلى قطارات تشاري ومصنع الشكوالتة اخلاص باألطفال .وميكن ملن ينشدون االسترخاء لفترة من الوقت اجللوس على البحيرة واالستمتاع باملناظر األخاذة للحديقة من خالل ركوب التلفريك اجلوي أو السير يف احلدائق ذات املناظر اخلالبة.
Chatsworth House
36
ستراتفورد
Stratford-upon-Avon visitstratforduponavon.co.uk
يرجع تاريخ مدينة ستراتفورد أبــون أفــون إلى القرون الوسطى ومسقط رأس ويليام شكسبير بالقرن السادس عشر .يف املدينة أماكن تاريخية تشتمل على العديد من املباني القدمية التي ال تزال قائمة حتى يومنا هذا والتي تتعلق بشكسبير ،وأيضا مجتمع يتسم باالزدهار ويقدم مجموعة متنوعة من التجارب التسوقية والترفيهية. 37
ما بني
مانشستر ولندن سواء كنت مسافرا كأسرة أو مع مجموعة من األصدقاء ،السفر بني مانشستر ولندن سهل ومريح .اجعل الرحلة من احد املدينتني إلى االخرة مغامرة شيقة واستمتع يف الـطــريــق مبعالم مـشـهــورة كــاملـنــازل الفخمة التاريخية الشاهقة واحلدائق املثيرة لإلعجاب. ال ننسى -من خالل تذكرة املدينتني اجلديدة ،ليس هناك حاجة لالستعجال للعودة إلى مانشستر ،ميكنك اآلن العودة عن طريق لندن -مما يتيح لك املزيد من الوقت لالسترخاء واستكشاف .وميكنك ايض ًا العكس من ذلك ،وبدءا رحلتك يف لندن والعودة من مانشستر.
34
35
Lyme Park
مانشستر
أفضل 5 جتارب فريدة من نوعها تعتبر مانشستر مدينة مليئة بالتجارب املذهلة التي ميكنك االستمتاع بها .تضم التجارب اخلمس املنتقاة مزيدًا من وسائل الترفيه واإلثارة املطلقة. تزلج للسيدات فقط وفيرجني إكسبرينسيس ميكن أن جتعلك عارضة أزياء ليوم كامل مع تغيير كامل لألزياء والتقاط بعض الصور للذكرى!
أول منتجع صحي للعالج بالبرد يف اململكة املتحدة فندق ذا أينسكو
The Ainscow Hotel - Trinity Way theainscow.com
نفق نادي النفق مبانشستر سيتي -ملعب االحتاد
Manchester City - The Tunnel Club Etihad Stadium mancity.com
بــاســتــخــدام تكنولوجيا الــتــبــريــد الــتــي تعتمد على النيتروجني السائل لبدء التفاعل الفسيولوجي لدرجات احلرارة الباردة؛ يعد منتجع العالج بالبرد يف فندق ذا أينسكو األول من نوعه يف اململكة املتحدة .يوفر املنتجع كل شيء بداية من فقدان الــوزن وصــوالً إلى تخفيف األلم وشعور ال مثيل له من النشوة.
مرح ًبا بك يف " نادي النفق " مكان الضيافة اجلديد يف منصة كولني بيل يف مانشستر سيتي ،وهي واحدة من أكثر التجارب الرائعة واإلبداعية التي ميكنك أن حتظى بها يوم املباراة .بداية من موسم ،2018/2017ميكنك االقتراب من جنوم بيب جوارديوال عبر النفق الزجاجي يف قلب اجلناح.
وجبة بريطانية -حالل
Halal British Meal - Albert’s Shed 18-20 Castle Street Castlefield albertsshed.com
اختبر السجادة احلمراء لكبار شخصيات يف مانشستر يونايتد
يتمتع هذا املطعم الكبير الذي يقع على ضفة القناة
Old Trafford manutd.com
بشعبية طاغية ،خاصة يف فصل الصيف .يختص ألبرت شيد بتقدمي أصناف طعام جيدة بأسعار معقولة يف مكان جيد ومعاصر ويخدمك اجلميع بــود وتواضع. تتطلب الوجبات احلــال إشــعــا ًرا قبلها مبــدة 3أيام فقط .
عش جتربة رائعة يف مانشستر يــونــايـتــد بطريقة لم جتربها مــن قــبــل .ميكنك الــوصــول إلــى مـلـعــب أول ــد ترافورد على مركب نهري أو يف سيارة ليموزين بسائق. قم بجولة مصممة خصيصاً لك ملسرح األحالم ومتحف مانشستر يونايتد .ميكنك التعرف على ما يجري يف الكواليس بعد ساعات من رحلتك مع املرشد السياحي. تعرف على تاريخ النادي مع مجموعة من القمصان واألحــذيــة التي مت ارتــداؤهــا يف املباريات وغير ذلك الكثير .استرجع تلك اللحظات الرائعة مع أحد أساطير مانشستر يونايتد .ثم استرخي واستمتع بتناول وجبة لذيذة يف خصوصية تامة.
جتارب للنساء فقط مواقع متعددة يف مانشستر
Women’s only Experiences Multiple Locations
هناك العديد من األنشطة ميكنكن جتربتها يف مانشستر كمجموعة من السيدات فقط .يوفر تشيل فاكتور جولة Old Trafford
68
33
مانشستر
أفضل 5 مواصالت ميكنك التجول يف جميع أنحاء مانشستر .ملزيد من املعلومات تعد شركة ترانسبورت فور جريتر مانشستر هي هيئة النقل العام الرسمية باملدينة. tfgm.com
احلافلة
السيارة
تضم مانشستر شبكة حافالت شاملة تتجول يف جميع أنحاء املدينة .وتشمل خدمة متروشاتيل املجانية التي تربط جميع محطات السكة احلديدية الرئيسية وأماكن التسوق واألماكن التجارية .تعمل كل عشر دقائق من صباحا حتى 7مسا ًء من االثنني إلى اجلمعة الساعة 7 ً صباحا حتى 7مسا ًء أيام السبت ومن ومن الساعة 8 ً صباحا حتى 6مسا ًء أيام األحد. 10 ً
يف وســط املــديــنــة ،تضم مــواقــف الــســيــارات الوطنية ( )NCPأكثر من 13000مكاناً إليقاف السيارات عبر 34موق ًعا .تضم مواقف السيارات الوطنية ( )NCPيف مانشستر خدمة احلجز املسبق ،لذا ميكنك اآلن ضمان مساحة لوقوف السيارة قبل بدأ الرحلة .تبدأ رسوم وقوف السيارة مع مواقف السيارات الوطنية ( )NCPيف وسط املدينة من £1جنيه إسترليني يف الساعة.
