2014 04 21

Nru 13,722

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014 €0.80

Maltarightnow.com

Dehra ;dida u innovattiva

MediaLink Communications nediet ver]joni aktar moderna tan-newsportal MaltaRight Now.com. Din il-ver]joni ta’ Maltarightnow.com, b’dehra aktar moderna tag[ti aktar spazju g[al element awdjovi]iv u interattiv. Minbarra ]ieda fir-ritratti, din il-ver]joni se tinkludi wkoll ammont akbar ta’ filmati u anke xandiriet diretti.

Ara pa;na 3

Il-Vatikan

Appell imqanqal g[all-pa/i

It-tfajla Maltija ta’ g[axar snin, Federica Falzon, li nhar is-Sibt filg[axija reb[et flimkien ma’ Vincenzo Carni l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-konkors ‘Ti Lascio Una Canzone’ fuq Rai Uno, ing[atat mer[ba mill-isba[, emozzjonanti u entu]jasta hekk kif waslet fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta tard ilbiera[ filg[axija. (Ritratt> Trevor Sollars) Storja f’pa;na 2

Elezzjoni tal-Parlament Ewropew b’messa;; Il-Partit Nazzjonalista llum jifta[ il-kampanja g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew b’rally fid-Dar ?entrali tal-PN {ames ;img[at bog[od mill-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Mejju li ;ej, il-Partit Nazzjonalista jifta[ ilkampanja tieg[u g[al dawn lelezzjonijiet illum, b’rally fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista fis-6pm.

Il-Partit Nazzjonalista se jkun qed jikkontesta dawn l-elezzjonijiet b’tim b’sa[[tu ta’ kandidati u f’xenarju politiku differenti f’Malta minn dak li kellna

fl-ewwel ]ew; elezzjonijiet talParlament Ewropew li [adna sehem fihom fl-g[axar snin li ilna msie[ba fl-Unjoni Ewropea, dawk tal-2004 u tal-2009.

Ix-xenarju hu differenti wkoll fl-Unjoni Ewropea stess fejn ilParlament Ewropew qed isir istituzzjoni aktar importanti u se jkollu g[all-ewwel darba l-poter jele;;i l-President tal-Kummissjoni Ewropea, responsabbli mill-iggvernar

e]ekuttiv tal-Unjoni.

I]da x-xenarju politiku f’Malta hu wkoll differenti, b’din tkun l-ewwel elezzjoni li qieg[da ssir meta hawn gvern Laburista bil-protagonisti tieg[u jkunu l-aktar personalitajiet li kienu kontra s-s[ubija fl-Unjoni Ewropea g[axar snin ilu, il-Prim Ministru Joseph Muscat u l-kandidat ewlieni tieg[u, l-eks-Prim Ministru Laburista Alfred Sant, li lanqas kien irrikonoxxa r-

ri]ultat tar-referendum li kien /ar favur is-s[ubija fl-UE. G[alhekk, l-elezzjoni f’pajji]na tal-24 ta’ Mejju se tkun ukoll messa;; fuq l-a[[ar sena tal-Labour fil-gvern. Messa;; fuq id-de/i]jonijiet li [a l-Gvern ta’ Muscat u r-ri]ultati mqabblin ma’ dak imwieg[ed. Politika ta’ Muscat li fl-a[[ar sena wasslet g[al ]ieda fil-qg[ad, suq [a]in u pressjoni ’l isfel fuq il-pagi.

Ara wkoll editorjal f’pa;na 9

Il-Papa Fran;isku kkon/elebra l-Quddiesa tal-G[id u minbarra li wassal il-messa;; tradizzjonali ‘Urbi et Orbi’ minn Ruma, spikka fost l-o[rajn l-appell b’risq l-Ukrajna u s-Sirja u biex jintemmu l-konflitti tad-dinja.

Ara pa;na 14

Waterpolo

Su//ess g[at-tim Malti ta]-]g[a]ag[

It-tim nazzjonali Malti tal-youths tal-waterpolo jirba[ il-midalja tad-deheb fit-turnament ta’ tmien nazzjonijiet tal-juniors. Fil-finali l-Maltin g[elbu lill-Awstrija Ara pa;na 31

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

2

Ra;el akku]at b’attentat ta’ qtil Xandru Kristin Mamo ta’ 43 sena mix-Xag[ra, tressaq il-Qorti t’G[awdex akku]at bl-attentat qtil tal-ekssie[ba tieg[u, Silvia Zammit.

Nhar is-Sibt filg[odu Xandru Kristin Mamo allegatament aggredixxa lil Zammit u ta daqqiet ta’ turnavit fuq wara ta’ rasha waqt argument li se[[ f’appartament fix-Xag[ra stess.

Il-mara, omm ta’ 48 sena, twasslet l-Isptar Mater Dei permezz ta’ [elikopter wara li ng[atat l-ewwel assistenza flIsptar :enerali t’G[awdex. Hi tinsab fil-periklu li titlef [ajjitha.

Jirri]ulta li l-allegat attakk se[[ wara li l-agressur faqa’ l-bieb ta’ barra, bl-argument jeskala sakemm se[[ l-attakk. Bil-mara feruta, ir-ra;el [alla r-residenza u [a mieg[u lil ibnu ta’ g[axar snin li kien fl-istess appartament fil-[in tal-attakk.

Il-Pulizija f’G[awdex waqqfu lir-ra;el u ibnu ftit tal-[in wara, bir-ra;el li pprova jista[ba wara bus stop hekk kif ra l-karozza talpulizja. Il-Pulizija rnexxielhom iwaqqfuh u nnutaw li kellu idu u [wej;u m/appsa bid-demm.

Jirri]ulta wkoll li r-ra;el ta isem falz meta ;ie mistoqsi biex jidentifika lilu nnifsu.

LOKALI

Federica e//ezzjonali Federica Falzon, li flimkien ma’ Vincenzo Carni s-Sibt li g[adda reb[u l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-konkors ‘Ti Lascio Una Canzone’ mxandar fuq Rai Uno, ing[atat mer[ba millisba[ u emozzjonanti tard ilbiera[ filg[axija malwasla tag[ha fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta.

Id-duo liriku reba[ bilkanzunetta ‘Un Amore Cosi Grande’ u ;ew iddikjarati rebbie[a b’interpretazzjonijiet mill-aqwa ta]-]ew; ]g[a]ag[ li sa[[ru lill-eluf ta’ telespettaturi fl-Italja, Sibt wara Sibt.

Fost dawk li kien hemm jilqg[uha kien hemm nmru kbir ta’ tfal li f’idejhom kellhom b]ie]aq, bnadar ta’ Malta u strixxuni bi kliem ta’ appo;; g[al Federica. Pre]enti wkoll kien hemm il-Ministru Owen Bonnici u d-Deputat Nazzjonalista Toni Bezzina.

Fl-ewwel kummenti tag[ha hekk kif waslet, Federica tkellmet b’mod po]ittiv dwar irreb[a tag[ha u rringrazzjat lillg[alliema tag[ha Gillian Attard, li kienet qed takkumpanjaha.

Federica u Vincenzo reb[u b’kollox sitt darbiet, bil-finali tas-Sibt tkun wa[da missielta bi tmiem e//itanti bejn tliet kanzunetti.

Federica u Vincenzo ;ew l-ewwel f’[ames serati u kklassifikaw fit-tieni

Id-duo liriku Federica Falzon u Vincenzo Carni serqu l-qlub mhux biss tal-;urija i]da wkoll ta’ eluf kbar ta’ telespettaturi fl-Italja u f’Malta li segwew g[al dawn l-a[[ar ;img[at il-konkors’ Ti Lascio Una Canzone’ fuq ir-Rai Uno

post tliet darbiet qabel reb[u l-finali.

Il-wirja e//ellenti ta’ Federica u Vincenzo b’]ew; kanzunetti fil-final, is-silta lo[ra li interpretaw kienet ‘Il mare calmo della Sera’, ma [alliet l-ebda dubju dwar ilkapa/itajiet tag[hom kemm individwali kif ukoll b[ala duo.

L-armonija bejniethom spikkat dejjem anke jekk fl-ewwel interpretazzjoni,

Vincenzo deher emozzjonat u ]balja f’nota fil-bidu talkanzunetta.

Il-[ila u l-appo;; ta’ Federica ;abu l-armonija ta’ duo li prattikament iddomina din l-edizzjoni fuq l-og[la livelli. L-apprezzament u ttif[ir lejn il-koppja rebbie[a ma kienx espress biss mill-voti, i]da anke mill-membri tal-;urija.

Massimiliano Pani qal li d-

duo liriku kienu dejjem konsistenti u ma ]baljawx edizzjoni wa[da. Pupo stqarr li Federica u Vincenzo kienu l-favoriti tieg[u. Fabrizio Frizzi qal li g[al darb’o[ra ]-]ew; kantanti wrew kemm jaqblu bejniethom u re;g[u taw interpretazzjoni tal-og[la livell. Hu awguralhom li jkomplu jag[tu wirjiet b[al dawk li taw matul il-programmi.

Cecilia Gasdia, membru ie[or tal-;urija, esprimiet iddispja/ir tag[ha li mhux se tkompli tisma’ l-vu/i ta’ Vincenzo filwaqt li g[amlet messa;; bil-Malti bi kliem ta’ tif[ir kbir lil Federica.

G[all-Mezzo Sopran Federica u Vincenzo issa fadal finali o[ra s-Sibt li ;ej fejn se jie[du sehem ir-rebbie[a kollha tas-seba’ edizzjonijiet ta’ ‘Ti Lascio Una Canzone’ f’dik li qed tissejja[ ‘il Coppa delle Coppe’.

Francis Zammit Dimech, kelliem tal-Oppo]izzjoni dwar ilKultura u kandidat g[all-elezzjoni tal-Parlament Ewropew, fera[ lil Fedrica Falzon g[assu//ess tag[ha u qal li lparte/ipazzjoni ta’ Federica Falzon f’dan il-konkors fl-Italja juri li l-Maltin g[andhom talent kbir u li jekk ikollhom lopportunità kapa/i anke jo[or;u barra minn xtutna, jipparte/ipaw u jirb[u.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

3

LOKALI

Maltarightnow.com b’dehra ;dida u innovattiva

MediaLink Communications ilbiera[ nediet ver]joni aktar moderna tan-newsportal tag[ha MaltaRightNow.com.

Wara xhur ta’ [idma, ittmexxija tal-kumpanija segwiet is-su;;erimenti tal-qarrejja biex din il-ver]joni ta’ Maltarightnow.com tkun aktar vi/in dak li jridu l-qarrejja tal-portal.

Din il-ver]joni ta’ Maltarightnow.com, b’dehra aktar moderna, tag[ti aktar spazju g[al element awdjovi]iv u interattiv. Minbarra ]ieda firritratti, din il-ver]joni se tinkludi wkoll ammont akbar ta’ filmati u anke xandiriet diretti.

Kienu [afna dawk li staqsew g[al spazju fejn ikunu jistg[u jikkummentaw dwar l-istejjer li jittellg[u. Din il-ver]joni tag[ti wkoll i/-/ans g[al aktar interattività fejn kul[add jista’

jikkummenta u ming[ajr il-[tie;a li wie[ed jirre;istra.

Fuq kollox, is-servizzi pprovduti minn Maltarightnow.com jibqg[u b’xejn.

B’udjenza medja ta’ bejn 10,000 u 15,000 vi]itatur uniku kuljum, Maltarightnow.com igawdi mis-servizzi li tipprovdi MediaLink Communications, spe/jalment it-tim ta’ ;urnalisti, cameramen u editors, i]da wkoll persuni tekni/i li jikkumplimentaw is-servizz provdut.

L-a;;ornament fid-dehra tannewsportal wassal ukoll g[al a;;ornament fil-pa;na ta’ Maltarightnow.com fuq Facebook. B’aktar minn 25,000 persuna ssegwi l-pa;na fuq Facebook, it-tim ta’ Maltarightnow.com qed ikompli j]id l-ammont ta’ a[barijiet li ji;u xxerjati g[all-g[arfien ta’ dawk li jsegwu.

Propaganda u qerq bil-kontijiet tad-dawl u l-ilma Filwaqt li sa ftit xhur ilu lARMS Ltd. kienet tibg[at il-kontijet attwali tal-konsum tal-elettriku u l-ilma kull sitt xhur, u bejniethom kienu jin[ar;u ]ew; kontijiet ta’ stima ta’ xahrejn, minn dan ix-xahar g[exiren ta’ eluf, g[alkemm mhux il-konsumaturi kollha, bdew jir/ievu kontijiet attwali g[all-konsum ta’ xahrejn.

Naturalment, min[abba li dawn il-konsum huwa g[al xahrejn biss, il-kontijiet huma ferm inqas milli kienu jkunu g[al sitt xhur.

Pere]empju, jekk kont f’residenza b’]ew; persuni biss g[al sitt xhur kien jaqbe] l-¤400, dak li qed jir/ievu issa l-istess koppja (bejn per e]empju l-15 ta’ Jannar u l-15 ta’ Marzu) jkun biss ta’130 ewro.

B’hekk huwa fa/li li dak li jkun, mal-ewwel daqqa t’g[ajn jie[u limpressjoni li dan huwa ri]ultat tar-ro[s li l-gvern ta’ Joseph Muscat [abbar fil-31 ta’ Marzu.

Fil-fatt dan ir-ro[s fil-kont talistess koppja ma jibdiex jidher qabel nofs Lulju, meta jintbag[at il-kont attwali li jkopri l-perjodu bejn is-16 ta’ Marzu u s-16 ta’ :unju. Anzi, kieku l-kontijiet attwali baqg[u jo[or;u kull sitt xhur b[al qabel, l-istess koppja kienet tir/ievi l-kont bir-ro[s f’nofs Awwissu.

Imma kieku ;ara hekk kienet

til[aq tg[addi l-elezzjoni g[allParlament Ewropew, u l-gvern ta’ Muscat ma kienx jil[aq jag[mel gwadann politiku mir-ro[s, avolja dan ir-ro[s ta’ 25%, wara kollox suppost se jkun ifisser tnaqqis ta’ 33 ewro mill-135 ewro minn kont ta’ xahrejn, mentri l-ewwel idea ta’ min qed jir/ievi dawn il-kontijiet qed tkun li l-gvern ra[[aslu lkont b’madwar 32%, jew terz ta’ dak li kien qabel.

L-iskop ta’ propaganda u qerq elettorali ta’ dawn il-kontijiet li qed tibg[at l-ARMS Ltd. jo[ro; mill-fatt li kumpanija mhux qed tinforma lill-konsumaturi la darba l-qari awtomatiku, grazzi g[as-smart meters li kien beda jistalla l-Gvern Nazzjonalista, jsir operattiv.

Kif lanqas ma l-gvern ta’ Muscat [abbar li dan il-qari awtomatiku fuq skala aktar wiesg[a, beda jsir kull xahrejn, u g[alhekk g[al numru dejjem jikber ta’ konsumaturi, dan issa qed ikun qari attwali, u mhux aktar stima – u allura issa jrid bilfors jit[allas kull xahrejn u mhux aktar kull sitt xhur b[alma, g[al snin twal, kien isir fi ]mien il-gvern Nazzjonalista. Dan ;ie konfermat lilna biss wara li diversi konsumaturi kkuntattjaw lill-ARMS Ltd. u /emplu lil Media.Link.

Is-servizzi pprovduti minn Maltarightnow.com jibqg[u b’xejn

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

4

LOKALI

Mu]ika, ri/erka u azzjoni In[arsu u ntejbu l-possibbiltajiet biex neg[lbu l-marda tal-kan/er fis-sider Kif taf turina r-realtà, il-kan/er fis-sider jista’ joqtol; ir-ri/erka biss tista’ tipprevedih u toqtlu qabel ma joqtol lil min jintlaqat bih. B’dan il-[sieb, ]ew; organizzazzjonijiet importanti li qed ja[dmu biex jeg[lbu l-kan/er fis-sider – l-Action for Breast Cancer Foundation (ABCF) u rResearch, Innovation and Development Trust (RIDT) tal-Università ta’ Malta – ing[aqdu biex itellg[u kun/ert biex ji;bru fondi g[al iktar kuxjenza u ri/erka fuq ilmarda biex din tinqered iktar malajr.

Il-kun/ert, ‘Lejla g[all-[ajja – Kun/ert fil-Memorja ta’ Helen Muscat’, se jsir mis-sopran Lydia Caruana, ta[t ilpatron/inju tal-E//ellenza Tag[ha l-President Marie Louise Coleiro Preca.

Il-kun/ert se jfakkar lill-fundatri/i u eks-Chairperson talABCF li tilfet [ajjitha f’Ottubru li g[adda bil-marda li tant i;;ieldet kontriha. Helen Muscat kienet xempju u lobbyist attiva fil-;lieda kontra l-kan/er tassider u biex ting[ata kwalità ta’ [ajja a[jar lil dawk li jintlaqtu mill-marda.

Il-kun/ert, li ;entilment huwa appo;;at mit-Teatru Manoel, se

jsir fit-teatru stess nhar is-Sibt 7 ta’ :unju li ;ej, fit-8pm.

Waqt kolazzjon biex ting[ata l-informazzjoni lill-istampa filHilton Malta, is-sopran Lydia Caruana qalet li “g[al dan ilkun/ert kommemorattiv spe/jali, li huwa [afna g[al qalbi, se nibdel ir-repertorju tal-opra u lLieder li jiena mag[rufa g[alih biex nippre]enta programm iktar le;;er li jinteressa l-pubbliku in ;enerali.”

Lydia Caruana se tkanta bi//iet klassi/i ta’ Tosti, Leoncavallo, Bixio, Di Capua, Arditi, Gastaldon u De Curtis, fosthom mu]ika ma[buba b[al Musica Proibita, Mattinata, Io te vurria vasa’, Il Bacio u Mamma.

F’din l-okka]joni unika, Caruana se tinterpreta wkoll diski ta’ Gershwin, Rodgers,

Lydia Caruana se tibdel ir-repertorju tal-opra u tippre]enta programm iktar le;;er li jinteressa l-pubbliku in ;enerali

Inqajmu kuxjenza biex nipprevedu l-marda, nag[tu lil dawk li ntlaqtu bil-marda [ajja iktar komda u ninvestu fir-ri/erka biex infejqu din il-marda Chaplin, Arlen u Fain, u b’hekk se ;;ib fit-Teatru Manoel melodiji immortali li bi//iet minnhom akkumpanjaw l-isba[ mumenti fl-istorja tal-films.

Lydia Caruana se tkanta Summertime, The Man I Love, Eternally, Over the Rainbow, With a Song in My Heart, u I’ll Be Seeing You, fost o[rajn.

Se tkun akkumpanjata millpjanista Yvette-Maria Galea g[all-parti tal-kanzunetti Taljani u mill-pjanist Dominic Galea u lpjanist mistieden Alex Manchè g[al dak li huwa mag[ruf b[ala the American Songbook. It-tliet pjanisti kollha se jdoqqu solos ta’ Becucci u Gershwin.

“Dan huwa avveniment li jqanqalna b[ala Fondazzjoni g[ax se ning[aqdu mal-pubbliku biex infakkru l-kofundatri/i u

dik li dejjem mexxietna Helen Muscat. Permezz tal-vu/i unika ta’ Lydia Caruana se nkomplu na[dmu fuq dak li tant kienet temmen fih Helen – li nqajmu kuxjenza biex nipprevedu lmarda, nag[tu lil dawk li ntlaqtu bil-marda [ajja iktar komda u ninvestu fir-ri/erka biex infejqu din il-marda li, fl-a[[ar, spi//at [aditilha [ajjitha,” qalet Esther Sant, Chairperson tal-ABCF. Wilfred Kenely, Kap E]ekuttiv tal-RIDT, qal li tul is-snin, irri/erka madwar id-dinja rnexxielha teqred g[add ta’ mard li kien iqabbdek il-bard anke ssemmih. Dan inkiseb g[ax istituzzjonijiet tar-ri/erka ng[ataw ir-ri]orsi me[tie;a biex jistudjaw il-mard u jsibu t-trattament g[alih. Xi darba, se nkunu qed nitkellmu dwar il-kan/er b[ala marda li darba kienet terribbli.

Dik il-;urnata tista’ tasal [afna qabel na[sbu, kemm-il darba jkun hemm programm ta’ ri/erka aggressiv g[addej.

Il-biljetti jiswew €30, €20 u €10, u jistg[u ji;u bbukkjati minn fuq il-websajt tat-Teatru Manoel http:\\booking.teatrumanoel.com.mt\, billi tibg[at email lill-bookings@teatru manoel.com.mt jew i//empel (+356) 21246389.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

5

LOKALI

L-inident tat-traffiku li se[[ ilbiera[ filg[odu

Tlieta jwe;;g[u f’in/ident Sewwieq ta’ 58 sena residenti f’{al Luqa, u ]ew; passi;;ieri nisa’, ta’ 53 u 80 sena rispettivament, kellhom jidda[[lu l-isptar ilbiera[ filg[odu wara in/ident tat-traffiku f’Tarxien Road, f’{al Tarxien.

L-in/ident se[[ g[all-[abta tat-7.45am, meta r-ra;el li kien qed isuq karozza tat-tip Toyota

Platz fid-direzzjoni ta]-}ejtun, tilef il-kontroll u [abat ma’ si;ra.

Wara li dda[[lu l-isptar, irra;el ;ie /ertifikat li qed ibati minn ;rie[i [fief, filwaqt li ]]ew; nisa ;ew /ertifikati li qed isofru minn ;rie[i gravi i]da mhux fil-periklu li jitilfu [ajjithom.

Ftehim ta’ code share mal-Air France L-Air Malta u l-Air France la[qu ftehim ta’ code share li se jwassal biex pajji]na joffri aktar titjiriet ta’ konnessjoni lejn diversi pajji]i o[rajn.

Permezz tal-ftehim, persuni li j]uru s-sit elettroniku tal-Air France se jkunu jistg[u jibbukkjaw titjiriet tal-Air Malta minn Malta g[al Pari;i jew minn Pari;i g[al Malta filwaqt li mis-

sit elettroniku tal-Air Malta wie[ed se jkun jista’ jibbukja ttitjiriet li toffri l-Air France mill-kapitali Fran/i]a lejn diversi pajji]i o[rajn madwar id-dinja.

L-Air France qed toffri lillklijenti tag[ha opportunitajiet li jippermettulhom jag[mlu konnessjoni ma’ kwa]i 200 destinazzjoni madwar id-dinja.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

6

LOKALI

L-ifs Malta tifra[ lill-gradwati L-Istitut g[as-Servizzi Finanzjarji-Malta (ifs Malta) ippremja lil 268 student b’/ertifikati wara li temmew l-istudji tag[hom b’su//ess fl-2013.

Dan sar waqt /erimonja talgradwazzjoni li matulha lMinistru tal-Edukazzjoni u xXog[ol Evarist Bartolo u lPresident ta’ ifs Malta, Simon Grech, fer[u lill-gradwati u lil dawk kollha li appo;;jaw l-isforzi tag[hom.

Il-Ministru Bartolo sa[aq dwar l-importanza tal-etika fin-negozju g[as-sostenibbiltà tal-qasam tasservizzi finanzjarji – li hu wie[ed mill-pilastri ewlenin tal-ekonomija Maltija – u fuq l-importanza tal-edukazzjoni g[al impjiegi ta’ kwalità.

Il-President ta’ ifs Malta, Simon Grech, qal li l-i]vilupp professjonali kontinwu qieg[ed fuq la;enda internazzjonalment. Dan imur id f’id mal-impenn ta’ ifs Malta li tipprovdi edukazzjoni kontinwa ta’ kwalità lill-impjegati tal-qasam tas-servizzi finanzjarji g[ax din hi industrija li te[tie; dejjem aktar teorija, [iliet u kompetenzi g[al ;ejjieni ta’ su//ess, li nixtiequ lkoll.

Il-kwalifiki //ertifikati, offruti minn ifs Malta, jinkludu 20 qasam li jvarja minn korsijiet qosra fl-amministrazzjoni talfondi, il-kontroll tal-kreditu u limmani;;jar tar-riskji g[al /ertifikati aktar tradizzjonali g[allkonsulenti finanzjarji, diploma og[la fis-servizzi finanzjarji, ]ew; programmi ta’ Masters u kwalifika postgradwatorja g[allispe/jalisti tal-immani;;jar tal;id. U[ud minn dawn il-korsijiet isiru bi s[ab mal-Università ta’ Manchester u ifs UK.

