2011_11_19

www.media.link.com.mt

Numru 12,975

€0.45

Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Jintla[aq ftehim bejn il-GWU u Arriva Intla[aq ftehim bejn ilkumpanija Arriva u lGeneral Workers’ Union dwar rosters u s-sig[at ta’ xog[ol tal-[addiema tasservizz tat-trasport pubbliku.

Permezz ta’ dan il-ftehim, intla[aq qbil li Arriva tintrodu/i roster ;did g[all[addiema u li x-xufiera jing[ataw kumpens g[assig[at ]ejda li ja[dmu sakemm ir-roster il-;did jid[ol fis-se[[. G[aldaqstant il-GWU waqqfet lazzjonijiet industrijali filkonfront ta’ Arriva.

Is-Segretarju :enerali talGWU Tony Zarb qal li rroster il-;did mistenni jid[ol fis-se[[ fi ]mien xahar. Hu rringrazzja lill-[addiema ta’ Arriva u qal li kien permezz tag[hom li l-GWU irnexxielha tikseb dan ilftehim po]ittiv.

Il-ftehim intla[aq wara laqg[a ta’ kon/iljazzjoni li damet erba’ sig[at bejn ilKap E]ekuttiv ta’ Arriva Keith Bastow u s-Segretarju :enerali tal-GWU flUffi//ju tad-Direttur taxXog[ol u r-Relazzjonijiet Industrijali fil-Belt Valletta.

Dan wara lejl li fih isservizz tat-trasport pubbliku kien prattikament wieqaf wara t-8 p.m fuq azzjonijiet industrijali ordnati millGWU. g[al pa;na 6

JIFTA{ IL-KUNSILL :ENERALI TAL-PN

Flimkien nirb[u l-isfidi tal-;ejjieni Pre]entat id-dokument ‘L-G[eruq Tag[na’ dwar it-twemmin ba]iku tal-PN L-g[eruq tal-Partit Nazzjonalista li qed ikunu diskussi f’dan il-Kunsill :enerali permezz taddokument ‘L-G[eruq Tag[na’ g[andhom joffru direzzjoni /ara g[all-[idma tal-PN fil;ejjieni u jekk nibqg[u leali lejhom, kapa/i nirb[u l-isfidi li g[andna quddiemna.

Il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Tonio Borg sostna dan fid-diskors li g[amel flg[eluq tal-ewwel sessjoni talKunsill :enerali, li qed jiltaqa’ fl-Eden Arena f’San :iljan. It-tema ta’ dan ilkunsill hi ‘Kburin b’Pajji]na g[ax Nemmnu f’Pajji]na’.

Fid-diskors tieg[u il-Vi/i Prim Ministru sostna li ddokument hu “l-boxxla politika tag[na ta’ partit Demokristjan, li qatt ma sta[a li jg[id fiex jemmen, u lanqas jist[i jg[id li hu partit sekulari u lajk, li i]da jitnebba[ fl-

azzjoni politika tieg[u millprin/ipji nsara.

Dawn huma l-g[eruq tag[na li jibqg[u validi sallum li jekk jinxfu huma, ninxfu a[na.”

Il-Vi/i Prim Ministru qal li hu tajjeb li wie[ed i[ares lejn il-passat i]da dan g[andu jintu]a biex bih jitfassal ilfutur. Tonio Borg qal li l-PN jifta[ar li hu l-partit li jo[loq ix-xog[ol. Ma jiswiex li partit isejja[ lilu nnifsu b[ala lpartit tax-xog[ol jekk ma jirnexxilux jo[loq xog[ol.

Il-Gvern pre]enti ta prova wara o[ra bil-[olqien ta’ eluf ta’ postijiet tax-xog[ol. Il-PN stinka u [adem biex il-pajji] ikollu politika so/jali. Anke jekk kien akku]at kemm-il darba li bil-PN fil-Gvern, se jieqfu s-servizzi so/jali. Il-PN [adem fl-oqsma kollha tal[ajja so/jali, lir-romol, lillulied, lill-anzjani li jg[ixu

g[al pa;na 2

L-interventi tal-Kunsillieri fis-sessjoni tal-ftu[ u d-diskors tas-Segretarju :enerali fil-pre]entazzjoni tad-dokument li jelenka l-a;;ornament tal-fehmiet ba]i/i tal-PN Ara pa;ni 2, 4, 5 u 32

Il-Vi/i Prim Ministru sostna li jekk il-PN jibqa’ leali lejn l-g[eruq tat-twemmin tieg[u kapa/i jirba[ l-isfidi li g[andna quddiemna (Ritratt> Michael Ellul)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

2 Lokali

Prin/ipji li jiggwidaw lill-PN g[ar-realtajiet tal-lum baqa’jinvesti kif investa bilftu[ mill-;did tal-MCAST. Tonio Borg qal li lOppo]izzjoni tist[i ssemmi lpassat tag[ha u tg[id li ma kellhiex ]mien biex il-poplu jgawdi mill-frott tal-politika tag[hom. I]da fit-22 xahar li g[amlu fil-Gvern irnexxielhom jg[ollu t-tariffi tad-dawl u l-ilma anke jekk i]-]ejt kien jinxtara bl-ir[is.

Il-Vi/i Prim Ministru qal li d-dokument imressaq quddiem il-Kunsill i[e;;e; lill-Gvern biex jg[in lillinvestituri ]-]g[ar. Hu

minn pa;na 1

d-dar, lill-anzjani li jridu jibqg[u ja[dmu, tnaqqis ta’ taxxi lill-;enituri u diversi mi]uri o[ra.

Fl-a[[ar snin il-Gvern [alla €680 miljun fi bwiet il-poplu.

Il-Vi/i Prim Ministru qal li lPN hu sinonimu maledukazzjoni. Minflok g[alaq l-iskejjel feta[ skola kull sena. Minflok fixkel l-iskejjel privati g[enhom u g[en anke lill-;enituri li jibag[tu t-tfal fi skejjel privati. Fledukazzjoni, il-Gvern immexxi mill-PN

Spi]eriji li jift[u g[ada

VALLETTA: Regent Pharmacy, 70 Triq il-Merkanti; {AMRUN:

Chemimart International Pharmacy, 650 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 82 Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA: Mackie’s Pharmacy, Triq L. Casolani, Ta’ Paris; G}IRA: Tony’s Pharmacy, 100 Triq Sir Patrick Stuart; SWIEQI: Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjie[; TAS-SLIEMA: Chemimart Ltd. Pharmacy, 4, 5, 6 Il-Piazzetta, Triq it-Torri; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; NAXXAR: Brown’s Chemists, Triq San Pawl; QAWRA: Qawra Pharmacy, Earl’s Court#1 Triq l-Im;arr; PAOLA: St. Monica Pharmacy Bereux’, Triq Santa Monica; ISLA: San Filippu Pharmacy, 155 Triq il-Vitorja; FGURA: Fgura Pharmacy, Triq San Tumas; BIR}EBBU:A: Blossoms Pharmacy, N.B. Triq Gurgier; IMQABBA: Mqabba Central Pharmacy, 5 Triq Santa Katerina; {A}-}EBBU:: De Rohan Pharmacy, 24 Triq Sant’Antnin; RABAT: Nova Pharmacy, 142 Triq il-Kulle;;; VICTORIA: Batu Pharmacy, 38 Triq il-Palma; NADUR: Vella Pharmacy, 15, 13th December Street.

IT-TEMP

UV INDEX

3

IT-TEMP ftit jew wisq imsa[[ab b’[albiet taxxita aktar tard VI}IBBILTÀ ;eneralment tajba IR-RI{ moderat mix-Xlokk il-Lvant li jsir [afif g[al moderat mix-Xlokk BA{AR Moderat li jsir [afif g[al moderat IMBATT baxx mil-Lvant li jsir baxx g[al moderat TEMPERATURA l-og[la 19˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 40.8 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 194.1 mm IX-XEMX titla’ fis-06.40 u tin]el fis-16.53

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

proprju dan li wettaq bilpolitika tieg[u l-Gvern immexxi mill-PN. Anke filBa;it g[as-sena d-die[la idda[lu aktar mi]uri biex limpri]i ]g[ar jissa[[u.

Tonio Borg qal li l-PN ta provi wkoll li verament jemmen fis-sussidjarjetà u wara li waqqaf il-gvernijiet lokali baqa’jsa[[a[hom bilmaqlub g[al dak li g[amel Gvern Laburista li naqqsilhom il-fondi.

Il-Vi/i Kap Nazzjonalista qal li fil-Ba;it wie[ed millewwel jipprova jara x’inhuma l-mi]uri li se jittie[du i]da jag[mlu impatt ukoll ilkisbiet li jag[mel il-Gvern.

It-turi]mu hu forsi l-aktar settur li fih jispikka s-su//ess miksub minn pajji]na. Dan issu//ess jikseb importanza akbar meta wie[ed iqis ixxena internazzjonali u b’mod partikulari dik ta’madwarna.

Tonio Borg qal li mistoqsija li g[andha ssir hi jekk f’dak li hu g[addej madwarna hux g[aqli li lpajji] jesperimenta u jafda ttmexxija f’idejn nieqsa millesperjenza. Ma jistax wie[ed jafda lil min qed jitlob fidu/ja ming[ajr ma juri lanqas sinjal wie[ed ta’ pjan konkret.

Il-Vi/i Prim Ministru qal li dak li se[[ f’pajji]na matul ilkunflitt fil-Libja juri min verament g[andu esperjenza.

Il-Prim Ministru kien sod u ma qag[adx jistenna biex jara r-ri[ fejn qed jonfo[.

Tonio Borg qal li llum wara s-su//ess [afna qed jg[idu li dan hu ri]ultat ta’ [idma ta’ [afna, i]da kieku kien falliment kien je[el bih il-

Il-Vi/i Prim Ministru qal li dak li se[[ f’pajji]na matul il-kunflitt fil-Libja juri min verament g[andu esperjenza.

Il-Prim Ministru kien sod u ma qag[adx jistenna biex jara r-ri[ fejn qed jonfo[. (Ritratt> Michael Ellul)

Prim Ministru. G[alhekk hu ;ust li l-mertu tas-su//ess jie[du kollu kemm hu l-Prim Ministru.

Il-Vi/i Prim Ministru qal li s-su//ess ;ie rikonoxxut anke minn mexxejja politi/i barranin.

Tonio Borg qal li l-PN fil[ajja twila tieg[u ra minn kollox. “Bata u sofra g[all-

prin/ipji tieg[u u ma kien se jaqta’ qalbu minn xejn.

Dawn il-prin/ipji, mi;bura fuq il-fehmiet ba]i/i, ma jbiddilx in-natura jew il-miri tal-partit. Ma j]armawx, i]da jibnu fuq li hemm. Ma jissostitwux i]da jikkumplimentaw u jadottaw dak li ma nbidilx g[arrealtajiet ;odda tal-lum.”

B[al-lum 25 sena

IS-SIBT L-og[la 19˚C L-inqas 13˚C

IL-{ADD L-og[la 19˚C L-inqas 14˚C

IT-TNEJN L-og[la 20˚C L-inqas 16˚C

IT-TLIETA L-og[la 20˚C L-inqas 16˚C

L-ERBG{A L-og[la 20˚C L-inqas 15˚C

UV

UV

UV

UV

UV

3

3

3

3

3

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 18˚ xemxi, Al;eri 21˚C imsa[[ab, Amsterdam 8˚C im/ajpar, Ateni 13˚C ftit imsa[[ab Lisbona 14˚C im/ajpar, Berlin 2˚C im/ajpar, Brussell 10˚C xemxi, il-Kajr 19˚C imsa[[ab, Dublin 14˚C imsa[[ab, Kopen[agen 7˚C im/ajpar, Frankfurt 8˚C im/ajpar, Milan 9˚C im/ajpar, Istanbul 10˚C ftit imsa[[ab, Londra 14˚C ftit imsa[[ab, Madrid 12˚C imsa[[ab, Moska 2˚C imsa[[ab, Pari;i 11˚C imsa[[ab, Bar/ellona 16˚C imsa[[ab, Ruma 17˚C xemxi, Tel Aviv 15˚C xita, Tripli N#A, Tune] 21˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 2˚C im/ajpar, Zurich 3˚C /par, Munich 10˚C imsa[[ab, Stockholm 4˚C im/ajpar, St. Petersburg 5˚C im/ajpar.

minn pa;na 1

Waqt li fil-Parlament kienet g[addejja ddiskussjoni dwar l-estimi finanzjarji talUniversità g[all-1987, il-kelliem tal-PN g[all-Edukazzjoni Ugo Mifsud Bonnici qal li wara li studja s-sitwazzjoni wasal g[allkonklu]joni li l-[addiema ma kinux qed jid[lu fl-Università. Ugo Mifsud Bonnici tkellem fost l-o[rajn dwar il-[tie;a li lkorsijiet ta’ Ba/ellerat fl-Arti u x-Xjenza jer;g[u jidda[[lu. Tkellem ukoll dwar il[tie;a li jidda[[lu l-kompjuters.

A[bar o[ra kienet dwar ]jara li l-Prim Ministru Taljan Bettino Craxi u lMinistru tal-Affarijiet Barranin Giulio Andreotti kienu se jag[mlu f’Malta biex ikun iffirmat il-protokoll finanzjarju Taljan. Permezz tieg[u Malta kienet se tie[u madwar Lm9 bejn g[otjiet u self.

Sadattant waqt djalogu f’{al G[axaq, il-Kap tal-PN Eddie Fenech Adami tkellem dwar id-diffikultajiet finanzjarji li kienet qed tiffa//ja t-Tarzna.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

6 Lokali

Louis Giordimaina jin[atar Chairman tal-Enemalta Louis Giordimaina n[atar Chairman E]ekuttiv talKorporazzjoni Enemalta b’effett immedjat. Il-Ministru talFinanzi, l-Ekonomija u Investiment Tonio Fenech fi stqarrija esprima l-awgurju tieg[u g[all-[idma ta’ Louis Giordimaina, f’perjodu ta’ sfidi importanti g[all-Korporazzjoni, fosthom linvestimenti importanti li qed tag[mel fl-estensjoni talPower Station u l-interconnector ma’ Sqallija.

Louis Giordimaina hu Direttur f’Lufthansa Technik Malta, fejn serva wkoll b[ala Kap E]ekuttiv g[al dawn l-a[[ar g[axar snin.

Il-Ministru Fenech irringrazzja lill-In;inier Karl Camilleri tal-impenn u l-[idma tieg[u matul l-a[[ar snin fit-tmexxija tal-Korporazzjoni Enemalta. Il-Ministru rringrazzja wkoll lil William Spiteri Bailey li okkupa l-kariga ta’ Acting Chairman tal-istess Korporazzjoni fl-a[[ar xhur.

€340 miljun f’offerti g[al €168 miljun fi Stocks tal-Gvern Il-pubbliku u l-investituri finanzjarji ikkonkorrew bi [;arhom g[all-a[[ar [ru; ta’ Stocks tal-Gvern. Jirri]ulta li b’kollox da[lu 5,536 applikazzjoni li bejniethom kellhom il-valur ta’ €339.5, meta l-valur totali tal-istocks kien ta’ €124 b’possibbiltà li ji]died b’€44 miljun o[ra.

Din il-[ar;a ta’ Stocks talGvern kienet tinkludi ]ew; Stocks b’Rata ta’ Mg[ax Fissa u Stock b’Rata ta’ Mg[ax li Tvarja. Id-dati talg[eluq kienu fil-5pm talErbg[a 16 ta’ Novembru, u f’nofsinhar tal-biera[.

G[all-Istocks tal-Gvern ta’ Malta b’rata ta’ mg[ax fissa kien hemm 5,525 applikazzjoni b’irkant b’valur nominali ta’ ’l fuq minn €295 miljun meta l-ammont ma[ru; kien ta’ €100 miljun su;;ett g[al dritt li ji]died listock b’massimu ta’ €44 miljun.

It-Te]or [abbar li kien se jalloka €16,070,900 lillpubbliku u €3 miljun lillistituzzjonijiet finanzjarji b’irkant g[all-Istock talGvern b’rata ta’ 4.25% li jag[laq fl-2017 filwaqt li kien se jalloka €118,036,900 lill-

pubbliku u €6,880,000 lillistituzzjonijiet finanzjarji b’irkant g[all-Istock talGvern b’rata ta’ 5.2% li jag[laq fl-2031.

G[alhekkl-applikazzjonijiet mag[mula mill-membri talpubbliku li la[qu l-ammont ta’ €134,107,800 intlaqg[u kollha.

Sadattant g[all-Istock talGvern ta’ Malta b’rata ta’ mg[ax li tvarja it-Te]or ir/ieva [dax-il offerta li lvalur tag[hom la[aq lammont ta’ € 44.5 miljun meta l-ammont ma[ru; kien ta’ €24 miljun.

Il-Gvern jikteb lill-GWU dwar l-a;ir ta’ xi sewwieqa minn pa;na 1

Il-Kap E]ekuttiv ta’ Arriva Keith Bastow li qal li hu sodisfatt bil-ftehim u l-fatt li lGWU irritornat madwar ilmejda tan-negozjati. Hu qal li l-GWU kienet ipproponiet roster alternattiv li fl-opinjoni tag[ha hu tajjeb kemm g[all[addiema kif ukoll g[allkumpanija u dan b[alissa qed ikun e]aminat mill-kumpanija.

Bi//a xog[ol kumplessa mhux [a]in, spjega Keith Bastow, peress li f’;urnata wa[da hemm ’il fuq minn 600 roster ta’ rotot u [addiema differenti.

Skont il-ftehim, b’mod temporanju, Arriva se tkun qed t[allas sahra meta l-[in taxxog[ol jaqbe] l-g[axar sig[at u nofs bl-e//ezzjoni ta’ split shifts, fejn is-sahar tibda tit[allas meta l-[in tax-xog[ol

jaqbe] it-tlettax-il sieg[a.

Bastow qal li fl-a[[ar milla[[ar ma jinteressahx min jo[ro; bl-a[jar idea, jekk hux Arriva jew il-GWU. Limportanti hu li jintla[aq ftehim fuq mudell ta’ xog[ol li hu sodisfa/enti ma’ kul[add.

Iktar kmieni, il-Ministru tatTrasport, l-Infrastruttura u lKomunikazzjoni Austin Gatt kiteb lil Tony Zarb u qallu li filwaqt li jirrikonoxxi li ttilwima tal-union hi ma’ kumpanija privata, il-Gvern irid jassigura li jibqa’ jing[ata servizz tat-trasport pubbliku, anke jekk ridott.

Dan g[aliex it-trasport pubbliku jaqa’ ta[t il-kategorija ta’ servizzi essenzjali u hemm obbligu legali li jing[ata lminimu tas-servizz, anke waqt tilwima industrijali.

Il-Ministru fakkar kif ilGWU s’issa dejjem g[amlet dan, anki fejn ma kienx hemm obbligu legali, i]da fil-ka] ta’ Arriva, numru sinifikanti ta’ impjegati ma obdewx struzzjonijiet tal-management u ta’ Transport Malta biex jipprovdu servizz essenzjali minimu bil-konsegwenza li sservizz tal-{amis wara t-8 p.m. kien imxekkel b’mod konsiderevoli.

F’ittra o[ra, din id-darba ta’ Transport Malta lil Arriva, irregolatur esprima lpreokkupazzjoni tieg[u g[allimpatt li din il-kwistjoni kellha fuq il-passi;;ieri. Transport Malta fakkret li bil-kuntratt tag[ha l-Arriva hi marbuta li tipprovdi servizz minimu anke meta tkun g[addejja azzjoni industrijali.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Lokali 3

Mara tibki fl-awla tal-Qorti wara li ammettiet li ]baljat Fil-Qorti tal-Ma;istrati quddiem il-Ma;istrat Joseph Apap Bologna lbiera[ kien hemm mument kommoventi meta mara ta’ 36 sena li ta[dem b[ala fattiga nfexxet tibki wara li sku]at ru[ha u ammettiet li ]baljat. Dan se[[ meta avukat li ma kellux x’jaqsam mal-ka] tag[ha qabe] g[aliha biex din ting[ata sentenza li biha ma tit[ammi;x il-kondotta.

Rita Pulis minn {a]}abbar kienet liberata bilkundizzjoni li ma tag[milx reat ie[or fi ]mien tliet snin wara li ammettiet li serqet €2,500 fi flus kontanti lillkumpanija li timpjegaha, Casanova.

Meta kien qed jisma’ lka] il-Ma;istrat qal lillIspettur Jurgen Vella li ressaq lill-mara, li din g[andha kondotta nadifa u li hi kunsidrata b[ala persuna li wettqet l-ewwel reat.

Min-na[a tieg[u l-Ispettur qal li Rita Pulis hi persuna ta’ min jafdaha u li g[andha ting[ata sentenza sospi]a.

Dak il-[in l-Avukat Ann Marie Spiteri li dehret g[all-fattiga qalet li kul[add ji]balja u li l-klijenta tag[ha kienet raddet lura l-flus kollha misruqa. Min-na[a tieg[u l-Ispettur Vella qal rra;uni li Pulis ammettiet kienet li nqabdet fil-fatt g[ax kienet se ]]omm ilflus.