Car
Bus
سيرا على األقدام التنزه ً
الترام
Tram
Walking on foot
تعد شبكة مترولينك يف املدينة نظام السكة احلديدية اخلفيفة األكثر شموالً يف اململكة املتحدة ،حتمل حوالي 26مليون راكب سنو ًيا .ومع اخلدمات التي تتوفر كل مدة من ست إلى اثنى عشر دقيقة ،فهي تعتبر وسيلة رائعة للنقل .ال يفوتك شراء تذكرتك من على رصيف محطة القطار قبل الركوب.
ميكن استكشاف مانشستر بسهولة سي ًرا على األقدام، عن طريق الكثير من األماكن املخصصة للمشاة فقط. من املمكن التجول يف املوقع املركزي الرئيسي خالل 20 دقيقة .استخدم تطبيق walkit.comللهواتف الذكية لرسم مسارك. ملزيد من املعلومات
القطار
يشمل املــوقــع اإللكتروني tfgm.comكــم كبير من املعلومات التي تساعدك يف التخطيط لرحلتك متضمنة تفاصيل خدمات "اركــن واركــب" والوصول إلى وسائل النقل املتاحة وخــرائــط خــدمــة احلــافــات ومخطط للرحالت.
Train
باإلضافة إلى وسائل الربط بني املدن ،تربطك شبكة السكة احلديدية مبدن وأحياء مانشستر املجاورة مبا فيها آش ـتــون أن ــدر الي ــن وبــول ـتــون وأول ــده ــام وروكـ ــدال وستوكبورت وويغان.
66
31
مانشستر
أفضل 5 أماكن لإلقامة متتلك مانشستر مجموعة رائعة من خيارات اإلقامة؛ بداية من الفنادق الفاخرة من فئة اخلمس جنوم وحتى الشقق الفسيحة املثالية للعائلة بأكملها. ذا برينسيبال مانشستر
فندق لوري
The Lowry Hotel - 50 Dearmans Place thelowryhotel.com
The Principal Manchester - Oxford Road phcompany.com
فندق لــوري عبارة عن فندق عصري من فئة اخلمس جنوم يقع على ضفاف نهر إيرويل .يقدم الفندق عد ًدا من اخلــدمــات للضيوف العرب مبا يف ذلــك خيارات إفطار الشرق األوسط وقائمة األطعمة احلالل ،ويشتهر بزيارة العبي كرة القدم واملوسيقيني له .ويضم الفندق ً أيضا العديد من األجنحة املترابطة املثالية ملجموعات عائلية كبيرة.
يعد فندق برينسيبال مانشستر أحد املعالم الشهيرة يف أفق املدينة ،وهو مبنى مدرج من الفئة الثانية بعمارته الساحرة التي تعود إلى العصر الفيكتوري .إلى جانب تاريخه العريق الــذي يعود إلــى عــام ،1890يشتهر الفندق باعتباره مركزًا لألعمال التجارية والترفيه ومطعم ذا ريفيوج الرائع املوجود داخل الفندق. سيتي سويتس
City Suites - Chapel Street citysuites.com
راديسون بلو إدوارديان
Free Trade Hall, Peter St www.radissonblu-edwardian.com
يشتهر سيتي سويتس باحلياة الرحبة والراحة .تزخر كل شقة فندقية باخلصائص لتمنحك االسترخاء املطلق لفكرك .يوجد فندق سيتي سويتس يف قلب مانشستر ويقع بني قمم املدينة الكاتدرائية ومحالت التسوق واملراكز التجارية الكبرى.
فندق خمس جنوم يقع يف مبنى التجارة احلرة التاريخية مبانشستر الشهير ،مسوقع أنيق وفخم يف وسط املدينة، على بعد دقائق من وسط مانشستر .ويضم الفندق سبا سيينا اجلميل ومطعم أوبوس وان. هيلتون مانشستر
Hilton Manchester - Deansgate hilton.com
يضم فندق هيلتون مانشستر دينسجيت غر ًفا وأجنحة أنيقة وبار كوكتيل مذهل مع مناظر بانورامية ،استمتع بكل ذلك يف قلب مانشستر .فندق هيلتون مانشستر هو وجهة يف حد ذاته يقصده الزوار ،ويتخذ من برج بيتهام التاريخي املكون من 74طابقاً .يقع فندق هيلتون على مسافة قريبة من مجموعة رائعة من احملالت التجارية واملطاعم. The Lowry Hotel
64
29
مانشستر
أفضل 5 مطاعم شرق أوسطية مع تزايد عدد الزوار العرب إلى مانشستر ،تتحول املدينة بسرعة لتكون موقع رائع ملأكوالت الشرق األوسط ،وهناك العديد من األماكن لالسترخاء والهدوء واالستمتاع ببعض األطعمة عالية اجلودة. بترا
بقشيش
Petra - Upper Brook Street petra2eat.com
Bakchich The Quadrangle, Chester Street bakchich.co.uk
مريحا للغاية مع أجــواء من البهجة تقدم بـتــرا مكا ًنا ً والسرور ،حيث يستقبلك املوظفون بالود واالهتمام، مزيجا من الطعام املدهش؛ مع تقدمي ويقدمون لك ً التركيبة التي جتذب الزبائن مرا ًرا وتكرا ًرا.
يقدم بقشيش أطعمة الشارع اللبناني والوصفات التي تُو ّرث على مر األجيال واملغروسة يف مانشستر .ويُع ّد كل طبق بعناية خاصة ليعكس قطعة من لبنان ،ويقدم يف أجواء فريدة مع ديكور عربي عصري بأسعار معقولة.
بيروت
Beirut Wilmslow Rd - Rusholme thebeirutrestaurant.co.uk
كافيه إسطنبول
Café Istanbul - Bridge Street cafeistanbul.co.uk
يقدم مطعم بيروت كل ما لذ وطاب من املطبخ اللبناني الثري مع املكونات الطازجة عالية اجل ــودة .املطعم مخصص لتقدمي أفضل جتربة لك ولعائلتك.
