Foto: Jeremy Bernard
MaMMut avalanche SaFety 2013/14
Schweiz Mammut Sports Group AG Birren 5 CH-5703 Seon Tel. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.ch Deutschland Mammut Sports Group GmbH Mammut-Basecamp 1 DE-87787 Wolfertschwenden Tel. +49 (0)180 562 6688 germany@mammut.ch
Alle Standorte der Mammut Stores sind hier zu finden: www.mammut.ch/stores
6050-02520
Ă–sterreich Mammut Sports Group Austria GmbH Neubaustrasse 15 AT-4400 Steyr Tel. +43 (0)7252 46051 10 office@mammutsportsgroup.at
Mammut Team Profi-Freerider und ExtremskiFilmemacher Huck & Chuck
Foto: Stefan Schlumpf
Loris & Nicolas Falquet
Foto: Guillaume Le Guillou
Foto: Michael Pruckner
Foto: Jeremy Bernard
Foto: Jeremy Bernard
Foto: Jeremy Bernard
Foto: Jeremy Bernard
Foto: Jeremy Bernard
KnOw-hOw lawinenauSrüStung
Seit Jahren setzt sich Mammut intensiv mit dem Thema «Sicherheit im Gebirge» auseinander und unternimmt grosse Anstrengungen, um das Risiko im Bergsport zu vermindern. Zu diesem Zweck entwickeln wir neue Produkte, die Meilensteine bezüglich Innovation und Sicherheit setzen. Daneben unterstützen wir weltweit Präventions- und Ausbildungsprojekte. Und unter dem Begriff «Mammut Safety» engagiert sich das Unternehmen insbesondere für die Erhöhung der Sicherheit im Schneesport durch ständig verbesserte Ausrüstung, gezielte Trainings und Wissensvermittlung.
Foto: Thomas Senf
Mammut bietet allen Schneesportfreunden den höchsten Sicherheitsstandard mit Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS), Sonde, Schaufel und Lawinen-Airbag. Im Ernstfall erlaubt die Kombination der einzelnen vier Sicherheitselemente eine schnelle und effiziente Lokalisation und Rettung. Mit der richtigen Ausrüstung und verbessertem Know-how wirst du deine Schwünge im Schnee noch mehr geniessen! Wir wünschen dir viel Spass und sichere Touren. www.mammut.ch
Foto: Jeremy Bernard
lvS Suchen
SOnDe lOKaliSieren
Easy: digital-analoges Dreiantennen-Gerät mit akustischer Benutzerführung
Sicher: der Teleskopverschluss garantiert eine schnelle, einfache Arretierung
Fast: 360°-Kompassanzeige in Echtzeit für eine einfache Ortung Effective: schnelles und präzises Markieren bei Mehrfachverschüttung
Leicht: minimales Gewicht dank integrierter Dyneema®-Kordel Praktisch: problemlose Bedienung mit Handschuhen
SchauFel retten
airbag vOrbeugen
Robust: Schaufelblatt aus starkem, eloxiertem Aluminium
Einfach und sicher: dank einfacher physikalischer Prinzipien und intuitiver Bedienung
Ergonomisch: Effizienz beim Schaufeln dank ausgeklügelter Form des Griffs Effizient: Auffangen der Torsionskräfte durch den dreiecksförmigen Schaft
Leicht: mit neuer Carbon-Kartusche ab ca. 2,1 kg Herausnehmbar: ein einziges Airbag-System für mehrere Rucksäcke
MaMMut barryvOx ® lvS eaSy, FaSt, eFFective Die Bedienung ist dank des vollgrafischen Displays und der klaren Benutzerführung mit akustischer Unterstützung sehr einfach. Die Umkehrfunktion vermeidet einen Suchfehler um 180°, und mit «Mark» werden gefundene Verschüttete einfach markiert. Die Ortung erfolgt äusserst schnell und präzise; dies dank der 360°-Anzeige und drei Antennen für die problemlose Feinortung. Manuelles Scrollen garantiert die Übersicht über Distanz, Richtung und die Verschüttetenzahl in der in der entsprechenden Liste. Mit der schnellen, präzisen Markierung bei Mehrfachverschütteten gewinnt man Zeit. Schnelligkeit ist der wichtigste Überlebensfaktor bei einer Verschüttung! Die Richtungsanzeige in Echtzeit, die Signalanalyse bei mehreren Verschütteten, der intelligente Gruppentest und der zusätzliche Kommunikationskanal (W-Link) für bessere Ergebnisse erhöhen die Effizienz zusätzlich.