L-Avukat Spiteri qalet li l-klijenta tag[ha ‘ippanikkjat’ u g[alhekk ]ammet ilflus.

Fl-awla dak il-[in inzerta kien hemm l-Avukat John Vassallo u staqsa biex ‘per cortesia’ jinterrompi l-ka] g[al mument. Bil-permess tal-Qorti hu qal li jekk ilmara kienet se ting[ata sentenza sospi]a, il-kondotta tag[ha kienet se tkun mittiefsa g[al dejjem. Hu qal li g[alhekk il-Qorti tista’ tag[ti libertà b’kundizzjoni f’ka]ijiet b[al dawn.

Il-Ma;istrat qal lillIspettur li kien qed jaqbel li dan hu punt li g[andu ji;i kkunsidrat, u fil-fatt hekk ;ara. L-Avukat Ann Marie Spiteri talbet lill-Qorti jekk setg[etx tordna li jkun isem il-klijenta tag[ha ma tixxandarx fil-media, xi [a;a li din id-darba, il-Qorti /a[det it-talba peress li xi [a;a b[al din f’ka]i b[al dawn tmur kontra l-li;i.

Oppo]izzjoni nieqsa mill-ideat Fi stqarrija tipika tal-istat li jinsab fih il-Partit Laburista, ix-Shadow Deputy Prime Minister An;lu Farrugia mela fa//ata bid-diskors tas-soltu bla ma qal imqar [a;a wa[da li gvern bih b[ala Vi/i Prim Ministru ikun kapa/i jag[mel biex jilqa’ g[all-maltemp dinji kbir li g[addej f’[afna pajji]i.

Fi stqarrija il-PN qal li dak li jippretendi li jkun il-Vi/i Prim Ministru ta’ gvern Laburista hu vojt kompletament mill-ideat u nesa g[al kollox dak li qed ji;ri filGre/ja, fl-Italja, fil-Portugall, fi Spanja, fl-Ingilterra, flIrlanda, fl-Islanda u f’tant

pajji]i o[rajn madwar iddinja kollha. Pajji]i f’xifer ilfalliment qed ike//u n-nies minn mal-Gvern, inaqqsu lpagi tal-[addiema li jibqa’, jaqtg[u s-servizzi so/jali, ida[[lu taxxi ;odda, jg[ollu t-taxxi li di;à kellhom, jag[mlu [las g[as-sa[[a u ledukazzjoni u jnaqqsu l-pensjonijiet.

Min-na[a l-o[ra, f’Malta hawn rekord ta’ nies ja[dmu, kien hemm ]ieda ta’ 3,000 [addiem full-time fl-a[[ar sena li 2,500 huma mal-privat, hawn livell rekord fitturi]mu, l-esportazzjoni s’issa ]diedet bil-qawwi b’rata li hi t-tieni l-aqwa fl-UE, u Malta

g[andha l-akbar rata flEwropa ta’ postijiet taxxog[ol li jridu jimtlew. Dan barra serje s[i[a ta’ g[ajnuniet so/jali ;odda li g[adhom kif t[abbru fil-Ba;it u ]idiet fl-g[ajnuniet so/jali li di;à kien hemm.

Il-PN qal li l-unika idea vaga li [ier;a minn An;lu Farrugia, hi kif jifqa’ l-Kaxxa ta’ Malta b’weg[da li ma jistax i]ommha bil-prezzijiet ta]-]ejt kif inhuma u kif mistennijin ikunu fis-snin li ;ejjin. Il-PN fakkar kif fl1996 l-Partit Laburista bilweg[da li jne[[i l-VAT kisser il-finanzi tal-pajji] u ma fela[x ikompli jmexxi,

g[alkemm illum il-Partit Laburista ja//etta l-VAT. Blistess mod issa qed jg[id li se jnaqqas il-kontijiet tal-elettriku u l-ilma li hu stess kien g[olla fl-1998 meta ]-]ejt kien bit-12-il dollaru lbarmil.

Il-PN qal li An;lu Farrugia, li jippretendi li jkun il-Vi/i Prim Ministru fis-snin li ;ejjin, g[andu jg[id lill-pajji] kif se jevita li l-weg[di talmexxej tieg[u Joseph Muscat ifallu l-pajji] b[alma weg[di simili fallew pajji]i b[al Spanja tal-Prim Ministru So/jalista Josè Zapatero li Joseph Muscat jg[id li j]ommu b[ala xempju.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

4 Lokali

Fl-interventi tag[hom il-kelliema enfasizzaw il-fatt li b’kuntrast mas-sitwazzjoni f’pajji]i o[ra, i]-]g[a]ag[ Maltin g[andhom futur sabi[ quddiemhom anki min[abba l-fatt li l-Gvern qed ikompli jsostni l-g[ajnuna tieg[u biex aktar ]g[a]ag[ ikomplu jistudjaw (Ritratt> Michael Ellul)

L-INTERVENTI FIL-KUNSILL :ENERALI

Kunsillieri ]g[a]ag[ jiddominaw is-sessjoni tal-ftu[ Is-sessjoni tal-ftu[ talKunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista bit-tema ‘Kburin f’Pajji]na g[ax Nemmnu f’Pajji]na’ kienet dominata minn numru kbir ta’ interventi minn kunsilliera ]g[a]ag[ Il-Kunsillier Angelo Micallef tkellem dwar ledukazzjoni u l-importanza li dejjem ta l-PN fil-politika tieg[u. Hu semma l-inizjattivi li [a l-Gvern matul is-snin biex isa[[a[ l-edukazzjoni.

Il-PN jemmen fl-istudenti u jg[inhom bil-mi]ati, bil-boro] ta’studju u b’investimenti talmiljuni ta’ ewro sena wara sena. Filwaqt li l-PN dejjem mexa b’politika /ara fledukzzjoni, kulma g[amel il Partit Laburista hu li esperimenta u qatt ma [are; bi pjan /ar. Hu qal li lpolitika g[at-tis[i[ taledukazzjoni hi mnaqqxa filprin/ipji tal-PN. Antoine Borg ta [arsa lejn is-sitwazzjoni pre]enti f’pajji]na. Hu xebbah lill-PN ma’ dawk il-;enituri li jag[mlu minn kollox biex jaraw lil uliedhom bl-a[jar affarijiet possibbli.

Madankollu ma jridx ikun partit b[al dawk il-;enituri li s-sagrifi//ji j]ommuhom bog[od minn uliedhom. Il-PN g[andu jibqa’ jkun il-partit li j]omm lill-bniedem fi/-/entru tal-politika tieg[u.

Robert Cutajar tkellem dwar numru ta’ esperjenzi ta’ persuni. L-ewwel esperjenza hi ta’ omm li qed tg[ix l-Italja fejn qed ikollha tiffa//ja spejje] kbar mhux biss g[aliex qed tog[la l-[ajja i]da anke g[ax tinsab milquta minn mi]uri ta’ awsterità.

Esperjenza o[ra hi ta’ studenta li qed tistudja lIngilterra. Hawnhekk ukoll qed tiltaqa’ ma’spejje] kbar g[all-istudji u anke g[all[ajja normali.

It-tielet esperjenza titratta familja fl-Italja li jkollha tid[ol g[al spejje] kbar biex uliedha jkomplu bledukazzjoni anke minn stadju bikri.

Robert Cutajar qal li lpoplu f’pajji]na ma g[andux jie[u kollox for granted u [add ma jippretendi li dak li akkwista pajji]na ;ie b’kumbinazzjoni.

Matthew Spiteri tkellem dwar laqg[a ma’ ]g[a]ag[ li qed jistudjaw fl-MCAST. Hu [e;;e; biex pajji]na jkompli jifta[ korsijiet ;odda kif g[amel s’issa.

Hu tkellem ukoll dwar lambjent u s-sostenibbiltà Matthew Spiteri qal li pajji]na g[andu jkompli jisfrutta l-g[arfien li g[andu biex ikompli jsa[[a[ li]vilupp tieg[u.

Mariella Rapa tkellmet dwar is-sitwazzjoni talistudenti u tal-familji f’pajji]na u kif wie[ed jista’jqabbilha ma’ dawk f’pajji]i o[ra. Hi qalet li f’pajji]i o[ra hemm sitwazzjoni imwieg[ra u f’diversi pajji]i numru ta’ studenti qed jo[or;u jipprotestaw g[ax qed jintlaqtu minn mi]uri ta’awsterità b’]idiet filmi]ati.

Filwaqt li l-Oppo]izzjoni tg[id li l-Ba;it offra soluzzjonijiet ]g[ar g[al problemi kbar, fil-fatt hi listess Oppo]izzjoni li to[loq problemi kbar fuq intoppi ]g[ar.L-Oppo]izzjoni waqg[et f’sitwazzjoni li tifta[ar li g[andha ssoluzzjonijiet i]da mhix kapa/i tg[id x’inhuma. Il-PL g[adu l-partit li jilg[ab g[allgallarija.

Louis Bonnici fakkar fi ]minijiet diffi/li li g[adda minnhom pajji]na b’[addiema jsibu xog[ol biss jekk ikollhom parrini jew filkorpi. Illum kull min irid ja[dem jaf li jista’jsib opportunitajiet kbar. I]da dan is-su//ess hu dovut g[allpolitika tal-PN matul is-snin u l-PN biss jista’jiggarantixxi futur.

Hu qal li j[oss u;ig[ meta jisma’min jg[id li x-xandir illum hu ag[ar milli kien fis-

snin tmenin. Dawk kienu ]minijiet li fihom il-poplu kien qed isofri tbatijiet kbar mhux biss fir-rigward taxxandir i]da fil-livelli kollha tal-[ajja.

Paul Gatt qal li l-PN g[adu rilevanti u g[ad fadallu [afna x’joffri partikularment ming[and i]-]g[a]ag[. Hu semma l-investiment li l-PN wettaq fl-edukazzjoni u sostna li l-PN g[andu jibqa’ j]omm li]-]g[a]ag[ fi//entru tal-politika. Hu appella biex il-PN imur g[and i]]g[a]ag[ flok jistenna li ]]g[a]ag[ ji;u g[andu.

Paul Gatt qal li ]-]g[a]ag[ jafu l-prin/ipji tal-PN propju g[aliex huma jafu kif ilpoliti/i tal-PN taw servizz lill-pajji]. I]-]g[a]ag[ m’g[andhomx jitilfu s-sens ta’ servizz lejn il-Partit u lpajji], sostna Paul Gatt, li kompla li ]-]g[a]ag[ g[andhom ikunu mudell ta’ kif huma lesti jservu.

Joe Attard qal li l-PN kien, g[adu u jibqa’ l-partit li jemmen fil-libertà bla klassijiet so/jali. Hu fakkar id-diffikultajiet li g[addew minnhom i]-]g[a]ag[ filpassat ta[t gvernijiet Laburisti u rrifera g[as-sitwazzjoni ekonomika li g[addejja minnha d-dinja.

Charles Selvaggi qal li lpoplu g[andu japprezza aktar il-;id li qed jo[loq il-Gvern

anki fl-isfond tal-kri]ijiet internazzjonali. Hu fakkar kif qabel l-a[[ar elezzjoni l-Prim Ministru kien di;à wissa dwar id-diffikultajiet li se jiffa//ja l-pajji]. Il-Gvern wera li hu kapa/i jasal u jwettaq meta jkun hemm kri]ijiet. Dan intwera propju fl-a[[ar kri]i Libjana fejn Malta kienet rikonoxxuta internazzjonalment.

Tony Abela qal li l-pajji] jinsab f’sitwazzjoni tajba meta paragunat mal-kri]ijiet ta’ pajji]i barranin. Hu fakkar f’episodji stori/i talPN fosthom l-impenn tal-PN li ji;;ieled g[allindipendenza tal-pajji] u g[al-libertà tal-pajji] flimkien mas-s[ubija ta’ Malta fl-UE. Hu semma leluf ta’ gradwati li qed jiggradwaw fil-pajji] u enfasizza l-investiment li lGvern qad iwettaq fledukazzjoni.

Caroline Galea tkellmet dwar l-awsterità li te]isti flEwropa u madwar id-dinja u qalet li l-politi/i qed jikkonfrontaw ir-realtà li ]]minijiet ta’ ;id g[addew.

Joseph Muscat qed ikun ]leali lejn il-poplu Malti g[ax mhux jirrikonoxxi din ir-realtà.

Hi rriferiet g[all-kontijiet tad-dawl u l-ilma u qalet li minkejja d-diskorsi kollha, g[al pa;na 5

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Lokali 5

Investiment qawwi fl-edukazzjoni b’kuntrast ma’ pajji]i o[ra minn pa;na 4

Muscat ma jafx kif se jwettaq din il-weg[da jew minn fejn se j;ib il-fondi me[tie;a. Il-PL illum qed imur g[all-passat tieg[u anki b’politi/i tal-passat.

Noel Muscat qal li lGvern iffa//ja kri]i internazzjonali u rnexxielu j;ib ri]ultati po]ittivi. Il-PN jilqa’ l-futur b’kurra;;, sostna Noel Muscat, li qal li l-PL hu bla ideat li ma joffri xejn ;did. Il-PL dejjem kien ]baljat fid-de/i]jonijiet importanti u strate;i/i tieg[u. Hu kkritika wkoll lil Joseph Muscat b[ala Mexxej Laburista g[all-fatt li lewwel laqg[a tieg[u kienet ma’ Gaddafi.

Matthew Agius tkellem dwar il-vi]joni tal-PN u qal li l-PN hu d-dar naturali ta]]g[a]ag[. Il-PN jinvesti flindividwu, sostna Matthew Agius u qal li l-Gvern qed jirnexxilu jdawwar fondi li kienu jmorru f’a]jendi falluti f’fondi f’inizjattivi sostenibbli.

Hu semma wkoll ilkri]ijiet Ewropej u kompla li l-Oppo]izzjoni tipprova tnessi dak li qed ji;ri flEwropea u tat pariri negattivi lil diversi pajji]i li wara kellhom jiffa//jaw kri]ijiet.

16.kunsill kelliema (3) Rachel Cassar tkellmet dwar it-twettiq tal-politika fl-edukazzjoni u d-differenza bejn dak li jag[mel b’mod konkret il-gvern immexxi mill-PN u dak li wettaq il-PL fil-ftit xhur li g[amel filgvern. Illum i]-]g[a]ag[ jafu li bi gvern immexxi mill-PN i]-]g[a]ag[ g[andhom futur garantit flistudji u fil-[ajja futura tag[hom.

Ryan Callus qal li l-Kap tal-Oppo]izzjoni kkritika lBa;it u qal li dan offra soluzzjonijiet ]g[ar g[al problemi kbar. Wie[ed ma jistenniex kritika a[jar minn din minn xi [add li qatt ma offra soluzzjonijiet. }g[ar kemm huma ]g[ar, il-PN joffri soluzzjonijiet. Ryan Callus qal li jekk mhux kapa/i jag[ti soluzzjonijiet illum, Joseph Muscat ftit li xejn wie[ed jista’jistenna minnu soluzzjonijiet konkreti mill-Gvern.

Matthew Bonett tkellem dwar il-Ba;it u qal li hu importanti li dan il-Ba;it jitpo;;a f’kuntest nazzjonali u anke internazzjonali. Hu Ba;it li jpo;;i l-ekonomija fuq ba]i soda. Minkejja l-kri]i

internazzjonali l-Gvern irnexxielu j]omm stabbiltà.

G[all-PN il-familja hi //entru tal-politika i]da g[allPL dan mhux il-ka] u lMexxej Laburista g[adu jostor il-pjani li jg[id li g[andu biex skont hu, jtejjeb il-livell ta’g[ajxien tal-familja.

Victor Scerri qal li ddokument imressaq quddiem il-Kunsill qed juri r-rotta li g[andu jkompli miexi fiha lpajji]. Il-poplu jaf li l-PN ma joffrix rotta bla [sieb. Jaf li lPN dejjem i]omm fi [siebu u jwettaq politika fl-interess talfamilja u tal-bniedem.

Victor Scerri qal li fiddokument tispikka lpo]ittività tal-politika u lfutur ta’pajji]na, kuntrarjament g[al dak li jemmen u jipprattika l-PL, li hu partit li jara biss innegattiv.

Marion Pace Asciak qalet li l-Oppo]izzjoni ma tistax titwemmen fil-kritika tag[ha meta tibqa’ ssostni li g[andha s-soluzzjonijiet i]da ma tlissinx kelma wa[da li tispjega kif se til[aq dawn ilmiri. Il-PL g[andu biss x’jirba[ jekk jg[id x’inhuma l-pjani tieg[u.

Il-politika li qed joffri l-PL hi biss politika ta’du[[an.

Mill-banda l-o[ra l-politika tal-Gvern immexxi mill-PN qed ti;i mfa[[ra anke minn mexxejja ta’ pajji]i barranin.

Noel Galea qal li l-Ba;it imressaq mill-Gvern g[assena d-die[la hu wie[ed ta’g[aqal ta’ partit li g[araf jo[ro; mid-diffikultajiet li ;ejjin kontrih.

Noel Galea rrefera g[allinterventi tad-diversi ]g[a]ag[ fil-Kunsill u qal li dawn huma ]g[a]ag[ frott tal-investiment tal-Gvern pre]enti fi]-]g[a]ag[. Hu qal li kien propju l-g[aqal li rebba[ lill-PN elezzjoni wara o[ra. Ma jistax jissejja[ g[aqli min irid i[alli lill-poplu f’in/ertezza.

Hu [e;;e; biex flelezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali jo[or;u l-a[jar elementi u min verament irid il-;id g[al-lokalità tieg[u ma g[andux jirrepeti ]balji li wasslu biex lokalitajiet tilfu t-tajjeb li kienu kisbu.

Kevin Plumpton tkellem dwar it-twettiq taddemokrazija u kif din tkun b’sa[[itha kemm il-darba tkun ba]ata fuq il-bniedem.

Hu rrefera wkoll g[allinteress muri mi]-]g[a]ag[ li qed juru li jridu jag[tu ssehem tag[hom fit-tfassil tal-politika ta’pajji]na.

U[ud mi]-]g[a]ag[ pre]enti g[as-sessjoni tal-biera[, li fl-interventi tag[hom irrimarkaw kif il-Partit Laburista aktar kemm jg[addi ]-]mien aktar qed juri li fir-realtà m’g[andux politika u proposti konkreti f’oqsma importanti i]da mo[[u biss biex ifixkel (Ritratt> Michael Ellul)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Lokali 7

Tmien attivitajiet tal-Milied mill-Kunsilli Lokali Tmien kunsilli lokali, se jorganizzaw attivitajiet differenti fl-ir[ula rispettivi permezz tal-iskema ta’ g[ajnuna mill-Gvern bl-iskema talattivitajiet kulturali, Waqt konferenza tal-a[barijiet fil-bini tal-Kunsill Lokali tan-Naxxar, is-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-Kunsilli Lokali Chris Said nieda dawn it-tmien attivitajiet, li tlieta minnhom se jkunu organizzati nhar il31 ta’ Di/embru, Lejliet lEwwel tas-Sena.

Dawn it-tliet attivitajiet se jer;g[u jsiru wara li s-sena li g[addiet, kienu l-eluf li attendew g[alihom, ji;ifieri lattività ta’ Pjazza San :or; fil-Belt Valletta, dik ta’ Triq Sant’ Anna fil-Furjana, u dik fir-Rabat G[awdex.

Chris Said spjega li fi ftit aktar minn tliet snin, kemm ilha li tnediet l-iskema ta’ attivitajiet kulturali, il-Gvern ?entrali investa aktar minn miljun ewro f’140 attività differenti li ;ew organizzati mill-Kunsilli Lokali.

L-itwal attività li se ssir f’Di/embru hi Betlem f’G[ajnsielem, li se ssir bejn il-11 ta’ Di/embru u t-8 ta’ Jannar f’G[ajnsielem. Din lattività, is-sena l-o[ra attirat 65,000 persuna fir-ra[al ]g[ir ta’G[ajnsielem f’G[awdex.

L-attivitajiet l-o[ra huma sSuq tal-Milied fin-Nadur G[awdex li se jsir bejn it-2 u l-4 ta’ Di/embru, ilChristmas Fest fin-Naxxar fl4 ta’ Di/embru, Milied f’Casal Paola f’Ra[al :did fis-17 ta’ Di/embru, kif ukoll Milied Mellie[i li se jsir bejn is-17 u l-24 ta’ Di/embru filMellie[a.

Chris Said spjega li filBa;it g[as-sena d-die[la, lGvern ]ied il-vot g[allKunsilli Lokali bi €3 miljun, minn €29 miljun g[al €32 miljun.

Il-Labour jag[ti kenn lil min jonqos b’mod gravi fil-[ajja pubblika – il-PN

Jekk hawn partit li ]gur, u bil-fatti, ta u jkompli jag[ti kenn lil min jonqos b’mod gravi fil-[ajja pubblika, dan hu l-Partit Laburista li g[al darba wara l-o[ra, laqa’ fi [danu persuni li g[andhom jew kellhom akku]i kriminali gravi fil-konfront tag[hom.