Il-Kap E]ekuttiv taL-HSBC Malta, Mark Watkinson, flimkien mal-Bord tad-Diretturi jindirizza lill-azzjonisti

Malta g[andha l-opportunità li ssir /entru ewlieni g[all-kummer/ Mark Watkinson, il-Kap E]ekuttiv ta’ HSBC Bank Malta, fil-Laqg[a :enerali Annwali talBank qal li Malta g[andha lopportunità li ssir /entru ewlieni g[all-kummer/.

“Bit-tielet l-akbar port filMediterran u po]izzjoni ;eografika mill-aqwa b[ala pont bejn lUE u l-Afrika, il-potenzjal ta’ Malta hu po]ittiv [afna.

B’appo;; g[al din il-vi]joni, matul is-sena li g[addiet l-HSBC nieda Fond ta’ 50 miljun ewro blisem ‘Malta Trade for Growth’.

Dan sar biex jiffa/ilita l-aspirazzjonijiet ta’ kumpaniji Maltin li jridu jsibu swieq ta’ esportazzjoni ;odda u fornituri barranin aktar kompetittivi,” qal Mark Watkinson.

Mark Watkinson iddeskriva ssena 2013 b[ala wa[da ta’ sfidi konsiderevoli li matulha l-HSBC Bank Malta kiseb ri]ultati re]iljenti li jitqabblu favorevolment mas-settur. L-isfidi ewlenin

Approvat il-[ru; ta’ ishma bonus ta’ sehem wie[ed ;did g[al kull disa’ ishma mi]muma b[alissa mill-azzjonisti re;istrati sat-tmiem il-kummer/ fuq il-Bor]a ta’ Malta fid-29 ta’ April 2014 li kienu ffa//jati jinkludu lin/ertezza kontinwa fiz-zona Ewropea, bidliet regolatorji sinifikanti u t-tkabbir ekonomiku lokali imra]]an. Minkejja dan kollu, l-HSBC Malta ta prestazzjoni ferm tajba u kiseb qlig[ qabel it-taxxa ta’ 90 miljun ewro g[as-sena li ntemmet fil-31 Di/embru 2013.

“Dan hu ta’ ;ie[ g[ax-xog[ol iebes mit-tim tag[na. It-tliet setturi ewlenin tan-negozju – is-settur tas-servizzi bankarji bl-imnut u tal-immani;jar tal-;id (RBWM), is-servizzi bankarji kummer/jali (CMB) u s-servizzi bankarji globali u tas-swieq (GBM) kienu profittabbli matul is-sena ta[t revi]joni. Inkomplu ninvestu fin-negozju tag[na biex

ni]guraw is-sostenibbiltà tag[ha fit-tul u nistinkaw biex noffru log[la livell ta’ servizz lill-klijenti tag[na u l-komunità,” qal Watkinson.

L-investimenti available-forsale tal-Bank huma ferm diversifikati u po]izzjonati b’mod konservattiv. HSBC Malta g[andu kapital tajjeb, g[andu l-likwidità tajba, u jinsab f’po]izzjoni mill-aqwa biex jappo;;ja lill-ekonomija Maltija.

L-Uffi/jal Finanzjarju Ewlieni tal-Bank, Josephine Magri, g[amlet anali]i dettaljata lillazzjonisti tar-ri]ultati finanzjarji tal-2013.

Waqt il- Laqg[a :enerali Annwali kienu kkonfermati dDiretturi ma[tura mill-HSBC

AVVI} TAL-QORTI

B’di;riet tat-Tribunal g[al Talbiet }g[ar, tal-14 ta’ Marzu 2014, ;iet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn ta[t g[all-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili (Kap 12).

Alfred Falzon Sant Manduca (KI 417542M) ta’ g[an-nom u in rappre]entanza tas-so/jetà Albert F.S. Manduca Limited (C247) ta’ 229#230, St Paul Street, Valletta, VLT 09, ippre]entaw Talba, fit-3 ta’ Mejju 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Jesmond Tonna (KI 354974M) ta[t l-isem kummer/jali ‘Price Line Self Service’ ta’ 8 Villa Athenaeum, Triq il-Qanneb, San :wann, sabiex i[allas lill-attur noe s-somma ta’ €1127.70 liema ammont huwa dovut lill-attur noe.

Bl-ispejje] u bl-img[axijiet legali.

Il-kaw]a (Avvi] Nru 274#13 GB) hija differita g[all-25 ta’ April 2014 fin-12.30p.m.

Re;istru tal-Qorti Ma;istrati (Malta) illum 11 ta’ April 2014.

Alexandra Debattista G[ar-Re;istratur, Qrati ?ivili u Tribunali.

Europe BV li g[andu l-ma;;oranza tal-ishma. Dawn huma Sonny Portelli, Chairman; Mark Watkinson, Kap E]ekuttiv; Ranjit Gokarn, Brian Robertson, Philip Farrugia Randon u l-Professur Andrew Muscat. John Bonello, James Dunbar Cousin u Caroline Zammit Testaferrata Moroni Viani kienu eletti b[ala Diretturi Mhux E]ekuttivi.

T[abbar dividend ordinarju gross finali ta’ 5.2 /ente]mi g[al kull sehem, li se jit[allas fis-25 ta’ April 2014.

Il-laqg[a approvat ukoll rakkomandazzjoni tal-bord g[all-[ru; ta’ ishma bonus ta’ sehem wie[ed ;did g[al kull disa’ ishma mi]muma b[alissa mill-azzjonisti re;istrati sat-tmiem il-kummer/ fuq il-Bor]a ta’ Malta fid-29 ta’ April 2014.

L-ishma bonus se jkunu disponibbli g[all-kummer/ millazzjonisti fil-ftu[ tan-negozju fit-30 ta’ April 2014.

F’dan ir-rigward, l-azzjonisti approvaw ]ieda tal-kapital azzjonarju ma[ru; tal-Bank ta’ 32,431,380 sehem ordinarju m[allsin b’valur nominali ta’ 30/ g[al kull sehem kontra d-debitu tal-ammont ekwivalenti ta’ 9,729,414 miljun ewro lill-kont tar-retained earnings tal-Bank.

Ir-ri]oluzzjonijiet ordinarji ppre]entati waqt il-laqg[a kienu approvati kollha mill-azzjonisti, f’konformità mal-Memorandum u l-Artikli ta’ Asso/jazzjoni tal-kumpanija.

Il-kontijiet verifikati g[as-sena li ntemmet fil-31 Di/embru 2013 kienu approvati.

L-azzjonisti approvaw ukoll il[atra mill-;did tal-KPMG b[ala awdituri, u l-[las massimu annwali tad-Diretturi Mhux E]ekuttivi.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

7

OPINJONI

Divorzji u annullamenti 1. Illum il-;urnata koppja li sfortunatament issib lilha nnifisha fi problemi fi]-]wie; g[andha numru ta’ toroq legali li tista’ taqbad. L-ewwel is-separazzjoni li tippermetti lill-partijiet ma jibqg[ux jg[ixu ta[t listess saqaf u jinfirdu minn xulxin, it-tieni l-annullament ta]-]wie; mill-Qrati ?ivili li t[oll ir-rabta u tippermetti lpartijiet ji]]ew;u mill-;did, ittielet l-annullament ta]-]wieg fit-Tribunal tal-Knisja li tippermettilhom ji]]ew;u mill-;did fil-knisja u fl-istat, u fl-a[[ar id-divorzju li g[alkemm ma tistax tiddikjara li ]-]wie; huwa null tiddikjarah li spi//a u g[alhekk il-partijiet jistg[u ji]]ew;u bi/-/ivil.

2. Kull triq g[andha [inha u m’hemmx limitu fis-sens li kull min isib ru[u f’dawn id-diffikultajiet jistg[u jag[mlu u]u minnhom ilkoll. F’dan ilkuntest tajjeb li jing[ad li tul irreferendum smajna [afna diskors fuq kemm il-fidu/ja fi]]wie; nisrani ba]at fuq il-pedament li huwa g[al dejjem

spi//a fis-so/jetà tag[na. Mhux biss imma diversi taw limpressjoni li appena tid[ol illi;i tad-divorzju se jkun hemm eluf tal-eluf li jitolbuh. Ing[ad diskors varji ie[or fejn tbassar futur mod jew ie[or. Illum li da[al id-divorzju u ilu sentejn skorruti, ng[id li tajjeb li nirriflettu ftit biex nifhmu x’;ara verament.

3. Ng[id dan g[ax fuq l-istatistika li g[andna g[ad-disposizzjoni nistg[u nifhmu ftit irrealtà u l-verità minn dak li mhuwiex. Hemm numru ta’ konsiderazzjonijiet. L-ewwel f’dawn it-tletin xahar ;ew re;istrati elf u mitejn talba g[ad-divorzju. Hawn it-talbiet ta’ dawk li kienu ilhom seperati snin twal kien l-iktar g[oli. Ittieni t-talbiet ta’ kaw]i ta’ annullamenti /ivili naqsu drastikament g[all-[amsa u sittin kaw]i biss fl-istess ]mien.

It-tielet li l-kaw]i ta’ separazzjonijiet /ivili baqg[u sena wara sena fl-istess livelli ta’ bejn wie[ed u ie[or ta’ elf fissena. Ir-raba’ li s-sentenzi

Il-Gvern jista’ ja;ixxi quddiem in-numru ta’ kaw]i pendenti fit-Tribunal tal-Knisja billi joffri iktar fondi lill-Knisja biex jit[affu l-pro/eduri

Carm Mifsud Bonnici Deputat Nazzjonalista

tal-annullament fit-Tribunal talKnisja baqa’ fl-istess livelli ta’ qabel ji;ifieri bejn erbg[in sa sittin sentenza kull sena.

4. Dan juri li kuntrarjament g[al dak li ng[ad, ma kienx hemm daqshekk persuni li u]aw il-pro/edura tad-divorzju.

Mhux biss imma huwa iktar /ar li s-sistema naqset drastikament l-annullament /ivili u dan g[ax naqqas [afna l-iskop tieg[u.

Dak li bih tista’ ter;a’ ti]]ewwe; fi/-/ivil g[ax dan tista’ ;;ibu bid-divorzju minflok. Li però, fl-opinjoni tieg[i, jo[ro; b’iktar qawwa huwa lfatt li g[ad hemm parti sostanzjali ta’ dawk li qed isibu ru[hom f’diffikultajiet matrimonjali li jmorru fit-Tribunal tal-Knisja biex wara jer;g[u ji]]ew;u bir-rit kattoliku.

Jidher evidenti li g[ad hawn fis-socjetà l-opinjoni fost diversi li hemm valur aqwa fi ]wie; fil-knisja milli wie[ed fi/-/ivil.

Valur ta’ importanza, ta’ konvinzjoni interna iktar minn dik legali g[ax it-tnejn huma rikonoxxuti mill-istat b[ala legali.

5. Dawn il-punti fost o[rajn qajjimthom re/entement f’dibattitu Parlamentari marbut ma’ emendi g[all-ftehim uniku li kien sar bejn il-Gvern Malti u S-Santa Sede. Fl-1993 kien inbeda pro/ess li bih kull min ikun ing[ata dikjarazzjoni ta’ annullament f’kaw]a quddiem it-Tribunal Ekkle]jastiku ma

Fi 30 xahar saru 1,200 talba g[ad-divorzju. It-talbiet ta’ kaw]i ta’ annullamenti /ivili naqsu drastikament g[all-65. Il-kaw]i ta’ separazzjonijiet /ivili baqg[u fl-istess livelli ta’ madwar 1,000 fis-sena. Is-sentenzi tal-annullament fit-Tribunal tal-Knisja baqa’ wkoll fl-istess livelli ta’ bejn 40 sa 60 sentenza kull sena jkollux b]onn jifta[ o[ra quddiem il-Qrati Maltin. Dan ilpass serva g[al dawn is-snin twal biex nag[tu effett /ivili lil sentenza tat-Tribunal, u b’hekk naqqasna mill-ispejje] u diffikultajiet. Kull parti stat u knisja ]ammew il-po]izzjoni u s-separazzjoni bejniethom.

Tant li s-sentenzi tat-Tribunal ma ji;ux awtomatikament re;istrati imma l-ewwel irid isir rikors quddiem il-Qorti talAppell u din tara u tidde/iedi jekk is-sentenza ti;ix re;istrata jew le.

6. Id-de/i]joni ta’ dak ilGvern Nazzjonalista g[adha wa[da tajba u g[amlet il-;id lill-poplu u lill-pajji]. Il-fatt li ma [allietx sentenza tat-tribu-

nal sempli/i dikjarazzjoni imma tajniha effett /ivili, sar proprju g[ax nafu li hawn parti mis-so/jetà li jippreferu ji]]ew;u fil-knisja kattolika.

Illum wara d-d[ul tad-divorzju l-Gvern g[andu quddiemu ]ew; realtajiet li ma jistax ja[rab – l-ewwel g[ad hawn diversi Maltin li g[andhom jemmnu u jippreferu ]wie; filKnisja Kattolika u t-tieni li hemm numru ta’ kaw]i pendenti quddiem dan t-tribunal. Jista’ jibqa’ g[addej u jinjorahom.

Inkella jista’ ja;ixxi billi joffri iktar fondi lill-Knisja biex dan it-tribunal ikun jista’ j[affef ilpro/eduri. Nittama li s-sens komun jirba[ u dan il-Gvern li jsib flus fejn irid, isibhom g[al dan t-tribunal ukoll.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

8

OPINJONI

Issa l-unjoni /ivili u ]-]wie; kif nafuh a[na g[amilniehom l-istess meta fil-fatt mhumiex

Wara l-mixja ta’ dan ir-Randan G[adna kif imxejna l-mixja tarRandan Imqaddes. }mien tajjeb [afna biex l-individwu jdur dawra mieg[u nnifsu u jag[mel e]ami tal-kuxjenza biex jara fejn hu qieg[ed u jekk allura hux miexi fid-direzzjoni t-tajba, kemm b[ala bniedem, u jekk Nisrani allura anke b[ala membru ta’ din ir-reli;jon li hu j[addan.

Ir-rikon/iljazzjoni

Kelma li ]gur wie[ed jiltaqa’ mag[ha matul dan i]-]mien tassena hi ‘rikon/iljazzjoni’, kelma twila u forsi xi ftit tqila g[al xi w[ud, i]da li ]gur ilkoll kemm a[na smajna biha u nafu xi tfisser.

Rikon/iljazzjoni – ner;g[u nippruvaw nirran;aw ma’ min a[na miksurin, mi;;ildin jew ma’ min assolutament ma’ naqblu xejn mieg[u biex ma nazzardax ng[id ukoll nobog[duh. Dan hu e]er/izzju li kull wie[ed u wa[da minna mistennija li nag[mlu matul dan il-perijodu ta’ ]mien.

Dan nag[mluh bil-g[ajnuna talkelma ta’ Alla li taslilna b’mod qawwi aktar minn ]minijiet o[ra, b’mod partikulari matul l-hekk imsej[a ‘E]er/izzi tar-Randan’ li ji;u organizzati g[al kull kategorija tal-poplu tag[na – mi]]ew;in, ]g[a]ag[, adulti, tfal u aktar.

Pajji]na, g[all-grazzja ta’ Alla, g[adu pajji] Nisrani, g[alkemm mhux mija fil-mija, imma f’per/enta;; a//ettabbli. I]da kull progress b[al dak tal-emigrazzjoni, it-turi]mu, kif ukoll ilmezzi ta’ komunikazzjoni u tatteknolo;ija, i;ibu mag[hom ukoll drawwiet u u]anzi li kultant ma jkunu jaqblu xejn mal-mod tal[ajja li a[na mdorrijin ng[ixu b[ala Nsara prattikanti.

U hawn ti;i mimsusa l-moralità tag[na l-Maltin, fejn di]grazzjatament, l-aktar li teffettwa hija listituzzjoni tal-familja, li hija lqofol tas-so/jetà tag[na.

Ma ninsewx li fejn g[andek so/jetà s[i[a u mag[quda, hemm g[andek pajji] san u mag[qud.

Mill-banda l-o[ra, fejn il-familji huma batuti u mfarrkin, listess japplika g[all-pajji] li j[addanhom.

Proprju ;img[a ilu, pajji]na re;a’ g[adda minn esperjenza kemxejn qarsa meta l-Parlament tag[na ille;i]la l-li;i tal-unjoni /ivili, li fiha nnifisha mhix o;;ezzjonabbli, i]da li kienet tinkludi wkoll l-adozzjoni tat-tfal, xi [a;a li hija dibattibbli [afna u li skont l-opinjoni pubblika f’pajji]na aktar minn 80 fil-mija huma kontra din l-adozzjoni. Din il-li;i g[addiet proprju tlett ijiem wara li //elebrajna b’solennità kbira lfesta devota tal-Madonna tad-Duluri.

G[amilniehom l-istess Issa l-unjoni /ivili u ]-]wie; kif nafuh a[na g[amilniehom l-istess meta fil-fatt mhumiex.

Dan m’hemmx dubju li kien pjan tal-Partit Laburista fil-gvern li l-iskop tieg[u kien li jipprova jaqsam lill-Partit Nazzjonalista billi [allat flimkien i]-]ew; issues, l-unjoni /ivili li fuqha kien hemm qbil unanimu, kif ukoll ladozzjoni tat-tfal minn koppji talistess sess, xi [a;a li hija kumbattibbli [afna u li fiha jid[ol b’mod dirett l-interess u l-well being tat-

tfal, xi [a;a li g[andna nag[tuha importanza massima.

M’hemmx dubju li t-trobbija tat-tfal issib il-milja tag[ha fi [dan il-familja tradizzjonali u kif kostitwita mill-Mulej innifsu fil:nien tal-Eden, meta [alaqhom ra;el u mara u tahom l-amar li joktru u jimlew l-art.

Dan juri li l-a[jar ambjent g[attrobbija tat-tfal huwa l-ambjent ta’ familja kif kostitwita minn Alla nnifsu, kif suppost, minn ra;el u mara.

Issa li g[addiet din il-li;i wie[ed jittama f’Alla li g[all-inqas f’pajji]na jkollna Bord kostitwit minn nies kompetenti u ta’ fibra morali b’sa[[itha, li jkun kapa/i jistudja u jg[arbel bir-reqqa kull talba li ti;i g[all-adozzjoni tat-tfal Euchar Mizzi mizzieuchar@gmail.com

Issa li g[addiet il-li;i

Issa li g[addiet din il-li;i wie[ed jittama f’Alla li g[allinqas f’pajji]na jkollna Bord kostitwit minn nies kompetenti u ta’ fibra morali b’sa[[itha, li jkun kapa/i jistudja u jg[arbel birreqqa kull talba li ti;i g[all-adozzjoni tat-tfal.

Dan biex ma jipperikolax ilfutur ta’ dawn i/-/kejknin vulnerabbli li mhu se jkollhom l-ebda ‘say’ fid-de/i]joni li se tittie[ed dwar il-futur ta’ [ajjithom. Ti;i mnejn ti;i t-talba g[all-adozzjoni, dejjem g[andha ti;i mist[arr;a bir-reqqa u bir-responsabbiltà li de/i]joni b[al din i;;orr mag[ha.

Kontra dak li ;ara fid-divorzju B’differenza g[al-li;i taddivorzju, din il-li;i ma ;ietx riferuta g[and il-poplu g[all-verdett tieg[u. Kien hemm min qal g[ax din kienet fil-programm elettorali tal-partiti. Na[seb li kul[add jaf u

jammetti li hemm differenza kbira bejn dak li ;ie mwieg[ed u dak li hemm stipulat fil-li;i msemmija, l-aktar fejn tid[ol l-adozzjoni tattfal. Din id-darba d-de/i]joni ttie[det mid-Deputati eletti minna lkoll. Kul[add jaqbel li g[andu jin]amm distakk a//ettabbli bejn il-Knisja u l-istat. Naqblu. }mien il-kru/jati g[adda. Naqblu wkoll.

I]da l-poplu Malti na[seb li g[andu jistenna direttiva /ara mill-awtoritajiet tal-Knisja, mhux fuq il-;urnali, imma b’nota pastorali li minnhom nisimg[u spiss, li fiha jg[idulna xi tg[id il-li;i ta’ Alla dwar is-su;;ett u x’inhi lVerità vera.

G[ax min-na[a ta’ kontra nisimg[u [afna, imma min-na[a tag[na l-Kattoli/i ftit li xejn.

Nirringrazzja lil Mons. Isqof Scicluna li semma’ le[nu u ta lver]joni tal-Knisja dwar dan ilpunt, imma xorta mhux bi]]ejjed, g[ax il-post ta’ informazzjoni b[al din hu fil-knisja u mhux fil;urnali.

Imbag[ad sta g[a/-/ittadin biex jidde/iedi u ja;ixxi. Ng[iduha kif inhi, il-progress ma j]ommu [add u kull progress i;ib mieg[u ftit jew wisq anke rigress.

Kien hemm min qal li issa lbieb huwa miftu[ bera[ u m’hemm xejn li j]omm affarijiet o[ra ta’ kontroversja biex ma ng[idx kontra rreli;jon Maltija kif espressa fil-Kostituzzjoni tag[na, li jkomplu de[lin f’pajji]na.

M’g[andix l-i/ken dubju minn dan. Fil-fatt ilna s-snin nisimg[u ;img[a wara ;img[a programmi fuq diversi stazzjonijiet tar-radju u tat-televi]joni, li kellhom u g[ad g[andhom a;enda spe/ifika tag[hom intenzjonata biex tipprepara u twitti t-triq g[al dawn it-tipi ta’ li;ijiet li huma kontroversjali u li jmorru kontra ttag[lim tal-Knisja Kattolika.

U dan g[amluh bil-libertà kollha, anzi f’isem l-istess libertà tal-kelma, u d-demokrazija li kul[add jg[id dak li j[oss u dak li jrid.

Dinja li nbidlet

G[ax illum id-dinja nbidlet.

G[ax illum kul[add hekk, e//.

Imbag[ad induru g[allma;;oranza u fejn hemm ilma;;oranza, hemmhekk hemm lapprovazzjoni u l-awtorità taddritt u tar-ra;un. Huwa ]baljat min jemmen li g[ax punt taqbel mieg[u l-ma;;oranza, dan bilfors huwa t-tajjeb, waqt li l-ie[or huwa l-[a]in. Le, dan mhux minnu.

Nemmen li l-poplu Malti huwa poplu sovran u intelli;enti, li kapa/i jag[]el it-tajjeb mill-[a]in.

I]da nemmen ukoll li huwa kapa/i jidde/iedi li jaqsam minn na[a g[all-o[ra.

G[andu d-dritt li jag[mel dan g[ax Alla l-Imbierek tana dan iddritt, meta [alliena fil-libertà assoluta li nag[]lu u nidde/iedu a[na, kif irridu. Imbag[ad wie[ed ja[sad dak li ji]ra’, u jie[u l-frott li jkun ikkrea permezz tadde/i]jonijiet li jkun [a.

Jalla lkoll kemm a[na nag[rfu t-tajjeb mill-[a]in u n]ommu dejjem man-na[a t-tajba tal-istorja biex ma jasal qatt dak il-mument li ng[idu “ara x’g[amilna b’idejna! Ara fiex ;ejna!” Nieqfu na[sbu ftit, u wara nqumu u mmorru lura fit-triq it-tajba. Qatt mhu tard wisq.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

9

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

Elezzjoni b’messa;; Illum tibda l-kampanja tal-elezzjoni tal-Parlament Ewropew li, aktar ma ]viluppat u se ti]viluppa l-Unjoni Ewropea, aktar qieg[da ssir elezzjoni importanti g[all-Unjoni Ewropea u g[alina. L-elezzjoni tal-Parlament Ewropew, is-Sibt 24 ta’ Mejju, g[axar snin mis-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, se tkun ukoll elezzjoni f’xenarju politiku differenti f’Malta minn dak li kellna fl-ewwel ]ew; elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew li [adna sehem fihom fl-2004 u fl-2009.

Parlament Ewropew li se jele;;i l-President tal-Kummissjoni Ewropea Ix-xenarju hu differenti fl-Unjoni Ewropea

stess fejn ilParlament Ewropew qed isir istituzzjoni aktar importanti u se jkollu g[all-ewwel darba l-poter jele;;i l-President talKummissjoni Ewropea li effettivament imexxi l-iggvernar e]ekuttiv tal-Unjoni.