يعد كــافـيــه إسـطـنـبــول أحــد أعــرق مطاعم مانشستر، ً بعضا من أفضل مأكوالت املطبخ التركي يف ويقدم مانشستر منذ ُ .1980تهز جميع األطباق على الطراز التركي التقليدي وميكنك االستمتاع بها يف أجــواء مريحة ورائعة. كومبتوير ليبانياز
Comptoir Libanais The Avenue, Spinningfields comptoirlibanais.com
فتح كومبتوير أبوابه ألول مرة يف ،2008ويف غامر املطعم بافتتاح فرع جديد له خارج لندن ،ومتكن من حتقيق جناح كبير يف مانشستر .مينح كومبتوير ليبانياز املقيمني والزائرين ملانشستر الفرصة لتجربة طعام الشرق األوســط احلقيقي النافع والصحي يف مكان يشبه السوق. 2015
62
27
مانشستر
أفضل 5 مطاعم حالل إذا كنت تبحث عن أماكن لألكل ،فأنت يف املكان الصحيح .يوجد يف مانشستر تشكيلة رائعة من املطاعم التي تقدم املأكوالت احلالل. سني
تشاوفرايا
Scene 4 Left Bank Spinningfields scenedining.com
Chaophraya - 19 Chapel Walks chaophraya.co.uk
يتيح لك تشاوفرايا فرصة للهروب من العالم اخلارجي لتناول الطعام وذلــك مبشاركة األصدقاء والعائلة يف االستمتاع بتناول األطعمة التايالندية التقليدية .يقع تشاوفرايا يف قلب يف مانشستر ،وميكنك استكشاف قائمة مستوحاة من مناطق مختلفة يف تايالند بينما تستمتع بخدمة تايالندية ساحرة وراقية.
ميثل مطعم سني جتربة مثيرة لتنعش حواسك اخلمس جميعها .وهو عبارة عن متجر طعام هندي بالشارع يقع ضمن سبينينغفيلدز -وجهة األعمال واملطاعم الفاخرة وسط مدينة مانشستر ،ويوجد ً أيضا شرفة يف الهواء الطلق تقدم الشيشة والوجبات اخلفيفة. كاري ميل
رامب إن ريبس
Rump N Ribs Peter House - Oxford Street rumpnribs.co.uk
Curry Mile Wilmslow Road, Rusholme visitmanchester.com
يقدم رامب إن ريبس األطعمة بفخر للجالية العربية يف مانشستر منذ ،2013وهو مطعم شرائح اللحم الوحيد يف مانشستر الــذي يقدم حلوم أبقار أبــرديــن أجنــوس احلالل .توجد بالقائمة مجموعة متنوعة من األطباق املوسمية واملبتكرة مــع التركيز على شــرائــح اللحم اجلافة ،التي تقدم لك حلوم البقر ذات النكهة احملببة املطهية بطريقة ترضي ذوقك.
يشتهر كــاري ميل ،املوجود يف مانشستر ،عامل ًيا وذلك يــرجــع إل ــى مــا يضمه مــن ع ــدد هــائــل مــن املطاعم والوجبات السريعة وصاالت الشيشة العربية والهندية املشرقة مبصابيح النيون .ويقع على بُعد ميلني إلى اجلنوب من وسط املدينة .كما تنبض املنطقة باحلياة يف وقت متأخر من الليل حيث العديد من املطاعم التي صباحا تظل مفتوحة حتى الساعة الواحدة أو الثانية ً (وحتى بعد ذلك الوقت يف عطلة نهاية األسبوع) .يعد كاري ميل مكا ًنا مثال ًيا لبدء مساءك أو إنهائه مبزيج من املطاعم احلائزة على جوائز ،إضاف ًة إلى متاجر الوجبات السريعة التي حتتوي على الكاري.
سواديش
Swadesh - Portland Street swadeshrestaurants.com
يقع سواديش يف وسط املدينة ويتباهى بتقدمي خدمة راقية واحترافية .وتبدو حديقة الشرفة املخصصة للشيشة فسيحة وترحب بالضيوف وتقدم األطباق الهندية التقليدية والعصرية.
60
25
مانشستر
أفضل 5 أماكن للقهوة والشيشة بشكل أعمق ،سوف مانشستر تعشق القهوة ،مع عدد من سلسلة املتاجر يف كل شارع رئيسي .إذا انغمست ٍ تكتشف مقاهى رائعة للقهوة ،وكثيرا ً أماكن الشيشة املمتازة. األمريكي والكندي لتناول أفضل وجبة يف اليوم.
سالتري باتيسير آند شوكوالتير
Slattery Patissier & Chocolatier Whitefield, Manchester slattery.co.uk
زوك ( -الشيشة)
Zouk Unit 5 - The Quadrangle Chester Street zoukteabar.co.uk
يقع يف مبنى مكون مــن 3طــوابــق يقدم الشوكوالتة الفاخرة املصنوعة يدو ًيا والقشدة الطازجة والكعك الفاخر واآليس كرمي .تقدم غرفة طعام ماسونز اإلفطار والغداء وشاي ما بعد الظهيرة والقهوة واحللوى .وهو املكان املثالي للزيارة أثناء قضاء يوم باخلارج الستكشاف املدينة بشكل أوسع.
زوك تي بار آند غريل مقهى ومطعم من اجليل اجلديد يقدم األطــبــاق الهندية والباكستانية ،حيث ميكنك االستمتاع باملأكوالت األصلية بني أحضان املناطق العصرية احمليطة والباعثة على الراحة ،أي ميكنك تــذوق أفضل األطباق الشهية بينما تنعم باالسترخاء مع األصدقاء والعائلة .الشيشة التقليدية موجودة يف الشرفة اخلارجية املريحة واخلالبة.
بوت كيتل بالك
Pot Kettle Black 14 Barton Arcade, Deansgate visitmanchester.com
صالة ريفليكسيون ( -الشيشة)
Reflexion Lounge 252 The Quays - Salford reflexionlounge.co.uk
يعد بارتون أركيد قطعة معمارية رائعة جرى ترميمها وتعود إلى العصر الفيكتوري ،ويوجد بداخلها مقهى أنيق حيث روعــة البناء تتحدث عن نفسها ،مع أناقة املالمح الكالسيكية وملسة نهائية عصرية ذات ذوق رفــيــع .أســس املتجر اثنني مــن العبي الرجبي ،وهو مستوحى من القهوة األسترالية ،بعد قضاء وقت من اللعب يف سيدني.
صالة الشيشة الفاخرة التي تطل على املاء مبا تتمتع به من أناقة وروعة هي مختلفة بالتأكيد ،مع ملسة شخصية لتشعرك بأنك جزء من العائلة .تتميز األجزاء الداخلية للصالة وتصميمها بسحرها األخاذ وروعتها ،ودائ ًما ما جتذب العبي كرة القدم واملشاهير.