Dan intqal fi stqarrija mill-Partit Nazzjonalista b’riferenza g[al dak li qal il-Partit Laburista fuq ittke//ija tal-kunsillier

Laburista Alfred Mazzitelli f’Pembroke.

Il-PN fakkar kif il-PL laqa’ fi [danu lil eks Sindku ta’ Tas-Sliema, Nikki Dimech, akku]at b’tix[im, u lil Cyrus Engerer li wkoll jinsab akku]at quddiem ilQorti. L-istess g[amel filka] ta’ Joe Woods meta dan sa[ansitra ng[ata mer[ba trijonfanti waqt Konferenza :enerali Laburista.

Fil-ka] tal-eks Sindku Laburista ta’ Bormla Joe

Scerri, dan mhux talli kien investigat u l-PL ma [a ebda azzjoni fil-konfront tieg[u waqt li kienet g[addejja l-investigazzjoni, imma talli anke meta l-ka] inqata’ mill-Qorti u nstab [ati, il-PL baqa’ ma ;ig[lux jirri]enja, imma rri]enja wa[du. Fi kliem ie[or meta Scerri kien akku]at, baqa’ jimmilita fil-Labour.

Dwar il-ka] tal-kunsillier Laburista Alfred Mazzitelli, il-PN g[amilha /ara li dan

la ng[ata u ]gur mhux se jing[ata jew isib refu;ju filPN. Media.Link intervistat lil Mazzittelli fuq l-akku]i gravi fil-konfront tadDeputat Mexxej Laburista Toni Abela. Fil-fatt l-a[bar kienet tiffoka fuq l-ind[il ta’ Toni Abela kif kien allegat minn Mazzittelli.

Il-PN qal li issa l-PL qed jipprova jie[u vanta;; politiku minn servizz ;urnalistiku biex jipprova jag[ti lil [addie[or dak li hu tieg[u.

One News [ati ta’ malafama lill-Avukat Peter Fenech Il-Qorti preseduta millMa;istrat Gabriella Vella sabet [ati ta’ malafama lillistazzjon tal-Partit Laburista fuq a[bar li xandar tliet snin u nofs ilu.

L-istazzjon kien kundannat i[allas € 5,000 lillAvukat Peter Fenech f’dik li l-Qorti qieset b[ala insinwazzjonijiet li saru fil-konfront tieg[u fl-a[bar imxandra fuq l-istazzjon

Laburista fl-24 ta’ Frar 2008.

L-istazzjon Laburista kien g[amel diversi allegazzjonijiet fosthom li kienu n[afru €256,000 lil Peter Fenech u li din is-somma kellha tit[allas mill-VAB Co. Ltd. b[ala kera lill-Gvern tas-sit Jumbo Lido, f’Tignè, f’TasSliema.

Fost attakki o[rajn li saru fuq l-Avukat Peter Fenech

ing[ad li fit-3 ta’ Ottubru 2005, intla[aq qbil li l-kuntratt tal-fond ikun terminat u kien b’ri]ultat ta’ dan il-ftehim li l-Gvern [afer id-dejn kollu li l-kumpanija li allegatament kienet ta’ Fenech.

Fl-affidavit tieg[u lAvukat Fenech qal li hu [assu malafamat kemm bliskroll li kien g[addej f’tarf l-iscreen tat-televi]joni, kif ukoll bis-servizz innifsu.

L-Avukat Fenech qal ukoll li m’g[andu ebda ishma filkumpanija VAB kif irrapporta l-istazzjon tal-PL. IlQorti qalet li dawn il-kummenti huma ta’ /erta gravità u serjetà, u dawn ma huma xejn [lief fatti foloz u malafamanti fil-konfront talAvukat Peter Fenech, li g[andhom b[ala skop li jtellfu jew inaqqsu r-reputazzjoni tieg[u.

Rumen jikkontesta ka] ta’ estradizzjoni Rumen ikkontesta pro/eduri li bdew quddiem il-Ma;istrat Joseph Apap Bologna biex ji;i estradit lejn pajji]u.

Il-mandat ta’ arrest Ewropew sar fil-konfront ta’ Stefan Predescu ta’ 25 sena, residenti San :iljan, li

ja[dem b[ala persuna li jaqta’ l-biljetti fi stabbilimenti taddivertiment. Il-mandat ta’ arrest tieg[u kien pre]entat fl20 ta’ April 2010.

Huwa qed ji;i mfittex millAwtoritajiet Rumeni biex jg[addi pro/eduri dwar thed-

did, feriti gravi, attakk u akku]i o[rajn. L-Ispetturi Fabian Fleri u Mario Cuschieri, mill-iskwadra talPulizija tar-relazzjonijiet internazzjonali qalu lill-Qorti li f’Malta, Predescu qed ji;i investigat fuq ka]ijiet ta’ serq.

L-Avukat Donatella Frendo Dimech mill-Uffi//ju talAvukat :enerali, informat lill-Qorti li l-akku]at kien intra//at ukoll mis-sistema tal-informazzjoni ta’ Schengen. Il-ka] ikompli l;img[a d-die[la.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

8 Lokali

Approvata jott marina fil-Kalkara Il-Bord tal-MEPA approva l-permess s[i[ biex issir jott marina fix-xatt tal-Kalkara li se jkun fiha 128 irmi;;. Ilmarina se titmexxa millkumpanija Kalkara Marina Company Limited li aktar kmieni din is-sena ng[atat ilpermess minn Transport

Malta biex timmani;;ja lmarina l-;dida g[al perijodu ta’ tmien snin.

Il-marina se jkun fiha tliet pontoons f’wi// il-ba[ar b’tul ta’ 94 metru b’wisa’ ta’ 2.5 metri. Il-pro;ett jinkludi wkoll pontoon b’tul ta’ 30 metru li jintu]a b[ala passa;; kif ukoll

l-istallazzjoni ta’ tliet gangways li jag[tu a//ess g[al pontoons.

Skont il-Project Description Statement, il-pontoons se jkunu stallati fil-post stess u se jkun hemm g[addas professjonali filwaqt li jkunu qed jitpo;;ew il-blokki tal-konkos f’qieg[ il-ba[ar li mag[hom

se jintrabtu l-pontoons.

Il-pontoons se jkunu a//essibbli minn bibien tassigurtà b[ala hemm f’jott marinas o[ra li se jkunu finna[a tax-xatt. Se jkun hemm ukoll bollards li minnhom jing[ataw is-servizzi tad-dawl u tal-ilma lill-irmi;;i.

L-M}PN jifra[ lill-gradwati l-;odda Fi stqarrija, il-Moviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista (M}PN) fera[ lil dawk kollha li fil-[mistax li ;ejjin, qeg[din jiggradwaw. L-M}PN irrikonoxxa li biex waslu sa dan il-livell, dawn i]-]g[a]ag[ kellhom jg[addu minn ]mien iebes ta’ studju, li i]da, illum qed jisarraf f’su//ess.

Fl-istess [in, l-M}PN innota li n-numru ta’ studenti li qed ikomplu blistudji tag[hom wara l-iskola obbligatorja qieg[ed dejjem ji]died. Dan grazzi g[all-investiment tal-Gvern fl-edukazzjoni kif ukoll g[all-g[ajnuna finanzjarja li qed ti;i garantita minn sena g[all-o[ra.

Fil-fatt, din is-sena biss se jkunu qed jiggradwaw total ta’ 2,816 student u studenta, li 1,633 minnhom huma nisa. Dawn in-numri huma konferma o[ra, sostna lM}PN, ta’ kemm in-numru ta’ nisa fid-dinja tal-edukazzjoni u x-xog[ol qieg[ed dejjem ji]died.

Fl-a[[arnett, l-M}PN awgura dawk kollha li g[adhom g[addejjin blistudji tag[hom biex ikomplu jinvestu l-[in u r-ri]orsi li g[andhom fl-istudju g[ax hu l-istudju li jag[ti /-/avetta g[as-su//ess.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Parlament 9

Mill-A;;ornament

Rikonoxximent g[as-sehem ta]-]g[a]ag[ fis-so/jetà Id-Deputat Nazzjonalista Karl Gouder esprima rringrazzjament tieg[u li]]g[a]ag[. Hu qal li ma jistax ma jirrikonoxxix is-sehem u lkontribut li qed jag[tu ]]g[a]ag[ fl-i]vilupp ta’ pajji]na.

I]-]g[a]ag[ huma strumentali fl-organizzazzjoni ta’ attivitajiet b’tema kulturali i]da anke fil-qasam politiku b’parte/ipazzjoni f’diskussjonijiet maturi.

Karl Gouder qal li fil-media jkun hemm okka]jonijiet fejn i]-]g[a]ag[ jitpo;;ew f’lenti negattiva, i]da fost i]]g[a]ag[ hemm [afna u [afna

po]ittiv. Hu d-dmir talParlament li jirrikonoxxi dan ir-rwol u jinkora;ixxu li]]g[a]ag[ [alli dawn ukoll jibqg[u jag[tu kontribut.

Il-Parlament irid jara li jwettaq politika li tkompli to[loq l-opportunitajiet f’g[a]la aktar mifruxa.

Karl Gouder qal li jkun hawn ]g[a]ag[ li jiltaqg[u ma’ problemi u l-istat g[andu jara li mhux biss ikollu istituzzjonijiet li jg[inu li]]g[a]ag[ jissuperaw dawk ilmumenti i]da jkompli jatrezza u ja;;orna dawn l-istituzzjonijiet biex joffru s-servizzi me[tie;a.

Tis[i[ tal-Parlament biex jintla[aq minn aktar nies Id-Deputat Nazzjonalista David Agius irringrazzja lil dawk kollha li kienu strumentali biex saru x-xandiriet relatati mat-t[abbir tal-Ba;it.

Hu [e;;e; lill-pubbliku biex isegwi dak li jkun qed ji;ri fil-Parlament biex meta jasal i]-]mien il-poplu jkun jista’ jag[mel l-g[a]la.

Id-Deputat Nazzjonalista tkellem ukoll dwar il-bini talParlament u qal li minbarra bini ;did, il-Parlament jin[tie; tis[i[ aktar b’i]jed [addiema.

David Agius esprima sodisfazzjon g[all-fatt li l-

kumpanija GO ing[atat iddritt li xxandar trasmissjonijiet ta’ log[ob tal-futbol ta/Champions League. Dan ifisser li min g[andu dan isservizz se jkun jista’ jara anke l-log[ob tal-futbol Ingli].

David Agius esprima t-tama tieg[u li ma jdumx ma jasal i]-]mien li l-konsumatur ikollu l-possibbiltà li jara l-log[ob tal-futbol Taljan, futbol Ingli] u ta/-Champions League fuq stazzjon wie[ed u konsumatur mhux ikollu jinnegozja ]ew; servizzi jew jibqa’ ming[ajr trasmissjoni li jkun jixtieq isegwi.

Abbozz im[ejji tajjeb [afna

Id-Deputat Laburista Josè Herrera qal li l-Oppo]izzjoni taqbel mal-abbozz ta’ li;i li jemenda l-Kodi/i ?ivili hu tajjeb [afna u ftit li xejn g[andu b]onn emendi. Dan qalu d-Deputat Laburista Josè Herrera fil-Parlament.

Josè Herrera sejja[ lillMinistru biex ma jdumx ma

jda[[al fis-se[[ il-li;i.

Id-Deputat Laburista qal li lli;i Maltija t[ares b’mod strett l-isem fuq i/-/ertifikat tatwelid. Persuna ma tistax tbdidel isem kif dikjarat fl-att tat-twelid [lief biss jekk ikun hemm ]ball. Id-Deputat Laburista ssu;;erixxa li jinstab mekkani]mu legali kif dan

ikun jista’ jsir f’ka]i estremi.

Rigward i/-/ertezza talpaternità, Josè Herrera qal li l-Qorti g[andu jkollha lobbligu li tordna t-te[id talkampjun biex ikun determinat jekk ra;el hux missier it-tarbija jew le. Din hu pass po]ittiv u g[andu jidda[[al fis-se[[ malajr kemm jista’ jkun.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

10 Opinjoni Fi tmiem din il-;img[a, il-Knisja ti//elebra s-solennità ta’ Kristu Sultan. Din il-festa hi marbuta mal-a[[ar {add tas-sena litur;ika biex tenfasizza li :esù Kristu hu l-Mulej tal-istorja u li fih jil[aq il-milja tieg[u l-pjan kollu tal-[olqien u tal-fidwa tal-bniedem. Din il-kitba hi riflessjoni fuq il-karattru u d-dinjità ta’ Kristu b[ala sultan, minsu; mit-tag[lim tal-Beatu :wanni Pawlu II.

“Isaltan g[al dejjem” Meta l-an;lu Gabriel [abbar lill-Ver;ni Marija li hi kienet mag[]ula biex tkun Omm il-Feddej, hu kellimha dwar ir-renju ta’ binha: “IlMulej Alla jag[tih it-tron ta’ David missieru u jsaltan g[al dejjem fuq dar :akobb, u ma jkunx hemm tmiem g[assaltna tieg[u” (Lq 1:32-33).

Dan il-kliem jin[ass jikkorrispondi mal-weg[da li saret lir-Re David: “Meta inti ttemm ]mienek, u tkun stri[ajt ma’ missirijietek, jiena nqajjem nislek warajk, nisel [iere; mill-;ewwieni tieg[ek u nsa[[a[ is-saltna tieg[u. Hu jibni dar lil ismi, u jien nsa[[a[ it-tron tas-saltna tieg[u g[al dejjem. Jien inkun g[alih missier, u hu jkun g[alija iben” (2 Sam 7: 1214).

Jista’ jing[ad li din ilweg[da kienet imwettqa, sa /ertu punt, f’Salamun, l-iben u s-su//essur immedjat ta’ David. I]da t-tifsira s[i[a talweg[da tmur lil hinn millkonfini ta’ renju ta’ din iddinja u mhux biss hi dwar ;ejjieni fil-bog[od, i]da wkoll realtà li tmur lil hinn mill-istorja, i]-]mien u lispazju: “Jien insa[[a[ it-tron tas-saltna tieg[u g[al dejjem” (2 Sam 7:13).

Messija-Sultan Fl-Annunzjazzjoni, :esù hu

ppre]entat b[ala dak li fih isse[[ il-weg[da antika.

B’dan il-mod, il-verità dwar Kristu sultan tinsab fittradizzjoni biblika tas-sultan messjaniku (il-MessijaSultan). Fil-Van;eli, li jkellmuna dwar il-missjoni ta’ :esù ta’ Nazzaret, spiss tinstab f’din il-forma.

Twasslilna wkoll tag[limu.

L-atte;;jament ta’ :esù nnifsu hu sinifikanti f’dan irrigward. Ng[idu a[na, meta Bartilmew, it-tallab g[ama, talbu jg[inu: “:esù, bin David, ikollok [niena minni!”

(Mk 10:47). G[alkemm dan it-titlu qatt qabel ma kien attribwit lilu, :esù a//etta lkliem mistqarr minn Bartilmew b[ala li kienu indirizzati g[alih stess.

Kien hemm mument meta :esù //ara s-sinifikat ta’ dan il-kliem: ;ara li meta kellu lFari]ej mi;bura madwaru, :esù staqsiehom: “Intom

x’jidhrilkom dwar il-Messija?

Bin min hu?” “Bin David,” qalulu. Qalilhom: “Mela din kif inhi li David, imnebbah mill-Ispirtu, isejja[lu Sidi u jg[id, ‘Il-Mulej qal lil Sidi: Oqg[od fuq il-lemin tieg[i, sa ma nkun qg[edt lillg[edewwa tieg[ek ta[t ri;lejk’ (Ps 110:1). Jekk David isejja[lu Sidu, kif inhu ibnu?” (Mt 22:42-45).

Kif wie[ed jista’ jara, :esù ;ibed l-attenzjoni g[all-mod limitat u mhux suffi/jenti ta’ meta l-Messija ji;i mifhum biss fuq il-ba]i tat-tradizzjoni ta’ I]rael, b’rabta mal-wirt irjali ta’ David. Madankollu, hu ma /a[adx din ittradizzjoni. Hu wettaqha fittifsira s[i[a tag[ha, li kienet di;à dehret fil-kliem mistqarr fl-Annunzjazzjoni u li kienet se ti;i manifestata fl-G[id tieg[u.

Fatt sinifikanti ie[or jissemma mill-evan;elisti Mattew (cf. 21:5) u :wanni (cf. 12:15). Fid-d[ul tieg[u f’:erusalemm lejlet ilpassjoni tieg[u, :esù wettaq il-profezija ta’ }akkarija, li fiha ssib espressjoni ttradizzjoni tal-Messija-Sultan: “Ifra[ kemm tifla[, bint Sijon; g[ajjat bil-fer[ bint :erusalemm! Ara, is-sultan tieg[ek ;ej g[andek; ;ust u rebbie[, umli u riekeb fuq [mar” (]akk 9:9) “G[idu lil bint Sijon: Ara, is-Sultan tieg[ek ;ej g[andek, ;wejjed, riekeb fuq [mar u fuq felu, fer[ ta’ bhima tat-tag[bija” (Mt 21:5).

Tassew, kien fuq [mar li :esù g[amel id-d[ul solenni tieg[u f’:erusalemm, akkumpanjat mill-g[ajat mimli [e;;a: “Hosanna lil Bin David (cf. Mt 21:1-10).

Minkejja l-istmerrija talFari]ej, :esù a//etta lakklamazzjoni messjanika tat]g[ar (cf. Mt 21:16; Lq

:esù stess juri min hu Il-mod kif il-bnedmin kienu

jifhmu li hi saltna b[ala qawwa ta’ din id-dinja kien se jid[ol fi kri]i, i]da minnha ttradizzjoni kienet se to[ro; i//arata, mhux kan/ellata.

Fil-jiem ta’ wara d-d[ul ta’ :esù f’:erusalemm kellu jidher kif g[andu jinftiehem kliem l-an;lu flannunzjazzjoni: “Il-Mulej Alla jag[tih it-tron ta’ David missieru u jsaltan g[al dejjem

Kristu Re

fuq dar :akobb, u ma jkunx hemm tmiem g[as-saltna tieg[u.” :esù nnifsu jasal biex

“Il-Mulej Alla jag[tih it-tron ta’ David missieru u jsaltan g[al dejjem fuq dar :akobb, u ma jkunx hemm tmiem g[as-saltna 19:40). Hu kien jaf li bilglorifikazzjoni tieg[u permezz tal-passjoni, kull ambigwità dwar it-titlu ta’ Messija kienet se tispi//a.

Kwotazzjoni tal-Papa

B’riferenza g[all-artiklu “Il-messa;; tal-Knisja fi ]mienna” (is-Sibt li g[adda) miktub minn Charles Buttigieg, irid ji;i //arat li l-kwotazzjoni li dehret fl-a[[ar parti ta’ din il-kitba, bis-sotto-titlu “Il-parir tal-Papa”, mhix dik li kellha tidher. Bi ]ball ;iet ripetuta u riprodotta kwotazzjoni me[uda mill-istess artiklu u mhux dak li qal il-Papa. Jiddispja/ina g[al kull inkonvenjent.

segwa/i tieg[u kienu jag[rfuh b[ala tali, din setg[et tkun theddida g[all-imperu.

G[alhekk Pilatu staqsa lil :esù. “‘Inti s-sultan talLhud?’ :esù wie;eb: ‘Dan qieg[ed tg[idu int minn mo[[ok? Jew kienu o[rajn li qalulek dan fuqi?’ Pilatu wie;eb: ‘Mela jien Lhudi?

Kien il-poplu tieg[ek u lqassisin il-kbar li tawk f’idejja. X’g[amilt?’”

Hawnhekk, :esù spjega:

jispjega n-natura tas-saltna tieg[u stess, u g[alhekk ilverità messjanika u kif g[andha ti;i mifhuma.

Il-mument de/i]iv ta’ din il-kjarifika kien fit-ta[dita ta’ :esù ma’ Pilatu, kif insibuha fil-Van;elu ta’ :wanni. Billi, quddiem il-Gvernatur Ruman, :esù kien akku]at li qal li kien “sultan tal-Lhud”, Pilatu staqsieh dwar din l-akku]a li kienet ta’ interess partikulari g[all-awtorità Rumana. Jekk :esù kien tassew qed jg[id li hu “sultan tal-Lhud” u s-

“’Is-saltna tieg[i mhix ta’ din id-dinja. Li kieku saltnati kienet ta’ din id-dinja, l-

g[ases tieg[i kienu ji;;ieldu biex ma ning[atax f’idejn ilLhud; i]da tabil[aqq saltnati mhix ta’ hawn.’ Pilatu qallu: ‘Mela int sultan?’ U :esù wie;eb: ‘Int qieg[ed tg[idu: jien sultan. Jien g[alhekk twelidt, u g[alhekk ;ejt fiddinja, biex nixhed g[allverità. U kull min i[obb ilverità jisma’ le[ni’” (cf. ;w 18:33-37).