Kandidati mill-familji politi/i kollha, ewlenin fosthom Juncker u Schulz Il-familji tal-partiti politi/i Ewropej g[a]lu l-kandidati tag[hom u l-elezzjoni realment nistennew li tkun bejn il-kandidat tal-Partit Popolari Ewropew, Jean Claude Juncker, eks-Prim Ministru tal-Lussemburgu, pajji] ]g[ir b[alna; u l-kandidat talPartit tas-So/jalisti Ewropej, Martin Schulz, eks-Speaker talParlament Ewropew.

L-aktar nies kontra l-Unjoni f’Malta jiddominaw in-na[a tal-Labour F’Malta x-xenarju politiku hu differenti

wkoll b’din tkun lewwel elezzjoni li qieg[da ssir meta hawn gvern Laburista bilprotagonisti tieg[u jkunu l-aktar personalitajiet li kienu kontra s-s[ubija fl-Unjoni Ewropea g[axar snin ilu, il-Prim Ministru Joseph Muscat u l-kandidat ewlieni tieg[u issa, l-eks-Prim Ministru Laburista Alfred Sant.

Elezzjoni b’messa;; fuq l-a[[ar sena tal-Labour fil-gvern Anke jekk il-po]izzjoni ta’ Muscat u Sant fl-aktar g[a]la importanti li pajji]na g[amel fl-a[[ar [amsin sena tibqa’ wa[da kerha, u anke jekk dawn l-g[axar snin urew kemm kellu ra;un il-Partit Nazzjonalista fl-akbar de/i]joni li [adna b[ala pajji] mill-Indipendenza, il-;udizzju f’din l-elezzjoni se jkun ukoll fuq din l-a[[ar sena tal-Labour fil-gvern bid-de/i]jonijiet u r-ri]ultati mqabblin ma’ dak imwieg[ed.

Qg[ad ji]died, suq [a]in u pressjoni ‘l isfel fuq il-pagi Hemm ir-ri]ultat ewlieni tal-qg[ad li ]died fl-a[[ar sena kontra x-xejra tal-bqija tal-Ewropa fejn qed jonqos. Hemm ilpressjoni ‘l isfel fuq il-pagi mill-gvern stess li bieg[ l-Enemalta li/-?ini]i li qed igergru li l-pagi f’Malta g[oljin wisq. Hemm in-nuqqas ta’ bejg[ li qed jirri]ulta minn dak li jg[idu tal[wienet u mi/-/ifri uffi/jali.

Il-kuntrast bejn dak li qed jakkwistaw tal-qalba u dak li akkwistaw il-bqija Dak li g[addejjin minnu l-[addiema u s-self employed hu f’kuntrast ma’ dak li g[addej fost tal-qalba tal-gvern Laburista li g[addejjin jiffangaw fi flus il-poplu. Hemm kwistjonijiet o[rajn li jolqtu lin-nies fil-la[am il-[aj; is-sa[[a, pere]empju, u l-[arsien tal-ambjent li qala’ daqqa b’diversi de/i]jonijiet talgvern Laburista, kollha f’kuntrast mal-paroli sabi[ ta’ sena ilu u li spe/jalment jo[or;u d-differenza bejn dak li akkwistaw tal-qalba f’din is-sena u dak li akkwistaw il-bqija tan-nies.

L-etika fil-politika Kull min qieg[ed fil-politika g[andu kodici ta’ etika x’josserva b[alma l-etika g[andha ti;i pprattikata f’kull forma ta’ regola. I]da meta ni;u g[all-prattika tal-etika u]ata bejn il-partiti politi/i Maltin, insibu li filwaqt li l-Partit Nazzjonalista fuq din il-materja dejjem mexa marregola u l-prattika, il-Partit Laburista dejjem iqabbel skont kif jaqbillu u ja;ixxi skont i//irkustanza.

E]empju /ar kien dak li ;ara dan l-a[[ar fejn l-involviment ta’ Ministru f’in/ident tat-traffiku jie[u kull sura u tba]wira biex tin[eba l-verità lill-poplu.

Is-serjetà kienet titlob atte;;jament a[jar minn hekk.

G[aliex il-[abi tal-verità re;a’ sar l-a;enda tal-;urnata? Partit laburista fil-gvern dejjem mexa bil-politika tal-[abi jew nofs veritajiet.

Konna [sibna li din kienet xi [a;a tal-img[oddi, i]da ]-]mien wera li jistg[u jinbidlu n-nies, jistg[u jinbidlu l-forom li jsawru dak kollu li hu marbut mal-partit Laburista, izda l-atte;;jament g[adu l-istess li kien fil-forom antiki tieg[u. Dan nisplegawh bil-fatti.

Meta dak li llum huwa Segretarju :enerali tal-Partit

Il-Ministru tal-:ustizzja Owen Bonnici se jirre]enja sakemm il-ka] tieg[u ji;i ri]olt mill-Qrati Maltin^

Nazzjonalista, Chris Said, kien Segretarju Parlamentari flUffi//ju tal-Prim Ministru u nbdew pro/eduri kriminali kontra tieg[u hekk kif kienu mitluba minn /ittadin li kellu kwistjoni ;udizzjarja ma’ omm ibnu u li f’dan il-kaz Dr. Said a;ixxa filkwalità tieg[u b[ala avukat talparti opposta, u dan il-ka] ma kellu x’jaqsam xejn mal-kariga li kien qieg[ed jokkupa filgvern, kif bdew dawn ilpro/eduri irri]enja mill-kariga ministerjali tieg[u sakemm intemmu dawn il-pro/eduri filqrati Maltin, f’dan il-ka] filqorti G[awdxija.

G[add ta’ Sindki u membri ta’ kunsilli lokali li g[addew minn pro/eduri kriminali u legali irri]enjaw jew issospendew lattività tag[hom fil-partit sakemm dawn ;ew de/i]i.

Bhalissa kul[add qieg[ed jitkellem fuq il-ka] tal-Ministru

involut f’in/ident tat-traffiku.

Ser jirre]enja sakemm dan il-ka] ji;i ri]olt mill-Qrati Maltin?

Il-poplu se jkun jaf il-verità kollha? Min huwa inkarigat minn dawn l-affarijiet kif qieg[ed ja;ixxi biex to[ro; ilverità u xejn inqas mill-verità, jew irid ja[bi l-verità lill-poplu biex ming[alih isalva wi// xi [add?

Ka] ie[or li qieg[ed fuq fomm kul[add huma l-pro/eduri kriminali li g[addej b[alissa s-Sindku tax-Xaghra G[awdex u Chairman tal-Gozo Channe, Joe Cordina. Dan tal-a[[ar ;mielu ssospenda l-kandidatura tieg[u fl-a[[ar elezjoni ;enerali g[ax be]a’ li ser itellef il-voti u lkredibbilità tal-Partit Laburista f’dawk i/-/irkostanzi.

G[alhekk meta ng[idu li lPartit Laburista huwa partit ta’ jqabbel meta jaqbillu, huwa minnu. Partit li ma jinbidel qatt.

L-etika ju]aha meta jaqbillu, x[in jaqbillu, kif jaqbillu u ma’ min jaqbillu. I]da l-poplu serjetà jitlob u mhux [abi. L-etika titlob li ti;i pprattikata dejjem u f’kull cirkostanza.

Min ja[seb li tista’ tid[ak bilpoplu sejjer imqarraq kif inhu sejjer b[alissa l-Partit Laburista.

L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizza elettroniku alex.attard@media. link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel fil-pa;na

25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-kandidata tal-Partit Laburista Carmen Spiteri ;iet sospi]a milli tie[u sehem f’attivitajiet tal-Partit Laburista u se titressaq quddiem il-Bord ta’ Vi;ilanza u Dixxiplina tal-istess partit.

L-a[bar ing[atat minn Carmen Sant innifisha fi stqarrija li fiha fissret li kienet sorpri]a mid-de/i]joni u staqsiet fil-miftu[ g[aliex kienet sospi]a mill-Partit filwaqt li g[amlet g[add ta’ mistoqsijiet li g[alihom qed tistenna twe;iba miftu[a.

Il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami inawgura IDR Satelite Earth Station bejn Malta u l-Awstralja li tfisser b[ala servizz u mezz ie[or importanti li se jkompli jsa[[a[ l-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni bejn i]-]ew; pajji]i.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

10

INTERVISTA

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’ (97)

Insiru nafu a[jar min a[na Fil-[ar;a tal-lum ta’ InNazzjon qed nippubblikaw issebg[a u disg[in parti fis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar il-kanonizzazzjoni ta’ ]ew; papiet ta’ ]mienna u dan bliskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu blaktar mod akkanit, i]da li bosta Oliver Friggieri Fil-jiem li ;ejjin il-Knisja Kattolika se tiddikjara ]ew; qaddisin ;odda, :wanni XXIII u :wanni Pawlu II, it-tnejn papiet kbar ta’ ]mienna. It-tnejn [allew impatt kbir fuq lIstorja mondjali. Xi tfisser illum il-kanonizzazzjoni ta’ dawn i]-]ew; persuna;;i^ Il-Knisja Kattolika llum ukoll hi istituzzjoni kbira [afna mxerrda mat-truf kollha tal-pjaneta.

G[andha storja mqallba li turi li hemm xi [a;a spe/jali fiha biex, minkejja kollox, ma nqerditx.

B[alma qal il-Fundatur tag[ha stess, hi mbierka meta ma g[andhiex relazzjonijiet tajbin mad-dinja, u fuq kollox malpoter tad-dinja. Il-lealtà tag[ha titkejjel minn kemm jirnexxilha tibqa’ dak li g[andha tkun, u minn kemm tibqa’ differenti mid-dinja. Hi dejjem xirka mag[mula mill-bnedmin.

G[alhekk l-g[arfien ta’ persuni b[ala e]empji li, minkejja kollox, la[qu livell ta’ qdusija, hu pass importanti li l-Knisja stess g[andha b]onn.

Kanonizzazzjoni tfakkar lillKattoli/i kollha li l-ideal hu og[la minnha stess.

Din l-okka]joni tfisser li lKnisja Kattolika se tkompli turi li fi [danha hemm nies tajbin tant li jixirqilhom li jkunu rikonoxxuti b[ala mudelli morali, li kellhom fidi s[i[a f’Sidna :esù Kristu.

Qeg[din ng[ixu f’dinja lajka, u mhux partikolarment reli;ju]a. Hawn tendenza li twarrab lir-reli;jon mill-[ajjja pubblika. G[al xiex jista’ wie[ed jattribwixxi dan^ F’kultura li titlef is-sens ta’

drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom.

Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, bis-sa[[ tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna.

Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet.

Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom.

Kull korrispondenza u email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku hawn imni]]el: joe . mikallef@media . link .com.mt.

Joe Mikallef

dak li hu spiritwali, traxxendentali (l-hekk imsej[a ‘mewt talMetafi]ika’), il-bniedem ma jibqag[lu xejn [lief il-pre]ent. U l-pre]ent hu b[allikieku xi [a;a li ta[rablek minn idejk.

Il-passat hu memorja, ji;ifieri jista’ jkun solidu daqs il-bron] f’mo[[na, waqt li l-futur jista’ jie[u l-forma ta’ [olma kif nixtiquha a[na. Mela jibqa’ biss i]]mien, qisu ftit ilma fil-[awt ta’ jdejna... Fl-in/ertezza ta’ ]mienna, il-Knisja tibqa’ toffri //ertezza mwieg[da elfejn sena ilu.

Il-bniedem lag[ab mal-fidi tradizzjonali u spi//a biex wiret il-vojt li jin[ass f’diversi aspetti, imma li jista’ jin;abar fil-konklu]joni ewlenija tal-E]istenzjali]mu: il-bniedem jinsab wa[du f’dinja ming[ajr tifsira.

Il-letteratura moderna, l-aktar ilFran/i]a, ilha li fissret dan ilvojt li g[andu fih il-bniedem modern li, b[al dejjem, qieg[ed ifittex biss i/-/ertezzi.

Huma /ertezzi li kemm ilpolitika u kemm ix-xjenza ma jistg[ux jag[tuh. I/-/ertezzi li jixtieq il-bniedem ta’ ]mienna huma proprju dawk li r-reli;jon biss tipprovdi.

Nitkellmu sikwit dwar kri]i fir-reli;jon. X’timplika idea b[al din^ B[ala regola, u l-aktar fl-ambjent Malti-Ewropew tag[na, iddiskors dwar ir-reli;jon hu diskors dwar il-Knisja Kattolika.

Huwa diskors parzjali, li jista’

jkun dejjaq u inkonsistenti min[abba li l-b]onn ta/-/ertezza reli;ju]a hu b]onn uman universali, interreli;ju] u interkulturali, u jinsab f’kull ]mien u f’kull /iviltà. Diversi filosfi ilhom isostnu li l-idea ta’ Alla hi idea

:wanni XXIII> Is-sempli/ità tieg[u, ta’ qassis twajjeb tal-kampanja, reb[et il-qlub ta’ [afna mad-dinja kollha. Hu papa pastorali aktar milli intellettwali. Il-Kon/ilju Vatikan it-Tieni kien il-kontribut kbir tieg[u lill-Knisja, stedina biex din ti;;edded, timmodernizza ru[ha u titkellem l-istess lingwa;; tad-dinja

mitwielda fil-bniedem; il-bniedem jitwieled biha.

Diskors dwar il-Knisja sikwit hu diskors identiku g[ad-diskors dwar il-politika: jinvolvi diskors dwar mexxejja, strutturi, tradizzjonijiet, u mhux dwar il-qofol.

Kritika lill-Knisja hi sikwit kritika li tirrifletti nuqqas ta’ sodisfazzjon dwar xi [a;a. Mhux bilfors ifisser telf tal-fidi. Kollox hu mnissel mill-fatt li f’mo[[ [afna nies il-fidi u l-awtoritajiet reli;ju]i huma l-istess [a;a: ‘the singer is the song’.

Nafu li ma huwiex hekk. Il-

Knisja hi xirka kbira ta’ nies, hi folla enormi. L-awtoritajiet tag[ha huma ftit nies, u huma nies b[al kul[add. Il-meravilja tal-Knisja hi li kull problema, minn barra u minn ;ewwa, ma kinitx bi]]ejjed biex tkissirha.

Il-Knisja, imwaqqfa minn Kristu u mag[mula mill-bnedmin, hi dejjem rifless tal-epoka.

Il-kuntrast, il-paradoss, il-kontroversja huma parti mill-aspett storiku ta’ Kristu, il-persuna;; li biddel l-Istorja kollha.

L-influwenza tieg[u tin[ass anki fejn la[qet inbniet tradiz-

zjoni atea, jew fejn l-atei]mu kien impost. Il-lingwa;; kurrenti hu sikwit mimli b’elementi tipi/i tal-lingwa;; evan;eliku.

U l-bqija... Imma dan kollu ma hu xejn [lief diskors ta’ natura storika, politika. Il-qofol hu xi [a;a o[ra.

U x’inhu dan il-qofol^ Il-qofol hu li Kristu sostna dejjem li huwa l-Iben ta’ Alla.

Minn twelidu sa mewtu, u wara mewtu wkoll, din l-istqarija ta’ Kristu – ‘Jiena Hu’ – hi l-kaw]a tal-inkwiet kollu.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

11

INTERVISTA Hawn min jg[id li jammira lil Kristu b[ala bniedem kbir, imma ma jemminx li hu Alla. X’ta[seb dwar dan^

Jekk ma temminx fi Kristu b[ala Alla, jaqa’ kollox, g[aliex kulma g[amel, mill-bidu sala[[ar, hu mibni fuq l-affermazzjoni tieg[u li hu Alla. L-ammirazzjoni g[al Kristu b[ala bniedem hi minnha nnifisha ammirazzjoni g[alih b[ala Alla, g[aliex hu persuna wa[da.

Kollox, kull kelma, kull azzjoni tieg[u huma marbutin mal‘unika’ verità li jrid jistqarr: Jiena l-Iben ta’ Alla.

Kif tispjega dan issu//ess kollu ta’ Kristu matul elfejn sena s[a[^ Huwa su//ess imge]wer malpersekuzzjoni, mat-tradiment, mal-gwerra li ssirlu l-[in kollu u b’kull mezz. Hu stess bassar dan kollu. Is-se[er tal-Van;elu jinsab fil-fatt li, taqrah kemm taqrah, qisek qieg[ed taqrah issa g[all-ewwel darba.

Hu rakkont sempli/i, [afif filwi//, u mag[mul minn ftit pa;ni biss. G[andi quddiemi l-edizzjoni tal-Testment il-:did, traduzzjoni ta’ Saydon. IlVan;elu ta’ San Mattew fih biss 65 pa;na, San Mark fih biss 35 pa;na, San Luqa fih biss 164 pa;na, u San :wann fih 45 pa;na biss. B’kollox – ftit aktar minn ktejjeb ta’ mitejn pa;na.

Huwa l-ktieb li nkiteb l-aktar dwaru, u li /aqlaq lid-dinja mill-qieg[. Insomma, kull

aspett marbut mieg[u huwa e//ezzjonali.

G[andu jkun hemm kors obbligatorju fir-Reli;jon^

Hemm korsijiet obbligatorji fis-sillabu? Il-Malti u l-Ingli] u l-Matematika huma obbligatorji? Huma meqjusin b[ala essenzjali? It-twe;iba hi miftu[a.

Hemm qasam ta’ studju li jolqot il-[sieb tal-bniedem f’kull /iviltà, f’kull kontinent u f’kull ]mien, dwar x’inhu s-sens tal-e]istenza.

Fi kliem ie[or, il-Filosofija u t-Teolo;ija, f’kull reli;jon, jist[arr;u l-kuntatti ta’ Alla mal-

bniedem fl-Istorja, kif ukoll ilmistoqsijiet dejjiema li tag[mel bilfors kull ;enerazzjoni.

Huma l-istess mistoqsijiet.

G[andhom dritt it-tfal u ]]g[a]ag[ tal-lum jing[ataw lopportunità li jistudjaw kemm kemm x’kienet sa issa l-mixja tal-[sieb tal-bniedem f’kull Reli;jon biex il-[ajja ting[ata tifsira lil hinn mill-qosor tag[ha?

B[alma hu meqjus b[ala ne/essarju l-istudju tal-Istorja tal-fatti, hekk ukoll hu ne/essarju l-istudju tal-Istorja tal-[sieb.

Hemm fin-nofs il-feli/ità ta’ ;enerazzjonijiet ;odda li g[andhom id-dritt, minbarra l-b]onn, li jfittxu kulma jista’ joffrilhom twe;iba ta’ /ertezza li huma tabilfors ikollhom ifittxu.

F’Reli;jonijet o[rajn dan kollu hu meqjus b[ala ovvju, awtomatiku.

Fl-Ewropa, madankollu, lg[abna wisq malessenzjali, u l-prezz huwa g[oli.

Imma dan hu diskors ie[or.

Nitkellmu dwar :wanni XXIII, mag[ruf b[ala l-Papa twajjeb, ra;el anzjan li madankollu fil-papat tieg[u rnexxielu j;ib bidla kbira fil-Knisja. Hu Papa ma[bub [afna. X’inhu lakbar kontribut tieg[u lill-Knisja u lid-dinja^ Is-sempli/ità tieg[u, ta’ qassis twajjeb tal-kampanja, reb[et ilqlub ta’ [afna mad-dinja kollha.

Hu papa pastorali aktar milli intellettwali. Il-Kon/ilju Vatikan it-Tieni kien il-kontribut kbir tieg[u lill-Knisja, stedina biex din ti;;edded, timmodernizza ru[ha u titkellem listess lingwa;; tad-dinja.

Kien bis-sa[[a ta’ dan ilKon/ilju li, fost l-o[rajn, it-talb litur;iku ma baqax isir bil-Latin u beda jsir bil-lingwa tal-pajji].

B’din il-bidla sempli/i :wanni XXIII wera li kien hemm tradizzjonijiet li kellhom jitwaqqfu, ji;u modernizzati, jew sa[ansitra jintremew g[aliex ma humiex tajbin. F’diversi sensi :wanni XXIII hu l-Papa li wera li hemm tradizzjonijiet li g[andhom jitne[[ew darba g[al dejjem.

Min-na[a l-o[ra, :wanni Pawlu II hu Papa differenti.

Kien wild il-Polonja, u wara spallejh kellu storja ta’ tbatija.

Forsi kienet it-tbatija tal-gwerra li g[amlitu bniedem ta’ fidi u kura;; mill-akbar. Barra li hu Papa importanti g[all-Knisja, hu wkoll persuna;; importanti flIstorja tad-dinja. X’inhu l-valur ta’ din l-importanza fl-Istorja politika?

Kull reli;jon hi realtà politika, g[aliex tinvolvi valuri u mi]uri li ma humiex privati biss.

Reli;jon hi impenn mhux biss personali imma wkoll so/jali u kollettiv. Kristu nnifsu huwa mexxej politiku, u g[amel att politiku, u minn twelidu sa mewtu kien meqjus b[ala politiku. :wanni Pawlu II forsi hu lPapa li [a po]izzjonijiet politi/i /ari wisq aktar minn kull Papa re/enti ie[or. Din l-im;iba ma tiftihemx jekk mhux fl-isfond tieg[u b[ala Pollakk. Id-diskors pubbliku tieg[u kien sikwit stedina u sfida lill-klassi politika biex tag[raf il-valuri fundamentali tal-bniedem.

G[all-Gvern Pollakk din kienet sfida sottili, min[abba li ebda politiku Pollakk ma kien se jissogra jmiss lil bniedem li kien sar Papa tal-Knisja Universali proprju biex donnu jer;a’ lura u jsir qassis Pollakk komuni, wie[ed mill-folla li issa rabbiet il-kura;; u riedet ti;;ieled g[all-jeddijiet tag[ha.

G[al darba o[ra mexxej politiku kbir kien [are; minn [dan il-Knisja stess u [a po]izzjoni /ara favur id-demokrazija. Millglasnost u mill-perestrojka ta’ Gorbachev sal-fra]i ‘La tib]g[ux’ ta’ :wanni Pawlu II, kollox kien beda juri li s-sistema Komunista kienet se ti;;arraf u li l-isforzi favur id-demokrazija kienu se jixterdu fil-bqija talEwropa li ma kinitx [ielsa. Limportanza politika tieg[u ma tnaqqas xejn mill-prominenza tieg[u fost il-Papiet l-i]jed reli;ju]i ta’ kull ]mien.

Huwa kien irnexxielu jressaq aktar lejn xulxin it-twemmin f’Alla u t-tama fil-bniedem.

:wanni Pawlu II> Hu Papa differenti. Kien wild il-Polonja, u wara spallejh kellu storja ta’ tbatija. Forsi kienet it-tbatija tal-gwerra li g[amlitu bniedem ta’ fidi u kura;; mill-akbar. Hu l-Papa li [a po]izzjonijiet politi/i /ari wisq aktar minn kull Papa re/enti ie[or

Bil-qlubija u bis-sabar tieg[u, hu kien irnexxielu ji;ma’ appo;; morali mad-dinja kollha.

Id-da[la trijonfali tieg[u f’art twelidu kienet is-sinjal tal-bidu ta’ rebbieg[a ;dida.

Dan ifisser li l-Papat re;a’ akkwista importanza kbira.

X’inhi l-importanza talPapa llum li l-ideolo;iji waqg[u, u t-teknolo;ija hi daqstant importanti^ It-teknolo;ija qieg[da turi li hi mezz li bih il-bniedem isir aktar effi/jenti, imma mhux bilfors aktar kuntent. Il-problemi psikolo;i/i, il-kri]i tal-identità, il-

konflitti bejn pajji]i differenti jew bejn blokki differenti fi [dan l-istess pajji] issoktaw u ]diedu. Dan ifisser li l-ansjetajiet umani ma jitbiddlux. Illum lunika vu/i dinjija li tista’ toffri

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Il-Knisja, imwaqqfa minn Kristu u mag[mula mill-bnedmin, hi dejjem rifless tal-epoka.

Il-kuntrast, il-paradoss, il-kontroversja huma parti mill-aspett storiku ta’ Kristu, il-persuna;; li biddel l-Istorja kollha

direzzjoni morali hi l-vu/i tal-Papa.

Illum il-Papa Fran;isku qieg[ed jersaq lejn in-nies b’sempli/ità tipika u unika tieg[u. X’ta[seb li hu lmessa;; prin/ipali ta’ dan il-Papa differenti^ Il-Papa Fran;isku jidher li jrid iressaq lill-Knisja lura lejn issempli/ità, lejn il-prin/ipji essenzjali u [fief tal-Kateki]mu, aktar milli lejn l-oskurità ta’ dokumenti akkademi/i li lill-

Knisja ma tawha ebda sa[[a ;dida.