Digitale Signalanalyse (DSP)
Schnelle Signalerkennung und grosse digitale Reichweite mit Richtungs- und Entfernungsanzeige sowie 457-kHz- und W-LinkSignalmustererkennung zur schnellen und zuverlässigen Erfassung von mehreren Verschütteten in der Verschüttetenliste.
Mehrere Verschüttete
intelligent Search Das Auskreuzen bei der tonunterstützten Feinsuche wird erleichtert durch eindeutige Richtungspfeile, bei der die Laufrichtung auf dem Display in Abhängigkeit von Distanz- und Signalinformation zum LVS angezeigt wird. Das Gerät unterstützt den Anwender mit der Information zum Suchrichtungswechsel sowie dem optimalen Übergang von der Feinsuche (Auskreuzen) zum Sondieren (Punktsuche).
Foto: Marc van Swoll
Der Startpunkt der geführten Feinsuche passt sich dynamisch der Verschüttungstiefe an; in Abhängigkeit zur Restdistanz zum Verschütteten führt das Gerät den Benutzer durch einen oder mehrere Auskreuzvorgänge.
Mit der Mustererkennung werden die Verschütteten in eine Verschüttetenliste aufgenommen und mit der Markierfunktion als gefunden markiert. Damit können auch mehrere Verschüttete geortet werden, ohne spezielle Suchmethoden anwenden zu müssen.
Analog-Modus
Analoger Modus für das Lösen anspruchsvoller Suchprobleme mittels Mikrosuchstreifen, Dreikreismethode und Feinorten im Kreis. Die Suchstreifenbreite kann hier auf 80 m erhöht und die Empfängerempfindlichkeit manuell reguliert werden. Besonders für die AnalogSuche kann die Verwendung eines Ohrhörers Sinn machen.
Rettungs-SEND
Dieser Modus wird von allen Rettern verwendet, die an einer Rettung beteiligt sind, aber selbst keine LVS-Suche ausführen. Dabei wird das 457-kHz-Sendesignal temporär ausgeschaltet, um die Suche nicht zu stören. Im Falle einer Verschüttung durch eine Sekundärlawine erkennt der Bewegungssensor die nur noch schwachen Bewegungen des Retters und schaltet den Sender nach vier Minuten automatisch wieder ein. So kann der verschüttete Retter mit dem LVS geortet werden.
Vitaldaten
Ein hochsensibler Bewegungssensor misst selbst kleinste Bewegungen am Körper, die z. B. durch die Aktivität von Herz oder Lunge entstehen. Jede Bewegungsaktivität wird als Lebenszeichen interpretiert und über W-Link als Information «erhöhte Überlebenschance» mit einem Herz-Symbol in der Verschüttetenliste der suchenden Geräte angezeigt.
Energiequelle
Die Geräte der Barryvox® Familie können mit unterschiedlichen Batterietypen (Alkaline / Lithium) betrieben werden. Lithium- bieten im Vergleich zu Alkaline-Batterien bei tiefen Betriebstemperaturen längere Laufzeiten und verursachen keine Schäden durch Auslaufen. • ELEMENT Barryvox®: Alkaline • PULSE Barryvox®: Alkaline / Lithium
gerätevergleich PulSe unD eleMent barryvOx®
SaFety-training Das Wichtigste ist aber die Prävention: ein umfassendes Wissen, eine gute Tourenvorbereitung und das richtige Verhalten im Gelände sind ihre Grundlage! Die Notfallausrüstung muss unterwegs immer dabei sein: LVS, Schaufel, Sonde und idealerweise ein Lawinen-Airbag. Ferner sollte der Einsatz im Ernstfall regelmässig geübt werden. Melde dich zum Training an unter www.mammut.ch/safety PULSE Barryvox®
ELEMENT Barryvox®
Anzahl Antennen
3
3
LCD-Anzeige
Vollgrafisch
Segment
Bedienkonzept
Zweitaster
Eintaster
Benutzerführung
8 Sprachen
Symbolisch
Reichweite
60 m digital 95 m analog
60 m
Suchstreifenbreite
50 m
50 m
Foto: Marc van Swoll
Geräteoptionen
Selbsttest Gruppentest Mehrfachverschüttung Frequenzüberprüfung Markierfunktion Umkehrfunktion Automatische Sendeumschaltung Akustische Unterstützung
benutzerPrOFil PulSe unD eleMent barryvOx®
Digitalmodus Intelligent Search Analogmodus Profilwahl
ELEMENT Barryvox® Das Gerät verfügt über ein intuitives Benutzerprofil, das dank klaren Anweisungen und Eintastenbedienung sehr einfach in der Anwendung ist.