Dan il-kliem /arissmu ta’ :esù fih l-istqarrija /ara li lkarattru jew l-uffi//ju ta’ saltna li hemm marbut malmissjoni ta’ Kristu-Messija mibg[ut minn Alla, ma jistax ji;i mifhum f’sens politiku b[allikieku kien jikkon/erna poter ta’ din id-dinja, lanqas f’relazzjoni mal-Poplu Mag[]ul, I]rael.

Il-;rajja tal-pro/ess ta’ :esù kkonfermat l-e]istenza

minn Charles BUTTIGIEG kb@erremme.org

tal-kunflitt li kien hemm bejn kif Kristu kien i[ares lejh innifsu b[ala Messija-Sultan u l-kun/ett ta’ sultan ta’ din id-dinja u politiku li kien je]isti fost il-poplu. :esù kien ikkundannat g[all-mewt fuq l-akku]a li kien “qal li hu sultan.” L-iskrizzjoni li tqieg[det fuq is-salib, “:esù ta’ Nazzaret, is-Sultan talLhud” hi prova li g[allawtorità Rumana din kienet il-[tija tieg[u.

L-istess Lhud li paradossalment kienu jaspiraw li ter;a’ titwaqqaf issaltna ta’ David fis-sens ta’ din id-dinja, quddiem ixxbieha ta’ :esù ffla;ellat u inkurunat bix-xewk, ippre]entat lilhom minn Pilatu bil-kliem, “Arawh issultan tag[kom!” infexxew jg[ajtu, “G[all-mewt! G[allmewt! Sallbu!...A[na ma g[andniex sultan [lief lil ?esari!” (;w 19:15).

B’dan l-isfond a[na nistg[u nifhmu a[jar it-tifsira taliskrizzjoni li twa[[let massalib ta’ Kristu, i]da mhux ming[ajr riferenza g[addefinizzjoni li :esù ta dwaru nnifsu waqt l-interrogazzjoni tieg[u quddiem il-prokuratur Ruman. Hu biss f’dan is-sens li Kristu-Messija hu sultan; hu biss f’dan is-sens li hu jwettaq it-tradizzjoni tassultan messjaniku, pre]enti fit-Testment l-Antik u minqux fl-istorja tal-poplu tal-patt ilqadim.

Il-konferma finali Finalment, fuq il-Kalvarju se[[ l-a[[ar episodju li dawwal il-karattru ta’ sultan fir-rwol messjaniku ta’ :esù.

Wie[ed mill-kriminali msallbin ma’ :esù wera din il-verità b’mod penetranti meta qal, “:esù, ftakar fija meta tid[ol fis-Saltna tieg[ek” (Lq 23:42). :esù wie;bu, “Tassew ng[idlek, illum tkun fil-;enna mieg[i” (Lq 23:43).

F’dan id-djalogu nsibu lkonferma finali tal-kliem li lan;lu indirizza lil Marija flAnnunzjazzjoni: :esù “isaltan g[al dejjem...u ma jkunx hemm tmiem g[assaltna tieg[u” (Lq 1:33).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment ta’ l-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-pass de/i]iv fl-Air Malta Il-jiem u l-;img[at li ;ejjin se jkunu kru/jali g[allfutur tal-kumpanija nazzjonali tal-ajru, l-Air Malta.

Ix-xog[ol u l-laqg[at twal anke ta’ konsultazzjoni mar-rappre]entanti tal-[addiema dwar il-programm ta’ ristrutturar issa wasal fil-fa]i finali. Il-;img[a ddie[la jridu jittie[du de/i]jonijet importanti li fuqhom jiddependi l-futur tal-linja nazzjonali talajru.

Filwaqt li din il-;img[a t[abbar ]vilupp importanti bi ftehim dwar l-iskema tal-irtirar tal-cabin crew tallinja tal-ajru nazzjonali, in-negozjati wkoll jinsabu fl-a[[ar biex ikunu m[abbra l-iskemi ta’ irtirar g[all-[addiema g[ad-diversi kategoriji differenti talkumpanija. }viluppi importanti g[at-turi]mu u g[all-ekonomija nazzjonali Dan hu pass importanti fil-programm ta’ ristrutturazzjoni g[all-vijabbiltà tal-Air Malta. Dan hu pass ukoll importanti g[all-industrija tat-turi]mu u g[all-ekonomija nazzjonali.

L-ekonomiija tag[na, anke min[abba l-fattur ta//okon tal-g]ejjer tag[na, g[andha b]onn kumpanija tal-ajru nazzjonali li ttajjar il-bandiera ta’ pajji]na biex twassal lejn xtutna t-turisti. B]onn ta’ bandiera Maltija li ttir lil hinn minn xtutna li t[ares ukoll linteressi tat-turi]mu ta’ pajji]na. Aktar min-nofs itturisti li j]uru l-g]ejjer tag[na jin;arru mill-Air Malta.

I]da issa wasal i]-]mien biex l-Air Malta wkoll,

b[alma sar di;à b’su//ess ukoll f’azjendi f’setturi o[ra tal-ekonomija tag[na, li l-Air Malta tkun vijabbli. M’hemmx triq o[ra [lief dik li twassal g[al kumpanija b’sa[[itha li fl-operat tag[ha wkoll i;;orr il-bandiera ta’ serjetà, ta’ sostenibbiltà, u ta’ vijabbiltà.

Ir-ri]ultati li pajji]na qieg[ed jikseb fis-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja ta’ pajji]na, iridu jirriflettu wkoll fit-tmexxija tal-linja tal-ajru nazzjonali.

Il-programm lejn il-vijabbiltà tal-Air Malta qieg[ed hemm. Kollox ukoll hu mag[ruf. In-numru ta’ [addiema li jridu jonqsu biex l-Air Malta xxejjer il-bandiera tal-vijabbiltà f’industrija tat-turi]mu f’pajji]na li hi pilastru ewlieni tal-ekonomija tag[na, hu wkoll mag[ruf. M’hemmx sorpri]i.

M’hemmx lok g[al ebda riskji In-negozjati li ilhom g[addejjin ix-xhur kienu jittrattaw il-metodu dwar kif il-pajji] g[andu jimxi biex iwettaq dak li hu me[tie; isir.

Tajjeb li f’dawn il-mumenti de/i]ivi, il-[addiema wkoll ikunu ggwidati biex jag[mlu l-a[jar g[a]liet.

G[a]liet g[alihom u g[all-familji tag[hom. G[a]liet g[al linja tal-ajru vijabbli u kru/jali g[all-industrija tat-turi]mu. G[a]liet favur aktar tis[i[ tal-ekonomija tag[na.

M’hemmx lok g[al ebda riskji. Id-de/i]jonijiet iridu jkunu appo;;jati anke mis-settur trejdunjonistiku li g[andu jkun strumentali biex limpatt tad-de/i]jonijiet iebsa li jridu jittie[du, ikunu

mill-anqas.

B[ala pajji], id-de/i]jonijiet l-aktar iebsa li kellna nie[du, [allew ir-ri]ultati. Il-pajji] qed juri li kapa/i jo[ro; aktar b’sa[[tu mill-isfidi li jrid jindirizza.

Pajji]i o[ra li ma [adux de/i]jonijiet kura;;u]i, ikkrollaw. Min karkar saqajh u stenna bit-tama li ssitwazzjoni tirkupra, da[al fi kri]ijiet akbar u aktar serji. L-istampa ta’ dak li qed ji;ri fil-Gre/ja, flIrlanda, fi Spanja, fil-Portugal, fl-Italja, u f’o[rajn fejn xorta wa[da qed ikollhom jirrikorru g[al mi]uri ta’ awsterità, b[alma qed ji;ri wkoll fl-Ingilterra, tift[ilna g[ajnejna biex ma nib]g[ux mill-isfidi.

Kunsens fl-interess ta’ kul[add Fil-ka] tal-Air Malta, l-alternattivi wkoll huma /ari u miktuba b’iswed fuq l-abjad. Pajji]na ma jistax i[alli l-Air Malta kif inhi. Il-unions dan jafuh ukoll.

Hu fl-interess ta’ kul[add li jintla[aq kunsens dwar l-iskemi tal-irtirar. U li fuq kollox, l-iskemi jirnexxu u jittie[du mill-[addiema. L-g[aqal jitlob onestà quddiem l-g[a]liet li g[andhom quddiemhom il-[addiema tal-Air Malta.

Il-Gvern jemmen li l-Air Malta kapa/i tqum fuq saqajha. Jemmen li l-linja nazzjonali kapa/i toffri [afna aktar opportunitajiet g[all-ekonomija tag[na.

Is-soluzzjonijiet qeg[din hemm. Is-sena d-die[la lGvern qed jalloka wkoll ba;it ta’ €20 miljun li g[andu wkoll isalva lill-kumpanija tal-Air Malta u mhux biss, jag[tiha pedamenti sodi g[all-futur.

Skizzi (43)

A}AD

:imag[tejn ilu kont pre]enti waqt it-tieni seminar organizzat mill-A}AD (Akkademja g[all-I]vilupp ta’ Ambjent Demokratiku) f’ kollaborazzjoni ma/-/entru ta’ Studji Ewropej. Nistqarr li kien seminar interessanti li ]vol;a numru ta’ temi relevanti ma’ ]mienha, waqt li g[amel enfazi fuq ]ew; su;;etti partikulari — ilgovernanza ekonomika filqasam so/jali u l-inklu]joni so/jali.

Dan is-seminar kien it-tieni minn serje ta’ seminars li lA}AD qed torganizza u li huma immirati kemm lejn uffi/jali tal-Partit tag[na kif ukoll g[al kandidati tal-istess Partit. Ikolli nirrimarka li [adt [afna pja/ir nisma’ linterventi ta’ w[ud millesponenti, li tul is-seminar pin;ew fa]i wara l-o[ra lavvenimenti li qeg[din ji;ru b[alissa fl-Ewropa.

Tassew dan hu ]mien partikulari g[all-kontinent tag[na, hekk kif diversi sfidi ekonomi/i qeg[din i[allu impatt mhux biss fuq iddinja tax-xog[ol i]da qeg[din i[allu effetti fuq il-klima so/jali Ewropea. Nemmen li dawn l-attivitajiet jag[tuna //ans nid[lu fil-fond ta’ dak li

minn Caroline GALEA info@carolinegalea.com

qieg[ed ji;ri madwarna u napprofondixxu l-perspettiva tag[na fuq trends u kurrenti politi/i mhux biss lokali i]da wkoll internazzjonali.

Intant ner;a’ nifra[ lil Simon Busuttil g[all-kariga relattivament ;dida tieg[u ta’ President tal-A}AD u n[e;;u jkompli jag[ti iktar spazju lil din l-Akkademja li hi wa[da mit-think tanks ewlenin talPartit Nazzjonalista Kunsill :enerali

B[alissa g[addej il-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista bit-tema Kburin b’Pajji]na g[ax nemmnu

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fit-ta[dita tieg[u waqt is-seminar tal-A}AD

f’Pajji]na. Dan il-Kunsill, mifrux fuq tlett ijiem, jag[ti spazju [aj biex waqt li jsir rendikont tal-[idma tal-Partit fix-xhur li g[addew, jag[ti lok ukoll biex ikomplu jitfasslu u ji;u diskussi ideat u pjani g[all-futur.

Id-dibattitu jibqa’ jiffoka fuq ir-rwol tal-Partit Nazzjonalista li mhux talli g[adu relevanti i]da jibqa’ fuq quddiem biex jag[mel dawk il-mistoqsijiet importanti li qieg[ed jaffa//ja pajji]na. Ma jib]ax jistaqsi u je]amina dak li g[amel u fejn irid imur. Mhux biss i]da lPartit jibqa’ juri li g[al darb’o[ra g[ad g[andu proposti u soluzzjonijiet konkreti g[all-isfidi li l-pajji] g[andu quddiemu.

Du[[an

Iktar ma jg[addi ]-]mien qieg[ed jidher /ar li l-Partit Laburista mhux talli ma ;;eddidx i]da b[allikieku re;a’ beda jirrigressa g[allpassat. Artiklu interessanti fil[ar;a ta’ il-Mument tas-6 ta’ Novembru bit-titlu L-Old Guard tal-Labour bir-riedni f’idejh jag[mel osservazzjoni importanti f’dan ir-rigward.

Biex nirrikapitola fil-qosor din l-osservazzjoni nistedinkom tikkunsidraw dan li ;ej. Jissemmew fost lo[rajn:

Karmenu Vella, George Vella, Alfred Sant, Alex Sceberras Trigona, Toni Abela, Reno Calleja, Joe Grima, An;lu Farrugia, Jason Micallef.

Hi /ara li dawn kienu esponenti ewlenin tal Partit Laburista xi darba jew o[ra f ’ dawn l - a[[ar [amsa u tletin sena . It track record elettorali ta ’ bosta minnhom ftit jawguraw tajjeb g[al Labour hekk kif kienu attivi f ’ xi [in jew ie[or fis - sitt telfiet mill - a[[ar seba ’ elezzjonijiet .

I]da g[a;eb tal g[e;ubijiet , dawn f ’ idejhom g[andhom responsabbiltajiet , fosthom il - politika barranija , il politika ekonomika u Ewropea , il - [idma fil Parlament , il - Kunsilli Lokali , ix - xandir u t - tfassil tal - programm elettorali .

Prosit eh , prosit tassew !

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ITALJA

Il-GRE?JA

Monti jeg[leb l-a[[ar Il-Gvern ;did ostaklu biex imexxi jippre]enta l-Ba;it Il-Prim Ministru Taljan Mario Monti lbiera[ kien imissu jg[addi minn vot ta’ fidu/ja filKamra tar-Rappre]entanti wara li nhar il-{amis reba[ il-vot fisSenat.

Monti reba[ bi 556 vot favur u 61 kontra wara li ;urnata ta’ qabel ukoll kiseb vot simili.

Issa l-Gvern tieg[u mag[mul kollu kemm hu minn nies barra mix-xena politika – teknokrati/i, g[andu l-poteri kollha biex jibda ja[dem.

Monti, li wkoll hu responsabbli mill-ekonomija, elenka sensiela ta’ riformi iebsa biex jissa[[u l-finanzi pubbli/i kif ukoll tibda tirpilja lekonomija Taljana wara snin twal ta’ ]vilupp sta;nat.

Monti, li nhatar Prim Ministru nhar l-Erbg[a biex jie[u post Silvio Berlusconi li tilef ilma;;oranza, qal li kellu lintenzjoni jmexxi sakemm kien skedat li ssir l-elezzjoni ;enerali li jmiss fl-2013. Hemm suspetti li hemm xi politi/i Taljani li qed jippjanaw li jwaqqg[u l-Gvern ta’ Monti wara ftit xhur g[ax

qed isostnu li dan mhux elett mill-poplu.

Imma Berlusconi lbiera[ qal li kien lest jara dan il-Gvern iservi l-mandat kollu tieg[u u /a[ad li kien qal lil partitarji li jwaqqa’ lGvern ta’ Monti meta jrid.

Qabel il-vot tal-biera[, Monti qal li s-su//ess tieg[u flimplimentazzjoni tar-riformi kien jiddependi fuq l-appo;; talParlament. Hu qal li ma kienx qed jitlob g[all-vot bl-g[ama u qal li l-Membri Parlamentari g[andhom jiftakru x’ikunu lkonsegwenzi jekk jirtiraw ilfidu/ja u insista li hu kellu lintenzjoni li jmexxi tajjeb.

Qabel ir-ri]enja ta’ Berlusconi, l-Italja spi//at filmira tas-swieq finanzjarji u lispi]a tas-self kienet ]diedet drammatikalment tant li kien hemm t[assib li l-Italja kienet se tfalli.

G[alhekk il-politi/i Taljani, wara pressjoni kbira, kellhom ja//ettaw li jkun hemm Gvern ta’ teknokrati/i biex il-pressjoni tas-swieq fuq l-Italja tikkalma xi ftit.

Il-Prim Ministru Mario Monti waqt il-vot tal-biera[

Monti elenka l-prijoritajiet f’diskors li g[amel fis-Senat nhar il-{amis. Dawn huma ta[lita ta’ riformi fil-pensjonijiet u fil-qasam tax-xog[ol u ta wie[ed x’jifhem li kien se jintrodu/i taxxa fuq id-djar li kien ne[[a Berlusconi.

Monti s’issa g[andu lappo;; tal-partiti politi/i ewlenin [lief g[al-Lega Nord.

Il-Poplo della Libertà ta’ Berlusconi i]da g[amilha /ara li ma kienx jaqbel ma’ dak kollu li qed jipproponi Monti.

Il-Gvern ;did tal-Gre/ja lbiera[ [a l-ewwel pass biex iwettaq it-termini ta’ pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja biex jevita lfalliment tal-pajji] meta ppre]enta l-Ba;it.

Ba;it li fih ma kienx hemm mi]uri ;odda ta’ awsterità s-sena d-die[la sakemm ir-riformi mitluba jitwettqu.

L-abbozz tal-Ba;it bassar li l-Gre/ja kienet se tid[ol fil-[ames sena ta’ re/essjoni imma ntqal li pjan biex ilprivat li sellef flus lil Gre/ja ja//ettaw telf ta’ 50 fil-mija fuq il-bonds biex hekk li]bilan/ li g[andu l-Gvern fil-finanzi pubbli/i jitnaqqas b’terz.

Imma ekonomisti kienu pronti wissew li t-tbassir tal-Gvern Grieg kien ottimist wisq u li l-i]bilan/ fil-finanzi pubbli/i talGvern kien jiddependi [afna dwar kemm tkun kbira r-re/essjoni.

Il-Gvern tal-Prim Ministru Lucas Papademos suppost g[andu jmexxi sakemm jitwettqu r-riformi u ssir elezzjoni fid-19 ta’ Frar tas-sena d-die[la.

Imma hemm min qed jesprimi dubji li dan se jkampa sa dakinhar.

Papademos g[andu b]onn l-appo;; tal-partiti avversarji li se jag[mlu li hu me[tie; biex jintla[qu ttermini tal-pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja inkella l-Gre/ja ma kinitx se ting[ata tmien biljun ewro li g[andha b]onn biex ixxahar id-die[el tevita l-

falliment kif ukoll pakkett ie[or ta’ g[ajnuna finanzjarja.

B[ala parti minn dan ilpro/ess, rappre]entanti ta’ dik li hi mag[rufa b[ala troika mill-Fond Monetarju Internazzjonali, l-Unjoni Ewropea u l-Bank ?entrali Ewropew aktar tard ilbiera[ bdew sensiela ta’ laqg[at ma’ Papademos u lmexxejja tal-partiti politi/i.

Fost il-partiti filkoalizzjoni tal-Gvern f’dawn l-a[[ar ;ranet ]diedet it-tensjoni. IsSo/jalisti tal-eks Prim Ministru George Papandreou, u l-Partit tadDemokrazija :dida ta’ Antonis Samaras. Dan tala[[ar partikularment qed i[asseb is-swieq peress li qal li jrid jirba[ ma;;oranza assoluta fi Frar biex ine[[i l-mi]uri ta’ awsterità li ma jaqbilx mag[hom.

St[arri; tal-opinjoni pubblika fil-Gre/ja qed juri li l-appo;; g[al Samaras qed ikompli jonqos u listess g[as-So/jalisti i]da Papademos, li mhux ;ej minn sfond politiku, igawdi l-appo;; tal-ma;;oranza tal-Griegi.

Mhux mag[ruf jekk l-UE u l-IMF humiex se jitolbu aktar mi]uri ta’ awsterità mill-Gre/ja imma lbiera[ Evangelos Venizelos, ilMinistru tal-Finanzi, qal li ma kienx se jkun hemm aktar mi]uri ta’ awsterità ssena d-die[la. Dan sakemm jitwettqu l-mi]uri li di;à kienu pre]entati.

IR-RUSSJA

Trid g[aqda b[all-UE sal-2015 Ir-Russja, il-Belarus u l-Kazakhstan qablu li jo[olqu unjoni ekonomika ba]ata fuq il-mudell tal-Unjoni Ewropea bil-mira tkun li din tibda tiffunzjona fl-2015.

It-tliet pajji]i di;à g[andhom g[aqda doganali imma issa qed jimmiraw li jmorru lil hinn u jne[[u l-ostaklu g[allkummer/ bejniethom.

Il-Presidenti ta’ dawn it-tliet pajji]i issa ffirmaw ftehim biex jo[olqu e]ekuttiv simili g[all-Kummissjoni Ewropea. Aktar kmieni din is-sena, il-Prim Ministru Russu Vladimir Putin /a[ad li ried jer;a’ jo[loq l-Unjoni Sovjetika.

Waqt i/-/erimonja, il-President Russu Dmitry Medvedev qal li l-prospetti ta’ unjoni Ewroasjatika kienet qanqlet l-interess minn diversi pajji]i o[ra. Hu wkoll ma eskludiex il-possibbiltà li din l-g[aqda tid[ol fis-se[[ qabel l-2015.