Hu Papa li qieg[ed ifassal irritorn lejn Knisja li mhux biss (kif kien intqal mill-Kardinal Martini) hi ‘antikwata b’mitejn sena’, i]da li g[andha tmur lura wisq aktar minn hekk, u sewwasew elfejn sena.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

12

A{BARIJIET TA’ BARRA

Jikkundannaw lill-estremisti g[al sparatura fi Sloviansk L-UKRAJNA

Attivist juri l-munizzjon qrib ta’ vetturi meqruda fl-in[awi ta/-checkpoint, fil-limiti ta’ Sloviansk (ritratt EPA)

Il-Ministeru Russu g[allAffarijiet Barranin ikkundanna in/ident li se[[ qrib il-belt ta’ Sloviansk, lejn il-Lvant talUkrajna, u fejn ing[ad li mietu talanqas [ames attivisti ‘li jappo;;jaw lil Moska’ waqt sparaturi ‘min-na[a ta’ estremisti’ fuq checkpoint fl-in[awi.

Madankollu l-Ukrajna qed tg[id li l-in/ident se[[ b[ala ‘konfront bejn ]ew; gruppi ta’ /ittadini’, bl-a[[ar ]viluppi jreww[u kri]i li ilha ti]died mindu movimenti ta’ separatisti favur ir-Russja okkupaw diversi bini tal-Gvern fl-

ibliet tal-Ukrajna.

Dawn il-movimenti baqg[u jinsistu bl-okkupazzjoni minkejja li jiem ilu ntla[aq ftehim biex huma jitilqu mill-in[awi. Fil-fatt, lUkrajna, r-Russja, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti kienu qablu, waqt ta[ditiet li saru nhar il-{amis f’:inevra, li g[andhom i]armaw il-gruppi militari ‘illegali’ fl-Ukrajna.

I]da waqt li huma qablu dwar il-[tie;a li jse[[ ‘irtirar mill-bini’, kelliema g[as-separatisti fil-belt ta’ Donetsk qalu li ‘hu l-Gvern attwali tal-Ukrajna li jrid jitqies b[ala illegali’ u li huma ‘se jkom-

plu jisfidaw lil Kiev sakemm ixolji l-Gvern inkwistjoni’.

Uffi/jali mal-missjoni talOrganizzazzjoni g[allKooperazzjoni u s-Sigurta flEwropa (OSCE) qeg[din jippruvaw jipperswadu lis-separatisti ta’ Donetsk biex jikkooperaw malftehim – bil-President attwali talUkrajna, Arseniy Yatsenyuk, jakku]a lill-President tar-Russja, Vladimir Putin, rigward ‘attentat biex jer;a’ jwaqqaf l-Unjoni Sovjetika antika’. Yatsenyuk sostna, intant, li ‘g[andu jse[[ l-akbar di]astru f’dan is-seklu’ f’ka] li jirnexxi l-iskop ta’ Putin.

:urnalisti jirrakkuntaw dwar [ajjithom b[ala osta;;i FRANZA Erba’ ;urnalisti li g[adhom kemm in[elsu wara li g[exu g[al dawn l-a[[ar xhur b[ala osta;;i fis-Sirja, tkellmu dwar ‘l-esperjenzi tag[hom’ ta[t idejn elementi suspettati b[ala ribelli I]lami/i u li, fost o[rajn, /a[[duhom ‘milli jaraw id-dawl tax-xemx jew igawdu l-arja pura, g[al xhur konsekuttivi’.

Il-;urnalisti nstabu, nhar il:img[a, minn suldati Torok flin[awi tal-fruntiera bejn itTurkija u s-Sirja, u b’wie[ed

minnhom. Didier Francois, jirrakkonta li hu u l-kollegi tieg[u kienu jin]ammu ;o kantini talbini fejn anki ‘rabtuhom ma’ xulxin bil-ktajjen’.

L-indikazzjonijiet huma li l;urnalisti kienu l-osta;;i ta’ militanti mal-grupp ‘Stat I]lamiku tal-Iraq u l-Levant’, li qed ji;;ieled gwerra qaddisa. Huma n[atfu waqt in/identi separati li jmorru lura g[al :unju, b’Nicolas Henin, ie[or fost il;urnalisti, jikkonferma li hu u s[abu ‘mhux dejjem ing[ataw it-

trattament xieraq u dinjitu]’ mill-aggressuri ‘li lanqas ma [allewhom jimxu fil-libertà.

Meta laqag[hom lura fi Franza, l-President Fran/i] Francois Hollande qal li dan kien ‘jum ta’ fer[ kbir g[all;urnalisti u pajji]hom’. Intant, u waqt li mag[ruf li n-negozjati mal-elementi aggressivi kienu damu g[addejjin g[al ;img[at, [add ma jaf jekk l-istess elementi setg[ux ing[ataw xi ‘forma ta’ in/entiva’ biex il-;urnalisti jin[elsu qawwijin u s[a[.

Tieqaf tfittxija g[ax-Sherpas IL-VALANGA TAL-EVEREST L-awtoritajiet waqqfu t-tfittxija g[al tlett gwidi ta’ nisel Sherpa, wara wa[da mill-aktar valangi talart fatali mill-Muntanja Everest li qatlet tlettax il-kollega tag[hom.

Il-valanga laqtet, nhar il-:img[a, qalb il-Himalayas tan-Nepal u ;o zona ‘l fuq mill-base camp

ta’ Everest, f’g[oli ta’ 5,800 metru. Dak il-[in il-gwidi kienu telg[u fl-in[awi biex jippreparaw il[bula u r-rotta g[all-grupp ta’ nies li riedu jixxabbtu sa dak il-livell.

It-tra;edja fuq l-og[la muntanja tad-dinja titqies b[ala l-ag[ar flistorja moderna tal-mountaineer-

ing, b’uffi/jali mal-Ministeru tatTuri]mu fin-Nepal jidde/iedu li ma jkomplux ifittxu x-Sherpas neqsin. Dan meta l-awtoritajiet ma setg[ux jidentifikaw illokalità tal-katavri u meta hu diffi/li [afna biex jirkupraw ilkatavri minn qalb is-sil;.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

13

A{BARIJIET TA’ BARRA

Inkwiet dwar il-firien enormi IR-RENJU UNIT L-awtoritajiet u l-kunsilli lokali fir-Renju Unit qeg[din jir/ievu informazzjoni konsistenti – u mill-aktar allarmanti – dwar spe/i ;did ta’ far ‘li hu kbir daqs qattus’ u li qed ife;; b’regolarita, fl-ibliet ewlenin.

Fil-fatt, l-hekk-imsejja[ superrat jista’ jsir dehra komuni f’dawn l-in[awi u meta fl-a[[ar jiem inqabad wie[ed minn din l-ispe/i fil-belt ta’ Liverpool.

Intant, ir-ritratti li ttie[du f’din l-okka]joni juru far twil ma]]ew; piedi – minn rasu sa denbu – u li seta’ jinqabad biss grazzi g[all-intervent kura;;ju] ta’ pest controller li hu impjegat ma’ kumpannija g[all-kontroll talfirien.

Il-kumpannija – Whelan Services – g[andha l-uffi/ini tag[ha f’Londra, f’Liverpool u f’Hampshire, bil-lokalitajiet kollha jirrappurtaw ]ieda fl-ammont tas-super-rats. L-esperti fil-qasam wissew ukoll li l-’firien-mostri’ jistg[u jsiru dejjem aktar komuni fir-Renju Unit ladarba n-nies saru aktar traskurati fil-mod kif qed jiddisponu mill-ikel ( b’mod partikolari l-fast food u t-takeaways) li ma jridux’.

I]da forsi l-aktar twissija allarmanti hi li din l-ispe/i ta’ far qed tirre]isti aktar g[all-velenu, bl-

esperti jsostnu li l-firien inkwistjoni bnew re]istenza straordinarja g[as-sustanzi tossi/i tradizzjonali. Dan meta lkumpanniji g[all-qerda tal-firien sej[u biex il-Gvern i]id il-mi]uri kontra l-pjaga, fost appelli biex lUnjoni Ewropea tapprova lvelenu aktar effettiv (mag[ruf b[ala ‘third generation poison’ ) b[ala mezz li jelimina l-ispe/i.

Il-pest-controllers fl-in[awi ta’ Merseyside qalu li l-impenji biex jindirizzaw il-problema ]diedu bi [mistax fil-mija fuq tas-sena pre/edenti. U waqt li l-awtoritajiet ma jafux x’qed jikkontribwixxi l-aktar g[all-isplu]joni tal-firien, it-temp seta kien fattur ewlieni; bir-Renju Unit jg[addi minn xhur ta’ kes[a u xita ‘fuq livelli akbar mis-soltu’.

Intant, l-esperti jaqblu li l-firien qed jikbru ‘sad-doppju tad-daqs pre/edenti’ u fejn anki qed jibbenefikaw ‘minn sitwazzjoni fejn in-nies qeg[din jitimg[uhom kontinwament bil-junk food mormi u kontra kull intenzjoni’.

Filwaqt li dawn il-firien, darba, kienu jbejtu fl-irziezet u qalb ilkampanja, hu fatt li l-ispe/i, issa, ‘emigrat’ lejn l-ibliet ewlenin; blammonti tag[hom qed ji]diedu dejjem aktar fl-in[awi ta’ Londra, Liverpool u Birmingham.

L-AWSTRALJA> Catherine, id-Dukessa ta’ Cambridge, tkanta mal-pazjenti /kejknin ;o hospice tat-tfal f’Sydney. Id-Dukessa u ]ew;ha William, id-Duka ta’ Cambridge, fil-pre]ent g[addejjin bi ]jara uffi/jali f’dan il-pajji] li g[andha ddum sa’ nhar il-:img[a (ritratt> EPA)

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

14

A{BARIJIET TA’ BARRA

Il-Papa Fran;isku (xellug) jwassal il-messa;; ‘Urbi et Orbi’ mill-gallarija tal-Ba]ilika ta’ San Pietru, f’Ruma. Ir-ritratt tal-lemin (fuq) juri lill-Papa g[addej bil-’Popemobile’ minn qalb il-folla li [onqot kull rokna tal-pjazza, wara l-quddiesa tal-biera[. Intant (ritratt t’isfel) il-Papa jidher waqt li jitfa’ l-in/ens hu u jikkon/elebra l-quddiesa ta’ {add il-G[id fi Pjazza San Pietru (EPA)

Appelli tal-Papa b’risq l-Ukrajna u s-Sirja waqt il-quddies ta’ {add il-G[id IL-BELT TAL-VATIKAN Il-Papa Fran;isku, lbiera[, ikkon/elebra l-Quddiesa ta’ {add il-G[id fi Pjazza San Pietru ta’ Ruma fejn talab g[allpa/i fl-Ukrajna u fis-Sirja ‘u biex jintemmu l-konflitti u lgwerrer kollha fid-dinja’.

Intant, din kienet it-tieni quddiesa ewlenija (tal-G[id) g[allPapa Fran;isku li, fl-istess [in, wassal il-messa;; Urbi et Orbi (lill-Belt u lid-Dinja) lillg[exieren tal-eluf ta’ devoti li [onqu l-pjazza biex jir/ievu lbarka tradizzjonali ming[and ilKap tal-Kattoli/i.

I/-/erimonja talbiera[ immarkat l-aktar jum qaddis filkalendarju tal-Kristjani, u fejn il-Papa ma naqasx milli jitlob biex in-nies abbandunati tad-

dinja, flimkien ma’ dawk kollha li qed ibatu l-;uh, il-faqar u lmard, isibu l-fara; u t-tama li jg[inuhom jirsistu lejn kwalita ta’ [ajja a[jar.

Kien hemm sens qawwi ta’ stennija qabel il-quddiesa talbiera[, bit-triq li twassal direttament g[all-Vatikan tkun im]ejna b’xi 35,000 fjura li ng[ataw b[ala donazzjoni millOlanda.

Sadanittant, il-Papa Fran;isku talab biex in-nies tad-dinja ‘jeg[lbu l-pjaga tal-;uh, li hi aggravata mill-konflitti u daqstant ie[or minn dispo]izzjoni kbira g[all-[ela’ Dan meta skont hu, il-bniedem ‘ta’ spiss hu responsabbli g[al dawn innuqqasijiet spe/ifi/i’.

Il-Kap tal-Kattoli/i, mbag[ad, appella biex ting[ata aktar attenzjoni ‘minn lat mediku’ lill-vittmi fl-Afrika tal-Punent li qeg[din isofru mill-virus qattiel tal-Ebola. Dan filwaqt li hu talab biex l-aktar membri vulnerabbli tas-so/jeta jing[ataw il-protezzjoni xierqa.

Il-Papa Fran;isku, fl-istess [in, talab lil Alla ‘biex jispira linizjattivi li jkattru l-pa/i flUkrajna u biex il-partijiet involuti fil-kri]i jag[mlu l-isforzi kollha possibbli [alli jevitaw ilvjolenza’. Hu awgura li l-istess partijiet jing[aqdu fi spirtu ta’ impenn u djalogu, bl-iskop li jfasslu r-rotta g[all-futur talUkrajna.

Talba partikolari tal-Papa

Talb g[all-inizjattivi li jkattru l-pa/i u jra]]nu l-vjolenza fl-Ukrajna kienet g[as-Sirja, fejn esprima tamiet ‘li l-poplu /ivili li jinsab f’sitwazzjoni ferm vulnerabbli jkun protett mill-vjolenza, minbarra li jing[ata l-g[ajnuna kollha li g[andu b]onn’.

Hawnhekk, il-Papa [e;;e; biex il-komunita internazzjonali ‘tinnegozja b’kura;; g[al pa/i li ilna nistennew g[al ]mien (fisSirja)’, b’dan il-messa;; jo[ro; fi ]mien meta l-President Sirjan, Bashar al-Assad, kien qed i]ur il-belt Kristjana antika ta’

Maalula, g[all-okka]joni talG[id.

Rapporti li [ar;u mis-Sirja qalu li Assad ]ar l-in[awi ta’ monasteru li kien ;arrab il[sarat fl-a[[ar ;lied bejn it-truppi tal-Gvern Sirjan u r-ribelli. Ilmilitar tal-President Sirjan, ;img[at ilu, rnexxielu ja[taf ilkontroll tal-istess in[awi li qabel kienu okkupati mill-elementi radikali li qed ji;;ieldu biex iwaqqg[u lir-re;im ta’ Damasku.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

15

A{BARIJIET TA’ BARRA

Jipprotestaw dwar qtil matul il-:img[a Mqaddsa IL-BRA}IL Ir-residenti ta’ neighbourhood fqir vi/in il-belt ta’ Rio de Janeiro taw in-nar lil numru ta’ vetturi b[ala protesta wara li ]ew; persuni tilfu [ajjithom f’in/identi li kienu jinvolvu lill-pulizija u li se[[ew ftit qabel i/-/elebrazzjoni tal-G[id il-Kbir.

Wie[ed mill-vittmi, fil-fatt, kien qieg[ed barra knisja flimkien ma’ familtu meta ntlaqat minn balla ta’ arma li ma kenitx indirizzata lejh. Dan l-in/ident se[[ f’jum il-:img[a l-Kbira, bir-ra;el partikolari – ;uvni ta’ 21 sena – jinqabad ;o nofs sparatura bejn ilpulizija u elementi li ssemmew b[ala traffikanti tad-droga.

Stqarrija li [ar;et il-Knisja Kattolika ta’ Niteroi, aktar tard, qalet li ]-]g[a]ug[ ‘tilef [ajtu waqt li kien qed jipprova jipprote;i lil ommu u lil o[tu’. Intant il-mewta bla sens irrabjat bil-kbir lill-membri tal-komunita ta’ Caramujo – shanty town, lejn illimiti ta’ Rio – bi grupp ta’ residenti jag[tu n-nar lil numru ta’ vetturi u karozzi tal-linja.

Gabriel Garcia Marquez (EPA)

Unur lil Garcia Marquez IL-KOLOMBJA

Il-Kolombja se trodd ;ieh lil Gabriel Garcia Marquez, l-awtur famu] u rebbie[ tal-Premju Nobel g[al-Letteratura, waqt /erimonja li ssir g[ada fil-Katidral ta’ Bogota u li se jattendi g[aliha l-President Kolombjan, Juan Manuel Santos.

Il-Kolombjani jinsistu li hu xieraq li jonoraw ‘simbolu ta’ pajji]hom li g[a]el li jg[ix u jmut filMessiku’. Il-qraba ta’ Garcia Marquez, li miet il-{amis, fl-età ta’ 87 sena, illum se jattendu /erimonja ta’ tifkira spe/jali g[alih, fil-Belt tal-Messiku.

Garcia Marquez, l-awtur ta’ 100 Years of Solitude, kien ilu aktar minn 30 sena jg[ix il-Messiku wara li [arab minn pajji]u, fl-1981, g[ax sar jaf li l-militar Kolombjan ried jinterrogah dwar allegati rabtiet mal-gwerrillieri tax-xellug.

It-tieni vittma – adolexxenti ta’ sbatax-il sena – miet fil-lejl tal:img[a u s-Sibt meta kkraxxja, bil-mutur, ma’ vettura armata talPulizija ;o zona qrib l-in[awi ta’ Caramujo.

Kelliema g[all-grupp Amnesty International jg[idu li madwar 2,000 ru[ imutu fil-Bra]il kull sena min[abba ‘azzjonijiet vjolenti u bla kont’ min-na[a tal-Pulizija lokali.

Intant, hemm t[assib kbir dwar is-sigurta fil-Bra]il qabel illog[ob tal-football tat-Tazza tadDinja li se jsiru ;o numru ta’ bliet lokali bejn it-12 ta’ :unju u t-13 ta’ Lulju.

Aktar kmieni dan ix-xahar, eluf ta’ suldati u pulizija kienu [atfu kontroll tal-kumpless residenzjali ta’ Mare – shanty town mill-aktar perikolu]a ta’ Rio u li tinsab qrib l-ajruport internazzjonali tal-belt.

Dan wara li l-in[awi ta’ Mare kienu ilhom l-g[exieren tas-snin ikkontrollati mill-aktar barunijiet tad-droga vjolenti u infami f’dan il-pajji].

Gwardjani tal-kosta jidhru barra l-G]ira ta’ Jindo waqt l-impenn tas-’search and rescue’, fl-in[awi tal-g[arqa (EPA)

Rabja wara t-tra;edja IL-KOREA T’ISFEL

Il-qraba tal-passi;;ieri li kienu fuq il-ferry li g[ereq l-Erbg[a, barra l-Korea t’Isfel, esprimew rabja g[al kif l-awtoritajiet qed imexxu l-[idma tas-salvata;; flin[awi. Dan meta l-pulizija ]ammet g[exieren ta’ persuni milli jimmar/jaw mill-G]ira ta’ Jindo lejn il-belt kapitali Seoul, ‘bl-iskop li jwasslu l-messa;; tag[hom’.

Madwar 244 persuna, inklu]i tfal tal-iskola, g[adhom neqsin minn wara l-g[arqa tal-ferry ‘Sewol’ – bil-bug[addasa jirnexxiel-

hom jid[lu fil-ferry u jirkupraw mas-26 katavru. Il-mejtin waqt lg[arqa (s’issa) telg[u g[al 58, u meta salvaw xi 174 passi;;ier. Intant, il-qraba tan-nies li kienu fuq il-ferry in;abru fuq il-g]ira ta’ Jindo, fil-Lbi/ tal-Korea t’Isfel, biex jistennew l-a[[ar ]viluppi dwar il-[idma tal-emer;enza fl-in[awi.

Madwar mitejn vapur, flimkien ma’ xi 34 in;enju tal-ajru, qeg[din jie[du sehem fit-tfittxija g[an-neqsin u lbiera[, numru ta’ qraba ;;ieldu mal-pulizija huma u

jippruvaw jaqsmu pont bil-[sieb li jimmar/jaw g[al fuq il-kumpless tal-Presidenza f’Seoul. {afna fost il-qraba huma ansju]i li ji;bru l-katavri talg[e]ie] mill-aktar fis u qed jakku]aw lill-awtoritajiet inkarigati mit-tfittxija ‘talli qeg[din jigdbulhom, minbarra li jfarfru mir-responsabbiltajiet’. Dan meta Uffi/jali f’Seoul jinkwetaw li lkontroversja tista’ tinbidel f’issue politiku nazzjonali, bir-riperkussujonijiet koroh g[all-Gvern.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

16

INTERVISTA

Xalata ta’ divertiment g[al goalkeepers waqt l-edizzjoni annwali ta’ The Goalkeeper Battle Fi ftit ;img[at o[ra, se ti;i organizzata r-raba’ edizzjoni ta’ The Goalkeeper Battle, tournament mifrux fuq jumejn, li matulu ssir log[ba bejn goalkeeper u ie[or. Biex inkunu nistg[u nifhmu a[jar x’tinvolvi din il-

kompetizzjoni, In-Nazzjon intervista lil Simon Grech, ilmo[[ wara din l-attività.

Simon Grech fil-[ajja privata tieg[u, u filg[odu hu sales technician ma’ kumpanija privata tat-telefonija, i]da g[al

dawk kollha dilettanti talfutbol Malti, spe/jalment is-supporters Karkari]i, isem Simon Grech hu rinomat mag[hom ukoll.

Filg[axija Simon Grech hu kow/ tal-goalkeepers tal-first

team ta’ Birkirkara F.C. u kow/ tal-goakeepers tal-unika skola tal-goalkeepers f’Malta, immexxija minn Mario Muscat.

I]da l-karriera ta’ Simon Grech bdiet snin ilu b[ala plejer u wara b[ala goalkeeper, ma’

Clinton Sammut

Dawk li [adu sehem ried ikollhom ta[ri; di;à f’dan il-qasam jew kul[add seta’ jie[u sehem^

Kif bdiet din il-kompetizzjoni^ Din l-attività bdiet fil-[sieb purament b’kumbinazzjoni,

meta waqt li kont qieg[ed inqalleb fuq l-internet u nkellem lil xi kow/is [bieb tieg[i minn barra minn Malta, iltqajt ma’ video fuq Youtube bl-isem ta’ La battaglia del porteros.

Bla dubju ta’ xejn, kif rajt ilkliem qbadt u g[afast il-link u bdejt nara din il-kompetizzoni li saret fi Spanja. Kienet kompetizzjoni li tintlag[ab bejn ]ew; goalkeepers ming[ajr ebda plejer ie[or. Din il-log[ba mhix xi [a;a ;dida g[al Malta g[ax nu]awha biex in[arr;u lillgoalers biha i]da fi Spanja fet[uha fuq ba]i akbar.

Din l-log[ba interessatni [afna, tant li bdejt naqra dwarha u ni]]ilt ir-regolamenti li onestament huma verament [fief.

Ming[ajr ma tlift [in kellimt lil Mario Muscat, fejn jien ng[allem u staqsejtu hux interessat li nibdew nag[mlu tournament ta’ dan it-tip imqar darba f’sena.

Mario Muscat deher ferm interessat i]da rrimarkajna li hemm [afna lo;istika fejn wie[ed irid ja[dem u barra minn hekk, kien hemm spejje] kbar involuti biex din il-[olma ssir

{amrun Spartans u baqa’ jkabbar l-esperjenza tieg[u ma’ diversi timijiet lokali biex finalment temm il-karriera tieg[u ta’ goalkeeper fl-età ta’ 38 sena, mat-tim G[awdxi Ker/em Ajax.

?erti goalkeepers kellhom esperjenza diretta f’dan il-qasam peress li kienu involuti f’xi klabb jew ie[or i]da kien hemm minn ;ie u qatt ma kien goaler jew inkella o[rajn kienu plejers. {afna mill-goalkeepers li ;ew, ;ew biex je[duha b[ala okka]joni biex iqabblu l-abbiltajiet tag[hom ma’ goalers o[ra li fil-log[ob waqt il-kampjonat ikunu l-avversarji tat-tim tag[hom.

I]-]ew; organizzaturi ta’ The Goalkeeper Battle, Mario Muscat u Simon Grech

realtà. Din l-idea g[amlet xi sena rieqda, u donnha mietet fuq ommha. Sakemm sena wara, er;ajt kellimt lil Mario dwarha u qalli biex nibdew na[dmu fuqha minn issa biex tkun su//ess, u hekk ;ara.