موس كويف
Moose Coffee 20 York St, Manchester moosecoffee.co
استمتع بتجربة اإلفطار والغداء على طريقة العشاء األمريكي ،مبا يف ذلــك قهوة رائعة من االسبريسو. يهدف مــوس كــويف ألن ينفرد بجذب أصحاب التوجه
Pot Kettle Black
58
23
مانشستر
أفضل 5 أماكن لشاي بعد الظهر شاي ما بعد الظهيرة تقليد بريطاني عظيم ،وقد اشتهر تقدميه أوالً يف الطبقة األرستقراطية يف القرن السابع عشر .واليوم ،أصبح تناول الشاي مع الساندوتشات والكعكات املسطحة واملعجنات احللوة والكعك متعة أنيقة لسكان مانشستر وزوارها. بروبر تي
أوبوس وان Opus One Radisson Edwardian, Peter Street radissonblu-edwardian.com
Proper Tea 10 Cateaton Street, Medieval Quarter properteadeveloper.com
أوبوس وان موقع مشهور لشاي بعد الظهر ،حيث يقدم الطعام البريطاني احلديث الذي ميزج أفضل املنتجات احمللية املقدمة بطريقة رائعة ومعاصرة. يتميز املكان باألسقف املرتفعة ،واجلدران احلمراء، وأغطية اجلدران الذهبية العتيقة واألثاث اخلاص.
تعد غرفة الشاي الصغيرة اجلميلة هــذه والتي تقع قبالة كاتدرائية مانشستر واحــدة من أجمل مناطق املدينة لتناول الوجبات اخلفيفة يف فترة ما بعد الظهيرة وتضم ً أيضا واحــدة من أوســع االختيارات يف اململكة املتحدة ألوراق الشاي السائبة .احــرص على زيارتها إذا كنت حتب الشاي عالي اجلودة املختمر بعناية .تتاح احلجوزات ملجموعات كبيرة.
مقهى قاعة النحت -مانشستر تاون هول ،ميدان ألبرت
The Sculpture Hall Café Manchester Town Hall, Albert Square thetownhallmcr.co.uk
هاي ليتل كب كيك!
Hey Little Cupcake 2 Hardman Street, Spinningfields heylittlecupcake.co.uk
يقع هــذا املقهى يف الطابق األرض ــي يف مبنى ت ــاون هــول التاريخي مبانشستر ،وبال شك فإنه ميثل أحد
أفضل األماكن لتناول شاي ما بعد الظهيرة املستوحى من مانشستر ،وحتيط بك متاثيل لبعض الشخصيات هائل يف املدينة. التاريخية التي حتظى باحترام ٍ
توجه إلى سبينينغفيلدز لتناول الكعك صغير احلجم وشاي ما بعد الظهيرة الرائع الذي يقدم يف عطلة نهاية األســبــوع .داخــل هــاي ليتل كــب كـيــك! ستجد صفو ًفا متراصة من الكعك صغير احلجم املصنوع بإتقان؛ وتشمل النكهات الشهية روك ــي روود وكعكة اجلنب بالفراولة والقشدة األيرلندية والنوتيال الذهبية إلى جانب مجموعة من الكعك املسطح والبسكويت.
بار وبراسيري هاريف نيكولز
Harvey Nichols Bar and Brasserie 21 New Cathedral Street harveynichols.com
يقدم هاريف نيكولز شاي ما بعد الظهيرة عالي املستوى مع إطالالت رائعة على ميدان إكسشينج سكوير املفعم باحليوية والنشاط .ومع توافر مع مجموعة كبيرة من األطعمة الرائعة التي تستحق تذوقها ،يعد هذا املكان أحد أروع األماكن للزيارة إذا كنت تنوي تدليل نفسك. Opus One
56
21
مانشستر
أفضل 5 منتجعات الصحية ال توجد طريقة لالسترخاء أفضل من قضاء يوم ممتع داخل منتجع صحي .وسواء أتيت للمنتجع للحصول على معاملة خاصة ولالستمتاع أو كوسيلة لتخفيف الضغوط بعد رحلة طويلة ،فإن هذا الشعور من التدليل هو املالذ املثالي من احلياة احلضرية الصاخبة. وهــو منتجع صحي راقــي وفخم مجهز بغرف أنيقة وجناح حراري متميز يضم حمام بخار ساخن باستخدام الصخور وحمام بخار باألشعة حتت احلمراء وغرفة بخار معطرة بالكافور وعرض مثير وكوخ جليد وكراسي دافئة .ويُدعى الضيوف لالنغماس يف منتجات إمليس املهدئة للغاية لكل من الرجال والسيدات.
منتجع ونادي ذا سيينا الصحي
The Sienna Spa and Health Club siennaspa.co.uk
فندق ذا رادي ـســون بلو إدواردي ـ ــان يجمع منتجع ونادي سيينا الصحي بني املنتجع الصحي النهاري الفاخر مع مرافق الترفيه واللياقة البدنية املمتازة لضمان توفير البيئة املثالية للتدريب واالسترخاء والراحة للضيوف. وميكن للضيوف أن يتوقعوا خدمة راقية ال تشوبها شائبة .يتيح منتجع سيينا الصحي الوصول احلصري إلــى مــرافــق املنتجع الصحي واالهــتــمــام الكامل من املعاجلني .وتوجد كذلك جلسات خاصة لألم واالبنة.
املنتجع الصحي يف ميدالند -فندق ميدالند
The Spa at The Midland Midland Hotel, Peter Street qhotels.co.uk
انزل على الدرج احللزوني إلى مساحة املنتجع الصحي الهادئة بشكل مدهش يف فندق ميدالند .وعلى العكس من أي مساحة أخرى يف املدينة ،نال املنتجع الصحي يف ميدالند عد ًدا كبي ًرا من اجلوائز منذ افتتاحه يف 2015 بعد ترميم تكلف عدة ماليني من اجلنيهات.
صالة ومنتجع بالي الصحي
Bali Health Lounge and Spa 48 George Street balihealthlounge.com
متثل صــالــة بــالــي الصحية واحــدة من أفضل أســرار مانشستر الدفينة ،وهــي صالة مبتكرة لالسترخاء ومكان الحتساء الشاي ومنتجع صحي نهاري يتخفى يف مبنى مزخرف يعود إلى العصر الفيكتوري ويتكون من خمسة طوابق يف وسط املدينة .وكثي ًرا ما يطلق على صالة بالي الصحية لقب أفضل منتجع صحي يف مانشستر بفضل اخلدمة التي تُركز على العمالء والهدوء التام.