Ta[t l-unjoni doganali li da[let fis-se[[ f’Lulju tal-2010, ilBelarus, ir-Russja u l-Kazakhstan qablu li jne[[u d-dazji bejniethom u l-kontrolli tad-dwana tul il-fruntieri komuni tag[hom. Issa l-mira hi li s-sena d-die[la jo[olqu suq komuni bejniethom simili g[al dak li hemm bejn il-pajji] tal-Unjoni Ewropea bl-iskop li j[ajru aktar pajji]i, l-aktar eks Repubbliki Sovjeti/i biex jing[aqdu.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 13 IL-POLONJA

Lejn ]ieda fl-età tal-pensjoni

IR-RENJU UNIT> Dimostranti li lbiera[ da[lu fil-bini f’Londra tal-UBS, wie[ed mill-akbar banek fid-dinja, bi protesta kontra s-sitwazzjoni finanzjarja dinjija. Dan il-moviment hu spirat minn dak li hemm fl-Istati Uniti bl-isem Occupy Wall Street. Il-{amis filg[axija il-Pulizija fi New York evitaw li d-dimostranti jag[lqu Wall Street. (ritratt Reuters)

L-IRLANDA

Lejn is-sensja ta’ 23,500 [addiem mi/-?ivil Il-Gvern Irlandi] [abbar li g[andu l-intenzjoni jag[ti ssensja lil 23,500 [addiem mi/-?ivil matul l-erba’ snin li ;ejjin b[ala parti minn sforz biex sal-2015 jiffranka 2.5 biljun ewro kull sena.

Barra minn hekk, diversi btajjel li minnhom kienu jgawdu l-[addiema tal-Gvern se jitne[[ew.

Il-Gvern [abbar ukoll li kien se jbiddel il-mod kif ja[dmu diversi a;enziji tal-Gvern bl-istess skop li jiffranka l-flus.

Dan jifforma parti mir-riformi mitluba mill-pajji] millFond Monetarju Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea meta lpajji] ing[ata pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja.

Il-Prim Ministru Irlandi] Enda Kenny qal li kien hemm possibbiltà kbira ta’ tnaqqis fil-fondi tal-Gvern u g[alhekk hemm b]onn li anki l-Gvern i;orr il-pi] imma wkoll jie[u vanta;; tas-sitwazzjoni biex jitwettqu riformi tant me[tie;a.

I/-/ifra ta’ 23,500 hi ta[t i/-/ifra ta’ 25,000 proposta fi pjan fi Frar. Sal-2015, it-total ta’ flus li se jiffranka l-Gvern mill-pagi ta/-?ivil se tkun ta’ 2.5 biljun ewro kull sena skont il-Gvern Irlandi].

Osservaturi qalu li kien diffi/li wie[ed ibassar x’effett se jkollu dan fuq l-ekonomija i]da l-Gvern kien ta[t pressjoni kbira biex inaqqas aktar id-dejn tieg[u.

L-ISTATI UNITI

Wie[ed minn kull [amest itfal Amerikani huma fqar Skont /ifri li g[adhom kemm [ar;u mill-uffi//ju ta//ensiment Amerikan, in-numru ta’ tfal fl-Istati Uniti li huma meqjusin b[ala fqar ]died b’miljun is-sena li g[addiet.

Dan ifisser li wie[ed minn kull [amest itfal Amerikani qed jg[ixu fil-faqar.

L-U.S. Census qal li dawn it-tfal li qed jg[ixu fil-faqar aktar g[andhom probabbiltà li jkollhom a;ir problematiku, li ma jkomplux bl-edukazzjoni u kif jikbru jkollhom aktar snin minn o[rajn bla xog[ol.

Skont l-ist[arri; li sar, 21.6 fil-mija tat-tfal Amerikani kienu meqjusin b[ala fqar filwaqt li s-sena ta’ qabel dawn kienu 20 fil-mija – minn 14.7 miljun g[al 15.7 miljun.

Skont il-linji gwida Amerikani, tfal fqar ikunu dawk li jg[ixu f’familja ta’ erbg[a bi d[ul annwali ta’ 22,314 dollaru.

I/-/ifri huma riflessjoni talistat li fih tinsab l-ekonomija Amerikana. Ir-rata nazzjonali tal-faqar hi ta’ 15.3 fil-mija u r-rata tal-qg[ad hi ta’ disg[a fil-mija, sentejn wara rri/essjoni li bdiet fl-2007, intemmet uffi/jalment.

F’24 Stat Amerikan u l-kapitali Washington, aktar minn 20 fil-mija ta’ dawk li g[andhom il-massimu ta’ 17-il sena jg[ixu fil-livell uffi/jali ta’ faqar jew ag[ar.

L-akbar ammont ta’ tfal jg[ixu fil-faqar kien f’Kalifornja fejn kien hemm ]ew; miljun tifel u tifla u wara Texas bi 1.8 miljun. Fi Florida u New York kien hemm miljun tifel u tifla li jg[ixu filfaqar.

L-akbar ammont kienu tfal Afro-Amerikani u wara dawk Ispani/i imma kien hemm ]ieda fit-tfal bojod li huma fqar.

Il-Prim Ministru Donald Tusk u l-Kabinett ;did tieg[u lbiera[ [adu l-;urament tal-[atra wara l-elezzjoni ;enerali tax-xahar li g[adda.

Ftit wara f’diskors filParlament, Tusk tenna dak li qal qabel l-elezzjoni li kien se j]id l-età tal-pensjoni biex tkun ta’ 67 sena u li

kienu se jitne[[ew privile;;i li kellhom /erti setturi tas-so/jetà b[all-pulizija , [addiema tal-minjieri u o[ra rigward il-pensjoni. Dan bliskop li jitnaqqas l-i]bilan/ li hemm fil-finanzi talGvern.

Tusk, li l-partit tieg[u talPjattaforma ?ivika jinsab f’koalizzjoni mal-Partit tal-

Bdiewa, g[amilha /ara li dan il-bdil se jsir gradwalment biex tkun minimizzata t-tbatija.

Hu sa[aq ukoll li t-triq g[all-i]vilupp tal-pajji] kienet permezz ta’ s[ubija fiz-zona ewro u hu kellu lintenzjoni li jkompli ja[dem biex il-Polonja eventwalment tadotta l-ewro.

IR-REPUBBLIKA ?EKA

Protesti kontra l-awsterità

Fi Praga, il-kapitali tar-Repubblika ?eka, kien hemm protesti kontra l-mi]uri ta’ awsterità. Il-Gvern tal-Prim Ministru Petr Necas kellu jintrodu/i diversi mi]uri ta’ awsterità li kienu mfa[[ra mill-investituri u l-a;enziji internazzjonali li jag[tu l-pariri dwar l-investiment.

Dan wara li l-Gvern naqqas sew id-dejn tieg[u.

Imma fl-istess [in, l-esportazzjoni mill-pajji] bdiet tmajna u aktarx se tkompli tonqos hekk

kif it-talba g[al prodotti industrjali mirRepubbalika ?eka majnat miz-zona ewro, issuq ewlieni g[all-esportazzjoni.

Dan se jissarraf fi d[ul anqas milli kien mistenni g[all-Gvern u se jwassal g[al aktar qtug[ fl-infiq tal-Gvern kif ukoll ]idiet fit-taxxi. Dan se jkollu l-konsegwenza li jkompli jra]]an ittalba interna li hi di;à batuta u qed teffetta b’mod negattiv l-ekonomija.

L-UNGERIJA

F’ta[ditiet ;odda mal-IMF Il-Gvern Ungeri] [abbar li kellu l-intenzjoni jikseb ftehim ;did mal-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) hekk kif mistenni li lpajji] jing[ata rapport negattiv mill-a;enzija Standard & Poor’s (S&P) u li aktarx iwassal biex l-Ungerija tispi//a fil-mira tas-swieq.

Dan wara li s-S&P po;;iet il-livell ta’ fidu/ja talUngerija g[al-revi]joni biex titnaqqas. Dan peress li /erti de/i]jonijiet li ttie[du filpajji] mistennija jkollhom effett negattiv fuq l-ekonomi-

ja u fuq il-finanzi tal-Gvern.

Aktar kmieni din il;img[a, il-forint, il-munita Ungeri]a, naqset g[all-inqas livell meta mqabbla malewro u l-ispi]a g[all-assigurazzjoni tad-dejn Ungeri] kontra l-falliment, ]died g[all-og[la livell f’sentejn u nofs.

Fl-2008, l-Ungerija kienet ing[atat pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja mill-IMF i]da ssena li g[addiet il-Gvern idde/ieda li ma j;eddidx isself.

Hu mistenni li l-Gvern jit-

lob ukoll g[al g[ajnuna millUnjoni Ewropea.

Il-Ministeru tal-Ekonomija Ungeri] qal li l-Gvern kien ta bidu g[al ta[ditiet dwar ftehim ;did minflok jimponi mi]uri ta’ awsterità.

Viktor Orban, il-Prim Ministru Ungeri] qal li l-ftehim li kien qed ifittex malIMF kien xorta ta’ assigurazzjoni ming[ajr ma l-pajji] ikollu jirrinunzja g[all-kontroll fuq l-ekonomija tieg[u.

Din hi [a;a li osservaturi qalu kien se jkun diffi/li [afna li l-Ungerija tikseb.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 15

FIL-QOSOR Tra;edja f’Sydney

L-AWSTRALJA: Seba’ persuni mietu u 14 o[ra ndarbu wara nar li [akem dar g[all-anzjani fi Quaker Hill f’Sydney. Il-Pulizija qalet li n-numru ta’ vittmi mistenni ji]died peress li kien hemm [afna midruba b’mod serju. Intqal li dan kien l-ag[ar nar fl-Istat ta’ New South Wales g[al [afna snin. Fost dawk li marru jag[tu l-ewwel g[ajnuna, ilmedia Awstraljana qalet li kien hemm ra;el ta’ nisel Malti bil-kunjom Jim Attard.

Il-Papa fil-Benin BENIN: Il-Papa Benedittu XVI ilbiera[ beda ]jara ta’ tlett ijiem fil-Benin. Din hi parti mi/-/elebrazzjonijiet f’dan il-pajji] Afrikan tal-150 sena ta’ evangilizzazzjoni.

Hu jirritorna Ruma l-{add.

Ried joqtol lil Obama

L-ISTATI UNITI: Oscar Ortega Hernandez ta’ 21 sena tressaq quddiem qorti f’Pittsburg akku]at li pprova joqtol lill-President Obama meta ;img[a ilu feta[ in-nar b’machine gun fuq il-White House. Obama u martu Michelle ma kinux fil-White House meta se[[ il-ka]. IsServizz Sigriet Amerikan qal li balla faqg[et il-[;ie; ta’ tieqa imma twaqqfet minn [;ie; bullet proof li kien hemm fuq ;ewwa tal-bini u balal o[ra laqtu l-[itan talWhite House.

Inkwiet fil-Kajr

L-E:ITTU: Madwar 30 persuna ndarbu wara li nqala’ ;lied waqt mar/ minn grupp ta’ Nsara fil-kapitali E;izzjana biex ifakkru lil dawk li mietu f’konfrontazzjonijiet mal-Armata E;izzjana fid-9 ta’ Ottubru. L-inkwiet se[[ fiz-zona ta’ Shoubra hekk kif il-mar/ kien dirett lejn Pjazza Tahrir. Fl-inkwiet twaddbu wkoll bombi tal-petrol.

Se jinfeta[ il-ka] ta’ Natalie Wood

L-ISTATI UNITI: Se jer;a’ jinfeta[ il-ka] tal-mewt misterju]a tal-attri/i Natalie Wood li kienet instabet mejta f’wi// il-ba[ar fl-1981. Dan wara li jidher li fe;;et xhieda ;dida. Il-lejl ta’ qabel din lattri/i popolari kienet fuq yacht mar-ra;el tag[ha l-attur Robert Wagner u l-attur Christopher Walken. Il-mewt kien dikjarat a//identali imma kien hemm [afna /irkustanzi li ma kinux ikkonvin/ew lillqraba tag[ha.

Kutcher u Moore jinfirdu

L-ISTATI UNITI: L-attri/i Demi Moore [abbret li kienet qed tiddivorzja lill-attur Ashton Kutcher wara xhur ta’ spekulazzjoni li hu kien qed jara mara o[ra. Il-koppja kienu ilhom mi]]ew;in sitt snin. Moore g[andha 49 sena u Kutcher 33 sena.

Il-LIBJA

Sinjali inkwetanti minn Tripli Hekk kif is-sitwazzjoni fi Tripli g[adha fluwida, kmandant ta’ grupp ta’ eks ribelli wissa li l-;ellieda tieg[u jistg[u jeg[lbu l-Gvern ;did jekk dan jonqos li jilqa’ t-talbiet tag[hom.

It-theddida saret minn Abdullah Naker, li hu lkmandant tal-Kunsill Rivoluzzjonarju ta’ Tripli, u osservaturi qalu li kien diffi/li wie[ed jistabbilixxi kemm kien lest u jista’ jag[mel dan peress li fi Tripli s-sitwazzjoni g[adha in/erta u fluwida.

Naker qal dan hekk kif Abdurrahim El-Keib, li kien nominat Prim Ministru temporanju mill-Kunsill Transitorju Nazzjonali , qed jipprova jifforma Kabinett sa nhar it-Tlieta meta jiskadi d-deadline.

Naker qal li g[andu g[ad-dispo]izzjoni tieg[u eluf ta’ ;ellieda armati sa snienhom u dawn setg[u jipprotestaw madwar il-pajji].

Sadattant il-Fratellanza Musulmana kellha l-ewwel konferenza pubblika fil-Libja wara li dan il-moviment Islamiku kien projbit fil-pajji] fil-passat. I]da t-

ton tad-diskors kien wie[ed moderat b’sej[a g[al sforz nazzjonali wiesa’ g[ar-rikostruzzjoni tal-LIbja.

Hekk kif il-Libja qed to[ro; mill-gwerra /ivili mdemmija, [afna osservaturti jemmnu li meta ssir elezzjoni, it-taqtig[a se tkun bejn gruppi reli;ju]i politi/i u partiti sekulari b’dawk Islamisti b[allFratellanza Musulman preparati aktar.

Il-laqg[a tal-Fratellanza saret f’Benghazi u kienet indirizzata minn Suleiman Abdelkader, il-mexxej talgrupp. Il-kummenti tieg[u dehru li kienu espressjoni ta’ gvern mag[mul minn nies tekni/i. G[al-laqg[a kien hemm kelliema mill-partit Islamista Tune]in Ennahda u l-ferg[a tal-Fratellanza Musulmana fisSirja.

Meta spi//a minn Prim Ministru temporanju, Mahmoud Jibril, wissa li “vojt tal-poter” jista’ ji;i sfruttat minn gruppi armati g[all-interessi tag[hom Il-mira hi li fil-Libja ssir l-ewwel elezzjoni [ielsa f’:unju.

Abdullah Naker, mexxej ta’ milizzja ewlenija fi Tripli

IS-SIRJA

Ji]died id-diskors dwar intervent militari Alain Juppe, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Fran/i], qal li Franza kienet kontra intervent unilaterali fis-Sirja u jekk se jsir pass simili, dan irid ikollu mandat min-Nazzjonijiet Uniti.

Juppe qal dan wara laqg[a f’Ankara, ilkapitali Torka, ma’ Ahmet Davutoglu, ilMinistru tal-Affarijiet Barranin Tork.

Dan hekk kif l-oppo]izzjoni Sirjana

g[ar-re;im tal-President Bashar al-Assad [e;;e; lit-Turkija biex twettaq intervent militari biex tkun protetta l-popolazzjoni Sirjana mill-forzi tas-sigurtà Sirjani. IrRussja, alleat kbir tas-Sirja, wissiet li ssitwazzjoni fis-Sirja issa litteralment saret gwerra /ivili.

Il-Gvern Tork di;à qed jag[ti kenn lill l-Armata {ielsa tas-Sirja, forza armata

ta’ ribelli Sirjani li f’dawn l-a[[ar ;ranet wettqet attakki sinifikanti kontra l-forzi tas-sigurtà ta’ Assad.

Franza, ir-Renju Unit u l-:ermanja qed jippjanaw li jitolbu l-kumitat tad-drittjiet tal-bniedem tal-Assemblea :enerali biex japprova ri]oluzzjoni li tikkundanna lvjolenza fis-Sirja qabel din titressaq quddiem l-Assemblea :enerali.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru 2011

?inekritika 17

16 ?inekritika minn Joe CALLEJA – jocal@me.com

IN TIME

THE TWILIGHT SAGA> BREAKING DAWN – Part 1

Ta[lita ta’ fantasija u metafora

Wasal it-tmiem …maqsum f’]ew; partijiet Direzzjoni> Bill Condon< 117-il minuta< KRS.

Kwa]i sena u nofs ilu meta kkummentajt dwar it-tielet film tas-sensiela ibba]ata fuq il-kotba best sellers ta’ Stephanie Meyer kont staqsejt kif wara l-eklissi (hekk kien jismu t-tielet film) meta se jasal tassew ittmiem tas-sensiela tant kemm kien in[ass im;ebbed, filwaqt li kien di;à t[abbar li l-a[[ar ktieb kellu jinqasam f’]ew; partijiet, l-istess b[alma sar fil-ka] ta’ Harry Potter. L-iskop hu dejjem listess: li jintg[asar kemm jista’ s-su//ess tal-kotba u lfilms.

Naf li dak li niktbu a[na lkriti/i mhux se jeffettwa lillammont kbir ta’ fans ta’ kotba u sensiliet b[al dawn, g[ax dawn qajla se jag[tu ka] li meta dan it-tag[sir isir a skapitu tal-kwalità u g[allo[rajn li mhumiex fanati/i

Direzzjoni> Andrew Niccol {in: 109 minuta; ?ert.:12; KRS

G[alkemm mhix ori;inali g[al kollox il-premessa ta’ dan il-film hi interessanti u ]gur kien hemm aktar lok kif ti]viluppa. Hi ta[lita ta’ fantasija u metafora li jfakkrek f’film simili li kien [adem Michael York 35 sena ilu, Logan’s Run. F’dak il-film, ambjentat b[al In Time, fil-;ejjieni mbieg[ed, il-[ajja g[all-bniedem tkun saret “;enna tal-art”, i]da dan ma jit[allix jg[ix aktar malli jag[laq t-30 sena. Fil-film li [are; din il-;img[a l-età tkun tnaqqset g[al 25 sena biss (dejjem biex fid-dinja ma tin[oloqx problema ta’ splu]joni tal-popolazzjoni), i]da issa jkun hemm il-possibbiltà li dak jew dik li jkunu jtawwlu [ajjithom billi jixtru s-sig[at, ;ranet jew anki snin, u b’hekk din tirri]ulta f’so/jetà ferm in;usta f’dak li hu tqassim tal;id.

Hawnhekk, g[alhekk, innegozju, l-kummer/ ma jsirx bil-flus g[ax verament il-[in jissarraf fi flus. Il-pagi jit[allsu b’sig[at, il-prodotti u s-servizzi jit[allsu bil-minuti li lkoll ji]diedu mat-tul tal-[ajja, fejn allura l-fqar jissieltu kuljum biex ma “i;ebbdu” kemm ila[[qu l-[ajja tag[hom.

Is-sinjuri, mill-banda l-o[ra, jg[ixu fi kwartieri, ]oni, appuntu Time Zones, g[alihom, b[al “New Greenwich”.

Niltaqg[u ma’ Will (Justin Timberlake), li jkollu 28 sena u qed jg[ix minn sieg[a g[al o[ra

f’na[a fqira ta’ Los Angeles.

Wara li jkun g[adu kemm tilef lill-ma[buba tieg[u, jiltaqa’ ma’ barrani sinjur li jirregalalu elf sena, qabel jaqbe] minn pont g[al isfel.

I]da dan iwassal biex pulizjott tena/i mill-iskwadra “Timekeepers”, Raymond (Cillian Murphy) ikollu jinvestiga kif Will sar sinjur f’daqqa, filwaqt li gangster (Alex Pettyfer) jkun irid jisraqlu dawk il-mijiet ta’ snin.

G[alhekk Will jer[ilha g[al Greenwich fejn ikun hemm sigurtà kbira u hemm jiltaqa’ ma’ Sylvia (Amanda Seyfried), bint biljunarju Philippe (Vincent Kartheiser) li l-ikbar interess tieg[u kien li jkompli jkabbar ir-rikkezza, il-kapital tieg[u.

Jispi//aw jing[aqdu flimkien mhux biss sentimentalment, i]da wkoll fi ‘kru/jata’ kontra ssistema, billi jisirqu u jqassmu kemm jirnexxilhom sig[at.

Dan l-element ta’ Robin Hood hu l-a[jar [a;a fil-film, u b[ala metafora forsi sata’ ;ie ]viluppat aktar. I]da elementi o[ra b[at-tensjoni u l-azzjoni naturalment spi//aw g[elbu o[rajn g[al ra;unijiet kummer/jali, u jirnexxu.

jin[ass im;ebbed i]]ejjed.