Nimma;ina li l-preparamenti wara din l-attività huma kbar [afna. Kif sibt tarf ta’ dan kollu, spe/jalment meta din kienet

se tkun organizzata g[all-ewwel darba f’pajji]na^ Fil-fatt l-ewwel pass kien li

avvi/inajt lil [abib tieg[i li hu involut fil-preparamenti ta’ attivitajiet kbar f’pajji]na u staqsejtu fiex tikkonsisti din lattività u xi b]onnijiet hemm.

Hu staqsieni x’kelli f’mo[[i u lattività bdiet tinbena ftit ftit minn hemm.

Ba]ikament il-preparamenti

Kull goalkeeper Malti u G[awdxi u mistieden jipparte/ipa, hemm diversi kategoriji differenti skont l-eta’ tal-parte/ipant

jinvolvu l-kiri ta’ grawnd, numru kbir ta’ lasti, dak i]]mien ta’ daqsijiet differenti skont l-etajiet tat-tfal, kits differenti skont l-etajiet u l-kategoriji, rigali, sistema tajba tas-sound, blalen, ri]orsa umana b[al parte/ipanti, referees, game markers u mitt [a;a o[ra inklu] l-g[ajnuna tal-isponsors.

Wara li lestejna l-lo;istika u kemm din kienet ;ejja tiswa, idde/idejna li nid[lu g[aliha u nag[mlu tentattiv biex naraw kif kienu se jilqg[uha n-nies.

Meta saret l-ewwel kompetizzjoni^ Kont sodisfatt bil-parte/ipazzjoni^ L-ewwel kompetizzjoni talGoalkeeper’s Battle saret fil-31 ta’ Marzu 2011 u l-attendenza mill-goalkeepers kienet tajba [afna tant li kellna 132 goalkeeper mill-età ta’ 8 snin sa 26 sena. Kienet su//ess kbir u parti mis-su//ess kien bis-sa[[a ta’ g[exieren ta’ [bieb kemm tieg[i u ta’ Mario li dakinhar ;ew u b’mod volontarju mhux biss g[enu fil-preparamenti talgrawnd, i]da [adu [sieb illog[ob u t-tfal u ovvjament g[enet ferm ukoll l-g[ajnuna ta’

diversi sponsors li wrew fidu/ja fina.

X’tinvolvi din il-log[ba, peress li kulma jilag[bu fiha huma ]ew; keepers u ebda plejer ie[or^ Il-log[ba hi wa[da spe/ifika immens, skont l-etajiet li qeg[din jilag[bu. Fil-ka] ta’ plejers ta’ etajiet akbar minn 21 sena, il-grawnd ikun kbir 25 metru b’10 metri, bejn lasta u o[ra. Issa l-goaler g[andu dritt jilg[ab fejn irid f’dan il-grawnd, [lief jekk irid jixxuttja g[al-lasta tal-avversarju u jrid jag[milha fil-kaxxa li jkun hemm quddiem il-lasta tieg[u.

F’din il-kaxxa l-goalkeeper jista’ jitfa’ l-ballun lill-avversarju kemm b’idejh kif ukoll b’saqajh u jiskurja. I]da meta jkun barra din il-kaxxa l-keeper jista’ jilqa’ biss il-ballun u mhux jiskurja.

Skont l-etajiet tat-tfal tvarja ddistanza bejn lasta u o[ra. Il-[in ta’ kull sessjoni hu ta’ erba’ minuti, li jinqasmu f’]ew; minuti, waqfa qasira u ]ew; minuti o[ra.

Erba’ minuti log[ob mhumiex ftit wisq g[al kompetizzjoni b[al din^ Le, anzi din hi kompetizzjoni intensiva [afna, tant li hu diffi/li li tilg[ab din il-log[ba f’salt i]da trid tieqaf g[al ftit minuti. Ma ninsewx li l-goalkeeper irid jixxuttja l-ballun, jilqg[u filwaqt li jekk ikun waqa’ mal-art biex jag[mel dan, irid iqum u jer;a’ jixxuttja.

• g[al pa;na 17

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

17

INTERVISTA

The Goalkeeper Battle din is-sena se tkun qed tg[in lill-fondazzjoni }em}em • minn pa;na 16

Biex nifhmu a[jar, dan ittournament jintlag[ab fi grawnd wie[ed biss^

Min[abba li jkun hemm ta[lita ta’ etajiet, u allura ta[lita ta’ daqsijiet, wie[ed kapa/i jaqsmu f’seba’ grawns ]g[ar. L-etajiet ivarjaw minn ta[t id-disa’ snin sa dawk li jilag[bu fis-settur professjonali.

X’kienu l-kummenti talparte/ipanti u forsi tal-;enituri wara li ;iet fi tmiemha din il-kompetizzjoni^ L-ewwel sena konna g[amilnieha fuq ba]i ta’ knock-out g[al kull kategorija li kellna, u wie[ed jibqa’ tiela’ sakemm jasal filfinali u xi [add jirba[ il-kategorija tieg[u. Il-kategoriji kienu Under 9, Under 11, Under 13, Under 15, Under 17, Under 19 u Seniors.

A[na g[amilna sessjoni malparte/ipanti u l-;enituri tag[hom u [adna l-kummenti, li kienu po]ittivi u o[rajn ftit inqas. Fuq il-

po]ittiv komplejna na[dmu biex kulma jmur intejbuh filwaqt li dak li kien kemxejn negattiv [dimna aktar fuqu biex illum tejjibnieh.

Kummenti mhux daqshekk po]ittivi kienu li din il-kompetizzjoni ma tibqax fuq ba]i ta’ knock-out, g[ax minn inqala’ mill-ewwel kulma la[aq lag[ab kienet biss log[ba wa[da ta’ erba’ minuti.

Mis-sena ta’ wara din il-kompetizzjoni saret miftu[a fuq ba]i ta’ jumejn bil-format ta’ league.

Parte/ipant qabel jinqala’ jew jimxi g[at-tieni jum kellu sensiela ta’ log[ob f’diversi gruppi tal-istess kategorija.

Dawk li ji;u t-tieni u l-ewwel ta’ kull kategorija jer;g[u jipparte/ipaw l-g[ada sakemm lg[ada ovvjament jintreb[u l-battalja ta’ kull kategorija.

Hemm xi limitu ta’ goalkeepers li jistg[u jid[lu f’kull kategorija^ U liema hi dik ilkategorija li ssib l-aktar parte/ipazzjoni fiha^ Iva. Ba]ikament il-massimu ta’ kull kategorija hu ta’ 32

parte/ipant li jinqasmu fi tmien gruppi ]g[ar. Ninnota li sa ta[t is17-il sena l-kategoriji jkunu mimlijin i]da aktar ma titla’ ’l fuq donnhom jonqsu, u dan g[al diversi ra;unijiet.

G[aliex din il-kompetizzjoni ssir fl-a[[ar ta’ Mejju [lief g[all-ewwel darba li ;iet organizzata^ Dan isir biex il-goalkeepers

Is-sodisfazzjon ta’ din l-kompetizzjoni hi li mhux biss il-goalkeepers iqabblu l-abiltajiet tag[hom ma’ l-avversarji tag[hom i]da li fl-istess [in qeg[din jg[inu lil Fondazzjoni }em}em li qed tag[mel [afna ;id mal-pazjenti morda bil-lewkimja

Il-fondazzjoni }em}em tg[in lil persuni morda bil-lewkimja jixtru medi/ina apposta g[alihom li f’pajji]na ma jkunx hawn u b’hekk tevitalhom li tg[addihom mill-pro/ess tal-kimoterapija li jeffettwalhom ;isimhom kollu kollha li jixtiequ jipparte/ipaw ma jsibux problema min[abba l-kompetizzjoni mal-klabbs jew g[ax ta[btilhom ma xi log[ba talleague nazzjonali, dik organizzata mill-Youth F.A. u mill-MFA, biex niftiehmu a[jar.

Din is-sena se jsiru xi tibdiliet fil-format ta’ dan ittournament. Tista’ telabora ftit^ Dawn l-a[[ar sentejn li organizzajnieh, l-isponsor uffi/jali kien H2O, li kien jg[inna billi jipprovdi l-ilma lit-tfal kollha pre]enti, fost o[rajn. Is-sena li g[addiet, wara li ntemm it-tournament, wa[da mill-impjegati

staqsietna jekk nistg[ux nag[mlu din l-attività g[al g[aqda filantropika.

Kemm Mario kif ukoll jien, qbilna mill-ewwel u sejja[na laqg[a ma/-Chairman tal-g[aqda

}em}em Foundation. Din lg[aqda tg[in lil persuni morda bil-lewkimja jixtru medi/ina apposta g[alihom li f’pajji]na ma jkunx hawn u b’hekk tevitalhom li tg[addihom mill-pro/ess talkimoterapija li jeffettwalhom ;isimhom kollu.

Allura jekk jin;iebu l-medi/ini apposta g[alihom, huma jevitaw dan il-martirju kollu u joqog[du biss fuq it-trattament tal-medi/ina alternattiva.

Kambjament ie[or hu dak li din id-darba se jsir fi stadium, lentratura se tkun ta’ ]ew; ewro li se jmorru g[al din l-g[aqda li qieg[da tag[mel ;id kbir minkejja li ilha ftit inqas minn sena tiffunzjona.

Xi premjijiet se jkun hemm g[al dawk li jipparte/ipaw, li jirb[u u li se ji;u jaraw illog[ob, u fuq kollox, kemm

hu l-[las biex wie[ed jipparte/ipa^ Il-[las ta’ kull parte/ipant hu ta’ 50 ewro, i]da l-premjijiet li se

jie[du mag[hom huma akbar minn hekk. Biss biss, kull parte/ipant se jing[ata par ingwanti b’valur ta’ 45 ewro, kit komplut b’valur ta’ 25 ewro, medalja ta’ parte/ipazzjoni u energy drink mog[ti millGatorate b’xejn. Dawk li jirb[u se jing[ataw trofew mill-isba[.

Dawk li se jsegwu l-log[ob, minkejja li jkunu [allsu ]ew; ewro, se jing[ataw goodie bag b’valur ferm og[la minn ]ew; ewro.

Barra minn hekk, grazzi g[allisponsors se nkunu nistg[u nag[tu ferm aktar flus lil din lentità g[ax peress li l-ispi]a naqset biex intellg[u t-tournament, se jibqa’ aktar profit g[allg[aqda }em}em Foundation.

Meta se jsir it-tournament ta’ din is-sena^ U wie[ed kif jista’ japplika^ Din is-sena l-avveniment se jsir is-Sibt 24 ta’ Mejju u l-{add 25 ta’ Mejju 2014. Is-Sibt il-log[ob jibda mill-4pm ’l quddiem u l{add mill-10am ’l quddiem.

Biex wie[ed japplika hu fa/li immens. A[na tajna l-karti talapplikazzjoni lil kull klabb u nurs-

ery madwar Malta u G[awdex u kulma jrid isir hu li wie[ed jimlieha u jirritornaha. Alternattiva o[ra hi li jsir kuntatt mieg[i fuq in-numru 99496628 jew ma’ Mario fuq 79620045.

Il-postijiet huma a//ettati fuq ba]i ta’ first come first served u g[alhekk ninkora;;ixxu li wie[ed japplika f’qasir ]mien biex ma jkunx di]appuntat. L-applikazzjonijiet jag[lqu fl-1 ta’ Mejju 2014.

Tixtieq tara aktar parte/ipazzjoni^ Minn liema settur^ Iva, nixtieq nara parte/ipazzjoni akbar mit-timijiet u individwi li g[andhom iktar minn 17-il sena biex il-kategoriji jimtlew kollha u n[allu profitt akbar lillg[aqda }em}em. Min-na[a lo[ra, nixtieq nara parte/ipazzjoni akbar mill-G[awdxin. Nifhem li g[all-G[awdxin tista’ tkun ta’ skari;; akbar meta mqabbla malMaltin i]da s-sena li g[addiet kien hemm [ames parte/ipanti G[awdxin u kien hemm minn reba[ ilfinali tal-kategorija tieg[u.

Nixtieq nara aktar parte/ipazzjoni mill-kow/is rispettivi tannurseries biex i[e;;u lill-goalkeepers tag[hom, b’mod spe/jali n-nisa.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

18

RIFLESSJONI

Il-Papa ta’ San Piju ta’ Pietrelcina Kif smajna, u qeg[din nisimg[u [afna, nhar il-{add, 27 ta’ dan ix-xahar, il-Papa Fran;isku se jag[raf b[ala Qaddisin tal-Knisja lill-Beatu :wanni Pawlu II u lill-Beatu :wanni XXII, it-tnejn Papiet.

Sal-lum, kul[add jaf bl-istima kbira li kellu l-Papa Wojtyla lejn Patri Piju, il-Kapu//in tal-pjagi.

Din l-istima tieg[u, dan il-Papa kbir, fissirha mhux biss bilkliem li kien jg[id fuqu, imma wkoll bi]-]jarat tieg[u f’San Giovanni Rotondo, u bl-impenn s[i[ tieg[u biex jarah img[olli g[all-;ie[ tal-altari.

L-ewwel kuntatt bejniethom L-ewwel kuntatt tal-Polakk mat-Taljan se[[ f’April, 1948.

Dan il-kuntatt kiber f’relazzjoni ta’ m[abba u devozzjoni li baqg[et sejra sal-a[[ar kliem li l-Papa li ;ie minn wara lPurtiera tal-{adid, kien qal dwaru fit-2 ta’ Di/embru, 2004. {biberija spiritwali ta’ 56 sena.

F’din l-ewwel ]jara tieg[u Wojtyla mar g[and il-Patri Kapu//in imlibbes bis-suttana sewda b[ala Dun Karol, qassis minn Krakovja. :ara li Dun Karol Wojtyla, wara l-ordinazzjoni sa/erdotali,

Ir-ra;uni li g[aliha Dun Karol ivvja;;a sa San Giovanni Rotondo f’dik l-okka]joni tal-G[id kienet tripla> biex jara lil Patri Piju, jisma’ l-quddiesa tieg[u, u jekk jista’ jkun, iqerr g[andu

Il-Papa :wanni Pawlu II kien iddeskriva l-[biberija ta’ bejnu u bejn Patri Piju b[ala ‘[biberija spiritwali ta’ 56 sena’

intbag[at mis-superjuri tieg[u biex jispe/jalizza fit-Teolo;ija fl-Università Pontifi/ja, San Tumas ta’ Aquino, immexxija

mill-Ordni tal-Predikaturi, f’Ruma, l-Italja.

Waqt il-vagan]i tal-G[id ta’ dik is-sena, flimkien ma’ [abib li kien jistudja mieg[u, Dun Stanislaw Starowieyski, ivvja;-;aw bit-tren minn Ruma sa Foggia lejn San Giovanni Rotondo.

L-G[id ta’ dik is-sena, 1948, kien fit-28 ta’ Marzu, allura nistg[u nissoponu li l-pellegrini Pollakki kienu San Giovanni Rotondo bejn id-29 ta’ Marzu u l-4 ta’ April.

Ir-ra;uni li g[aliha Dun Karol ried imur hemm kienet tripla: biex jara lil Patri Piju, jisma’ lquddiesa tieg[u, u jekk jista’ jkun, iqerr g[andu.

Dakinhar stess filg[axija, ftit wara l-wasla tag[hom San Giovanni Rotondo, Dun Karol irnexxielu jkellem ftit lil Patri Piju, u mar lura l-lukanda.

Imbag[ad l-g[ada filg[odu, flimkien ma’ sie[bu, marru g[all-quddiesa.

Seta’ jara t-tbatija fuq wi//u Waqt li dan kien iqaddes, ilqassis minn Krakovja, seta’

San Piju ta’ Pietrelcina

jaqra fuq wi// Patri Piju t-tbatija li kien qed i;arrab waqt li kien iqaddes, filwaqt li kien i[ares lejn il-pali ta’ jdejh binnofs ingwanti biex jg[attu l-marki tal-pjagi.

Kienu baqg[u stampati f’mo[[u l-persuna, il-pre]en]a, u l-kliem ta’ Patri Piju.

Wara l-quddiesa resaq iqerr g[and il-patri Kapu//in. Kien mument li ma nsieh qatt, tant li tkellem fuq hekk snin wara b[ala Papa, meta qal: “Jien ukoll, meta kont iktar ]g[ir fi]]mien, kelli l-privile;; li napprofitta mid-dispo]izzjoni tieg[u g[as-Sagrament talQrar.” {add ma jaf xejn iktar dwar dak li seta’ ;ara dakinhar. Li hu ]gur hu li s-sa/erdot novell mill-Polonja baqa’ msa[[ar minn dan il-konfessur sempli/i, /ar u kon/i], “li kellu dixxerniment sempli/i u /ar, li jittratta mal-penitent bi m[abba kbira.”

Patri Piju “malajr kien tah limpressjoni li kien tassew bniedem ta’Alla, u bniedem tattalb.”

L-a[[ar [a;a li kienet impressjonat lil Dun Wojtyla kienet il-[afna nies li kienu jistennew madwar il-konfessjonarju.

Waqt li kien iqaddes, il-qassis minn Krakovja, seta’ jaqra fuq wi// Patri Piju t-tbatija li kien qed i;arrab waqt li kien iqaddes, filwaqt li kien i[ares lejn il-pali ta’ jdejh bin-nofs ingwanti biex jg[attu l-marki tal-pjagi

Fr Joe Buttigeg OFM Cap mario.galea@gov.mt

Pierino Galeone, li dakinhar kien g[adu seminarista, u kien pre]enti, jixhed li “n-nies li kienu qerrew jew li riedu jqerru kienu telqu. Bqajna fis-sagristija tal-knisja ]-]g[ira jiena, Padre Pio u qassis ]ag[]ug[.

“Patri Piju [ares /ass lejja u b’tehmi]a ta’g[ajn b[al qalli biex in[ares lejn dak issa/erdot li qatt ma kont rajt qabel. Fhimt li ried jg[idli xi [a;a, imma ma fhimtx x’ried jg[idli.”

Patri Piju kien jaf “Ippruvajt nistaqsi

lil dak issa/erdot jekk kellux b]onn xi [a;a. We;ibni bit-Taljan imma b’a//ent barrani: “no, grazie,” “le grazzi”. Kien biss wara s-16 ta’ Ottubru, 1978, meta l;urnali ppubblikaw ir-ritratti ta’ :wanni Pawlu II, li indunajt min kien il-Papa l-;did. Kien dak il-qassis li kont rajt snin qabel San Giovanni Rotondo.

Te]isti xhieda ta’ djarju, miktub minn Padre Agostino minn San Marco in Lamis, li g[alkemm ma jsemmix lil Dun Karol Wojtyla b’ismu, fih nota interessanti li tg[id: “Ji;u g[and il-Padre [afna sa/erdoti djo/esani u reli;ju]i, deputati, avukati u professjonisti.”

Din in-nota ;;ib id-data tas17 ta’ April 1948, ji;ifieri, ftit ;ranet wara ]-]jara li ]-]ew; membri tal-Kleru Pollakk kien g[amlu lil Patri Piju.

Dak li jolqotna f’din in-nota ta’ dan id-djarju huwa l-fatt li din kienet l-ewwel darba li dan il-Patri Kapu//in hawn fuq imsemmi, ni]]el fid-djarju tieg[u l-pre]enza ta’ pellegrini ‘sa/erdoti’, sinjal li l-fama talqdusija tal-Kapu//in marret lil hemm mill-g[atba tad-dinja tal-laj/i.

Din i]-]jara tal-qassis Dun Karol Wojtyla f’San Giovanni Rotondo, ma kellhiex tkun lewwel u l-a[[ar, imma l-bidu ta’ [biberija spiritwali malPatri Kapu//in li kompliet ukoll wara li dan miet.

Bir-ra;un kollu, [afna jsibu lil :wanni Pawlu II b[ala l-Papa ta’ San Patri Piju.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

19

TV # RADJU ILLUM FUQ NET TELEVISION U RADIO 101

Festa Frawli – NET Television, 13>30 NET Television se jxandar programm dwar il-Festa Frawli i]da fl-istess [in se jag[ti [arsa fid-dettall mhux biss dwar it-tjubija tal-frawla fl-ikel u l-[elu i]da wkoll l-importanza tag[ha g[all-;isem.

Wavelength – Radio 101, 11>00 Papa Giovanni XXIII – Raiuno, 14>10

Simon Cassar ikompli jsegwi l-politika lokali u dak kollu li qieg[ed ji;ri madwarna u flimkien mal-mistiedna tieg[u,

kandidati g[all-parlament ewropew, ikomplu janalizzaw is-sitwazzjoni lokali u internazzjonali spe/jalment fejn jid[lu

de/i]jonijiet politi/i me[uda mill-Gvern Malti. G[ati sehemek billi //empel jew tibg[at lsms bil-kummenti tieg[ek.

Malta Llejla – NET Television, 17>00 Ing[aqdu mal-pre]entatri/i Stephanie Spiteri (fir-ritratt), g[al edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm mimli tag[rif, divertiment u r-reb[ fid-diversi kompetizzjonijiet. Ikun hemm ukoll g[add ta’ mistednin.

Hugo Cabret – Raitre, 21>08

Il mistero dei templari – National treasure – Italia 1, 21>10

La figlia del generale – Canale 5, 23>39

L’arrivo di Wang Raidue, 00>50

–

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

20

TV#RADJU

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[al Sports News fis-06>45, A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 0740 Anali]i tal->urnali< Avvi]i tal-Mejtin u Angelus fit-07>55)

08>00 08>05 09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 22>00 23>00 00>25

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Fuzzbox - Michael Bugeja Talk Time Newsdesk (r) Wavelength(r).

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel 06:45 - Good Luck Charlie 07:05 Dog With a Blog 07:30 - Shake It Up! 07:55 - Austin & Ally 08:15 - A.N.T. Farm 08:40 - Dog With a Blog 09:05 - Jessie 09:25 - Wolfblood 09:50 The Suite Life on Deck 10:15 A.N.T. Farm 10:35 - Austin & Ally 11:00 - Wizards of Waverly Place: The Movie 12:35 - Dog With a Blog 13:00 - Wolfblood 13:25 - Gravity Falls 13:50 - Jessie 14:10 - Violetta 15:00 - A.N.T. Farm 15:20 - Austin & Ally 15:45 - Gravity Falls 16:10 Shake It Up! 16:30 - Good Luck Charlie 16:55 - Dog With a Blog 17:20 - Violetta 18:05 - Jessie 18:30 - My Babysitter?fs a Vampire 18:50 - Wolfblood 19:15 - Gravity Falls 19:40 - Shake It Up! 20:00 - Austin & Ally 20:25 - A.N.T. Farm 20:50 Good Luck Charlie 21:10 - Wizards of Waverly Place 21:35 - Wizards of Waverly Place 22:00 - The Suite Life of Zack & Cody 22:45 - Sonny With a Chance 23:30 - The Suite Life on Deck.

Nickelodeon 07:05 -

The Penguins of Madagascar 07:30 - SpongeBob SquarePants 08:20 - Dora the Explorer 08:45 - Umizoomis 09:10 Tickety Toc 09:28 Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Go, Diego, Go! 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 - Totally Spies! 12:05 T.U.F.F. Puppy 12:30 - iCarly 12:55 - Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:30 - SpongeBob SquarePants 15:55 - Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 Totally Spies! 18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - Robot and Monster 19:40 Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 Avatar: The Legend of Aang 21:45 Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 23:00 - iCarly 23:50 – Victorious.

Jim Jam 07:00 - Nouky

& Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:45 - Jarmies

08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:25 - What?fs The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 - Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 - Nouky & Friends 11:00 Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Tiny Planets 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 Jarmies 12:40 - Mio Mao 12:45 What?fs The Big Idea? 12:50 Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 Fluffy Gardens 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:45 - IglooGloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 Tork 17:45 - Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - What’s The Big Idea? 18:50 - Nouky & Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 See the Sea 19:15 - Lots & Lots Of...

19:30 - Monkey See, Monkey Do 19:40 - Barney & Friends 20:10 Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea? 21:45 - Pingu 21:50 Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 See the Sea 22:35 - Dougie in Disguise 22:45 - Slim Pig 22:55 Connie the Cow 23:05 - Tork 23:15 Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 - Nouky & Friends 23:40 - What’s The Big Idea? 23:45 Wobblyland 23:50 - Barney & Friends.

