Page 1

HERITAGE SPA BY

Desfrute. Enjoy.


HERITAGE SPA BY


Desfrute. Enjoy.


O HERITAGE SPA encontra-se em perfeita harmonia com as vivências da cidade histórica do Porto. Pela localização do FloresVillage Hotel, o HERITAGE SPA oferece a cada hóspede a vivência de sensações incomparáveis. No HERITAGE SPA os hóspedes podem usufruir de salas de tratamento e massagens, balneários privativos, banho Romano, hammam, sauna e o ginásio.

The HERITAGE SPA is in perfect harmony with the experiences of the historic city of Porto. For the location of FloresVillage Hotel, the HERITAGE SPA offers every guest the experience of incomparable sensations. In HERITAGE SPA guests can enjoy treatment rooms and massage, private baths, Roman bath, steam bath, sauna and gym.


Massagens Bem Estar Wellness Massage


Team Spa (Massagem com esfoliação | massage with exfoliation) Inicie esta experiência com uma esfoliação com Flor de Sal e deixe-se levar pelos aromas dos óleos essenciais. Após um banho, delicie-se com uma massagem hidratante com óleo essencial. Um tratamento desenvolvido para hidratar, revitalizar e rejuvenescer. O seu corpo irá resplandecer de vitalidade. This once in a life time experience begins with a full body exfoliation accompanied by the relaxing effect of the essential oils.. After a bath, let a hydrating massage provide your body a new sense of vitality.

90 min. - 130€

Ayurveda Uma arte corporal milenar e holística oriunda da Índia, é efectuada no chão (tatami), utilizando óleos essenciais, tendo como objectivo restaurar o bem-estar físico, mental, energético e emocional. This ancient art original from India uses essential oils and is performed in the tatami. It provides physical and psychological well-being, it restores energy and provides emotional balance.

80 min. - 110€

Massagem Relaxamento Relaxation Massage Deixe-se levar pelo êxtase desta terapia que combina os benefícios de uma massagem de relaxamento com os conhecimentos remotos da aromaterapia. Descontrai o corpo e acalma a mente. The combination of a relaxation massage with aromatherapy techniques which will provide you a great sense of peace. It relaxes your body and soothes your mind.

50 min. - 90€


Shiatsu Massagem de origem japonesa que consiste na digitopressão para desbloquear os meridianos e reequilibrar o fluxo de energia no corpo, promovendo o equilíbrio interior, relaxamento e bem-estar. Terapia efectuada no chão (tatami) onde o cliente deverá estar vestido com roupa confortável. This massage original from Japan aims at balancig the body’s energy flow providing a sense of relaxation and well-being. This massage is done on a tatami. The client must be full dressed with comfortable clothes.

70 min. - 100€

Aqua Massagem Aqua Massage Elimine o stress com uma massagem de relaxamento acompanhada de um banho aromático. Eliminate stress with a relaxing massage followed by an aromatic bath.

70 min. - 100€

Aqua Massagem a dois Couple Aqua Massage Elimine o stress com uma massagem de relaxamento acompanhada de um banho aromático a dois. This couple massage followed by an aromatic bath is the best way to overcome a stressful day.

70 min. - 160€


Reflexologia Reflexology A Reflexologia mimará os seus pés e conduzirá a um relaxamento profundo. Consiste num Ritual de Pés de Bali composto por esfoliação e hidratação, seguido de uma massagem baseada em técnicas ancestrais, onde são aplicadas pressões rítmicas em pontos reflexos nos pés. This feet massage takes three different stages, exfoliation hydration and relaxing massage based on the ancient techniques from Bali.

50 min. - 70€

Localizada Located Massagem de relaxamento localizada (costas, ombros e pescoço ou pés e pernas)que tem como objetivos principais reduzir ou eliminar tensões acumuladas que impedem uma boa circulação energética e aliviar as áreas afetadas pela dor. This massage focuses on the relaxation of the back, shoulders and neck or feet and legs. It eliminates accumulated tension which will enable energy to flow and to ease pain.

30 min. - 50€

Amor perfeito Pansy Desfrute de um momento a dois e deixe-se mimar pela sincronia de uma massagem relaxante e envolvente com movimentos ritmados e suaves. É um momento de grande descontracção, que ajuda a restabelecer a harmonia conjugal. This synchronized, relaxing, soft massage is na incredible way for the couple to share a moment of harmonious well-being.