Wara l-ewwel film malfans, adolexxenti, tal-[rejjef dwar vampiri u lpupbnedmin (werewolves) ]diedu dawk tat-tliet artisti li jinterpretaw il-karattri ewlenin ma[luqa minn Meyer, li mhux se jitilfu film tag[hom.

Intant hawn insibu li Bella (Kristen Stewart) fl-a[[ar tidde/iedi li ti]]ewwe; lillvampir Edward (Robert Pattison) g[alkemm sakemm jaslu s’hemm tkun di;à g[addiet nofs sieg[a. Wara tg[addi nofs sieg[a o[ra, jekk mhux i]jed, talhoneymoon hekk kif ilkoppja ]ag[]ug[a fl-a[[ar jikkunsmaw ukoll i]-zwie;.

F’nofs il-film insibu li Bella b’mod kurju] u mhux mistenni hi di;à tqila. Ittqala tag[ha xejn ma tibda

tidher wa[da fa/li u kollox juri li hi kienet se twelled ferm qabel id-disa’ xhur normali ta’ tqala.

Jidher ukoll li t-tarbija kienet qed tie[u n-nutrimenti kollha u ma t[alli xejn g[allomm li ma tistax tiekol aktar ikel normali, bilkonsegwenza li sa[[itha tibda sejra lura kuljum, b’Jacob (Taylor Lautner) iwa[[al f’Edward g[al dan kollu talli taqqalha. Ikun hemm biss sustanza wa[da li tista’ ssalvaha.

B[alma kien ;ara fissequels ta’ Harry Potter, anki hawn l-azzjoni tkompli tonqos, u l-fans jibqg[alhom biss jammiraw lit-tlett atturi idoli tag[hom (kul[add gostih), u l-effetti spe/jali, tajbin, fis-sekwenzi tattrasformazzjoni tal-ilpup u lftit o[rajn ta’ ;lied tag[hom.

Will (Justin Timberlake) u Sylvia (Amanda Seyfried) fil-perikli f’In Time

L-Aqwa Films f’Malta (Bejn id-9 u t-13 ta’ Novembru – KRS) 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

(1) (2) (–) (3) (–) (5) (8) (7) (–) (4)

Johnny English Reborn The Adventures of TinTin The Lion King 3D Contagion Abduction Real Steel Mr. Popper’s Penguin The Devil’s Double The Ides of March The Three Musketeers Edward (Robert Pattison) jg[allem lil Bella (Kristen Stewart) i/-/ess waqt il-honeymoon fi Twilight – Breaking Dawn Pt. 1

Sara (Sarah Paxton) ma jirnexxilhiex issalva [abib tag[ha minn kelb il- ba[ar f’Shark Night

SHARK NIGHT 3D

Effetti spe/jali realisti/i u impressjonanti Direzzjoni> David R Ellis< {in> 90 minuta< ?ert.>16< KRS

Malli bdejt nara dan il-film ma stennejt xejn spe/jali minn films simili b[al dawk ta’ Jaws jew Piranha, i]da [adt gost nosserva li ji]viluppa a[jar u l-effetti spe/jali msa[[a bit-teknika 3D impressjonanti [dejn dawk li kienu jintu]aw fil-films snin ilu.

Dnub li biex tkunu tafu fiex hu differenti fl-i]vilupp tar-rakkont minn films simili, ikolli nikxef g[aliex kien qed ji;ri dak li naraw, u allura ntellifkom il-gost li ssiru tafuh intom u taraw il-film. {a;a li mhux be[siebni nag[mel hawnhekk.

Ng[id biss dak li jibda jse[[ hekk kif l-istudenta universitarja Sara (Sarah Paxton) li tie[u mag[ha sitt i[bieb tag[ha (li jinkludu lill-atturi Dustin Milligan, Katharine McPhee u Joel David) g[al vaganza ta’ weekend fid-dar lussu]a tag[ha ma;enb xmara f’Louisiana.

Madankollu din il-vaganza ma ttulx wisq meta wie[ed minn s[abha, Malik (Sinqua Walls) ji;i attakkat minn kelb il-ba[ar waqt li qed jisserfja u jitlef drieg[, filwaqt li o[ra titlef [ajjitha hekk kif ikun qed jie[du lil Malik g[all-kura fuq speed boat.

Fil-fatt fejn kienu qeg[din ma kienx hemm reception tajba g[allmowbajl, u g[alhekk jippruvaw ji;bdu l-attenzjoni tax-xeriff (Donal Logue) billi jisparaw flare guns lejn in-na[a l-o[ra tal-kosta ming[ajr wisq su//ess.

Minflok jitfa//aw Dennis (Chris Carmack) l-eks ma[bub ta’ Sara, u sie[bu r-rozz Red (Joshua Leonard), u g[alkemm il-karattri tag[hom xejn ma jispirawlhomx fidu/ja, i]-]g[a]ag[ jittamaw li veru jg[inuhom, hekk kif isiru jafu li fix-xmara kien hemm diversi spe/i ta’ klieb ilba[ar, fi xmara fejn qabel qatt ma nstema’ li raw xi kelb il-ba[ar.

Paxton u Milligan jaqblu perfettament b’appo;; tajjeb minn McPhee, Walls u Moore. Is-sekwenzi tal-attakki tal-klieb il- ba[ar huma tassew effettivi, grazzi g[all-avvanzi fil-grafika kompjuterizzata u, naturalment, it-3D. Sieg[a u nofs, insomma, passabbli b’xi qtajja’ wkoll.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

18 Ittri

Xog[lijiet minsijin ta’ Frans Sammut^ L-organizzaturi tal-Fiera tal-Ktieb ta’ din is-sena g[amlu ;est verament sabi[ meta fakkru lill-kittieba li [allewna f’dawn l-a[[ar xhur, fosthom lil missieri Frans Sammut.

Dan il-;est ma kienx biss sabi[ imma kien ukoll siewi, il-g[aliex ippermetta lill-qarrejja Maltin isiru jafu a[jar dwar letteratura tajba li titkellem fuq il-qag[da

Maltija. Ng[id dan, g[ax illetteratura toffri katarsi, u filwaqt li l-letteratura tajba li tkun ;ejja minn artijiet u ;nus o[ra g[andha valur kbir universali, hi l-letteratura tajba lokali li tista’ tag[ti katarsi vera lill-Maltin.

L-organizzaturi tal-Fiera semmew l-aktar xog[lijiet letterarji mag[rufin ta’ missieri, ji;ifieri Il-Ga;;a, Samuraj u Il-{olma Maltija, flimkien

ma’ o[rajn forsi anqas mag[rufin, u l-monografiji tieg[u ta’ natura storika.

I]da g[al xi ra;uni jew o[ra, l-organizzaturi nsew isemmu tliet xog[lijiet tieg[u li kienu ferm g[al qalbu, u li g[ad illi kienu l-a[[ar tlieta li kiteb, ]gur ma g[andhomx jintnesew.

Dawn it-tliet xog[lijiet huma t-traduzzjoni tal-;abra ta’ qwiel ta’ Mikiel Anton

Vassalli, il-kummentarju dwar The Da Vinci Code u lqlib g[all-Malti modern talKantilena ta’ Caxaru.

L-ewwel wie[ed fost dattlieta, G[ajdun il-G[aqal, Kliem il-G[erf u Qwiel Maltin huwa traduzzjoni in;enju]a tal-ktieb li Vassalli [are; fl-1828 Motti, Aforismi e Proverbii Maltesi li fih mhux biss fisser il-qwiel Maltin imma wkoll ta l-istorja

tag[hom. Il-papà kien partikularment kburi b’din ilpubblikazzjoni, billi kien jaraha b[ala l-kumpann talLexicon ta’ Vassalli. G[allqarrej modern, il-;abra ta’ qwiel ta’ Vassalli hija utli kemm g[ax tix[et dawl fuq bosta qwiel li g[abu mitta[dit tal-Maltin kemm g[ax tfisser bosta o[rajn li g[adhom jintu]aw il-lum.

L-organizzaturi tal-Fiera rrimarkaw li [afna nies kienu sorpri]i li missieri kiteb ukoll dwar San :or; Preca. Insew isemmu li kienu [afna n-nies sorpri]i wkoll li kiteb kontra t-te]i li tinstab fil-bestseller The Da Vinci Code. Kiteb monografija bilingwi, it-tieni fost l-a[[ar tliet xog[lijiet tieg[u, li hi importanti g[al bosta ra;unijiet. L-aktar siewja imma, g[ax hu l-uniku xog[ol ta’ missieri bl-Ingli] u g[ax juri l-g[arfien profond tieg[u tat-teolo;ija Nisranija.

Xi [add li kien kiteb f’Le[en is-Sewwa kien iddeskriva dax-xog[ol b[ala ta’ “livell dinji”.

Fl-a[[ar ta’ [ajtu, kellu entu]ja]mu kbir g[ax-xog[ol li kien g[addej fuqu f’dak i]]mien: il-qlib tal-Kantilena ta’ Caxaru g[all-Malti modern li deher g[all-ewwel darba f’din il-gazzetta, u li ng[ad dwaru li kien “rivoluzzjonarju”. Dan l-a[[ar urejt dil-ver]joni lil wie[ed Arabista mag[ruf, li qalli li hi l-a[jar ver]joni li qatt qara s’issa. Dil-ver]joni kienet parti mir-ri/erka li missieri kien g[addej biha g[al rumanz li kellu jkun dwar lAbati Vella, il-protagonista ta’ Il-Kunsill tal-E;ittu ta’ Leonardo Sciascia. B’xorti [a]ina minn dar-rumanz, kulma g[andna hu d-d[ul.

G[aldaqstant, filwaqt li g[andu jittenna [ajr lill-organizzaturi tal-Fiera tal-Ktieb, ta’ min wie[ed jie[u x-xoqqa f’moxtha u jfakkarhom li lqarrejja Maltin kienu jkunu interessati wkoll fit-tliet tag[rifiet mog[tijin f’din littra.

Fl-a[[ar nett, l-edizzjoni tas-sena d-die[la tal-Fiera x’aktarx se jkollha ]ew; kotba o[rajn tieg[u, miktubin bit-Taljan, li probabbilment se jin[ar;u (postumament) fi Sqallija fix-xhur li ;ejjin.

Kieku g[adu [aj, illum missieri kien jag[laq 66 sena.

Mark A. Sammut {a]-}ebbu;

{ajku - 384 minn Oliver Friggieri Ife;;u l-kwiekeb kull met’Alla jittawwal mit-tieqa tieg[u

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Tag[rif 19

Il-Corinthia Hotel se tilqa’ t-48 edizzjoni tal-konkors Miss Malta fejn g[oxrin tfajla se jikkompetu g[al diversi titli. Is-serata se ssir illum is-Sibt,19 ta’ Novembru fit-8.30 p.m.Miss Malta hi organizzata mill-kumpanija GM Productions b’direzzjoni ta’ George Gatt Mangion. Il-koreografija tal-mudelli kompetittivi hi ta[t it-tmexxija ta’ Loui Noir li qed jg[in biex tkun organizzata serata pja/evoli. Wa[da mill-isba[ esperjenzi li kellhom il-mudelli ta’ Miss Malta hi li jin;abru l-flus biex jinxtraw wheelchairs g[al persuni li g[andhom b]onn

Kun/ert mill-Banda Paola L-G[aqda Socjali

Muzikali Kristu Sultan Banda Paola, fl-okka]joni tal-21 mill-fondazzjoni tag[ha u l-festa litur;ika ta’ Kristu Re, se tippre]enta kun/ert mu]ikali, bl-isem ‘The Legend Bands’ fis-Sala tal-Youth Centre tar-Ra[al :did g[ada l-{add, 20 ta’ Novembru, fis-7.30 p.m.

Il-Banda Paola se tkun ta[t id-direzzjoni tasSurmast Direttur Mro. Mauro Spiteri u matul dan il-programm se jindaqqu siltiet u kompo]izzjonijiet li g[amlu su//ess lil g[add ta’ gruppi u bands li baqg[u popolari sal-lum il-;urnata.

Kun/ert mill-G[aqda Mu]ikali Sant` Andrija Dan il - kun/ert se jsir nhar il - {add , 27 ta ` Novembru 20 11, fit - Teatru Metanoia fi/ - ?entru Parrokkjali {al Luqa . Id d[ul g[al dan il - kun/ert hu b ` xejn . Il - kun/ert jibda fis 7 p.m.

F ’ dan il - kun/ert se tindaqq g[all - ewwel darba mu]ika originali mill - pinna tas - Surmast Direttur tal Banda Sant ` Andrija , Mro Paul Schembri , b ` lirika ta ` :or; Peresso . F ` din is -

serata se nimxu mu]ikalment mal - [ajja ta ` Sant ` Andrija minn meta jiltaqa ` ma ’ Sidna :esu Kristu , kif dan il - qaddis ji;i msa[[ar bil - kelma tal Messija u jimxi warajh sakemm hu wkoll jie[u l glorja bil - mewt fuq is salib .

Tea Tombla Il-Mission Fund se

jorganizza Tea Tombola b’risq missjunarji Maltin li qeg[din ja[dmu fil-pajji]i tat-Tielet Dinja nhar il{add, 27 ta’ Novembru 2011 f’Villa Lija, Lija fit3.30 p.m. Il-biljetti, ¤5 (bla trasport) u ¤7 (bit-trasport), jistg[u jinkisbu millMission Fund ‘Eureka Court’, Blk A \ Flt 6, Triq ilKbira, Mosta (Tel. 21413664) jew ming[and Ms Speranza Xuereb (Tel: 79 \ 21410860).

Garage Sale Il-grupp Progett Tama 2012 tal-Mission Fund (VO\0015) se jorganizza sale bejn it-30 ta’ Novembru u s7 ta’ Di/embru, 2011, f’ St. Joseph Garage, Triq ilGummar,(ma’ ;enb il-forn), B’Kara. Il-[inijiet fost il;img[a huma mid-9 sat13.00 u mill-16.00 sas-19.00.

Is-Sibt mid-9 sas-13.00.

Se jkun hemm g[all-bejg[ ;ugarelli, affarijiet tad-dar flimkien ma’ [afna affarijiet o[ra.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

20 Festi minn Joe CHETCUTI – joechetcuti@onvol.net IL-BELT

Il-festa litur;ika ta’ Santa Katarina Ver;ni u Martri Fil-knisja monasteru ta’ Santa Katarina Ver;ni u Martri tas-Sorijiet Agostinjani tal-klawsura, li jinsabu fi Triq ir-Repubblika fil-Belt, qed issir il-festa tal-Patruna tal Monasteru Santa Katarina Ver;ni u Martri. Nhar il{amis li ;ej, fis-6 p.m. jibda r-ru]arju, traslazzjoni solenni, innu, antifona, g[asar kantat u /elebrazzjoni ewkaristika.

Wara tibda quddiesa. Imexxi Patri Julian Sammut OFM Nhar il-:img[a, jum ilfesta litur;ika ta’ Santa Katarina V.M. fis-6.30 p.m. tibda quddiesa kantata solenni. Imexxi l-Provin/jal Patri Manwel Bonello OSA. Jie[u sehem il-kor, immexxi minn Mro Carmen Deguara Micallef.

Fi]-}urrieq Fi]-}urrieq ukoll qed tkun i//elebrata l-festa litur;ika ta’ Santa Katarina Ver;ni. Nhar il-{amis, lejlet il-festa, fil5.30 p.m. traslazzjoni solenni tar-relikwa u kant tal-ewwel g[asar tal-Martri. Wara, quddiesa mill-Ar/ipriet Charles Attard, /elebrazzjoni ewkaristika, bews tar-relikwa u kant tal-Innu popolari.

Nhar il-:img[a, jum ilfesta litur;ika. Fil-5.30 p.m. jibda l-kant tal-g[asar. Fis5.45 p.m. isir it-tqeg[id talkuruna tar-rand fuq ilMonument ta’ Santa Katarina V.M. f’Misra[ ir-Repubblika mill-Membri tas-So/jetà Mu]ikali Santa Katarina V.M. fejn imbag[ad jibqg[u sejrin il-knisja fejn se jattendu g[al quddiesa solenni bil-priedka fuq Santa Katarina ta’ Lixandra. Din titmexxa minn Dun Karm Mercieca. Wara li tispi//a l-quddiesa, l-istatwa ta’ Santa Katarina tiddawwar mal-knisja, isir il-bews tarrelikwa, repo]izzjoni tarrelikwa, /elebrazzjoni ewkaristika u jitkanta l-innu popolari.

Matul il-[amest ijiem talfesta jie[u sehem il-kor parrokkjali Cantate Domino mmexxi mis-Surmast Paul Portelli. Fit-8 p.m. il-Banda tas-So/jetà Mu]ikali Santa Katarina Ver;ni u Martri ta]}urrieq, tibda mar/ minn Triq il-Kbira sa Misra[ irRepubblika ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Mario Testa.

X’[in il-Banda tasal [dejn ilmonument tal-istatwa ta’ Santa Katarina li hemm fil-

pjazza jindaqq l-Innu Mar/a Semma lill-Poplu l-Vu/i Tieg[ek tas-Surmast Espedito Deguara.

Fil-knisja parrokkjali ]-}ejtun Fil-knisja parrokkjali ta]-

}ejtun ukoll qed tkun i//elebrata l-festa ta’ Santa Katarina Ver;ni u Martri.

Nhar il-{amis li ;ej, lejlet ilfesta, fis-6 p.m. jibda l-ewwel g[asar solenni u fis-6.30 p.m. tibda traslazzjoni solenni tarrelikwa mill-oratorju g[allknisja parrokkjali, fejn imbag[ad tibda kon/elebrazzjoni solenni millAr/ipriet Eric Overend.

Il-:img[a 25 ta’ Novembru hu jum il-festa litur;ika ta’ Santa Katarina Ver;ni u Martri. Fis-5.45 p.m. jibda lkant tal-g[asar u fis-6.30 p.m. kon/elebrazzjoni solenni bilpriedka fuq Santa Katarina V.M. mill-Isqof Emanuel Barbara OFM Cap. Wara tindaqq l-antifona ta’ Santa Katarina Ver;ni u Martri Prudens Et Vigilans. Lorkestra tkun kollha tasSurmast Carlo Diacono mmexxija minn Monsinjur :wann Galea.

I]-}ejtun

Programm Annwali mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali }ejtun

Illum fis-7.30 p.m. fit-Teatru Pandora ]-}ejtun jittella’ lProgramm Annwali mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali }ejtun.

Din il-banda tesegwixxi siltiet mu]ikali mag[]ula apposta

mis-Surmast, Carmel Mangion.

B[al kull sena, dan ilprogramm isir b[ala parti mi//elebrazzjonijiet tal-festa litur;ika ta’ Santa Katarina V.M. Din is-sena l-programm

ifakkar g[eluq il-25 sena mirreb[ tal-Konkors Nazzjonali tal-Baned li kien sar fit-Teatru Manoel fl-1986. Id-d[ul g[allkun/ert hu bla [las u kul[add mistieden jattendi.

Fi]-}ejtun ukoll

Ftu[ tas-Swali tal-Ka]in tal-Banda Beland Nhar is Sibt 26 ta’ Novembru, il-Banda talG[aqda Mu]ikali Beland ta]}ejtun fis-7 p.m. tibda mar/ briju] madwar it-toroq ta]}ejtun u jintemm quddiem isSede tal-G[aqda Mu]ikali Beland. Fit-8 p.m. jsir il- kxif tal-lapida kommemorattiva flokka]joni tal-150 sena mittwaqqif tal-Banda u titbierek

mill-Ar/isqof Paul Cremona OP. Wara, il-President Alexander Cachia Zammit jinawgura s-Swali Carlo Diacono u Hector Dalli.

Il-Banda Beland mistiedna ddoqq fil-Belt Valletta Fl - okka]joni tal -1 50 sena mill - Banda Beland

li

ja[bat ukoll mal -1 50 sena tal - Unifikazzjoni tal - Italja , l - G[aqda Mu]ikali Beland ta] - }ejtun kienet mistiedna biex nhar il {amis li ;ej , 24 ta ’ Novembru fil - 5 . 30 p . m . tag[mel mar/ u wara ssir l - inawgurazzjoni tar restawr tal - knisja ta ’ Santa Katarina tal - Italja fil - Belt .

10 snin ‘Mar/i u Bandalori’ fuq Radio 101 –

Serata Mu]ikali Il-programm ‘Mar/i u Bandalori” li jixxandar kull nhar ta’ {add fuq Radio 101 fl-ewwel ;img[a tax xahar ta’ April ta’ din is-sena 2011, da[al fl-g[axar sena tieg[u.

U biex jitfakkar dan lanniversarju, nhar il-:img[a 2 ta’ Di/embru, 2011 fit-8.30 p.m. tittella’ serata ta’ tifkira fil-ka]in tal-Filarmonika Nazionale la Valette, fi Triq

ir-Repubblika, il-Belt Valletta, bis-sehem tal-Junior College Orchestra mmexxija mis-Surmast Mro. Manoel Pirotta.