Out of Time – Canale 5, 21>15

Kummissarju tal-Pulizija minn Florida ;ie mog[ti ka] xi jsolvi. Dan il-ka] jikkonsisti fi qtil brutali ta’ ]ew; persuni. Id-differenza mill-investigazzjonijiet l-o[ra hi, li wara ftit jiem, il-Kummissarju stess ji;i mixli li hu qatel il-vittmi. I]da jekk ma kienx hu, min seta’ kien? Pulizija ie[or fil-korp jew xi [add akbar minmu li jrid jag[mel vendetta min hu?

TVM 07:00 – TVAM 09:00 – Niskata 11:00 - G[awdex illum (r) 11:30 – Mixage(r) 12:00 – News 12:10 – TVPM 14:00 – News 16:00 – News 16:05 – Teleshopping 16:20 – Madwarna 16:30 – Teleshopping 16:45 – It-triq 16:50 Kids Detective 17:20 – Xpla[[mal[ajt 17:35 – Waqtiet 17:40 - Crosscraft teleshopping 18:00 – News 18:10 – Menu 18:55 – Reporter 20:00 – News 20:45 – Bijografiji 21:45 - Headlines news 21:50 - Ancient Rome 22:45 – Gadgets 23:15 - News 23:30 - American Idol (r).

TVM 2 07:00 – News/Sports/Weather 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Battle Castle 11:50 – It-triq 11:55 – Waqtiet 12:00 – Menu 12:45 - Animal Diaries 13:45 – Madwarna 14:15 - DOT EU 14:45 Malta u lil hinn minnha feature 15:00 Battle Castle 15:50 - Ghawdex - Regjun fl-Unjoni Ewropea 18:00 – Kontrattakk 20:00 - Champions League Magazine programme 20:30 - News for the hearing impaired 20:45 - Zafira 21:40 - Headline News 21:45 - Lonely Planet-Best in China 22:15 - Reporter 23:00 - News in English 23:10 - Pellikola.

ONE 08:50 - Liquorish Daily Snippet 09:00 - Siegha Zmien 10:15 – Teleshopping 11:15 - Aroma Mattina 12:30 – One news 12:40 – Kalamita 16:15 - FilKcina ma’ Malcolm 16:45 – Telebejgh 17:00 - Flimkien ma’ Nancy 17:30 – One news 17:35 - Liquorish daily snippet 17:45 – Telebejgh 19:00 - News Point 19:30 – One news 20:15 - Ieqaf 20 Minuta 20:40 – Liquorish 23:30 – One

News

Raiuno 06:10 - Unomattina caffè 06:30 - Tg 1 06:43 - CCISS Viaggiare informati 06:45 – Unomattina (Jinkludi t-Tg 1 fis7pm, fit-8pm fid-9:30am, fil-11am) 10:00 - Unomattina Storie Vere 10:30 Unomattina Verde 10:55 - Che tempo fa 11:05 - Unomattina Verde 11:30 - La prova del cuoco 13:30 – Telegiornale

14:00 - Tg1 Economia 14:10 - Papa Giovanni XXIII 16:00 - E venne un Papa chiamato Giovanni 16:35 - Parlamento Telegiornale 16:45 – Tg1 17:00 - Che tempo fa 17:05 - Katie Fforde: Senza passato... non c’è futuro 18:50 – L’Eredità 20:00 – Telegiornale 20:30 Affari Tuoi 21:10 - Carosello Reloaded.

Raidue 06:00 - La strada per la felicità 06:45 - Cartoon Flakes 06:49 - Chicken Little Amici per le penne 08:05 – Protestantesimo 08:35 - Desperate

Housewives I segreti di Wisteria Lane 10:00 - Tg2 Insieme 10:30 - Meteo 2 10:32 - Tg2 Insieme 11:00 - I Fatti Vostri 13:00 - Tg2 Giorno 13:30 - Tg2 Costume e Società 13:50 - Medicina 33 14:00 Detto fatto 16:15 - Cold Case – Chinatown 16:49 - Codice omicida 17:45 - Tg2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg Sport 18:15 – Tg2 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 - Un poliziotto per amico 19:41 – Tradimento 20:30 – Tg2 21:00 - LOL :-) 21:10 - Rex - Soldato futuro 22:00 Il colore dell’acqua 22:55 – Tg2 23:10 Intelligence - Le dimensioni contano Delta Force 00:30 - Parlamento Telegiornale 00:50 - L’arrivo di Wang.

Raitre 06:30 -

Rassegna stampa italiana e internazionale 08:00 – Ritratti 08:40 – Tormento 10:15 - Un certo giorno 11:55 - Meteo 3 12:00 – Tg3 12:25 - Tg3 Fuori TG 12:45 - Geo La montagna di Mosè 13:10 - Il tempo e la Storia La battaglia di Sedan: l’inizio della storia contemporanea 14:00 - Tg Regione 14:18 - Tg Regione Meteo 14:20 – Tg3 14:47 Meteo 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 Tg3 LIS 15:10 - La Signora del West Un posto nel cuore episodio n.2 15:50 Aspettando Geo 16:00 - Sveva Sagramola ed Emanuele Biggi in Geo 18:09 - Sveva Sagramola ed Emanuele Biggi in Geo 19:00 – Tg3 19:30 - Tg Regione 19:52 - Tg Regione Meteo 20:00 – Blob 20:10 - Pane quotidiano 20:35 - Un posto al sole 21:08 - Hugo Cabret 23:10 – Tg3 23:20 - Meteo 3 23:25 - Tg Regione 23:30 - Corrado

Augias Visionari 00:30 - Fuori Orario.

Cose (mai) viste 00:45 -Holy Motors 02:23 - Fuori Orario. Cose (mai) viste 02:54 - News Meteo.

Canale 5 06:00 – Prima pagina # Traffico 07:59 – Tg5 # Meteo.It 08:46 – Due madri per Eero 11:00 – Forum 13:00 – Tg5 # Meteo.It 13:4 – Beautiful 14:05 – Grande fratello 14:10 – Centrovetrine 15:15 – Quandom meno te lo aspetti 17:19 – Grande fratello 17:30 – Miss detective 20:00 – Tg5 # Meteo.It 20:40 – Striscia la notizia 21:10 – Grande fratello 00:40 – Tg5 01:10 – Rassegna 01:20 – Meteo.It 01:21 – Striscia la notizia 02:00 – Rubicon.

Rete 4 06:10 – Televendita media shopping 06:25 – Chips 07:20 – Miami vice 08:15 – Hunter 09:40 – Carabinieri 10:45 – Ricette all’Italiana 11:30 – Tg4 # Meteo.it 12:00 – Ieri e oggi in tv 12:05 – Detective in corsia 12:55 – La signora in giallo 14:00 – Lo sportello di forum 15:30 – Hamburg distretto 21 16:20 – Il giro del mondo ottanta giorni 18:55 – Tg4 # Meteo.it 19:35 – Il segreto 20:30 – Tempesta d’amore 21:15 – Out of time 23:39 – La figlia del generale 01:50 – Donnavventura.

Italia 1 06:09 – Life bites – pillole di vita 06:24 – Televendita media shopping 06:39 – Life bites – Pillole di vita 07:00 – Friends 07:30 – Vecchi bastardi 08:30 – Urban wild 09:30 -Come mi vorrei 10:05 – Dr. House 12:10 – Cotto e mangiato 12:25 – Studio aperto # Meteo.it 13:02 – Sport mediaset 13:40 – Grande fratello 14:10 - I Simpson 14:35 – Dragon ball saga 15:15 – Vecchi bastardi 16:10 – Urban wild 17:15 – Come mi vorrei 18:05 - I Simpson 18:30 – Studio aperto # meteo.It 19:00 – Urban wild 19:20 - C.S.I. - Scena del crimine 21:10 – Il mistero dei templari – National treasure 23:35 – Daylight - Trappola nel tunnel 01:35 – Studio aperto 01:50 – Sport mediaset 02:15 – Televendita media shopping.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

21

TV#RADJU F. Living 07.00 - Teleshopping 08:00 – Ipokriti 09:00 – One Star Hotel 10:00 – Fil:nien ma’ Melo 10:30 - Madagascar 12:00 - Teleshopping 13:00 – F Living Magazine 15:00 - Teleshopping 16:00 Niltaqg[u 18:00 – Teleshopping 20:30 – Belle Donne 23:00 – F. Living Magazine 01:30 - Teleshopping.

Xejk 07:30 – Just for Laughs 07:45 – Total Request Show 09:50 – Shout Out 10:00 – Love and Romance 10:45 – Teleshopping 11:45 – Just for Laughs 12:00 – Frux (r) 13:30 – The 80s 14:00 – The Local Angle (r) 15:00 – The 90s 15:30 – Teleshopping 16:30 – Hits 16:50 – Shout Out 17:00 – Local Issues 17:45 – Maltese Music 18:00 – Total Requests Show (live) 20:00 – Just for Laughs 20:15 – Shout Out 20:30 – Frux 21:55 – Football 22:00 – Golden Oldies 23:00 – Local Issues (r) 23:45 – The 60s and 70s.

Melita More 09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 - Chicago Fire 12:00 - SMASH 13:00 - Days Of Our Lives 13:45 Grey’s Anatomy 14:30 - 2 Broke Girls 15:00 - Private Practice 15:45 Criminal Minds 16:30 - Person Of Interest 17:15 - Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 - Suits 19:45 - The Mentalist 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - Whitney 21:25 - 2 Broke Girls 22:00 - Mike & Molly 22:30 - VEEP 23:00 - 30 Rock 23:30 Dallas 00:15 - True Blood 01:15 – SMASH. BBC Entertainment 06:00 – Tweenies 06:20 - Green Balloon Club 06:45 - Poetry Pie 06:50 - Little Human Planet 06:55 - Show Me Show Me 07:15 - Tweenies 07:35 - Green Balloon Club 08:00 - Poetry

Pie 08:05 - Little Human Planet 08:10 - Show Me Show Me 08:30 - Me and Mrs Jones 09:00 - Saxondale 09:25 The Vicar of Dibley 10:00 EastEnders 10:30 - Doctors 11:00 Casualty 11:50 - Incredible Journeys 12:40 - Me and Mrs Jones 13:10 Saxondale 13:35 - The Vicar of Dibley 14:10 - EastEnders 14:40 - Doctors 15:10 Casualty 16:00 - Incredible Journeys 16:50 - Saxondale 17:20 Lark Rise to Candleford 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - The Weakest Link 20:00 - Only Fools and Horses... 20:30 - Rev. 21:00 Waking the Dead 21:50 - Spooks 22:45 - Me and Mrs Jones 23:15 - Upstairs Downstairs.

MGM Movie 06:30 - Alias

Jesse James 08:00 Wuthering Heights 09:45 - In the Heat of the Night 11:35 - Swimming to Cambodia 12:55 - Huckleberry Finn 14:50 - Clean Slate 16:35 - One More Chance 18:00 - The Care Bears Movie 19:10 - Baby Boom 21:00 - What’s the Worst That Could Happen? 22:35 National Lampoon’s Movie Madness.

Diva Universal 06:00 - Ironside 07:00 - Kojak 07:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:38 Great Women 09:50 - Ironside 10:50 Quincy, M.E. 11:50 - Agatha Christie’s Poirot 13:31 - Great Women 13:50 - ER 14:50 - JAG 15:50 - Law & Order 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:34 - Great Women 18:50 - JAG 19:50 - Quincy, M.E. 20:50 - Great Women 21:00 - Movie 22:40 - Meglio Se Stai Zitta 23:00 - JAG 23:53 – JAG. Discovery Channel 06:00 - How It’s

Made 06:25 Storage Hunters 06:50 - Auction Hunters: Home on the Gun Range

07:15 - Born Survivor: Bear Grylls: Louisiana 08:10 - Dual Survival: Bitten 09:05 - Deadliest Catch: High Hopes 09:55 - American Loggers: Hell on the Road 10:50 - How Do They Do It?: Aluminum Foil; GPS Systems 11:15 - How It’s Made: Space Pens, Reef Aquariums, Metal Caskets 11:40 - How It’s Made 12:10 How It’s Made 12:35 - Mega Builders: Gautrain: The Fast Track South Africa 13:30 - American Chopper: The Last Build 14:25 - Wheeler Dealers: Ford Sierra Cosworth 15:20 - Naked and Afraid: Punishment in Panama 16:15 - Naked and Marooned With Ed Stafford: Botswana 17:10 - Baggage Battles: New Jersey 17:40 - Flip Men: Bloody Crime Scene 18:05 - Auction Kings: Dinosaur Tooth; Victorian Furniture 18:35 - Auction Hunters: Great American Cashtime 19:00 - How It’s Made: Aluminium Boats, Alpine Horns, Luxury Watches 19:30 - How It’s Made 20:00 - River Monsters: Killer Torpedo 21:00 - Survive That!

22:00 - Dual Survival: Trouble in Paradise 23:00 - Forbidden: Pleasure and Pain.

Discovery World 06:00 - Beyond Survival With Les Stroud 06:50 - Classic Car Club 07:15 Ultimate Cars 07:45 - Victory by Design 08:35 - Bush Pilots 09:30 - I Shouldn’t Be Alive 10:20 - History Cold Case 11:10 - Weaponology 12:05 - Oil Disaster: A Race Against Time 12:55 - The Petrol Age 13:50 - Best Evidence 14:45 - World’s Lost Tribes 15:40 - Weaponology 16:35 - I Shouldn’t Be Alive 17:25 - Decoding Disaster 18:20 - Anthony Bourdain: No Reservations 19:10 - Victory by Design 20:05 - Trashopolis 21:00 Anthony Bourdain: No Reservations 21:55 - I Was Bitten 22:50 Solved 23:45 – Trashopolis.

07>00 07>45 10>00 12>00 13>30 14>00 14>05 15>30 16<40 17>00 18>00 18>05 18>30 19>30 20.00 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Sport fuq il-Cable Eurosport 1

08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - FIFA Under 17 World Cup Football 10:00 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:00 - UEFA Women’s Champions League Football 13:00 - UEFA Women’s Champions League Football 14:00 - Live: Scottish International Open, Bowls 18:15 - Eurogoals 19:00 ISU Grand Prix, Figure Skating 20:45 - WATTS 21:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 - Horse Racing Time 23:30 - UEFA Women’s Champions League Football Eurosport 2

07:00 - Motorsports Weekend 07:15 - FIFA Under 17 World Cup Football 08:45 - UEFA Women’s Champions League Football 10:15 - UEFA Women’s Champions League Football 11:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 13:15 Freestyle Skiing 14:00 - UEFA Women’s Champions League Football 15:30 - UEFA Women’s Champions League Football 17:00 - FIFA Under 17 World Cup Football 18:30 - College Football 20:30 - Superkombat 22:00 - Total KO 23:00 - Scottish International Open Bowls.

GO sports 1

Daylight - Trappola nel tunnel – Italia 1, 23>35 Jinqala’ in/ident fi New York. Xi nies xhedu li semg[u xi splu]jonijiet li waslu biex minn ta[t l-art tikkollassa mi]-]ew; na[at. Numru ta’ persuni tilfu [ajjithom i]da [afna aktar nqabdu fuq ;ewwa. Persuna fosthom rabba’ l-kura;; u qieg[ed jag[mel [iltu biex isalvahom. I]da jidher li xejn ma hu fa/li u hemm riskji kbar involuti. Il-problema li dawn huma riskji differenti minn dak li wie[ed jimma;ina.

NET News Replay (r) Eli in the morining Telebejg[ Flimkien NET News Flimkien (ikompli) Festa Frawli Telebejg[ Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla .net NET News .net Tour du Ron NET News Wheelspin Flusek (r) NET News

07:00 - Barclays Premier League Week 36 - Norwich City v Liverpool 09:00 - FIFA Futbol Mundial #465 09:30 - ATP Masters 1000 - MonteCarlo Rolex Masters – Final 12:30 Trans World Sport #1407 13:30 ATP World Tour 500 - Barcelona Open BancSabadell - Day 1 (Live) 19:30 - ATP Masters 1000 - MonteCarlo Rolex Masters – Highlights 21:00 - Barclays Premier League Week 36 - Manchester City v West

Brom Albion (Live) 23:00 - Barclays Premier League - Week 36 - Premier League Review 00:00 - Vincennes Horseracing 02:00 - PGA European Tour - Maybank Malaysian Open Day 1 06:00 - Trans World Sport #1407.

GO sports 7

07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour Maybank Malaysian Open - Day 1 13:00 - Barclays Premier League Week 36 - Cardiff City v Stoke City 15:00 - FIFA Futbol Mundial #465 15:30 Ligue 1 - Round 34 - SC Bastia v AC Ajaccio 17:30 - Serie A Round 34 - Genoa v Cagliari 19:30 Ligue 1 - Round 34 – Highlights 20:30 - Barclays Premier League Week 36 - Premier League Review 21:30 - ATP World Tour 500 Barcelona Open BancSabadell - Day 1 03:30 - RaboDirect Pro12 - Round 20 - Leinster v Treviso 05:30 Football’s Greatest 06:00 - ATP Masters 1000 - Monte-Carlo Rolex Masters – Highlights.

GO sports 8

09:00

Vincennes Horseracing PGA European Tour Maybank Malaysian Open - Day 1 15:00 - Barclays Premier League Week 36 - Cardiff City v Stoke City 17:00 - FIFA Futbol Mundial #465 17:30 - Ligue 1 - Round 34 - SC Bastia v AC Ajaccio 19:30 - Serie A - Round 34 - Genoa v Cagliari 21:30 - Ligue 1 - Round 34 – Highlights 22:30 - Barclays Premier League Week 36 - Premier League Review 23:30 - ATP World Tour 500 Barcelona Open BancSabadell - Day 1 05:30 - RaboDirect Pro12 - Round 20 - Leinster v Treviso 07:30 Football’s Greatest 08:00 - ATP Masters 1000 - Monte-Carlo Rolex Masters – Highlights.

11:00 -

-

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF

TISLIBA

22 1

2

5

3

4

Rapport tat-temp

6

7

UV INDEX

8

9

10

9

11

IT-TEMP Pjuttost imsa[[ab bix-xita kultant possibilment bir-rag[ad f’xi n[awi iktar tard VI}IBBILTÀ :enenralment tajba IR-RI{ Moderat g[al ftit qawwi mill-Punent Majjistru kultant ikun ftit qawwi g[all-ewwel, li jsir [afif g[al moderat.

BA{AR Moderat IMBATT Baxx min-Nofsinhar ix-Xlokk li jsir baxx millPunent Majjistru TEMPERATURA L-og[la 23˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a: xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 500.7mm IX-XEMX titla’ fis-06.22 u tin]el fit-19.40

Il-[amest ijiem li ;ejjin 12

13

14

15

16

17

Mimdudin> 5. Marru (5) 6. Mag[tuba (5) 7. }ifna bejn tnejn bit-temp u mal-mu]ika (5) 10. Sitwazzjoni diffi/li (5) 11. Imxarrab (5) 12. Kmamar ]g[ar tal-g[asafar (5) 14. Indifferenza (5) 16. Bniedem mir-razza ta’ nies ta’ ;ilda sfajra (5) 17. Pjan f’livell ta’ [dax-il filata (5) 18. Manifku (5)

18

Weqfin> 1. Lasti fil-kamra tal-biljard (6) 2. Insetti fil-qorti (6) 3. {ut dejjem fil-qieg[ ta[t xi blata (6) 4. Jinqabdu fil-kopp bil-lejl minn max-xatt (6) 8. Tkissir tal-;isem bix-xog[ol (5) 9. Im[olli f’idejn [addie[or (5) 12. Kunjom li jfakkrek f’rakkonti tal-bi]a’ (6) 13. Xorb spiritu] (6) 14. Partatna (6) 15. Banali (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-:img[a Mimdudin> 5. Ajkla, 6. {abib, 7. Moral, 10. u 11. Identifika, 12. Dabra, 14. Tar;a, 16. :enna; 17. Raqad, 18. Errur.

Weqfin> 1. Fanfri, 2. Fagott, 3. A[[ari, 4. Abdika, 8. Debba, 9. Mirra, 12. Dabbru, 13. A;enda, 14. Tandem, 15. Assurd.

Sudoku Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3.

Soluzzjoni Sudoku

IT-TNEJN L-og[la 23˚C L-inqas 15˚C

IT-TLIETA L-og[la 23˚C L-inqas 14˚C

L-ERBG{A L-og[la 21˚C L-inqas 14˚C

IL-{AMIS L-og[la 21˚C L-inqas 14˚C

IL-:IMG{A L-og[la 23˚C L-inqas 13˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

8

7

8

8

Temperaturi fi bliet barranin It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet: {al Luqa 24˚C imsa[[ab, Al;eri 24˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 20˚C xemxi, Ateni 19˚C xemxi, Li]bona 15˚C xita, Berlin 19˚ ftit imsa[[ab, Brussell 19˚C imsa[[ab, il-Kajr 27˚C xemxi, Dublin 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 18˚C xemxi, Frankfurt 19˚C ftit imsa[[ab, Milan 17˚C xemxi, Istanbul 19˚C ftit imsa[[ab, Londra 14˚C [albiet tax-xita, Madrid 18˚C ftit imsa[[ab, Moska 20˚C xemxi, Pari;i 16˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 15˚C imsa[[ab, Ruma 16˚C imsa[[ab, Tel Aviv 25˚C xemxi, Tripli 38˚C imsa[[ab, Tune] 22˚C imsa[[ab, Vjenna 16˚C imsa[[ab, Zurich 14˚C xemxi, Munich 15˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 14˚C xemxi, Stokkolma 17˚C xemxi

Tag[rif L-G[aqda Voluntiera Laj/i Missjunarji L-G[aqda Voluntiera Laj/i

Missjunarjiqieg[da torganizza attività t’animazzjoni missjunarja nhar il-[amis, l-24 t’April 2014 fis-6:15pm f’nru. 7, Triq il-Merkanti l-Belt (ir-raba’ sular).

F’din il-laqg[a, il-voluntier Alan Farrugia se jitkellem dwar l-esperjenza tieg[u fil-missjoni ta’ Chipata, i]-]ambja, fejn jintwera wkoll powerpoint. Wara ssir bibita f’atmosfera informali.

Id-d[ul huwa b’xejn billi //emplu fuq 21236962.

Festival tal-Ktieb fl-Università ta’ Malta L-G[aqda tal-Malti

–

Università qed torganizza lewwel edizzjoni tal-Festival tal-Ktieb ;ewwa l-Università, b’kollaborazzjoni mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Il-Festival se jittella’ bejn it-28 u t-30 ta’ April, mid-9am sal-4pm b’xi attivitajiet li jittellg[u wara s6pm. G[al dan il-Festival se jkun hemm diversi stands ta’ g[add ta’ pubblikaturi u distributuri ewlenin fosthom Sierra Book Distributors, Horizons, Faraxa Books, Sensiela Kotba So/jalisti, Bronk Productions, u Agius and Agius. Se jkun

hemm ukoll kotba ta’ pubblikaturi o[ra, filwaqt li fi stand minnhom se jkun hemm ilpre]enza tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti.

Barra minn hekk, se jkun hemm attivitajiet f’[inijiet u f’partijiet differenti tal-Quad. bil-parte/ipazzjoni ta’ diversi kittieba stabbiliti, kriti/i distinti u studenti:

Is-Sesswalità fil-letteratura Maltija: ta[dita dwar is-sess-

walità fil-letteratura Maltija, bil-parte/ipazzjoni ta’ Trevor ]ahra, Immanuel Mifsud, Sean Buhagiar, u Aleks Farrugia, fost l-o[rajn.

Fight Club: film b’sottotitli bil-Malti, tradotti minn Simon Cassar bil-g[ajnuna tal-Prof.

Toni Aquilina.

Transessjoni> qari u diskussjoni mill-parte/ipanti ta’ Ta[]i]2, programm ta’ kitba kreattiva. …[sieb il-ktieb: ta[dita dwar kif tie[u [sieb u torganizza l-librerija personali tieg[ek.

Aqrali, Qaltli: sessjoni o[ra ta’ qari minn Immanuel Mifsud.

Din id-darba se jkun qed jaqra l-ktieb Fl-Isem tal-Missier (u tal-Iben).

Addattament g[all-mu]ika

minn Danjeli ta’ diversi siltiet minn Le[en il-Malti .

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

23

KLASSIFIKATI PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

G{ALL-KIRI

{a]-}ebbu;

APPARTAMENT kbir, ;did u arju], b’terazzin kbir quddiem u ie[or wara. ?emplu 99842984.

G{AT-TWELLIJA

Supermarket

FI?-/entru tar-ra[al. ?emplu 79634271

{a]-}ebbug

DAR fi/-/entru bi tnejn tassodda, tnejn tal-banju, k/ina, salott, airconditions u bejt.