منتجع لوري الصحي -فندق ذا لوري
The Lowry Health Spa The Lowry Hotel, 50 Dearmans Place thelowryhotel.com
عالم مطلق من الرفاهية واالسترخاء .استعد حيوية جسمك يف املنتجع الصحي احلضري املبتكر املوجود يف قلب مانشستر .يجمع منتجع لوري الصحي بانسجام بني أفضل املنتجات بخبرة ال مثيل لها يف اخلدمة. ويتميز املنتجع الصحي بــوجــود ســت غــرف فسيحة للعالج وغرفة لالسترخاء ومرافق حمام البخار ومنطقة مخصصة للمانيكير/الباديكير.
فندق ومنتجع ماكدونالد مانشستر الصحي
Macdonald Manchester Hotel and Spa London Road macdonaldhotels.co.uk
استكشف حالة الوئام والصفاء يف ماكدونالد مانشستر 54
19
مانشستر
أفضل 5 رحالت يومية بفضل موقعها املركزي وسهولة الوصول إليها ،أصبحت مانشستر قاعدة مثالية الستكشاف شمال اجنلترا. مدينة تشيستر التاريخية وليفربول النابضة باحلياة واجلمال الطبيعي اخلالب ملنطقة اليك ديستركت وبيك ديستركت التي توجد على بعد ساعة واحدة فقط. اجلذابة املرصوفة باحلصى ،ويورك منستر التاريخية وثــراءهــا بــعــوامــل اجل ــذب اجلــديــرة بــالــزيــارة مدينة مزدهرة .توغل يف ثقافة املقاهي احليوية باملدينة ،وخذ وقتًا لالستمتاع ببعض فناني الشوارع املوهوبون للغاية يف البالد أو فقط شاهد العالم من حولك بينما تتناول شرابك على النهر.
تشيستر
Chester - visitchester.com
تعتبر تشيستر إحــدى أشهر املــدن يف بريطانيا التي جعلها جمالها الفاتن مقصد الستراحة قصيرة ال تنسى .وتشتهر املدينة بأشياء كثيرة وجتــذب اآلالف من الزوار سنو ًيا من جميع أنحاء العالم .ميكنك أخذ نزهة حول جدران املدينة الرومانية األكثر اكتماالً يف بريطانيا ،وزيــارة الكاتدرائية القدمية باملدينة التي تعود إلى 1000عام أو حديقة احليوان القريبة ،أو االسترخاء يف فندق جروسفينور بارك.
ليفربول
Liverpool - visitliverpool.com
تبعد ليفربول عن مانشستر مسافة 45دقيقة ،وتضم عــد ًدا من املتاحف واملــعــارض واملــســارح التي تستحق الزيارة .وتشمل املعارض الثقافية معرض تيت نــورث واملتحف البحري ومعرض الفن ووكــر .وبالطبع فإن رحلتك يف مدينة البيتلز لن تكتمل دون زيــارة نادي كافيرن الشهير عامل ًيا أو جولة الغموض السحري.
منطقة ليك ديستريكت (منطقة البحيرات)
The Lake District - golakes.co.uk
تعتبر منطقة ليك ديستريكت املتنزه الوطني األكثر شهرة يف اجنلترا .فهي بفضل املناظر الطبيعية للجبال والبحيرات واألرض املشجرة القدمية والغابات والقرى اجلميلة والشالالت ،تعتبر املكان املثالي للقيام بجولة أو التمتع بنزهة جبلية .وقد كانت هذه املناظر اجلميلة مــصــدر إلــهــام لكتاب مثل ب ـيــاتــري ـكــس ب ــوت ــر ،وميكن لعشاقها اآلن زيارة منزلها الذي كتبت فيه العديد من القصص ،فض ً ال عن عامل جذب عالم بياتريكس بوتر القريب.
منطقة بيك ديستريكت
The Peak District - visitpeakdistrict.com
متتد منطقة بيك ديستريكت بني مناطق ديربيشاير وستافوردشاير وشيشاير ويوركشاير يف قلب إجنلترا، وتــضــم األســـواق املــركــزيــة والــقــرى اجلميلة واملــنــازل التاريخية واملــعــالــم السياحية الشهيرة ومــئــات من الفعاليات التراثية .تعد املنطقة عــاملًــا مــن اجلمال الطبيعي املتباين ،حيث أراض ــي واألوديـ ــة واألنــهــار والينابيع والكهوف .ويف القلب منها يوجد متنزه بيك ديستريكت الوطني املشهورة ومقصد املاليني الذين يعشقونها بفضل مناظرها األخ ــاذة وأج ــواء اإللهام واملغامرة.
يورك
York - visityork.org
تعتبر يـ ـ ــورك -الغنية بــتــاريــخــهــا الرومانسية واألنــشــطــة الترفيهية ل ــأزواج والــعــائــات واملجموعات. تشتهر بهندستها املعمارية الرائعة
الــقــدمي ،وأجـــواء مقصدًا رائ ًعاتعتبر يــورك التي وتشابك شوارعها
Chester
52
17
مانشستر
أفضل 5 أماكن الشتوية بفضل جميع املعالم السياحية املختلفة واألماكن الشتوية الفريدة من نوعها ،فإنه يعتبر الشتاء الوقت املثالي يف السنة لزيارة املدينة. األنشطة املثيرة احملببة إلى قلوبهم .كما يقدم تشيل فاكتوري ً أيضا جلسات خاصة بالسيدات فقط.
وينتر ووندرالند إيفينت سيتي ترافورد
Winter Wonderland Event City, Trafford winterwonderlandmanchester.com
حلقة التزلج على اجلليد مبانشستر مانشستر سيتي سنتر
وينتر ووندرالند يعتبر أكبر مكان داخلي يف بريطانيا مكتظ باأللعاب واملرافق الترفيهية التي متنح لألسرة ً نشاطا مثال ًيا للعائالت املرح والترفيه دون توقف .وهو يقومون به مع االطفال األقل من 21سنة.
Manchester Ice Rink manchestericerink.co.uk
تضم جتربة فصل الشتاء السحرية محالت بيع األغذية الشهيرة وأسـ ــواق امل ــرح واملــوســيــقــى احلــيــة .ترحب حلقة التزلج على اجلليد مبانشستر بجميع األعمار واملستويات من املتزجلني ،سوا ًء كنت محتر ًفا أو مبتد ًئا، تأكد من أنك سوف تستمتع بتجربة مذهلة يف موقع مانشستر سيتي سنتر.