Din is-serata tkun ta[t ilpatro/inju ta’ Dr. Lawrence Gonzi, Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista.

Wara jsir il-ftu[ uffi/jali ta’ wirja li fiha jkun hemm esebiti l-istandarti tal-baned

Maltin u G[awdxin. Kul[add hu mistieden u d-d[ul hu bla [las.

In[e;;i;kom ti;u ting[aqdu mieg[i Joe Chetcuti pre]entatur ta’ dan il-programm biex flimkien ni//elebraw ilkoll kif jixraq l-g[axar snin tal-programm ‘Mar/i u Bandalori’ li hu vetrina g[all-baned Maltin u G[awdxin.

Kristu Re> Kristu Msallab, ritratt ta’ Frankie Magro

IR-RABAT, G{AWDEX

Il-festa ta’ Kristu Re G[ada l-{add tkun i//elebrata l-festa ta’ Kristu Re. It tema hi ‘Il-Knisja Qrib Dari’. Illum se jsir Lejl ta’ Adorazzjoni mmexxi millMoviment Ewkaristiku li ssir fil-knisja tar-Rag[aj it-Tajjeb.

Fit-8 p.m. tibda quddiesa u jkun hemm quddiesa o[ra li tibda f’nofsillejl.

G[ada fid-9 a.m. fil-knisja katidrali jsir il-mandat lillMinistri Straordinarji tatTqarbin. Wara ssir /elebrazzjoni djo/esana.

Fl-4 p.m. jitlaq korteo blistatwa tar-Rag[aj it-Tajjeb minn [dejn l-appartamenti ta/-?awla fir-Rabat g[al [dejn il-knisja tar-Rag[aj itTajjeb.

Fl-4.30 p.m. tibda litur;ija tal-kelma, esperjenzi, messa;; ta’ Monsinjur Isqof Mario Grech, pre]entazzjoni tal-Kandidati g[all-Gri]ma tal-Isqof, issir /elebrazzjoni ewkaristika u t-t[abbira ta’ [idma ta’ evan;elizzazzjoni.

U f’Santa Venera Il-festa litur;ika ta’

Kristu Re se tkun i//elebrata g[ada. Il-motto g[al din issena hu ‘Naqsmu mal-o[rajn il-fer[ tal-fidi tag[na’.

Illum is-Sibt fit-3.45 p.m. issir attività mit-tfal g[attfal fl-iskola Santa Monika Birkirkara u jkun pre]enti lAr/isqof Paul Cremona OP. G[ada fl-4 p.m. /elebrazzjoni djo/esana filknisja parrokkjali ta’ Santa Venera. Fl-4 p.m. animazzjoni ta’ kant qabel il-programm. Fl-4.30 p.m. il-programm li se jkun jikkonsisti b’feature dwar lEvan;elizzazzjoni l-;dida ‘Naqsmu mal-o[rajn il-fer[ tal-fidi tag[na’ u dan se jittella’ minn grupp ta’ koppji mi]]ew;a, Miskan.

Imbag[ad isir diskors millAr/isqof Paul Cremona OP u /elebrazzjoni ewkaristika.

Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa.

BORMLA

:awhra ta’ Beltna

Fl-okka]joni tal-425 sena minn meta Bormla saret parro//a, l-G[aqda /entru 19 ta’ Novembru tal-1944 se tippre]enta l-produzzjoni multivi]iva bl-isem ta’ ‘:awhra ta’ Beltna’ fis-Sala tal-Li/eo tas-subien talKulle;; Santa Margerita. Liskop hu li ti//elebra l-istorja sinjura li l-belt g[addiet minnha sa llum b’mod uniku u li jibqa’ stampat fil-mo[[ ta’ kull min jattendi.

B’din il-produzzjoni wie[ed jinduna kemm missirijietna [abbew lill-Belt Cospicua u lill-Kun/izzjoni, li dil-belt hi marbuta mag[ha.

Il-produzzjoni, li g[andha kitba ta’ Sunny Aquilina u Giovann Attard, u dan tala[[ar g[andu d-direzzjoni.

Hi se ssir fis-Sala tal-Li/eo tas-Subien tal-Kulle;; Santa Margerita f’Bormla nhar il:img[a 25 u s-Sibt 26 ta’ Novembru fis-7.30 p.m.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Sbu[ija 21

Illejla s-serata finali ta’ Mr World Malta Mr World Malta organizzata g[al darb’o[ra minn Modelle International se ssir il-lejla f’Montekristo Renaissance, fejn g[oxrin kontestant se jikkompetu biex wie[ed minnhom ikun dikjarat b[ala rebbie[ u jirrappre]entana flimkien ma’ 80 pajji] ie[or madwar id-dinja.

Mr World, konkors ta’ fama mondjali li jlaqqa’ lisba[ ;uvintur madwar iddinja, jinvolvi wkoll sfidi interessanti bejn il-kontestanti li jie[du sehem f’dan l- avveniment. Fost dawn lisfidi nsibu sport challenges, il-kontestanti kollha mqassmin fi gruppi, biex flimkien jie[du sehem fi sfidi sportivi.

Il-kontestanti [adu sehem fi programm ta’ kull ;img[a Gateway To Mr World fejn rajnihom jipparte/ipaw f’photoshoots u anke sirna nafu aktar dwarhom fejn ukoll it-telespettaturi ta’ NET Television setg[u jsegwu permezz ta’ dan il-programm li ta’ kull ;img[a kien jintrodu/i l-kontestanti.

L organizzatturi ta’ dan lavveniment internazzjonali

ji;ifieri Miss World Jersey Ltd g[adhom ma [abbrux il-post fejn se jittella’ dan l akbar konkors fejn ilaqqa’ madwar tmenin ;uvni madwar id-dinja.

Dan il-konkors m’g[andu x’jaqsam xejn ma Body building, i]da jikkwalifikaw dawk li g[andhom physique sabi[a u personalità.

Fis-serata finali mhux se jonqsu sfilati ta’ Moda minn Fashion Outlets differenti se jie[du sehem fosthom 7 Camicie, Mangano kif ukoll The Knot, 202 Jewellers, huma dawk li se jkunu qed jippreparaw kollezzjoni biex tintwera apposta fis serata finali. Ixxag[ar tal-kontestanti se jkun f’idejn Antonio The Hairdresser, waqt li l-make up se jkun mag[mul minn Natasha Polidano.

Il kontestanti se jkunu ;;udikati fuq physique u apparenza fejn jimmudellaw bil-malja, kollha jilbsu casual wear, u suits eleganti fejn ikunu ;;udikati fuq il-personalità tag[hom.

Bosta unuri se jkunu ppre]entati i]da hu t-titlu presti;ju] ta’ Mr World Malta l-aktar li se jispikka bejn l-20 kontestant.

Mark Borg Spiteri, Mr World Malta 2009 se jg[addi t-titlu lir-rebbie[ g[al ta’ din is sena.

Dan l-avveniment sponsorjat minn Barcelona Lounge u Jack Daniels se jkun imxandar fuq NET Television fis-26 ta’ Novembru fid-9.30 p.m. organizzat minn Modelle International, esklussivament li/enzjati minn Miss World Jersey Ltd.

Kamal Ibrahim li b[alissa g[andu t-titlu ta’ Mr World

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

SAS-SITTA

Kantant veteran u o[ra ]ag[]ug[a NET Television 14>05

Imtella’ minn Spiteri Lucas Entertainment bi pre]entazzjoni ta’ Ray Attard u Janice Darmanin, dan ilprogramm joffri erba’ sig[at ta’ divertiment, tag[rif u kompetizzjonijiet.

Fost il-mistiedna g[al-lum se jkun hemm ]ew; kantanti Maltin – dak veteran Mike Spiteri li ri/entement reba[ ilKonkors Kanzunetta Indipendenza u ]-]ag[]ug[a Christabelle Borg.

Ukoll waqt il-programm tallum se jkun hemm innewscasters ta’ dan l-istazzjon Lisa Spiteri, Kristy Debono, Kenneth Xuerey u Robert Cremona, li narawhom f’ambjent insolitu g[alihom.

Minn Passport 2 Indifest illum se naraw fl-azzjoni lil Marlon Chircop u lil Charlene Cardona.

Christabelle Borg

• CARMEL BUSUTTIL DOKUMENTARJU (NET Television 20>30) Dokumentarju dwar il-footballer Malti Carmel Busuttil (fir-ritratt fuq ix-xellug), li barra karriera fil-football Malti fuq livelli lokali u nazzjonali, anki g[amel numru ta’ snin jilg[ab b[ala plejer professjonali, kemm flItalja ma’ Verbania kif ukoll fil-Bel;ju ma’ Genk. Twieled fid-29 ta’ Frar 1964 kien g[amel id-debutt tieg[u matTim Nazzjonali fil-5 ta’ :unju 1982 f’partita li Malta kellha kontra lIslanda. Wara li spi//a minn footballer, g[amel ukoll xi ]mien kow/.

CRAZEBOOK

Pro;etti mill-Insite NET Television 18>10

Studenti tal-Università li jiffurmaw parti mill-grupp Insite se jkunu fost il-mistiedna ta’ Matthew u Nathan, il-pre]entaturi talprogramm, biex jitkellmu dwar il-pro;etti li g[andhom ;ejjin.

Dr Xnakk juri kif tista’ tibg[at SMS b’xejn jekk g[andek smartphone. Rick jitkellem dwar film partikulari, filwaqt li Rigovert ikompli jipprova jimpressjona bil-prodotti ta’ kwalità tieg[u.

Inkomplu nduru lEwropa flimkien ma’ Nick Morales, Sarah Falzon u artisti o[rajn.

FIL-QOSOR • PQ (NET Television 13>35) - Fuq produzzjoni ta’ Simon Vella Gregory u bi pre]entazzjoni ta’ Neil Camilleri, ilprogramm tal-lum se jiffoka fuq il-mi]uri u l-inizjattivi li [ar;u mill-Ba;it 2012 li kien ippre]entat it-Tnejn li g[adda.

• IL RAPPORTO PELICAN (Rete 4 21>15) - Film thriller li n[adem fl-1993 b’re;ija ta’ Alan J. Pakula u li g[andu fost latturi ewlenin lil Denzel Washington u lil Julia Roberts li jidhru fir-ritratt hawn ta[t. Wara qtil ta’ ]ew; im[allfin, studentessa tal-li;i tissuspetta li jkun hemm involuti kwistjonijiet politi/i.

Tirsisti biex, bl-g[ajnuna ta’ ;urnalist, tiskopri l-verità.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

24 TV#Radju JOHNNY ENGLISH 07>00 09>15 11>30 12>00 12>30 13>00 13>05 13>35 14>05 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>32 22>05 22>35 23>00

NET News Teleshopping Trott u Galopp (r) Anali]i tal-A[bar (r) Teleshopping NET News Teleshopping PQ Sas-Sitta NET News (ikompli) Sas-Sitta NET News Crazebook Tlug[ tal-Lottu G[alik fl-Ewropa NET News Carmel Busuttil (dokumentarju) NET News Anali]i tal-A[bar Energize EGOV4U NET News

06>00

Bon;u 101 Weekend

07>00

A[barijiet

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>15

Italomix

15>05

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>15

Skor Extra Time

19>00

Club 90s

21>00

Fuzzbox Saturday Special

23>00

Il-Fatti Kollha (r)

24>00

Country Music Club (r)

Education 22 • melita 22 # 104 09:00 - Euronews 10:15 - G[a]liet 11:00 - Asteriks 11:30 - Libreriji u Arkivji 12:00 - Wirt Arti u Kultura 12:30 - 3 Pointer 13:00 - Starboard 13:30 - Stretch (r) 14:00 Nurseries 22 14:30 - Prin/pijiet 15:00 - Faxxikli 15:30 - Asteriks 16:00 - Libreriji u Arkivji 16:30 Wirt Arti u Kultura 17:00 - 3 Pointeri 17:30 - Starboard 18:00 Ti;ri-jiet Biss 18:30 - Nurseries 22 18:55 - A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 Prin/pijiet 19:30 - Faxxikli 20:00 - Libreriji u Arkivji 20:30 - Asteriks 21:00 - YEP 21:30 - Planet Earth 22:30 - Ti;rijiet Biss 23:00 - Il-Li;i u Jien 23:30 - Prin/pijiet.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - 7F 08:30 - L-Imqarbin 09:05 - Kont taf? 09:10 - Link 09:15 - F News 09:30 - {in g[al Kollox 10:30 - Belle Donne 12:00 - Link 12:05 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Vespri 18:00 - Link 18:05 - Kont taf? 18:15 - F News 18:30 –Int u Darek 20:00 - Link 20:10 Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 Entertain Me 23:00 - Link 23:05 Kont taf? 23:15 - F. News.

La 5 • melita 162 08:20 - Centovetrine 10:30 - Piper 12:30 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Dharma & Greg 14:15 - Giudice Amy (TF) 15:50 Champs 12 (TN) 18:10 - Amici 19:40 - Cambio casa, cambio vita 20:30 - Riassunto Grande Fratello 21:00 - Grande Fratello 21:10 – Missing (TF) 23:00 - Grande Fratelllo Live 23:30 - Charm School.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:00 - 3rd & Bird 07:10 Bobinogs 07:20 - Boogie Beebies 07:35 - The Adventures of Spot 07:40 - The Adventures of Spot 07:50 - Me Too! 08:10 - Charlie

and Lola 08:20 - Fimbles 08:45 2point4 Children 09:15 - One Foot in the Grave 09:45 - Ray Mears’ Wild Food 10:35 - Doctor Who 11:20 - EastEnders 13:20 - After You’ve Gone 13:55 - The Weakest Link 14:40 - Ray Mears’ Wild Food 15:30 - Doctor Who 16:15 - The Weakest Link 17:00 After You’ve Gone 17:30 - Holby City 19:10 - Doctor Who 19:55 As Time Goes By 20:25 - Last of the Summer Wine 21:00 - Gavin and Stacey 21:30 - Blackadder Goes Forth 22:30 - Beautiful People 23:00 - Doctor Who 23:45 - BBC Electric Proms.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 08:15 - Bonanza 09:20 Gunsmoke 10:30 - The First Texan. Film ’56 12:10 - Staying Alive. Film ’83 (PG) 14:25 Canyon River. Film ’56 16:00 Paint Your Wagon. Film ’69 (PG) 19:25 - Grease 2. Film ’82 (A) 21:35 - Off Set 22:00 - Ocean’s Eleven. Film 2001 (12).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:10 - Chance of a Lifetime. Film ’91 08:45 - Cannon for Cordoba.

Film ’70 10:25- They Call Me Mister Tibbs! Film ’70 12:10 Man of La Mancha. Film ’72 14:15 - Nicholas Nickleby. Film 2002 16:25 - Inherit the Wind.

Film ’99 18:15 - MGM’s Big Scrren 18:30 - Lord of the Flies.

Film ’90 20:00 - House of Games.

Film ’87 21:40 - The January Man. Film ’89.

Diva Univeral • melita 313 07:00 - Roots 09:00 - Splendor in the Grass 10:44 - Il Maestro 11:00 - Rosemary and Thyme 12:00 - The Memoirs of Sherlock Holmes 13:00 - Miss Rose White 14:53 - Audiotour 15:00 - Agatha Christie’s Marple 16:50 - Great Women 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 19:05 - ER 20:00 - ER 21:00 - JAG 23:00 - Murder 101: If Wishes Were Horses.

Fis-servizz tar-Re;ina bi ]ball Italia 1 14>10

Film komiku Ingli] li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ Petere Howitt u li g[andu b[ala protagonist lil Rowan Atkinson (fir-ritratt hawn ta[t flimkien ma’ Natalie Imbruglia).

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt Arti u Kultura 08:30 Madwarna 09:00 - Kids TV 10:15 - }ona Compilation 11:15 - Meander (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Paqpaq (r) 12:50 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:10 Luxdesign 17:20 - Modern Lifestyles 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:20 - Gadgets 18:50 - G[awdex Illum (r) 19:25 - Dot EU 20:00 L-A[barijiet 20:40 - Dissett 21:45 - The Great Outdoors. Film ’88 23:15 - L-A[barijiet 23:30 Sibtek (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Healthy Living (r) 08:00 - EGOV 4U TV 08:30 - ONE News 08:45 - B’Xortik ma’ Robert (r) 10:05 - Artzetra 11:00 - Clint on ONE 12:45 Teleshopping 13:15 - Uni/i 13:30 - ONE News 13:35 - The Kilo Challenge 15:30 Starmakers (r) 16:40 - Country Jamboree 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:15 - On D Road 18:50 - Ieqaf 20 minuta 19:15 - Lottu 19:30 - ONE News 20:10 - }ona Sport 20:30 - Bla A;enda 23:15 - ONE News 23:45 - Ilsien in-Nisa (r) 01:15 Clint on One (r).

Smash • melita 105 • GO Plus 105 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Programm g[at-Tfal 16:00 - Stylish Wedding 17:30 - CNI (r) 18:15 Bingo 75 18:40 - U]u tal-Ilsien Malti 19:00 - A[barijiet 19:30 Il-Parlament 20:30 - Madagascar 21:30 - Bejnietna 22:00 - A[barijiet 22:30 - Forum.

Raiuno • melita 150 06:30 - Unomattina in famiglia (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 Tg 1) 10:05 - Settegiorni 10:55 Aprirai 11:10 - Dreams Road 2011 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Lineablu Porto Cesareo 15:10 - Le amiche

Naraw kif, min[abba sensiela ta’ ]balji, Johnny English jispi//a a;ent sigriet fis-servizz tar-Re;ina tal-Ingilterra, li jrid jara kif jeg[leb pjan ta’ sinjurun mi;nun li jkun irid joqtolha...

del sabato 16:25 - A Sua Immagine 17:00 - Tg 1 17:10 - 54˚ Zecchino d’oro 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg Sport 20:35 Soliti ignoti 21:10 - Ti lascio una canzone 00:40 - Di che talento sei? 01:20 - Tg 1 notte 01:35 Cinematografo.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:05 - Rebelde Way (TF) 09:50 - Summer in Transylvania (TF) 10:15- Sulla via di Damasco 10:50 - Quello che 11:30 - Aprirai 11:35 Mezzogiorno in famiglia 13:00 Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - La casa nella prateria 15:35 - Sorelle a metà. Film 2006 17:10 - Sereno variabile 18:00 TG 2 Flash L.I.S. 18:05 - Crazy Parade 18:35 - Sea Patrol (TF) 19:30 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 21:50 - The Good Wife (TF) 22:40 - Sabato Sprint 23:25 - Tg 2 notizie 23:35 - Tg 2 dossier 00:20 - Tg 2 storie 01:00 - Tg 2 mizar 01:25 Tg 2, Si viaggiare 01:35 - Tg 2 Eat Parade 01:55 - Stracult.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:00 - La grande vallata (TF) 07:50 - La cento chilometri. Film ’59 09:10 - Paeserealle 10:15 Il granconcerto 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 - Tgr ambiente Italia 14:00 - TG regione 14:20 Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel 14:50 TV Talk 16:40 - Tg 3 L.I.S. 16:45 - Un caso per due (TF) 17:45 - Magazine Champions League 18:10 - 90˚ minuto Serie B 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 Che tempo che fa 21:30 - E se domani 23:35 - Tg 3 23:50 - Tg regione 23:55 - Amore criminale 01:00 - Tg 3 01:10 - Tg 3 agenda del mondo 01:25 - Tg 3 sabato notte 01:50 - È caduta una donna. Film ’41.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Loggione (mu]ikali) 09:45 Superpartes 10:35 - Cocoon -

L’energia dell’universo. Film ’85 13:00 - Tg 5 13:40 - Riassunto Grande Fratello 14:10 - Amici 15:30 - Verissimo - tutti i colori della cronaca 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:30 Striscia la notizia 21:10 - C’è posta per te 00:30 - Mai Dire Grande Fratello 01:15 - Tg 5 notte 01:45 - Striscia la notizia.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:20 - Magnum PI (TF) 08:35 Vivere meglio 09:55 - R.I.S. 5 Delitti imperfetti (TF) 10:50 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 14:05 Poirot: Sessione pomeridiana del sabato 15:05 - Poirot - memorie di un delitto. Film ’95 17:00 Psych (TF) 18:00 - Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 21:15 - Il rapporto Pelican. Film ’93 24:00 Contagion. Film 2001.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:00 - Cartoons 10:50 - Dragon Ball Z - L’invasione di Neo Nameck. Film cartoon ’89 12:20 - Cartoons 12:25 - Studio aperto 13:00 - Studio sport 13:40 Cartoons 14:10 - Johnny English.

Film 2003 15:55 - Il misero della pietra magica. Film 2009 17:40 Robin Hood (TF) 18:30 - Studio aperto 19:00 - Cartoons 19:35 Giù per il tubo. Film 2006 21:10 - Garfield 2. Film 2006 22:50 Galline in fuga. Film 2000 00:35 - Studio sport XXL 01:35 Valentina (TF).