Bl-g[amara b’kollox. €15,000 (Lm6439) u kera € 580 (Lm249) fis-sena. ?emplu 79005509 jew 77484205.

AVVI}I

Tiswijiet fil-post

fil-pront

u

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

24

SPORT FUTBOL

PSG jirb[u l-League Cup g[ar-raba’ darba

Players ta’ PSG ji//elebraw wara li g[elbu lil Lyon

B’reb[a ta’ 2-1 kontra Lyon, PSG reb[u l-League Cup ta’ Franza g[ar-raba’ darba fl-istorja tal-klabb. L-eroj tas-serata kien leks attakkant ta’ Napoli Edinson Cavani li skurja ]-]ew; gowls.

CAVANI feta[ l-iskor wara biss 178 sekonda u dan kien l-aktar gowl velo/li li qatt ;ie skurjat filfinali ta’ din il-kompetizzjoni.

G[all-kow/ Laurent Blanc dan kien l-ewwel su//ess tieg[u sa minn meta [a post Carlo Ancelotti li ing[aqad ma’ Real Madrid.

Blanc kien reba[ din l-istess kompetizzjoni fl-2009 meta dakinhar kien imexxi lil Bordeaux. {arsa lejn l-istatistika turi li Lyon saru lewwel tim fl-istorja li qatt tilef ilfinali ta’ din il-kompetizzjoni erba’ darbiet. L-uniku darba li reb[uha kien fl-2001.

Wara li PSG fet[u l-iskor ma kien hemm l-ebda reazzjoni minn na[a tal-avversarji u fit-32 minuta PSG, li kienu ming[ajr Ibrahimovic li hu imwe;;a’, ing[ataw penalty. Mill-11-il metru re;a’ kien CAVANI li sab ix-xibka. Fis-56 minuta Lyon naqqsu d-distakk permezz ta’ LACAZETTE imma minkejja lisforzi tag[hom, PSG irnexxielhom jiddefendu tajjeb sal-a[[ar g[al skor finali ta’ 2-1.

B’dan is-su//ess, PSG issa qed jimmiraw li jirb[u d-’Double’ hekk kif fil-kampjonat qeg[din fil-qu//ata tal-klassifika b’10 punti vanta;; fuq l-eqreb rivali tag[hom Monaco. Ri/entament ittim ta’ Laurent Banc ;ie eliminat mill-kwarti tal-finali ta/-Champions League kontra Chelsea filwaqt li f’Jannar li g[adda kienu sfaw eliminati mit-tazza domestika kontra Montpellier.

Jirre;istraw telf ta’ €15.7m

AC Milan [abbru li irre;istraw telf ta’ €15.7 miljun filwaqt li dd[ul, minn €275.9 miljun ni]el g[al €274 miljun. Madankollu hu mistenni li Milan jie[du ftit tarru[ hekk kif fix-xhur li ;ejjin, ilkumpanija tal-familja Berlusconi, Fininvest se tinvesti €22 miljun d fi [dan il-klabb.

Dawn i/-/ifri huma ta’ sena ilu, ji;ifieri tas-sena li fiha Milan spi//aw it-tielet fil-kampjonat u ssena li fiha avanzaw mill-grupp ta/-Champions League. Milan jinsabu f’riskju kbir li s-sena li ;ejja t-telf ikun akbar, spe/jalment jekk ma jikkwalifikawx g[a/-Champions League.

B[alissa t-tim immexxi minn Clarence Seedorf qieg[ed fis-seba’ post fis-Serie A.

?IKLI}MU

Cavendish mhux se jikkompeti fil-Giro I/-/iklist mir-Renju Unit Mark Cavendish [abbar li mhux se jie[u sehem fil-Giro d’Italia biex jiffoka fuq it-Tour de France. IlGiro d’Italia jibda fid-9 ta’ Mejju u jintemm fl-1 ta’ :unju filwaqt li t-Tour de France idum g[addej mill-5 sas-27 ta’ Lulju.

Cavendish se jie[u sehem fit-Tour tat-Turkija li jsir lejn la[[ar ta’ April u wara dawn se jie[u sehem fit-Tour ta’

California u dawn tal-I]vizzera.

“Kif kul[add jaf, din is-sena lakbar g[an tieg[i hu li nirba[ itTour de France, spe/jalment min[abba li se jibda mill-pajji] li twilidt fih jien.

Nemmen li hu ta’ ;id li din issena ma ni[ux sehem fil-Giro u minflok nie[u sehem f’kompetizzjonijiet li jippermettuli a[jar biex in[ejji g[at-Tour de France,” qal Cavendish.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

25

SPORT INTERVISTA MAL-EKS STILLA TA’ MANCHESTER UNITED

It-ta[ri; kien fit-tara; ta’ Old Trafford Charles Camenzuli

Denis Law. Il-karattru, ilfisjonomija fi]ika u fuq kollox lim[abba tieg[u g[all-futbol baqg[u hemm minkejja li fl-24 ta’ Frar g[alaq 74 sena. B[al wie[ed li g[ex [ajtu g[all-futbol, l-hena tieg[u jirrakkonta l-ewwel snin li qatta’ ma’ Huddersfield Town fejn mid-debutt ta’ 16-il sena, fi tlett sta;uni lag[ab mag[hom 81 partita i]da kien skorja biss 16-il gowl.

“Meta fl-1960 ;ejt trasferit minn Huddersfield g[al ma’ Manchester City g[al £55,000 kienet /ifra rekord g[al dak i]]mien.” Mistoqsi jekk il-futbol ta’ [amsin sena ilu kienx isba[, Law ikkummenta, “Kien aktar futbol ;enwin. Meta l-futbol kien futbol u xejn aktar. Ebda interessi o[ra li sfortunatament hemm illum.”

Wara sena ma’ Manchester City mar fl-Italja ma’ Torino.

Huwa jirrakkonta li “Kien ]mien meta [add ma kellu ideja ta’ a;enti tal-futbol kif nafuhom illum. Kienu jsiru biss kuntatti permezz ta’ prokuratur u jien spi//ajt ma’ Torino g[ax l-Italja kien hemm jilg[ab qabli Joe Baker fejn sfortunatament fi]]mien ma’ Torino kellna wkoll in/ident bil-karozza u Baker kien kwa]i miet fil-post. L-in/ident se[[ fi Frar 1962, f’April tlabt lill-klabb biex nin[all mill-kuntratt. Torino m’accettawx.”

Staqsejtu dwar il-ka] kurju] li kien se[[ fil-partita kontra Napoli. “Dak kien l-a[[ar kapitlu.

Kien hemm throw-in u rajt li lkow/ Beniamino Santos kien irrabjat g[ax mort nag[tih jien.

Fid-dressing room intqal li l-istess Santos kien talab lir-referee biex

ike//ini. Wara dan idde/idejt li nitlaq minn ma’ Torino. Kien hemm ix-xnieg[a li Torino riedu jg[adduni lil Juventus. Jien tlaqt lejn Abderdeen u f’Lulju sibt li ;ejt trasferit g[al ma’ Manchester United b’somma rekord ta’ £115,000. Minn dakinhar bdiet lavventura f’Old Trafford.”

Ma’ Manchester United Denis Law reba[ l-unuri kollha. FA Cup fl-1963, ]ew; Kampjonati fl1964-65 u fl-1966-67 apparti li reba[ il-Ballun tad-deheb fl-1964.

G[al Denis Law il-figura ta’ Matt Busby fit-tmexxija tat-tim tibqa’ wa[da unika.

“Kien bniedem uniku li g[araf il-potenzjal u difetti ta’ kull plejer. Tinsewx li meta fit-tim ikollok plejers b[al Bobby Charlton, George Best, Pat Crerand, Nobby Stiles u o[rajn kollha b’karattru differenti mhux fa/li. Madankollu dak it-tim kien differenti g[ax kull plejer kien ta’ klassi g[alih.”

Law kompla li “Illum il-futbol huwa differenti. Hemnm wisq interessi. L-iskop tal-log[ba qed jintilef g[aliex /erti plejers mo[[hom biss kemm se jkollhom introjtu minn kuntratti u sponsors.

Kien ]mien meta konna npejpu, m’hemmx programm ta’ [ru; u divertiment, nixorbu ;ieli anke qabel il-partita......u madankollu rba[na kollox kontra l-aqwa timijiet ta’ dak i]-]mien. Tinsiex ukoll li dak i]-]mien kien ikollok [dax il-plejer u erba’ ri]ervi li tibda u tispicca l-ista;un bihom.

Mhux b[al-lum kull tim g[andu 30 plejer u kull xahar ibiddel meta jkun sejjer [a]in.”

G[ajnejn Law jixg[elu kull meta jsemmi lil Matt Busby.

“G[al kull plejer kien missier.

Jifhem, i/anfar i]da qatt ma jikkastiga. U x’ing[idu g[at-

Denis Law flimkien mal-kow/ le;;enda ta’ Man Utd Matt Busby

– Denis Law

Denis Law (xellug) waqt l-intervista ma’ Charles Camenzuli-

ta[ri;. L-uniku post fejn bejn Awissu u Settembru sa meta kien jibda l-Kampjonat konna nittrenjaw kien it-tara; ta’ Old Trafford.

Ma nafx kemm il-darba ;rejna dak it-tara;!”

Su//ess li beda f’Malta B[al kull plejer ta’ dak il-perjodu, l-ista;un 1967-68 jibqa’ laktar wie[ed memorabbli. L-ist-

ess Denis Law ja//enna li “Jimpressjonani l-fatt li sallum innies g[adhom jitkellmu dwar dak is-su//ess. Su//ess li kien beda hawn Malta bid-draw ta’ 0-0 kontra Hibernians fejn jiddispja/ini nara mitluq dak l-istadium tarramel li kont lg[abt fih. Il-finali kontra Benfica mirbu[a 4-1 kienet xi [a;a fenomenali. Luniku rimors g[alija huwa li kont imwe;;a’ u ma lg[abtx dik ilfinali.”

Denis Law, wara karriera ta’ 11-il sena ma’ Manchester United, li matuhom skorja 237 gowl f’404 log[ba, ma jiddejjaq xejn li temm il-karriera fl-197374 ma’ Manchester City. “Ma ninsewx li dak i]-]mien ma kienx hemm il-pika li hemm illum. Jien

bdejt ma’ Machester City wara Huddersfield u ridt nispi//a l-karriera mag[hom. Kif ;ew I//irkostanzi skurjajt ukoll fl-a[[ar partita bit-takkuna kontra Manchester United. Kont [sibt li waqqajthom fit-Tieni Divi]joni i]da wara rajt li kien x’kien irri]ultat United xorta sfaw relegati. Kien ]mien ie[or.”

Bejn l-1958 u l-1974, Dennis Law lag[ab 55 partita g[allIskozja li matulhom skorja 30 gowl. Fost dawn fl-1974 fil:ermanja fit-Tazza tad-Dinja filpartita kontra Zaire. Ma setax jonqos li ma nitkellimx mieg[u dwar it-Tazza tad-Dinja 2014 talBra]il. “Ma ng[idx li tkun edizzjoni tas-sorpri]i. Dan g[aliex pajji]i b[al Bra]il, il-:ermanja, lItalja, Spanja u l-Ar;entina g[andhom l-aqwa kredenzjali u ma nistax nara kif ma jaslux salkwarti tal-finali. Minn hemm kollox ikun possibli. It-Tazza tad-

Dinja s-sabi[ tag[ha huwa li minkejja li ]gur mhumiex l-aqwa pajji]i fid-dinja li jie[du sehem, ir-rappre]entanza kontinentali to[loq interess li hu fattur fenomenali. Irrid insegwi i]da b’interess lill-Bel;ju. Na[seb li jistg[u jissorprendu.”

Lejn tmiem l-intervista li saret bil-kollaborazzjoni talManchester United Supporters Club (Malta) permezz talPresident Joseph Tedesco, meta staqsejt lil Law jekk illum irrazzi]mu, id-doping u l-im[atri illegali, humiex il-marda talisport u mhux bilfors fil-futbol, ikkummenta.

“Tant huma fatturi negattivi li ma n[ossx li la naf dwarhom, la rrid inkun naf u wisq aktar li nikkummenta dwarhom. L-isport nadif huwa kif l-atleta u l-plejer tal-futbol i[alli[ nadif. Kull fattur ie[or negattiv huwa ta’ min jikkundannah.”

Denis Law ji//elebra wie[ed mill-gowls ma’ Manchester United

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

26

SPORT

Hamilton hekk kif qasam il-linja finali waqt il-Grand Prix ta/-?ina fejn spi//a quddiem sie[bu Rosberg u Fernando Alonso tal-Ferrari rispettivament

FORMULA 1

Tasal it-tielet reb[a konsekuttiva g[al Hamilton

Lewis Hamilton tal-Mercedes ji//elebra wara li reba[ fi/-?ina

Is-sewwieq tal-Mercedes Lewis Hamilton kiseb it-tielet reb[a konsekuttiva dan l-ista;un meta b’wirja dominanti reba[ ilGrand Prix ta/-?ina. Hamilton spi//a quddiem sie[bu Nico Rosberg wkoll fuq Mercedes u quddiem Fernando Alonso talFerrari li spi//aw fit-tieni u fittielet post rispettivament. G[al Hamilton din kienet l-ewwel darba li qatt kiseb tliet reb[iet wara xulxin filwaqt li r-reb[a f’Shanghai kienet ukoll it-tielet wa[da li kiseb f’dan i/-/irkwit biex b’hekk sar l-aktar sewwieq li reba[ fi/-?ina. B’din ir-reb[a, issa Hamilton jinsab erba’ punti biss ta[t il-lider tal-klassifika tassewwieqa, Nico Rosberg.

Alonso spi//a quddiem il-kop-

pja tar-Red Bull Daniel Ricciardo u /-champion Sebastian Vettel rispettivament. G[al Alonso din kienet reazzjoni mill-aqwa wara dak kollu li se[[ matul il-;img[a fil-kamp tal-Ferrari fejn irre]enja l-Kap Tekniku Stefano Domenicali u minfloku [a postu Marco Mattiacci. Reazzjoni tajba wkoll waslet minn na[a tassewwieq tar-Red Bull Ricciardo li matul il-;img[a sar jaf li lappell g[all-iskwalifika tieg[u mill-Grand Prix tal-Awstralja ma intlaqax. Barra minn hekk, Ricciardo re;a’ g[at-tieni Grand Prix konsekuttiv kellu wirja a[jar minn sie[bu Vettel, sewwieq li wara li iddomina f’dawn l-a[[ar erba’ snin g[adu qed ifittex lewwel reb[a tal-ista;un.

Ta min jinnota li b[al ma g[amel sena ilu meta kien g[adu jsuq ma’ Mark Webber, Vettel re;a’ injora struzzjonijiet minn na[a tat-tim biex i/edi lil Ricciardo li kien aktar velo/i minnu imma dan tal-a[[ar xorta wa[da spi//a g[addieh.

Ir-reb[a tal-biera[ ta’ Hamilton tasal wara li dan reba[ il-Grand Prix tal-Malasja u tal-Bahrain. Flewwel GP tal-ista;un flAwstralja Hamilton kellu jiritira min[abba [sara fil-karozza. IlGrand Prix li jmiss issa hu dak ta’ Spanja f’Katalunja u dan se jsir fil-11 ta’ Mejju.

Kif jidhru l-affarijiet s’issa, dan l-ista;un se jkun missielet bejn i]-]ew; sewwieq talMercedes.

Kif spi//aw 1. Lewis Hamilton - Mercedes 2. Nico Rosberg - Mercedes 3. Fernando Alonso - Ferrari 4. Daniel Ricciardo - Red Bull 5. Sebastian Vettel - Red Bull 6. Nico Hulkenberg - Force India 7. Valtteri Bottas - Williams

Klassifika tas-sewwieqa 1. Nico Rosberg - 79 2. Lewis Hamilton - 75 3. Fernando Alonso - 41 4. Nico Hulkenberg - 36 5. Sebastian Vettel - 33 6. Daniel Ricciardo - 24 7. Valtteri Bottas - 24

Klassifika tal-Kostrutturi 1. Mercedes - 154 2. Red Bull - 57 3. Force India - 54 4. Ferrari - 52 5. McLaren - 43 6. Williams - 36 7. Toro Rosso - 8

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

27

SPORT KUMMENTI WARA L-PARTITI TAS-SERIE A

G[amilna pass ie[or lejn ir-reb[ tal-kampjonat – Antonio Conte, kow/ Juventus Bir-rebha minima ta’ 1-0 kontra Bologna, Juventus ghamlu pass importanti lejn ir-rebh talIscudetto. Dan qalu l-kow/ talBianconeri Antonio Conte wara li Juventus g[elbu lil Bologna 1-0 b’gowl ta’ Pogba biex b’hekk iddefendew it-tmien punti vanta;; li g[andhom fuq l-eqreb rivali tag[hom Roma. G[al tmiem il-kampjonat fadal ]ew; partiti u jekk Juventus jibqg[u jirb[u jilag[bu l-a[[ar l-log[ba ta’ qabel tal-a[[ar fl-Olimpico kontra Roma ming[ajr [ressjoni g[ax di;a’ jkunu matematikament champions.

“L-uniku [a;a li ridna nag[mlu llum hi li irb[u u din ma kinitx [a;a fa/li. Kull tim li jilg[ab kontrina f’Turin ji;i hawn biex jiddefendi u b’hekk ma tkunx fa/li biex insibu l-ispazji. Bqajna ikkon/entrati u fl-a[[ar sibna lgowl. Barra minn hekk, il-goalkeeper tag[na qatt ma kien impenjat,” qal Conte fi tmiem il-log[ba.

“Issa rridu niffukaw fuq issemifinali ta’ nhar il-{amis kontra Benfica. Mhux se tkun fa/li

imma rridu nonoraw il-kompetizzjoni,” temm jg[id Conte b’referenza g[as-semi finali talEuropa League fejn Juventus iridu jilag[bu l-ewwel leg barra minn darhom. Nhar it-Tnejn 28 ta’ April il-Bianconeri jirritornaw lura fl-azzjoni fil-kampjonat meta jaffrontaw lil Sassuolo barra minn darhom u di;à jkunu jfu r-ri]ultat ta’ Roma li nhar il-:img[a jridu jilag[bu f’darhom kontra Milan.

Xorta nistg[u nibqg[u no[olmu Minn na[a tieg[u l-kow/

ta’ Roma Rudi Garcia fa[[ar lillplayers tieg[u wara li s-Sibt filg[axija Roma reb[u 1-0 barra minn darhom kontra Fiorentina biex mhux biss baqg[u tal-anqas tmien punti ta[t Juventus imma a//ertaw matematikament mittieni post li jfisser kwalifikazzjoni diretta g[a/-Champions League.

B[alissa l-Giallorossi g[andhom vanta;; kbir ta’ 14-il punt fuq Napoli li qeg[din it-tielet.

“Meta nara lill-players jitt[ar;u b’serjeta kbira kuljum ma nistax ma nkunx kuntent b’dak li

g[adhom kemm kisbu. Issa nafu b’/ertezza li se nispi//aw talanqas fit-tieni post imma g[adna nistg[u no[olmu bir-reb[ talkampjonat. Kienet log[ba diffi/li kontra Fiorentina. Ftit minuti qabel ma bidet il-log[ba sirna nafu li Juventus kienu reb[u u lplayers ma [assewx il-pressjoni,” qal Garcia.

Garcia temm jg[id li issa lattenzjoni se tkun kollha fuq ilpartita ta’ nhar il-:img[a fejn se jistenna li l-Olimpico jkun mimli partitarji li se jibqg[u jag[tu lappo;; lit-tim sal-a[[ar ftit.

“Kellna st;un mill-aqwa imma g[adna bi/-/ans li nkomplu ntejjbuh u l-ewwel pass hu li nirb[u kontra Milan.”

Filwaqt li Roma qeg[din jippruvaw jisfidaw lil Juventus sala[[ar, Milan qed jippruvaw jiksbu post fl-Ewropa fejn wara li kisbu reb[a ta’ 3-0 f’San Siro kontra Livorno, dawn jinsabu fisseba’ post bl-istess punti ta’ Parma u b’[amsa inqas mir-rivali Inter.

“Qed nitjiebu g[ax il-players qed jidraw is-sistema tieg[i.

TENNIS

Robson se titlef ]ew; Grand Slams

It-tennista numru wie[ed flIngilterra Laura Robson [abbret li se titlef l-Open ta’ Franza kif ukoll l-Open ta’ Wimbledon min[abba li se tkun qed tirkupra minn operazzjoni fil-polz.

Robson, li g[ad g[andha 20 sena qieg[da fl-64 post f’dawk li huma rankings mondjali u din is-sena lag[bet biss log[ba fejn kienet tilfet fl-ewwel rawnd tal-Open Awstraljan kontra Kirsten Flipkens. L-Open ta’ Franza jsir f’Mejju filwaqt li l-Open ta’ Wimbledon isir mit-23 ta’ :unju sal-5 ta’ Lulju.

It-tennista }vizzeru Roger Federer qal li x’aktarx mhux se

jikkompeti fl-Open ta’ Franza min[abba li se jkun ma’ martu li se tkun qed twelled tarbija.

F’kummenti li ta Federer qal li se jrid ikun ta’ appo;; g[al martu waqt li twelled it-tielet tarbija filfamilja tag[hom. Jekk Federer jitlef l-Open ta’ Franza din tkun lewwel darba sa mis-sena 2000 li dan ma jkunx qed jikkompeti fi Grand Slam. B’kollox, fil-karriera, Federer reba[ total ta’ 17-il Grand Slam.

Intant, l-organizzaturi tal-Open ta’ Franza [abbru li din is-sena rrebbie[a se jir/ievu somma akbar ta’ flus. L-organizzaturi qalu li b’kollox se jag[tu total ta’ 25

miljun ewro u /-champions se jie[du 1.65 miljun ewro kull wie[ed. Dan ifisser li /-champions ta’ din is-sena se jir/ievu 150 elf ewro aktar mis-sena li g[addiet. L-Ispanjol Rafael Nadal u lAmerikan Serena Williams, f’Mejju li ;ej se jkunu qed jippruvaw jiddefendu t-titlu li reb[u sena ilu. Ta min jinnota li l-akbar ]ieda fi flus se ting[ata lil dawk li jkunu eliminati fir-rawnds bikrin.

Aktar tard matul dan ix-xahar lorganizzaturi tal-Open ta’ Wimbledon ukoll huma mistennija j[abbru ]ieda fil-flus li se jag[tu lill-parte/ipanti u lir-rebbie[a.

Il-kow/ ta’ Juventus Antonio Conte jg[annaq lill-awtur tal-uniku gowl kontra Bologna, Pogba

L-affarijiet po]ittivi jridu l-[in u se nibqg[u nilag[bu b’din lattitudni. Issa se naffrtonaw lil Roma, tim li kellu sta;un e//ezzjonali,” qal il-kow/ ta’ Milan Clarence Seedorf.

Wara t-tellfa kontra Milan,

Livorno [abbru li ke//ew lillkow/ Domenico Di Carlo u minfloku re;g[u sej[u lura lil Davide Nicola. G[al Nicola din se tkun it-tieni darba li dan se jkun qed imexxi lil Livorno wara li kien tke//a fit-13 ta’ Jannar.

TAZZA TAD-DINJA

Wilshere se jil[aq jirkupra Il-manager ta’ Arsenal Arsene Wenger qal li l-midfielder Jack Wilshere se jil[aq jirkupra g[atTazza tad-Dinja li tibda fit-12 ta’ :unju. Wilshere we;;a’ fil-5 ta’ Marzu f’log[ba ta’ [biberija bejn l-Ingilterra u l-I]vizzera. Ilkow/ nazzjonali tal-Ingilterra Roy Hodson se j[abbar liskwadra provi]orja fit-13 ta’ Mejju. “Av]ajt lil Hodgson li Wilshere se jkun la[aq irkupra.

Di;a’ beda ji;ri u fi ]mien tliet ;img[at o[ra jkun tajjeb g[al log[ob,” qal Wenger.

Din l-a[bar tfisser li Wilshere jista’ jag[milha mal-iskwdra finali li se tikkontesta l-finali talFA Cup fis-17 ta’ Mejju kontra Hull City. Wilshere iddebutta mal-Gunners fl-2008 u minn dakinhar ‘l hawn kemm -il darba dam xhur barra min[abba diversi injuries. Fl-2012 Wilshere kien tilef ukoll il-Euro 2012 min[abba injury serja fl-g[aksa.