Scrollen in Verschüttetenliste Vitaldaten Konfigurierbar
PULSE Barryvox® Je nach Bedürfnissen und Fähigkeiten wählt man das auf den Benutzer zugeschnittene Profil (Basic/Advanced) aus: So lässt sich das Gerät auf verschiedene Anwender und Anwendungen anpassen. Ein Benutzer kann z. B. im einfachen Basic Profil starten; mit etwas Übung wechselt er später in das Advanced Profil mit dessen erweiterten Möglichkeiten.
Kopfhörerbuchse Backlight Rettungs-SEND W-Link-Optionen Software-Update Konfigurationsänderungen
Basic Profil Das Basic Profil des PULSE Barryvox® entspricht in seiner Benutzerführung jener des ELEMENT Barryvox®; der Anwender profitiert jedoch von allen Vorzügen des PULSE Barryvox® mit seinen zusätzlichen Sensoren. Die Benutzerführung und Suche wird damit optimiert, das Gerät kann klassische Benutzerfehler erkennen und den Retter entsprechend leiten.
Flottenmanagement Individuelles Startbild Zusätzliche Testeroptionen Funktionstest Empfohlen für
• Intensivnutzer • Einsteiger mit Ambitionen • Tourenleiter • Professionelle Anwender • Organisationen
• Gelegenheitsnutzer • Einsteiger • Gruppenteilnehmer
Advanced Profil Dieses Benutzerprofil erlaubt den Zugriff auf umfangreiche Einstellungsmöglichkeiten und Funktionen im Gerät (Analog-Modus, Vitaldaten, Tonhilfe < 3 m usw.) und wird so individuell auf die Bedürfnisse des Anwenders konfiguriert.
MaMMut avalanche airbag Mehr Sicherheit unterwegS
Ein Lawinen-Airbag ist Teil der Lawinenausrüstung und sollte immer in Verbindung mit den drei Elementen LVS, Schaufel und Sonde verwendet werden. Mammut bietet zwei Airbag-Systeme an: das Removable Airbag System R.A.S. und neu das Protection Airbag System. Ein Airbag-System erhöht die Chance, an der Lawinenoberfläche zu bleiben, und ermöglicht im Falle einer Verschüttung eine schnellere Ortung. Er schützt aber nicht vor einer Lawine: Gehe also auch mit einem Airbag niemals ein erhöhtes Risiko ein – denn eine Verschüttung bedeutet unabhängig von jeder Ausrüstung immer absolute Lebensgefahr!
wirKung unD FunKtiOn DeS lawinen-airbagS Die Wirkung des Lawinen-Airbags beruht auf dem physikalischen Prinzip der «inversen Segregation»: Dieser Sortierungseffekt bewirkt, dass sich in einer sich gleichmässig bewegenden Masse von Teilchen die kleineren Partikel nach unten orientieren und die grösseren Partikel obenauf schwimmen. Der Lawinen-Airbag vergrössert das Volumen des Verunfallten und verstärkt diesen Effekt erheblich. Damit kann er den Körper an der Schneeoberfläche halten und so eine Ganzverschüttung verhindern.
überSicht unD vergleich Protection Airbag
Avalanche Airbag Testing Video www.mammut.ch/airbag_testing
Removable Airbag
Trauma Protection Head on Top Erhöhte Überlebenswahrscheinlichkeit Schnelles Lokalisieren
Das Removable Airbag System R.A.S. und das neue Protection Airbag System gründen auf dem gleichen Aufblasvorgang: Durch das Ziehen des Auslösegriffs wird die Auslösemechanik aktiviert. Die Mechanik öffnet die Druckkartusche, und das freigesetzte Gas strömt über ein Venturi-Ventil in den Airbag; zusätzlich wird Umgebungsluft in den Airbag befördert. Das Gas der Kartusche und die Umgebungsluft blasen so in ca. drei Sekunden (je nach Temperatur und Höhe) die 150 Liter des Airbags auf.
NE W
Transferable
NE W
Einfach und sicher Leichtgewicht
ca. 870 g
ca. 850 g
Foto: Jeremy Bernard
KOMPOnenten
Removable
Airbag-Ballon entfaltet (Beispiel Protection Airbag) Airbag-Ballon verstaut (Beispiel Protection Airbag) Auslösemechanik Auslösekabel Druckkartusche Auslösegriff (verstaubar)
Simple and Safe Ein sicheres System dank einfacher physikalischer Prinzipien und intuitiver Bedienung.
leichtgewicht carbOn-KartuSche Unsere neue Carbon-Kartusche für Lawinen-Airbags ist ein echtes Leichtgewicht! Sie wiegt in befülltem Zustand etwa 50 % weniger (ca. 310 g) als unsere übrigen Kartuschen (Stahl/Alu). Die Kartusche ist voll kompatibel mit allen Mammut oder Snowpulse LawinenAirbags mit Inflation System 2.0.