50 min. - 140€


TRATAMENTO TERAPÊUTICO CONTRA A DOR Máximo bem-estar para paliar dores em articulações

THERAPEUTIC TREATMENT FOR PAIN BODY TREATMENTS Maximum wellbeing to alleviate joint pain

O esqueleto proporciona apoio e estrutura ao corpo. As articulações são as áreas onde se unem os ossos e aportam a flexibilidade ao esqueleto para o movimento. Numa articulação, os ossos não têm contacto directo, pois estão protegidos por cartilagens, membranas e líquido sinovial. O passar dos anos é irremediável e com a idade aparecem algumas doenças degenerativas. Perde-se massa óssea, especialmente as mulheres depois da menopausa, já que os ossos perdem cálcio e outros minerais. Por isso, podem aparecer problemas como a artroses, artrites, reumatismo ou similares, que podem provocar uma pioria da qualidade de vida.

The skeleton supports and lends structure to the body. The joints are the areas where bones act together and lend flexibility so that the skeleton can move. The bones in a joint do not make direct contact, they are cushioned by cartilages, membranes and synovial fluid. The passing of time is inevitable, and with age degenerative illnesses often arise. Bone mass is lost, especially in women after menopause, as the bones lose calcium and other minerals. This provokes problems such as arthrosis, arthritis, rheumatism or similar complaints which have marked effects on the quality of life.

Objetivos: Oxigenar os tecidos, Acalmar e Relaxar 50 min. - 100€

Objectives: To oxygenate the tissues. To calm. To relax 50 min. - 100€

TRATAMENTO PERNAS CANSADAS Cuidados profissionais para aliviar o peso e sobrecarga

COMFORT LEGS TREATMENT Professional care to alleviate heaviness and overloading

Os problemas circulatórios são muito frequentes na mulher, mas o homem não está isento deles. É muito importante considerar a situação das extremidades inferiores que suportam o peso do corpo. Além das posições das mesmas serem afastadas ao coração, influi de forma importante no aparecimento de problemas circulatórios. O sistema venoso está dotado de uma serie de válvulas que impulsam o sangue. Nas pernas, estas fazem-se desde os pés em direcção à virilha, mas quando por diversas causas, como o sedentarismo, o sobrepeso, o calçado, o uso de roupa justas, a dieta, etc., produz-se uma dilatação da parede das veias, aumenta a pressão no interior do capilar, dificultando a circulação de retorno.

Circulatory problems are frequent in women although men also suffer from them. It is highly important to consider the situation of the lower limbs in their role supporting the body. Their distance from the heart influences the appearance of circulatory problems. The venous system is made up of a system of valves which help the blood flow. In the legs the valves aid the blood to move from the feet to the groin. But for various reasons, e.g. a sedentary lifestyle, footwear, the use of tight clothing, diet etc. a dilation of the veins occurs, increasing the pressure on the inside of the blood vessel making the return of blood to the heart difficult.

Objetivos: Descongestionar, acalmar e refrescar. Activar a circulação de retorno. Activar o sistema linfático. Oxigenar 50 min. - 100€

Objectives: To decongest, soothe and refresh. To activate returning blood flow. To activate the lymphatic system. To oxygenate. 50 min. - 100€


RITUAL RAINHO DO EGITO Beleza, Sedução, Rejuvenescimento e Harmonia

QUEEN OF EGYPT RITUAL Beauty, Seduction, Rejuvenation and Harmony

Cleopatra foi, sem dúvida, uma das mulheres mais fascinantes da história. Foi capaz de seduzir um rei e dois imperadores. Dedicava horas aos seus cuidados de beleza. Massagens com óleos sagrados de incenso e mirra que que rejuvenescem a pele e transmitem serenidade ao espírito. Envolvimentos de sais de Mar Morto e a fragrâncias essências exóticas; banhos com águas enriquecidas com pedras preciosas e perfumes naturais formavam parte do seu tratamento de beleza. A Alquimia cria um ritual de beleza e saúde para que a sua cliente se sinta como uma rainha.

Cleopatra is undoubtedly one of the most fascinating women in history. She seduced a king and two emperors. She dedicated hours to caring for her beauty using massages with the sacred oils of incense and myrrh which rejuvenate the skin and lend serenity to the spirit. Fragrant exotic essences, baths with precious stones and body wraps using Dead Sea salts all formed part of her beauty treatment. Alqvimia has created a ritual of beauty and health to help your client feel like a queen. Immerse her in an experience of pleasure which will help her to feel young and attractive through the anti-aging effect of incense and myrrh essential oils.