أسواق عيد امليالد مانشستر سيتي سنتر
Christman Markets - City Centre manchester.gov.uk
تعتبر أسواق عيد امليالد احلائزة على أفضل اجلوائز يف مانشستر األكبر يف اململكة املتحدة .ملدة خمسة أسابيع سحرية ،يشق الــســوق طريقه عبر ش ــوارع وساحات مانشستر ،ويجذب املتسوقني من جميع أنحاء اململكة املتحدة وخارجها.
تاتون بارك كريسماس تاتون بارك ،شيشاير
Tatton Park Christmas events.tattonpark.org.uk
استمتع بتجربة الشتاء يف تاتون بــارك .العام املاضي كــان يعتبر اجلــذب الرئيسي هو جلورميومبيوشس كريسماس مانيسون
تشيل فاكتور قرية ترافورد كويز الترفيهية
Chill Factore Trafford Quays Leisure Village chillfactore.com
)- (Gloriumptious Christmas Mansion
العالم السحري لرولد دال حيث تنسج قصصه الرائعة نفسها من خالل الساللم الكبرى ويف األجزاء الصاخبة املخصصة للخدم .سوف تصاحب املوسيقى التقليدية زيارتكم بينما تستمتعون ً أيضا بالديكورات وعروض املطبخ.
يعتبر تشيل فاكتوري أطول منحدر داخلي للتزلج على اجلليد يف اململكة املتحدة .استمتع باإلثارة والروعة يف متنزه سنو بارك الشهير حيث يحب البالغون واألطفال على حد سواء الدوران واالنزالق والركوب والسباق يف Manchester City Centre
50
15
مانشستر
أفضل 5 حدائق واملتنزهات بالنسبة ملدينة مانشستر املعاصرة واملناطق احمليطة بها ،فإن بها غالبية احلدائق واملتنزهات ،وكلها على بعد مسافة قصيرة من وسط املدينة. يعتبر متنزه هيتون بــارك حديقة تاريخية ضخمة تقع على بعد أربعة أميال شمال مانشستر سيتي سنتر وهو يضم مجموعة متنوعة من عوامل اجلذب لقضاء يوم كامل جلميع األعمار .ويضم قاعة تاريخية ،ومزرعة ومركز حيوانات وملعبان كبار ،وثالثة مقاهي ،ومحطة ترام ومالعب بولينج ،وملعب للجولف وبحيرة للقوارب. كما ميكنك التمتع بركوب حمار يف أشهر الصيف!
حدائق دنهام ماسي هول -ألترينشام
Dunham Massey Hall Gardens Woodhouse Lane, Altrincham
توجد دنهام ماسي يف حديقة مانور هــاوس من القرن الثامن عشر ،وهي تضم حديقة بالنتسمان الكبيرة ذات املالمح التاريخية الرائعة مثل أوراجنيري وبامب هاوس وفيكتوريان بارك هاوس وبقايا اجلبل اإلليزابيثي .تعتبر حديقتها الشتوية -التي تشغل مساحة سبعة أفدنه - األكبر من نوعها يف اململكة املتحدة.
متنزه المي بارك -ديسلي
Lyme Park - Disley Stockport nationaltrust.org.uk
متنزه تاتون بارك -نوتسفورد
Tatton Park - Mereheath Drive, Knutsford tattonpark.org.uk
يعتبر متنزه المي بارك مقاطعة رائعة تقطن فيها على حافة منطقة بيك .املقاطعة تبلغ 1300فدا ًنا وتضم قطي ًعا من اآليل األحمر الذي يعود للقرون الوسطى مسارات رائعة ومناظر خالبة ،مينك السير يف نزهة هادئة الستكشاف احلديقة التي تبلغ 17فدا ًنا.
يعتبر تــاتــون أحد العقارات التاريخية األكثر اكتماالً يف اململكة املتحدة التي توفر الكثير من االشياء التي ميكن القيام بها وقضاء يو ًما رائ ًعا لألسرة واألطفال واألصدقاء .يضم متنزه تاتون بارك -الوقع يف حديقة غزالن مبساحة 1000فدان على بعد 20دقيقة فقط من مانشستر سيتي سنتر -العديد من املرافق مبا يف ذلك قصر نيو كالسيك .للحصول على جتربة فريدة من نوعها ،ميكنك اإلقامة يف إحدى شقتني مذهلتني وسط محيط جميل مع إمكانية الوصول إلى جميع مرافق احلديقة يف الزيارة.
متنزه فليتشر موس -ديسبري
Fletcher Moss - Wilmslow Road Didsbury fletchermossgardens.org.uk
يعتبر فليتشر موس مكاناً مثال ًيا لالسترخاء واالستماع باحلدائق الرائعة ،فهو متنزه هادئ على مساحة فــدان يشتهر بجماله النباتي ،كما حتتوي احلدائق العديد من النباتات والزهور العتيقة واالستثنائية.
12
متنزه هيتون بارك -بريستويتش
Heaton Park - Middleton Road Higher Blackley manchester.gov.uk
Tatton Park
48
13
مانشستر
أفضل 5 أماكن السياحية للعائالت مانشستر ليست للكبار فقط ،بل أنها مدينة مليئة باألنشطة املثيرة وعوامل اجلذب التي ميكن جلميع أفراد األسرة االستمتاع بها .مع كل عامل جذب يقدم جتارب متعددة ،ستجد النزهة التي تناسبك وتناسب أسرتك. سي ليف سنتر مركز تسوق انتوترافورد سنتر
سكك حديد شرق النكشاير
East Lancashire Railway Bury and Rawtenstal eastlancsrailway.org.uk
SEALIFE Centre - Intu Trafford Centre visitsealife.com/manchester
استمتع برحلة فريدة من نوعها حتت املاء خالل زيارة
اكتشف تراث النقل الغني يف املنطقة ،مع االستمتاع باجلسور واملدن التاريخية والقرى الريفية اخلالبة على طول حافة ويست بينينج موورز.
سي ليف سنتر واستكشف عدد من جوالتها مثل سي تــريــك التي تعتبر جتربة مدهشة حتت املــاء ميكنك
خاللها الوقوف وج ًها لوجه مع بعض املخلوقات البحرية األكثر إثارة .أسماك القرش الرائعة ،وكلوونفيش امللونة، والسالحف البحرية والقوبع الالسع املــرح وغيرها الكثير والكثير.