Fil-fa]i tal-gruppi tat-Tazza tad-Dinja l-Ingili]i se jilag[bu kontra l-Costa Rica, l-Italja u l-Urugwaj.

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

28

SPORT

UEFA EURO U17

Malta l-vetrina ta’ talent ]ag[]ug[ waqt il-Kampjonati Bejn id-9 u l-21 ta’ Mejju pajji]na se jkun vetrina ta’ talent ]ag[]ug[ b’g[exieren ta’ plejers barranin jikkompetu fit12-il edizzjoni g[at-tiltu Ewropew tal-istess kategorija.

F’Malta se jkun hawn timijiet b[all-:ermanja, l-Ingilterra, lOlanda, l-Portugall u l-Iskozja u din se tkun opportunità unika g[a]-]g[a]ag[ Maltin li jaffrontaw plejers daqshom ta’ livell g[oli u li qed jaspiraw li jie[du post l-idoli tag[hom li attwalment jilag[bu mat-timijiet tal-kbar.

G[all-pajji]na u g[all-MFA din ukoll se tkun opportunita` unika biex nuru lill-Ewropa li kapa/i norganizzaw turnament li mistenni jkun segwit minn eluf ta’ telespattaturi minn madwar l-Ewropa.

mill-2002 bdew isiru Kampjonati g[al timijiet ta’ ta[t is17-il sena. L-ewwel edizzjoni ta’ dawn il-Kampjonati saret fl1982 u dakinhar kienet l-Italja li mhux biss organizzat il-kompetizzjoni i]da anke reb[et lunur meta fil-finali g[elbet lill-:ermanja tal-Punent.

Malta

Eks Champions

L-a[[ar bi 8 Dawn il-kampjonati se jkunu l-a[[ar finali bi tmien timijiet hekk kif mill-edizzjoni ta’ wara t-turnament finali li se jsir filBulgarija, se ti]died g[al 16-il tim. L-a[[ar edizzjoni ta’ dawn il-kampjonati intreb[et mirRussja li g[elbet lill-Italja filfinali imma din is-sena l-holders mhux se jkunu qed jiddefendu t-titlu u b[alhom hemm nieqsa wkoll ir-runners up li naqsu milli jikkwalifikaw mirrawnd ta’ kwalifikazzjoni.

Il-partiti tal-fa]i tal-gruppi se jintlag[bu fid-9, 12 u 15 ta’ Mejju fl-istadium nazzjonali f’Ta’ Qali, fil-Hibs Ground f’Kordin u fil-Gozo Stadium.

L-ewwel tnejn minn kull grupp jg[addu g[as-semifinali li jintlag[bu fit-18 ta’ Mejju f’Ta’ Qali waqt li l-final tintlag[ab tlett ijiem wara f’Ta’ Qali wkoll fis-7 p.m.

It-tim nazzjonali Malti Malta se jilg[ab fi Grupp A kontra lIngilterra, l-Olanda u t-Turkija

filwaqt li Grupp B hu kompost mill-:ermanja, l-Iskozja, lI]vizzera u l-Portugall. It-tim Malti, g[all-ewwel darba f’dawn il-finali b[ala organizzatur, jibda l-impenji fid-9 ta’ Mejju kontra l-Ingilterra fl-istadium nazzjonali f’Ta’ Qali fis-6 pm.

It-Tnejn 12 ta’ Mejju Malta ter;a’ tkun fl-azzjoni kontra lOlanda fil-Gozo Stadium fit3.15pm filwaqt li l-a[[ar log[ba mill-fa]i tal-gruppi g[all-Maltin tkun dik fil-15 ta’ Mejju kontra t-Turkija f’Ta’ Qali. Il-log[ba tibda fil-11am.

Dawn il-kampjonati, qabel kienu jintlag[bu f’kategorija ta[t is-16-il sena imma

Malta se tkun qed tilg[ab kontra pajji]i li mhux biss [adu sehem diversi drabi f’din ilkompetizzjoni imma anke reb[uha. L-Ingilterra reb[et dan l-unur fl-2010 u l-Olanda, f’dawn l-a[[ar snin iddominaw u reb[u l-unur fl-2011 u fl2012. It-Turkija fil-passat reb[u l-unur darbtejn fl-1994 u fl-2005.

Grupp B ukoll hu kompost minn timijiet li kisbu su//ess f’dawn il-kampjonati g[ajr g[all-Iskozja. Din se tkun biss it-tieni darba li l-Iskozja se tie[u sehem wara d-debutt fl2008 fejn dakinhar kienet temmet il-fa]i tal-gruppi ming[ajr punt wara tliet partiti.

Il-:ermanja reb[u l-unur tliet darbiet (1984, 1992, 2009), darbtejn minnhom meta t-tim kien g[adu iffurmat minn plejers mill-Puntent biss, filwaqt li l-I]vizzera reb[et proprju lewwel edizzjoni tal-Kampjonati U17 fl-2002 meta dakinhar kienu saru fid-Danimarka.

Mit-timijiet li se jkunu qed jikkompetu f’pajji]na, lPortugall hu l-aktar tim li qatt reba[ dawn il-kampjonati hekk kif ta[t ismu g[andu [ames titli (1 989, 1 995, 1996, 2000, 2003).

Spanja, li f’din l-edizzjoni mhux se jie[u sehem wara li ;ie superat mill-I]vizzera, hu laktar tim li b’kollox reba[ dawn il-Kampjonati - tmien darbiet.

Il-Portugi]i qed ifittxu li jirb[u dan it-turnament biex ikomplu jersqu qrib ir-rivali ;irien tag[hom fil-klassifika tal-aktar timijiet rebbie[a ta’ dawn il-Kampjonati.

• g[al pa;na 29

L-Ingilterra

L-Olanda

It-Turkija

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

29

SPORT

Ewropej g[al timijiet ta[t is-17-il sena • minn pa;na 28

Iltaqg[u fi tliet finali

Tajjeb wie[ed jinnota li milla[[ar [ames edizzjonijiet ta’ dawn il-Kampjonati, tliet finali minnhom ;ew ikkontestati bejn l-Olanda u l-:ermanja blOlanda tirba[ darbtejn. I]-]ew; timijiet ittellg[u fi grupp differenti u b’hekk jistg[u g[al darb’o[ra jiltaqg[u kontra xulxin fis-semifinali jew fil-finali.

Mill-2007 ‘l hawn il-partita g[at-tielet u r-raba’ post ma baqg[etx tintlag[ab u s-semifinalisti telliefa ji;u mni]]la biss skont l-ordni alfabetika.

Filwaqt li l-edizzjoni ta’ din is-sena se ssir f’Malta, ilBulgarija u l-A]erbaijan se jorganizzaw dawk tal-2015 u tal2016 rispettivament.

Id-d[ul g[al dawn il-partiti hu kollu b’xejn u wie[ed jistenna appo;;a qawwi mill-pubbliku Malti g[at-tim nazzjonali li ]gur se jkollu partiti mill-aktar diffi/li.

L-MFA g[amlet il-partita tag[ha. Applikat u reb[et iddritt li torganizza dawn il-finali biex ;abert f’pajji]na l-istilel tal-futur li mion jaf kemm se nkunu qed nisimg[u bihom fissnin li ;ejjin.

Dan juri l-fidu/ja li g[andha l-UEFA fl-organizzazzjoni Maltija. Issa sta g[all-pubbliku Malti u G[awdxi li juri kemm verament qed japprezza l-isforz li sar mill-asso/jazzjoni Maltija u jag[ti dik l-g[ajnuna li tant g[andu b]onn it-tim nazzjonali.

Il-:ermanja

Il-Programm Il-:img[a 9 ta’ Mejju Ta’ Qali 1100 Olanda v Turkija 1800 Malta v Ingilterra

L-Iskozja

Gozo Stadium

1115 :ermanja v }vizzera 1515 Skozja v Portugall

It-Tnejn 12 ta’ Mejju Kordin

1100 }vizzera v Portugall 1800 :ermanja v Skozja

Gozo Stadum

1115 Ingilterra v Turkija 1515 Malta v Olanda

Il-{amis 15 ta’ Mejju Ta’ Qali 1100 Turkija v Malta 1800 Portugall v Malta

}vizzera

Kordin

1100 Ingilterra v Olanda 1800 }vizzera v Skozja

Il-{add 18 ta’ Mejju Ta’ Qali 1745pm Semifinali 1

2045pm Semifinali 2

L-Erbg[a 21 ta’ Mejju Ta’ Qali

1900 Rebbie[ SF 1 v Rebbie[ SF 2 Il-Portugall

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

30

SPORT

Zalgado Transs R misjuq minn Nicholas Bonello hekk kif qasam il-linja finali fis-seba’ ti;rija li kienet tal-Klassi Premier (Ritratt> Trevor Sollars)

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Pearl Storm u Zalgado Transs R jirb[u t-ti;rijiet ewlenin Kenneth Vella

L-aktar ]ew; ti;rijiet importanti li saru l-biera[ fil-korsa talMarsa kienu riservati g[al ]wiemel tal-galopp u g[al dawk tattrott tal-klassi Premier. Dawn intreb[u mill-favorit Pearl Storm u Zalgado Transs R u kienu jag[mlu parti mis-17–il laqg[a tas-sena fuq tmien ti;rijiet. {amsa kienu ]-]wiemel li [adu sehem fl-uniku ti;rija talgalopp. Kif kien mistenni kien il-kwotat Pearl Storm (Michael Sultana) l-aktar li beda b’sa[[tu mill-ga;;a tat-tluq. Dan minnufih feta[ vanta;; ]g[ir mill-;did Irlandi] Key Art (Sarah Borg) u Safari Storm (Charles Vella).

Pearl Storm baqa’ j]omm ilkmand sat-tmiem u temm rebbie[ mill-istess Safari Storm u Timolin (Demis Zammit). Key Art kellu jikkuntenta bir-raba’ po]izzjoni. G[al Pearl Storm din kienet ir-raba’ reb[a nfila u minn daqstant dehriet fi g]iritna.

It-ti;rija tal-klassi Premier kienet wa[da bilan/jata u

kumbattuta tul id-distanza kollha. Wara li g[al [afna metri lewwel po]izzjoni alternat bejn diversi ]wiemel fosthom True Q (Shawn Portelli), id-debuttant Jos Cortina (Charles Degiorgio), Gently di Poggio (Brian Zammit) u Utah Hornline (Julian Farrugia) kien Zalgado Transs R (Nicholas Bonello) li [affef il-pass fl-a[[ar 500m.

Dan mar quddiem fid-dritta finali u [a t-tieni reb[a sta;onali quddiem Opal Hall (Charles Camilleri) u Utah Hornline.

True Q temm ir-raba’.

Il-laqg[a tal-{add inkludiet ukoll ]ew; ti;rijiet tal-klassi Gold. Fl-ewwel wa[da, Charles Camilleri talab lill-Fran/i] Quid D’Aliermont biex jibda j]id fil;iri dawra mit-tmiem. Dan mar quddiem fid-dritta finali u qasam il-linja finali l-ewwel.

I]da aktar tard ;ie skwalifikat mill-;urija biex ir-reb[a ing[atat lit-tieni pjazzat Happiness Photo (Mario Fenech). New Star DK (Noel Baldacchino), Veikko Hornline (Julian Farrugia) u

Presidential (Brian Hili) kellhom ukoll wirja tajba.

It-Taljan Lost Photo akkwista wkoll l-ewwel reb[a tieg[u fi xtutna fit-tieni ti;rija Gold.

Misjuq b’abbilta’ minn Herman McKay, dan i]-]iemel iddomina tul id-distanza u qasam il-linja finali l-ewwel b’vanta;; ta’ aktar minn ]ew; tulijiet minn Quio De Nappes (Julian Farrugia). Count Of Life (Claudio Refalo) u L’Ideal De Fersan (Ian Galea) temmew warajhom f’dik l-ordni.

Intant matul l-istess laqg[a, Michael Sultana ;ie premjat b[ala l-a[jar sewwieq-jockey g[ax-xahar ta’ Marzu. Ix-xahar li g[adda, hu [a sehem f’seba’ ti;rijiet tat-trott u u fi tlieta o[ra tal-galopp. Hu ttrijonfa fi tnejn tat-trott u tnejn tal-galopp. Waqt il-laqg[a tad-19 ta’ Marzu, Michael Sultana kien reba[ ti;rija tat-trott u tal-galopp fl-istess ;urnata. Il-pre]entazzjoni tmexxiet minn Mark Vella, Direttur fi [dan il-kunsill talMalta Racing Club.

Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Ackaturbo (C. Grech) {in – 3.25.1” (1.17.7”) 2.

Nasdaq Du Closet (A. Farrugia) 3. Obi Wan Kenobi (G. Attard) 4. Livi Champion (R. Gatt) II Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Obscur De Busset (S. Portelli) {in – 3.25.5” (1.17.8”) 2. Snubbelduns (M. Refalo) 3. Borups Hero (D. Mizzi) 4. Sweep The Floor (D. Ellul) III Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Rubis d’Olivier (Ch. Vassallo) {in – 3.22.5” (1.16.7”) 2. Blott Tooma (C. Refalo) 3. Qumran De La Motte (F. Cassar) 4. Magnific As (D. Ellul) IV Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Neo De Mira (G. Muscat) {in – 3.25.2” (1.17.7”) 2. Navaho Simoni (C. Degiorgio) 3. Zwinger Bobber (T. Demanuele) 4. Que Je T’Aime Rush (M. Refalo)

V Ti;rija. Klassi Galopp. Dist – 1250m. 1. Pearl Storm (M. Sultana) {in – (1.12.4”) 2.

Safari Storm (C. Vella) 3.

Timolin (D. Zammit) 4. Key Art (S. Borg) VI Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Happiness Photo (M. Fenech) {in – 3.24.8” (1.17.6”) 2. New Star DK (N Baldacchino) 3. Veikko Hornline (J. Farrugia) 4.

Presidential (B. Hili) VII Tig;rija. Klassi Premier.

Dist – 2640m. 1. Zalgado Transs R (N. Bonello) Hin – 3.19.9” (1.15.7”) 2. Opal Hall (C. Camilleri) 3. Utah Hornline (J. Farrugia) 4. True Q (S.

Portelli) VIII Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Lost Photo (H. McKay) {in – 3.23.4” (1.17”) 2. Quio De Nappes (J. Farrugia) 3. Count Of Life (C. Refalo) 4 L’Ideal De Fersan (I. Galea)

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

31

SPORT WATERPOLO - JUNIOR EU NATIONS CUP

Malta tirba[ il-midalja tad-deheb f’Brno MALTA.................................. 9 AWSTRIJA............................8 (2-2,3-1,4-2,0-3)

It-tim nazzjonali Malti talYouths tal-Waterpolo kiseb su//ess mill-aqwa fil-belt ta’ Brno fir-Repubblika Ceka hekk kif reba[ il-midalja tad-deheb meta fil-finali tat-Turnament ta’ tmien nazzjonijiet tal-Juniors g[eleb lill-Awstrija bi skor ta’ 9-8. Dan is-su//ess hu t-tielet wie[ed g[all-waterpolo Malti fi spazju ta’ xahar wara li t-tim talkbar reba[ l-istess kompetizzjoni li kienet saret fl-Irlanda.

Barra minn hekk wie[ed ma jridx jinsa li dan ix-xahar stess it-tim tal-kbar reba[ ukoll ilmidalja tal-fidda waqt ilLog[ob tal-Commonwealth li saru fl-Iskozja.

Il-log[ba kontra l-Awstrija kienet wa[da bilan/jata u lewwel sessjoni intemmet fi draw ta’ 2-2. Fit-tieni sessjoni l-

Maltin tjiebu u reb[uha 3-1. Ittielet sessjoni intreb[et 4-2 millMaltin u minkejja li l-avversarji tag[na reb[u l-a[[ar sessjoni 30 xorta wa[da ma kienx bi]]ejjed biex i/a[[du lillMaltin mill-midalja tad-deheb.

L-aqwa skorer tal-Maltin kien Ben Plumpton li skurja [ames gowls. Darren Zammit skurja tliet gowls filwaqt li l-gowl lie[or skurjah Kyle Navarro. Ben Plumpton spi//a b[ala l-Aqwa Skorer tal-Kompetizzjoni kif ukoll ;ie ivvutat b[ala l-Aqwa Player tat-Turnament. Ilkonti;ent Malti irritorna pajji]na l-biera[ stess.

Il-Maltin, fi triqithom salfinali kienu g[elbu lill-Polonja (15-5), lill-I]vizzera (11-6), lillIskozja (30-1) u lill-Irlanda (16-5).

L-iskwadra Maltija li reb[et id-deheb kienet iffurmata minn: Jeremy Abela, Jake Tanti, Kyle

It-tim Malti li reba[ id-deheb fir-Repubblika ?eka

Navarro, Luke Calleja, Matthias Azzopardi, Jerome Zerafa Gregory, Mikhael Cutajar

(Neptunes); Frederick Buhagiar, Ben Plumpton, Darren Zammit, Joseph Galea (San :iljan), Isiah

Riolo, Jakob Sciberras (Sirens); David Fenech, Malcolm Manara (Sliema)

TENNIS - MASTERS TA’ MONTE CARLO

FUTBOL INGLI}

Stanislas Wawrinka jeg[leb lil Roger Federer fil-finali

Liverpool jift[u vanta;; ta’ [ames punti

Stanislas Wawrinka g[eleb lil Roger Federer f’finali kollha }vizzera waqt il-Masters ta’ Monte-Carlo. I/-champion talOpen Awstraljan, g[eleb lil Federer, li kien qed jilg[ab irraba’ finali tieg[u f’din il-kompetizzjoni bi skor ta’ 4-6, 7-6(5), 6-2. Din kienet l-ewwel finali f’dawn l-a[[ar 14-il sena li kienet ikkontestata bejn ]ew; tennisti }vizzeri.

G[al Wawrinka dan kien l-ewwel titlu tal-ATP li reba[ fil-karriera. Fl-2008 kien spi//a runnerup f’Ruma meta dakinhar kien tilef kontra Djokovic filwaqt li sena ilu spi//a runner-up f’Madrid meta tilef kontra Rafael Nadal. Ir-reb[a li kiseb il-biera[ Wawrinka fuq Federer kienet biss it-tieni wa[da minn 15-il konfront kontra r-rebbie[ ta’ 17-il Grand Slam.

Biex wasalu sal-finali Federer u Wawrinka kienu eliminaw lil Novak Djokovic u lil David Ferrer rispettivament.

Il-:ermanja u r-Repubblika ?eka fil-finali Il-:ermanja u r-Repubblika ?eka se jikkontestaw il-finali tal-Federation Cup f’Novembru li ;ej wara li fis-semi finali eliminaw lill-Awstralja u lillItalja rispettivament. G[all;ermanja din se tkun l-ewwel

Wawrinka bit-trofew wara li g[eleb lil Federer

darba sa mill-1992 li se jkunu qed jilag[bu fil-finali.

Nhar is-Sibt Andrea Petkovic u Angelique Kerber kienu bnew vanta;; ta’ 2-0 kontra lAwstralja u b’hekk il-biera[ kienet bi]]ejjed ir-reb[a ta’ Kerber fuq Samantha Stosur. Ittennista numru seba’ fid-dinja

wettqet rimonta u reb[et 4-6, 6-0, 6-4 f’sag[tejn u kwart biex tat vanta;; ta’ 3-0 lill:ermani]i. Ir-Repubblika ?eka, li kellha vanta;; ta’ 2-0 kontra l-Italja, kisbet it-tielet reb[a meta l-biera[ Petra Kvitova g[elbet lil Roberta Vinci bi skor ta’ 6-3, 7-5.

Liverpool g[elbu lil Norwich 32 barra minn darhom biex fet[u vanta;; ta’ [ames punti f’ras ilklassifika wara li s-Sibt l-eqreb rivali tag[hom Chelsea tilfu kontra Sunderland. Liverpool qeg[din disa’ punti fuq Man City imma dawn tal-a[[ar g[andhom ]ew; partiti inqas. It-tim ta’ Rodgers kellu b]onn biss erba’ minuti biex mar fil-vanta;; u kien STERLING li sab ix-xibka.

Fil-11-il minuta SUAREZ ]ied mal-iskor g[al Liverpool biex kompla sa[[a[ postu fl-ewwel post tal-aqwa skorers tal-kampjonat. Fil-54 minuta waslet reazzjoni ta’ Norwich li naqqsu d-distakk permezz ta’ HOOPER imma tmien minuti wara STERLING re;a’ kabbar id-distakk favur Liverpool.

SNODGRASS g[amilhom 3-2 g[al Norwich u minkejja l-isforzi tal-Canaries, Liverpool iddefendew tajjeb biex [adu t-tliet punti.

Arsenal iddefendew ir-raba’ post meta g[elbu lil Hull City 3-0.

Wara bidu tajjeb li kellhom Hull, Arsenal da[lu fil-log[ba u marru fil-vanta;; wara 31 minuta.

Cazorla g[adda ballun lejn RAMSEY u dan tal-a[[ar ma ]blajax biex g[amilhom 1-0.

E]att qabel tmiem l-ewwel taqsima l-Gunners ]iedu mal-iskor

u kien PODOLSKI li sab ix-xibka b’nofs volley. Fil-54 minuta Arsenal issi;illaw il-konfront b’gowl ie[or ta’ PODOLSKI. Everton baqg[u punt ta[t Arsenal meta g[elbu li/-champions Manchester United 2-0.

Everton ing[ataw penalty fit-28 minuta meta Phil Jones imblokka xutt ta’ Lukaku b’idu. Mill-11-il metru BAINES po;;a lit-Toffees fil-vanta;;. }ew; minuti qabel tmiem l-ewwel taqsima Everton g[amluhom tnejn meta MIRALLAS g[eleb lil De Gea b’xutt angulat.

Ri]ultati

Premiership

Norwich v Liverpool Hull v Arsenal Everton v Man Utd

2-3 0-3 2-0

Almeria v C. Vigo R. Vallecano v R. Betis

2-4 3-1

Nurnberg v B. Leverkusen Stuttgart v Schalke 04

1-4 3-1

Victoria H v Oratory Y Nadur Y v S.K Victoria W

1-6 2-1

Illum Man City v West Brom La Liga Bundesliga Lokali GFA Cup Semfinali

Illum BOV Championship Pool Sliema W v Mosta Valletta v Balzan

I Div

Melita v Gudja Utd {amrun S. v Msida SJ

www.maltarightnow.com

It-Tnejn, 21 ta’ April, 2014

32

LOKALI

It-tradizzjoni tal-;irja bl-irxoxt hi mfittxija l-aktar, u ti;i segwita l-aktar, fil-bliet tal-Kottonera. Ir-ritratt juri l-;irja bl-irxoxt f’Bormla lbiera[ filg[odu (Ritratt> Brian Grech)

Tradizzjoni [ajja tal-;irja bl-Irxoxt Tradizzjoni li f’pajji]na ma qatg[et xejn hi dik marbuta ma’ {add il-G[id – il-;irja bl-istatwa ta’ Kristu Rxoxt propju fil-jum li fih il-Knisja Kattolika ti//elebra l-akbar festa fil-kalendarju litur;iku tag[ha u li tfakkar il-qawmien mill-imwiet ta’ :esù.

F’Malta, din it-tradizzjoni tmur lura sekli u huma [afna l-ir[ula u l-ibliet li ]ammew din it-tradizzjoni [ajja fejn eluf i]ommu lappuntament annwali tag[hom biex isegwu l-;irja bl-Irxoxt.

L-entu]ja]mu tan-nies ma jonqosx, spe/jalment hekk kif irreffieg[a tal-vari rispettivi

jindikaw li jkunu lesti li jitilqu bil;irja bl-Irxoxt merfug[ fuq spallejhom jew fuq idejhom.

Is-sena li g[addiet, il-;irja blIrxoxt spi//at fuq fomm kul[add, hekk kif fl-Isla, l-istatwa ta’ Kristu Rxoxt kwa]i waqg[et, hekk kif wie[ed mir-reffieg[a waqa’ waqt li kien qed ji;ri

bl-istatwa, bl-istatwa tmil u ;iet kwa]i mal-art.

I]da din is-sena jidher li ma kienx hemm in/identi b[al dawn, u l-pur/issjonijiet kollha li saru madwar Malta u G[awdex g[addew b’wi// il-;id, bittradizzjoni li baqg[et [ajja g[al sena o[ra.

media•link COMMUNICATIONS