Mergulha-se numa experiência de prazer que ajudará a manter-se jovem e atrativa pelo efeito anti-idade dos óleos essenciais de incenso e mirra. Objectivos: Nutrir. Hidratar. Relaxar 90 min. - 140€

Objectives: To nourish. To moisturize. To relax. To rejuvenate. 90 min. - 140€

TRATAMENTO OASIS DA SERENIDADE Disfrute de um espaço de Paz e profundo Bem-Estar

OASIS OF SERENITY RITUAL Enjoy Peace of Mind and deep-down Wellbeing

Existem poucos lugares no mundo onde se pode encontrar a serenidade, a paz, a beleza e a saúde. Encontre no SPA a energia do bem-estar. Num mundo cheio de pressas, de nervos, de stress, a fadiga danifica de uma forma ou de outra a nossa saúde. O stress é a causa mais importante do envelhecimento e da degeneração celular. É o causador e a raíz de numerosas patologias. Eliminar o stress é criar um espaço de saúde e bem-estar profundo, indispensável para poder continuar a viver em harmonia e desfrutar da vida. A Alquimia oferece um tratamento de SPA que consiste na fusão de um tratamento corporal anti-stress e um tratamento facial nutritivo e hidratante, proporcionando uma sensação de paz e relaxamento que se transmite por todo o corpo, e também a nível mental.

There are only a few places in the world where serenity, peace and health can still be found. Find the energy of wellbeing in your spa experience. A world full of urgency, nerves, and stress, one way or another has negative effects on the health. Stress is the most important cause of aging and cellular degeneration. It is the root cause of numerous health disorders. Eliminating stress means creating an area in your life for health and deep-down wellbeing which are essential in the enjoyment of a harmonious, enjoyable life. Alqvimia offers a spa treatment which consists in the blend of an anti-stress body treatment and a nourishing, moisturising facial treatment, which provides a sensation of peace and relaxation which can be transmitted to both the body and mind.

Objectivos: Equilibrar. Hidratar. Relaxar. Remineralizar 90 min. - 140€

Objectives: To balance. To moisturize. To relax. To remineralize. 90 min. - 140€

Iva incluído à taxa legal em vigor. Tax included.


Beleza | Beauty Cuidados Faciais Essenciais Essencial Facial Care Hidratação absoluta «SOURCE MARINE» O poder essencial dos Oceanos para ajudar a repor a qualidade da pele. Pontos fortes do tratamento de rosto: «CORAÇÃO DA MASSAGEM OCEANO E A MASCARA DE INFUSÃO MARINHA» Facial hydrating treatment «SOURCE MARINE» The essential power of the Oceans to help restore ideal quality to the skin. The Highlights of the treatment. “THE HEART OF THE OCEAN MASSAGE and THE MARINE INFUSION MASK” 60 min - 85€

Cuidados Corporais | Body Care Cuidado adelgaçante de corpo «REMODELANTE DE ALTA PRECISÃO» O primeiro tratamento corretivo que trata os dois tipos de gordura:superficial e instalada. Pontos fortes do tratamento: ENVOLVIMENTO COM OXIGENIO ATIVO E A MASSAGEM REMODELANTE PERFEITA. Body slimming treatment «HIGH PRECISION» The first corrective treatment that targets the two types of fat:superficial and stubborn fat. The highligts of the treatment :THE BODY WRAP WITH ACTIVE OXIGEN AND THE PERFECT SCULP MASSAGE 60 min - 85€

Ritual Aqua Per Sanun Ritual com tratamentos que aliviam a tensão, hidratam e acalmam a pele. Este ritual supremo inicia-se com um circuito no exclusivo Banho Romano com cromoterapia e jacuzzi, Sauna e Hammam, seguido de uma relaxante e hidratante massagem de corpo inteiro. Por fim desfrute de um tratamento facial revitalizante para a pela vulnerável aos efeitos do ambiente com a qualidade dos produtos THALGO. A ritual with treatments that relieve tension, moisturize and soothe the skin. This supreme ritual begins with a circuit in the exclusive Roman Bath with Chromotherapy and jacuzzi, Sauna and Hammam, followed by a relaxing and moisturizing full body massage. Finally delight yourself with a revitalising facial treatment for skin which is vulnerable to the effects of the environment enjoying the quality of the THALGO products. 90 min - 140€


HERITAGE SPA BY

Rua das Flores nยบ 139 | 4050-266 Porto | Portugal +351 222 013 478 www.floresvillage.com | info@floresvillage.com

Brochura flores 21x21cm  
Advertisement