بالي فاكتوري -قرية ترافورد كويز الترفيهية
Play Factore Trafford Quays Leisure Village playfactore.com
متحف العلوم والصناعة
تعتبر بالي فاكتوري ساحة ترفيهية أسرية داخلية رائدة يف اململكة املتحدة تفخر بأنها تضم أطول منحدر داخلي يف أوروبا ،وكذلك منطقة كاملة أللعاب اللليزر ،وحلبة سباق سيارات والتسلق على احلبال عبر املنحدرات.
Museum of Science and Industry - MSI Liverpool Road, Castlefield msimanchester.org.uk
يف واحدة من أقدم مباني السكك احلديدية الباقية يف العالم ،يحكي هذا املتحف األسري قصة التاريخ والعلوم والصناعة يف مانشستر -فهي املدينة الصناعية األولى يف العالم .دخول املتحف مجاني .ميثل متحف العلوم والصناعة يو ًما رائ ًعا للمجموعات وهو يقدم مخطط مفصل لبرنامج الرحلة.
ليجوالند ديسكفري سنتر مركز تسوق انتو ترافورد سنتر
LEGOLAND Discovery Centre Intu Trafford Centre manchester.legolanddiscoverycentre.co.uk
مــن إقــامــة حفالت أعــيــاد املــيــاد إلنــشــاء قطع ليجو املستطيلة اخلاصة بــك ،يعتبر لـيـجــوالنــد ديسكفري سنتر مكا ًنا للعائالت يستمتعون فيه مبنطقة مقاهي السترخاء الوالدين وأكثر من 2مليون قطعة ليجو مستطيلة لألطفال ،كل ذلك حتت سقف واحد. SEALIFE Centre
46
11
مانشستر
أفضل 5 أماكن التسوق الفاخرة نود التأكيد على أن مانشستر هي عاصمة التسوق يف شمال إجنلترا ،حيث توفر جتربة تسوق متنوعة وفريدة .هناك العديد من املتاجر مثل سيلفريدجز التي تقدم خدمة تسوق خاصة حتى خارج نطاق ساعات العمل إضاف ًة إلى فريق عمل يتحدث اللغة العربية. وجــود مجموعة كبيرة مــن املتاجر رائــعــة التصميم. يصطف الــشــارع بالعالمات التجارية الــفــاخــرة مثل
مانشستر أرندايل
Manchester Arndale manchesterarndale.com
هيرمس و كاث كيدتون وكووبلس.
على اليمني من قلب املدينة ،يقع مانشستر آرندايل، الذي يعد موطنًا ألكثر من 200متج ًرا لألناقة ميكنك استكشافها .هــنــا س ــوف جتــد مجموعة كــبــيــرة من احملالت التجارية الرائعة من األسماء الرائدة الشهيرة مثل ابل ،نكست ،ريفارايالند وتوب شوب ،وكذلك الكثير من احملــات األصغر املتخصصة يف األنــاقــة ومنافذ للطعام ،كل ذلك حتت سقف واحد.
انتو ترافورد سنتر
intu Trafford Centre intu.co.uk
يعتبر 'انـتــو تــرافــورد سنتر' أحد أكثر وجهات التسوق واملطاعم والترفيه إثارة يف اململكة املتحدة .فقط استقل سيارة أجرة تنقلك من وسط مانشستر سيتي سنتر، فتصميمها املعماري الــرائــع وحــده يجعل منه وجهة تستحق الزيارة.
اكستشينج سكوير
Exchange Square visitmanchester.com
شيشاير أوكس
Cheshire Oaks mcarthurglen.com
بجانب مانشستر آرندايل مباشرة ،وعلى بعد مسافة صغيرة مــن مجمع مطاعم كـ ــورن اكستشاجن ،يوجد اكستشينج سكوير الذي يعتبر مقراً ملتاجر سيلفريدجز وه ــاريف نيكولز املشهورة على مستوى العالم .بجوار شارع نيو كثيدرال ستريت ،يوجد مجموعة من كنوز العالمات التجارية ألبرز وأشهر املصممني مثل بيربيري وهيوجو بوس.
ً قليل إلــى خــارج مانشستر ،وســوف جتد أحد انتقل منافذ التسوق للمصممني األكــثــر شهرة يف البالد. بــد ًءا من احملــات العاملية ومجموعات منتقاة من كل ما تفضله حتى متاجر األدوات املنزلية األنيقة ،يعتبر شيشاير أوكس مكان شامل يضم جميع ملصقات األزياء التي يجب أن تقتنيها بخصومات تصل إلى .٪60
كينج ستريت
King Street visitmanchester.com
يعتبر كينج ستريت الذي يضم أربعة عشر مبنى تاريخي أحد أجمل املناطق املعمارية يف مانشستر فض ً ال عن Selfridges
44
9
مانشستر
أفضل 5 أماكن الرياضية تشتهر مانشستر على مستوى العالم بكرة القدم ،غير أنها يف الواقع معقل العديد من الرياضات املختلفة التي ميكن زيارة العديد من مقارها على مدار العام. تعرف هنا على اللحظات املثيرة ،والذكريات التي ال تُنسى ،وأساطير اللعبة ،كل ذلك وغيره الكثير الذي ميكن أن ميأل ملعباً لكرة القدم .سوف جتد هنا الكثير من األشياء املثيرة بداية من الكرة التي لُعب بها نهائي كأس العالم ،1966وصوالً إلى قميص مارادونا الذي كان يرتديه عندما وضعت ""يد اإللــه"" على حد قوله الكرة يف مرمى إجنلترا ،وغير ذلك الكثير الذي ميكن أن تشاهده وتفعله يف هذا املكان الرائع.
نادي مانشستر سيتي لكرة القدم -معلب االحتاد
Etihad Campus - 318 Ashton New Road mancity.com
تعرف على مــا يجري خلف الكواليس يف واحــد من أســرع أنــديــة العالم منــواً يف كــرة الــقــدم ،واستكشف أس ــرار ملعبه الــرائــع .خــال جولتك املــعــروفــة باسم سيتي ايكسبيريانس" ،سوف يصحبك مرشد محترف يف جولة شاملة ورائعة يف النادي وملعب االحتاد .كما ميتلك النادي أيضاً متحفاً متميزاً يضم كافة الكؤوس واجلــوائــز وال ــدروع التي حصل عليها يف كــرة القدم. وباإلضافة إلــى اجلــوالت املتاحة للعامة ،يقدم نادي مانشستر سيتي مجموعة من اجلوالت الفريدة وجوالت الشخصيات الهامة للغاية وأحداث يوم املباراة .