FunKtiOn PrOtectiOn airbag SySteM
Ca
r tri Ca ble filla
rbo
el C
nC
ar t
ar t
rid
rid
ge
ge
wirKung unD FunKtiOn DeS lawinen-airbagS
Re
Leichtgewicht Bei der Entwicklung der Airbag-Systeme wurde spezielles Augenmerk auf die Leichtbauweise und Platzbedarf gelegt. Dadurch konnten das Gewicht und das Packvolumen stark reduziert werden.
dge
ist voll kompatibel mit allen Mammut oder Snowpulse LawinenAirbags mit Inflation System 2.0.
S te
physikalischer Prinzipien und intuitiver Bedienung.
Kompatibel mit Protection Airbag System Kompatibel mit Removable Airbag System R.A.S.
Die Wirkung des Lawinen-Airbags beruht auf dem physika Prinzip der «inversen Segregation»: Dieser Sortierungseffe wirkt, dass sich in einer sich gleichmässig bewegenden M von Teilchen die kleineren Partikel nach unten orientieren grösseren Partikel obenauf schwimmen. Der Lawinen-Airb grössert das Volumen des Verunfallten und verstärkt dies erheblich. Damit kann er den Körper an der Schneeoberfl halten und so eine Ganzverschüttung verhindern. Schutz vor Verletzungen
Rund 20% (je nach Land und Jahr) der Lawinentodesfälle gehen auf Traumata zurück, d. h. mechanische Verletzungen, die man sich in der Lawine – besonders in Gebieten unter der Baumgrenze – zuzieht. Häufig liegen diese Verletzungen im Kopf-, Nacken- und Brustbereich. Diese empfindlichen Zonen werden durch die spezielle Airbag-Form des Protection Airbags geschützt.
Kopf nach oben
Die «Head on Top Technology» sorgt dafür, dass der Verunfallte in den meisten Fällen mit dem Rücken hangabwärts in sitzender Position, mit dem Kopf an der Schneeoberfläche, zu liegen kommt. Dies ist die ideale Position, damit die Atemwege nicht vom Schnee bedeckt werden, wodurch die Erstickungsgefahr verringert wird. Möglich ist dies dank der Form und Platzierung des Protection Airbags: Sein Hauptauftriebsvolumen liegt um und über dem Kopf.
Herausnehmbar
Das Protection Airbag System ist wie das Removable Airbag System R.A.S. herausnehmbar und mit verschiedenen Rucksackmodellen kompatibel. Der Ein- und Ausbau des AirbagSystems dauert nur wenige Minuten und ist einfach und sicher durchzuführen. So kann dasselbe System für verschiedene Rucksäcke verwendet werden; und der Rucksack selbst kann auch ohne Airbag-System für andere Aktivitäten gebraucht werden.
Kompatibel mit Snowpulse Lawinen-Airbags mit Inflation System 2.0 (ab Winter 11/12)
Gewicht befüllt ca.
310 g
500 g
630 g
Gewicht unbefüllt ca.
235 g
425 g
555 g
Material
Carbon-Fasern
Stahl
Aluminium
Füllung
Stickstoff
Stickstoff
Druckluft
Arbeitsdruck
300 bar
300 bar
207 bar
Verkauf
EU
EU
US / CA (EU)
Selbstständig wiederbefüllen möglich
KartuSchen-verleihService Reisen im Flugzeug mit einem Lawinenrucksack führen immer wieder zu Problemen, da die für eine Auslösung erforderliche Druckkartusche zu den Gefahrengütern zählt. Um dem abzuhelfen, richtet Mammut weltweit Verleihstationen für Druckkartuschen ein. Nun kannst du deinen Urlaub in den Bergen antreten, ohne dir über den Transport deines Lawinen-Airbags mit Druckkartusche Gedanken machen zu müssen: Du lässt deine persönliche Kartusche nämlich einfach daheim, nimmst deinen Mammut oder Snowpulse Airbag im Flugzeug mit und leihst dir dann die nötige Kartusche vor Ort aus. Alle Infos zum Verleihservice unter: www.mammut.ch/cartridge-rental