تيم سبورت جو كارتينج -مانشستر أرينا
TeamSport Go Karting Manchester Arena team-sport.co.uk
ميكن لعشاق الــســبــاق واملــغــامــرات اســتــخــراج سائق
الفورموال 1الذي بداخلهم يف ساحة تيم سبورت جو كاترينج ،وهو أحدث مرفق داخلي لرياضة الكارتينج
نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم
Sir Matt Busby Way - Old Trafford manutd.com
واملــوجــود أسفل مانشستر أريــنــا ومحطة فيكتوريا. وميكن للزوار اختبار قدراتهم بسرعات تصل حتى ميل يف الساعة على مسار بطول 550م.
40
ميكن للزوار التعرف على ما يجري يف الكواليس يف ملعب أولد ترافورد األسطوري من خالل أخذ جولة يف متحف مانشستر يونايتد وملعب أولد ترافورد .كما يعد مسرح األحــام أيضاً مقراً ملتجر مانشستر يونايتد، حيث ميكنك شراء مجموعة منتقاة من الهدايا وأحدث األطــقــم املطابقة لألطقم األصلية .وللحصول على جتربة استثنائية ،ميكن أن يصحبك يف جولتك أحد أساطير مانشستر يونايتد!
جو أير -إيستالندز
Eastlands Go Air goairtrampolinepark.co.uk
جو إيــر هو مكان مفعم باإلثارة والترفيه ،إنه مناسب لكافة األعــمــار ،حيث سيقضي اجلميع حلظات من الذكريات الساحرة التي لن ُتحى من الذاكرة .ويتمتع متنزه ألعاب الترامبولني األكبر واألفضل يف مانشستر مبجموعة من الرياضيات املثيرة واملرافق الترفيهية ومرافق اللياقة البدنية يف جو آمن مناسب لكافة أفراد العائلة.
املتحف الوطني لكرة القدم -احلدائق الكاتدرائية
The National Football Museum Cathedral Gardens nationalfootballmuseum.com
يعد املتحف الوطني لكرة القدم هذا األفضل من نوعه يف العالم ،عالو ًة على أنه ال يتوقف عن التوسع والتطور.
Etihad Stadium
42
7
مانشستر مدينة األصالة واحلداثة
يشهد تاريخها بأنها مهد الثورة الصناعية ،واليوم أصبحت واحدة من أكثر املدن الكوزموبوليتان ّية النابضة باحليوية والنشاط يف اململكة املتحدة ،ومع ذلك ال تزال حتتفظ بشخصيتها الفريدة. تــرحــب مدينة مانشستر بــالــزائــريــن وتــأخــذهــم يف رحـلــة خــابــة عبر تقاليدها الثقافية واملوسيقية والرياضية املتميزة واألح ــداث رفيعة املـسـتــوى .وتتجلى احليوية التي تتسم بها هذه املدينة من خالل تاريخها الرائع ومعاملها اجلذابة وتصميمها املعماري الساحر ،واأله ــم مــن ذلــك كله هــو ال ــروح التي يتمتع بها أهلها. وبـفـضــل ال ــرح ــات اجلــويــة املنتظمة الـتــي تـقــوم بـهــا شــركــات ط ـيــران اإلمـ ــارات واالحتاد واخلطوط اجلوية القطرية ،أضحت زيارة هذه املدينة الرائعة النابضة وقت مضى .وتعد املدينة مقر ًا ملجموعة متنوعة من متاجر باحلياة أسهل من أي ٍ التصميم واملطاعم الفارهة واحلانات النابضة باحلياة باإلضافة إلى عدد كبير من الفنادق فئة اخلمس جنوم والفنادق الصغيرة األنيقة ،مبا يعني أن الزائرين سوف يجدون كل ما يروق لهم بهذه املدينة. وسواء أكنت من املهتمني بالتاريخ أو من عشاق كرة القدم أو ممن يبحثون عن املطاعم والتسوق والرقص طوال الليل ،فسوف جتد كل ما تبحث عنه يف مدينة مانشستر.
اكتشف املزيد على املوقع visitmanchester.com/ar
40
41
احملتويات مرحبا بكم يف مانشستر ولندن
1
مانشستر املدينة احلديثة األصلية
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
أفضل 5أماكن الرياضية أفضل 5أماكن التسوق الفاخرة أفضل 5أماكن السياحية للعائالت أفضل 5احلدائق واملتنزهات أفضل 5أماكن الشتوية أفضل 5رحالت يومية أفضل 5منتجعات الصحية أفضل 5أماكن لشاي بعد الظهر أفضل 5أماكن للقهوة والشيشة أفضل 5مطاعم حالل أفضل 5مطاعم شرق أوسطية أفضل 5أماكن لإلقامة أفضل 5مواصالت أفضل 5جتارب فريدة من نوعها
مابني مانشستر ولندن
أفضل 5أنشطة ميكنك القيام بها بني مدينتي لندن ومانشستر افضل 5طرق للسفر بني لندن ومانشستر
35 37 39
لندن مدينة متنوعة ومثيرة
41
التسوق املعفي من الضرائب معلومات للسياحة
42 45 46
معلومات مهمة
2
مرحبا بكم يف
مانشستر و لندن
هناك الكثير لالستكشاف يف اجنلترا أثـنــاء إقــامـتــك .لندن ومانشستر مدينتان رائعتان تكمل بعضها االخرة -استمتع برحلتك مع زيارة كليهما! مدينة مانشستر ذات السمعة الشهيرة مليئة بأفضل مناطق اجلــذب والتجارب املمتعة .ببعد ساعاتني من جنوب اجنلترا بالقطار ،ومتصلة بواسطة شبكة الطرق السريعة املمتازة ،ستجد لندن وهي واحدة من املدن األكثر شهرة يف العالم. تــذكــرة املدينتني اجلــديــدة تسمح لــك أن تـبــدأ أو تنتهي رحـلـتــك يف مانشستر أو لـنــدن مــع رح ــات مـبــاشــرة من كلتا املدينتني ،لــذلــك ميكنك قـضــاء وقــت أقــل يف السفر واالستمتاع اكثر باملزيد من الذكريات. مت تصميم هــذا الدليل لتجد أفضل أشياء للقيام بها يف رحلة املــدي ـن ـتــن -س ـ ــواء ك ـنــت تـبـحــث ع ــن ال ـت ـس ــوق ،ال ــري ــاض ــة ،االكـ ــل، االسترخاء أو لصنع ذكريات رائعة مع عائلتك.
4
Manchester skyline