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 10:00 - Bookstore (attwalità) 11:00 - La 7 doc 11:35 - Mike Hammer (TF) 12:35 - Due South (TF) 13:30 - Tg La 7 14:05 - I menu di Benedetta 15:00 - Chef per un giorno 16:00 - Campionato di Basket Serie A 18:15 - JAG - Avvocati in divisa (TF) 20:00 Tg La 7 20:30 - In onda 22:30 Camicie rosse (Anita Garibaldi).

Film ’52 00:50 - Tg La 7 01:00 - M.O.D.A. 01:45 - Ferragosto in Bikini. Film ’60.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Tisliba 25 Mimdudin>1. Misra[ (6) 4. Taqliba qawwija b’rog[da tal-;isem (8) 9. Il-vapur resaq mal-moll (6) 10. {atfa b’awtorità, sekwestru (8) 12. Strument li jaqta’ linji dritti (4) 13. Ferg[a bid-dawl f’linfa (5) 14. Kellu fidu/ja g[amja fik (4) 17. Kewkba bix-xuxa (6) 18. Frott fil-kantina? (3) 20. :nien fil-Portugall? (3) 21. I]-]iemel sfratta, tnaffar (6) 27. G[ajba ta’ flus fil-log[ob (4) 28. Xewqa g[atxana biex

wie[ed jikseb dak li jrid (5) 29. Is-Santwarju tal-Madonna ta’ … jinsab f’G[awdex (4) 32. Rakkont qasir minn storja x’aktarx twila (8) 33. Bi//iet kwadri ]g[ar tassil; (6) 34. Xorti [a]ina (8) 35. Divertita (6)

Weqfin>1. Pin;iek fuq it-tila (7) 2. Ing[aqad ma’ [addie[or f’negozju (8) 3. Sieq is-si;ra (4) 5. Ju]ahom min ma jkunx jista’ jimxi sew (6) 6. Labra [oxna bil-ponta li biha l-iskarpan i[it il-;lud (4) 7. Ma t[arrikx aktarx (6) 8. Stat Amerikan mag[ruf g[al kes[a li tag[mel (6) 11. u 26. Qarnita ]g[ira flg[anqbuta? (6) 15. {bej]a mfattra (5) 16. Tqanqila [elwa tar-ri[ (5) 19. Issogra fil-log[ob (8) 22. Qag[da g[all-mewt (7) 23. E]awriment, [ala ta’ sa[[a (6) 24. Ismu jindika li m’g[andux kulur fil-;ilda, fix-xahar u fl-g[ajnejn min[abba difett? (6) 25. G[andu jag[ti flus lil [afna nies (6) 26. Ara 11 30. Re/ipjent ]g[ir tond mag[mul mil-landa (4) 31. Likwidu ;ej mix-xita (4) Soluzzjoni tat-Tisliba tas-Sibt li g[adda Mimdudin:- 1. Ferita; 4. }gumbrat; 9. Rikatt; 10.

Riflessi; 12. Ajru; 13. Borma; 14. Rjus; 17. Tejjeb; 18. u 20.

Senduq; 21. Mitru[; 27. Aqra; 28. Gidma; 29. {dar; 32.

Ri]ervat; 33. Gringu; 34.

Frankuni; 35. Strina.

Weqfin:- 1. Farrakt; 2.

Rikordju; 3. Tetu; 5. Gri]ma; 6. Mili; 7. Russja; 8. Twissi; 11. :o;; 15. :elu]; 16. Perit; 19. Prudenti; 22. {arruba; 23. {arref; 24. Fre]ja; 25. Tirann; 26. Emu; 30. Frak; 31. Grat.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-Numri

In-numru 412, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn il-[ames listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

Il-premju ta’ [mistax ilu ntreba[ minn V. Schembri, 17, Old Church Str. IsSi;;iewi S:W1701.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

26 Klassifikati PROPRJETÀ Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest min kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina/living/sitting, utility.

Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-G]ira - Kumpless Savoy Gardens

istudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Negozju

FIX-XOG{OL ta’ l-injam mg[ammar b’kollox f’Industrial Estate tal-Marsa.

Is-sid [a jirtira. ?emplu 99570323.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Santa Venera

GARAXX kbir ta’ karozza wa[da. ?emplu lis-sid dirett u ffrankaw 5% fuq il-prezz fuq 99494713.

APPARTAMENT lest min kollox fit-tieni sular fi blokk ta’ tnejn, bl-arja kollha tieg[u u bil permess g[all-bini. Billift u bla /ens. 3 kmamar tassodda. ?emplu 99821539.

Il-Qawra

Tignè Seafront

APPARTAMENT f’area kwieta, bi tlett kmamar tas-sodda fi blokk ta’ tlieta u garage “optional”. ?emplu 99834242.

Il-Qawra

{ANUT “street level”, class 4, f’post kummer/jali. ?emplu 99834242.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar tal-

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

G{AT-TWELLIJA Ra[al :did

MINI MARKET kbir attrezzat b’kollox, A#C, kameras, cheesecounter etc. Komplut b’kollox, permessi kollha Class A bi klijentela tajba. ?emplu 99459954 jew 99450440.

VETTURI Daihatsu Charmant

SALOON, 4 doors, 1290cc, powerbreaks, steering lock, radio, 26,000 mili, sabi[a daqs ;dida, VRT tested. Prezz €2096 (Lm900). ?emplu 99842948 jew 21461487.

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz e5000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub ¤7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

Kia Mentor

Petrol 1996 kundizzjoni tajba.

Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.

VW Golf GTI

2006, 25,000 mili, 2ltr turbo, petrol, 5 door, iswed, ABS, ESP, seats tal-;ilda, climate control, bl-Xenon auto headlights u [afna i]jed. €18,900 o.n.o. ?emplu 99476534.

AVVI}I Garaxx sale

BARGAIN – g[amara tassalott, tas-sodda u [afna affarijiet tad-dar fosthom linef, chinaware etc, fejn Villa Franca 406 Triq ix-Xatt Santa Marija Estate (Seafront Mellie[a). ?emplu 21573461 jew 79221700.

G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, plumbing, kisi tal-;ibs kif ukoll gypsum boards. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 79803496.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;jonevoli u Atlas highup sa 5 sulari b’truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Ra;el

TA’ 46 sena jixtieq jiltaqa ma mara ta’ eta bejn 36 sena u 47 sena biex jibdew relazzjoni.

Min hu nteressat jibg[at sms fuq 99607196.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble-dryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves. Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox.

Servizz il-;urnata kollha, blir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’

appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

LP’s

TA’ operetti taljani u mu]ika folkloristika ta’ pajji]i differenti. 50/-il wa[da. ?emplu 21440145.

Mejda tonda

TAL-a[mar mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

Kompluta b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina,one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mobile Kiosk

BIL-PERMESSI kollha f’kundizzjoni tajba [afna. ?empel 79705588.

Office Furniture

SKRIVANIJA 180cms u vetrina b’erba’ bibien ta’ Oxford House. :odda fjamanti u mhux u]ati. ?emplu 21494574.

Pasturi

TA’ tafal Malti, set ta’ 20 pastur, €10 u presepji kull daqs fuq l-antik. ?emplu 21495253.

Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

27

FOOTBALL

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Kow/is minn nursery ta’ Paola Hibernians fl-iSkozja

Jibdew il-kampjonati g[al ]wiemel Fran/i]i

Grupp ta’ kow/is minn nursery ta’ Paola Hibernians ]aru l-iSkozja g[allprogramm ta’ ta[r; intensiv fil-qasam tal-futbol ta]]g[a]ag[.

Matul il-mawra tag[hom ilkow/is ]aru tnejn mill-aqwa klabbs tal-futbol fl-iSkozja, Celtic FC fejn hemmhekk iltaqg[u mal-eks plejer ta’ Paola Hibernians FC Robert Docherty, u Hibernian FC. Huma pparte/ipaw ukoll f’numru ta’ sessjonijiet teoreti/i kif ukoll pratti/i li lkoll iffukaw fuq elementi varji fit-ta[ri; tal-futbol ta]]g[a]ag[.

U[ud minn dawn issessjonijiet kienu mmexxija

minn Todd Lumsden u Sandy Clark, it-tnejn mill-kulle;; Cumbernauld li ospita lil grupp. Il-kow/is attendew g[al sessjoni ta /ertifikazzjoni mmexxija minn Andy Smith ;ewwa l-fa/ilità sportiva u re;jonali ta’ Ravenscraig li g?andu s-sostenn tal-FA Sko//i]a kif ukoll huwa rikonoxxut g[al-log[ob Olimpi/i ta’ Londra fl-2012 kif ukoll g[al-log[ob talCommonwealth li ser jsiru fi Glasgow fl-2014.

Din i]-]jara la[qet il-qofol tag[ha meta l-grupp kellu lopportunita` jattendi g[allog[ba mill-kampjonat talpremier Sko//i] li rat lil Celtic u Hibernians jintemmu

fi draw. Il-kowcis kellhom [in g[al ]jajar kulturali madwar il-bliet ta’ Glasgow u Edinburgh.

F’isem il-kow/is li pparte/ipaw in-nursery tixtieq tirringrazzja lil kulle;; Cumbernauld g[as-sostenn kontinwu sabiex ;ie mfassal dan il-programm ta’ ta[ri;.

Grazzi kbira tmur g?alle;;enda tal-futbol Sko//i] u Ingli] is-Sur Davie Hay li blumiltà kollha segwa lil grupp f’kull [in. Din l-inizjattiva kienet possibli grazzi g[allprogramm Leonardo da Vinci li jaqa’ ta[t il-kappa talprogramm Lifelong Learning iffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea.

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a

Illum MFA Kordin – 2pm. BOV Premier.

Mqabba v Floriana., 4 pm. BOV Premier. Hibernians v Sliema W. Centenary Std – 2 pm. U*Bet FA Trophy. II Rawnd. Pieta` H. v Sta Lucia., 4 pm. U*Bet FA Trophy. II Rawnd. Mtarfa v St. George’s Victor Tedesco Std – 2 pm.

U*BET FA Trophy. }ejtun C. v M;arr Utd., 4 pm. U*Bet FA Trophy. Rabat A. v Bi]ebbugia SP. ISA Msida- 2.30 pm. Lig Grp l-I Rawnd. Playmobil v Carlo Gavazzi., 3.30 pm. Lig. Grp A. L-I Rawnd. Actavis v Seifert.

SWAN Lija – 1.45 pm. I Div. Marsa SM. V Tal-Qroqq., 3.15 pm. I Div. Tarxien AFC. V Valletta SP. Tarxien – 1.45 pm. Xmas Cup I Rawnd. }ejtun W. v M’Xlokk AFC., 3.15 pm. Xmas Cup I Rawnd. Ta’ Giorni W. v Ba[rija AFC. RUGBY 11.45 am. MIA 10’s.

Kavallieri v Overseas., 12.30 pm.

Ladies 7’s. Ladies v Ship., 1 pm.

Med Bank Cup. Falcons v Alligators., 1 pm. Kavallieri v

MAFA St Margerita – 9.15 am. Lig.

Stompers., 2.45 pm. Med Bank Cup., Overseas v Valletta., 2.45 pm. 10’s Development.

Kavallieri v Stompers., 3.45 pm.

10’s Development. Overseas v Gladiators

B’Kara P. v Vittoriosa L., 11 am.

Lig. Valletta S. v Coscpicua R.

K.O (N). Kwarti tal-Finali. Luxol v Starlites , 3.30pm., Louis Borg Cup (I). Kwarti tal-Finali Athleta v Luxol v., 5.15 pm. Louis Borg Cup (I). Kwarti tal-Finali.

Floriana v Loyola.

G]ira Utd. V Rovers Utd., 9.45 am. II Div. B’Kara SJ. V M;arr F., 11 am. Luqa J. v Mqabba A.

BASKETBALL Ta’ Qali – 1.45 pm. BOV

TI:RIJIET TA}}WIEMEL Marsa –Il-51 Laqg[a talista;un li se jkun fiha disa’ ti;rijiet.

G[ada

MFA Victor Tedesco Std- 2 pm.

BOV Premier. Mosta v Marsaxlokk., 4.15 pm. BOV Premier. {amrun S. v Balzan Y. Centenary Std – 2 pm. U*Bet FA Trophy. II Rawnd. Senglea Ath. V }ebbu; R., 4 pm. U*Bet FA Trophy. II Rawnd. Kirkop Utd. V Naxxar L. Luxol Std – 2 pm. U*Bet FA Trophy. II Rawnd. Fgura Utd. V Msida SJ., 4 pm. U*Bet FA Trophy. II Rawnd. Gudja Utd. V Pembroke Ath.

SPARAR B’Bugia- 10am. B.S.C. Trophy. Sparatura Trap.

IASC Tarxien Grd- 8.30 am. II Div. VOLLEYBALL Kumpless tal-Cottonera –

1.30 pm. I Div (I). M;arr v Fleur-De Lys., 3.30 pm. I Div (I).

Attard v Aloysians D., 5.30 pm.

Toyota Playvolley v Flyrs 2.

BASKETBALL Ta’ Qali – 9.30 am. Lig. II

Div. (I). Bell Net SN Suns v Athleta., 11.15 am. Lig. II Div. (I). Starlites v Si;;iewi, 1 pm.

BOV KO. (N). Kwarti tal-Finali.

Depiro v Athleta ., 2.45 pm.

BOV KO. (N). Kwarti tal-Finali., Qormi v Alyssa ,. 4.30 pm. Louis Borg. Cup (I). Kwarti tal-Finali.

Luxol V Athleta ., 6.15 pm.

Louis Borg Cup (I). Kwarti talFinali. Loyola v Floriana.

TI:RIJIET TA}}WIEMEL Marsa –It-52 Laqg[a talista;un.

Minn Kenneth Vella Il-51 laqg[a tal-ista;un fuq disa’ ti;rijiet se ssir illum wara nofsinhar fil-korsa talMarsa. Tmienja minn dawn it-ti;rijiet se jkunu riservati g[al ]wiemel tat-trott filwaqt li t-ti;rija l-ohra tkun miftu[a g[al dawk tal-galopp. Itti;rijiet tat-trott se jkunu

heats minn tliet kampjonati g[al ]wiemel Francizi organizzati mill-Malta Racing Club bl-g[ajnuna talassocjazzjoni Franciza Societe’ du Cheval Francais.

Dawn il-heats se jsiru kollha fuq distanza twila ta’ 2640m u se jkunu mill-Prix de Vincennes g[al ]wiemel talklassi Premier, il-Prix d’Eng[ien g[al dawk millklassi Gold , il-Prix de Cabourg g[al ]wiemel talklassi Silver u l-Prix de Cagnes Sur Mer g[al ]wiemel tal-klassi Bronze.

L-aktar ti;rija importanti tal-lum se tkun it-tmien wa[da, heat mill-Prix de Vincennes u li tibda g[al [abta tal-4.15pm. Hawn se nsibu jie[du sehem lil – Le Coup de Foudre, Magic d’Assigny, Mig Of The Wood, Lascar Beujolais, Norman d’Avril, Le Bolide du Suret, Malin Roro, Lou Petiot, Milord Barbes, Nabab des Corvees u Normand d’Oger. Minn din il-heat sitt ]wiemel iridu jg[addu g[assemi finali u hawnhekk attenzjoni spe/jali se ting[ata lil Mig Of The Wood (Noel Baldacchino), Lou Petiot (Michael Axisa) u Malin Roro (Mario Farrugia).

Fl-uniku ti;rija tal-galopp, li ssir fuq distanza qasira ta’ 1250m u li tibda fis-2.10pm se nsibu tmien ]wiemel li huma Little Benny, Lordswood, Lite North Wind, Ollie Fliptrik, Prince

Yarraman, Rougemont, Salsianne u Letthewordgoforth. Misjuq minn Sarah Borg, Ollie Fliptrik jibda l-aktar favorit li jo[ro; rebbie[ minn Prince Yarraman (Charles Pace) u Salsiane (Eric Zammit). Lewwel ti;rija, heat mill-Prix de Cagnes Sur Mer g[al ]wiemel tal-klassi Bronze, tibda fis-1.30pm.

Tbassir.

I ti;rija. Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Win – Nereus Galbe. Place – Lorenz de Noyelles, Narval d’Haufor.

II ti;rija. Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Win – Nico d’Orme.

Place – King Boy du Dane, Moustique Rose.

III ti;rija. Klassi Galopp.

Win – Ollie Fliptrik. Place – Salsiane, Prince Yarraman.

IV ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Win – Magnum. Place – Osay de Viette, Navaroso de Khepri.

V ti;rija. Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Win – Opimus. Place – Orlov du Poncelet, Monticello.

VI ti;rija. Heat Prix d’Eng[ien. Klassi Gold. Win – Milano du Gite. Place – L’An Deux Milles, Nono d’Echal.

VII ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Win – Oyos. Place – Nagano Phedo, Narcus du Roc. VIII ti;rija. Heat Prix de Vincennes. Klassi Premier.

Win – Mig Of The Wood.

Place – Lou Petiot, Malin Roro.

IX ti;rija. Heat Prix d’Eng[ien. Klassi Gold. Win – Naja In Blue. Place – No Comprendo, Neptune Carisaie.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

28 Sport TABLE FOOTBALL

Mifsud jirba[ titlu fil-Bel;ju u Mallia jasal sal-final Dan l-a[[ar f’Rochefort, fil-Bel;ju sar l-International Open, kompetizzjoni tat-Table Football li fiha kienu involuti Joseph Mifsud u Hansel Mallia mal-klabb tag[hom kif ukoll fil-kompetizzjonijiet individwali.

Fil-kompetizzjoni tat-timijiet, il-plejers Maltin li jilag[bu ma’ Fiamme Azzurre Roma, kienu strumentali sabiex it-tim Ruman jikseb post filfinali. Sitt gruppi ta’ tlieta bi 18-il tim [adu sehem.

Fiamme Azzurre Roma reb[u l-grupp biex a//ertaw minn post filkwarti tal-finali. Hawnhekk iltaqg[u kontra t-tim organizzatur fejn it-tim Ruman g[amel /ert minn post fissemi finali b’reb[a konkreta ta’ 3-1.

Fis-semi finali ltaqg[u kontra l-favoriti u champions tal-Bel;ju, Charleroi.

I]da b’wirja solida talMaltin, Fiamme Azzurre reb[u 2-1 u g[addew g[all-

finali.

Fil-finali l-istorja kienet differenti fejn hawnhekk kontra Must Rochefort, Fiamme Azzurre Roma kellhom ibaxxu rashom u tilfu 2-1.

Fil-kompetizzjoni talindividwali Mallia [a sehem fl-Open waqt li Mifsud ikkompeta fil-kategorija tal-veterani.

Wara reb[iet kontra Fran/i] u Grieg 6-1 u 1-0 rispettivament, Mallia reba[ il-grupp i]da kellu jbaxxi rasu fil-fa]i tal-eliminazzjoni diretta wara li tilef partita ddominata minnu 1-0 kontra Olivier Saffer tal-Bel;ju.

Mifsud mill-banda l-o[ra, reba[ il-grupp meritatament

biex ikkwalifika g[all-fa]i ta’ wara.

Hawnhekk huwa reba[, plejers minn pajji]i b[allOlanda, l-Bel;ju u Franza sabiex baqa’ tiela sal-finali.

Ta’ min isemmi li filkwarti tal-finali, kontra Ron Corsten, Mifsud dawwar telfa ta 2-0 f’reb[a ta’ 5-4 biex ikkonferma lvena po]ittiva li g[addej minnha. Fil-finali, kontra lBel;jan Philippe Roufousse, Mifsud skorja goal f’kull taqsima, biex b’esperjenza u g[aqal ikkontrolla din il-partita sas-suffara finali. B’dan irri]ultat, Mifsud ikkonsolida postu fl-ewwel post tarrankings mondjali fil-kategorija tal-veterani.

BASKETBALL- TAZZA LOUIS BORG

Ter;a’ tintlag[ab fuq ]ewg legs Bejn illum u g[ada jintlag[bu ]ew; log[biet millprelimiari tat-Tazza Louis Borg biex ikun mag[ruf min se jing[aqad ma’ Si;;iewi u Depiro li di;à kisbu bye.

Din it-tazza se ter;a’ tintlag[ab fuq ]ewg legs kif kien isir ori;inarjament. Flewwel log[ba, Athleta A to Z imisshom kontra Bupa Luxol filwaqt li fit-tieni partita Floriana Francesco Fenech jilag[bu kontra Tata Motors Loyola.

Athleta mistennija jkomplu bil-mument tajjeb tag[hom kontra r-rivali Luxol. Athleta wrew li biddifi]a aggressiva u d-double teaming tag[hom qed jo[olqu pressjoni fuq lavversarji. Hekk kif jag[mlu dan dawn jikkonkludu l-

attakki tag[hom li jkunu ferm mi/idjali.

Athleta g[andhom ilvanta;; li jistg[u jserr[u lillbarrani tag[hom g[alkemm hu mistenni li M. Kawaid jibda l-konfront.

Luxol g[andhom Amerikan tajjeb, i]da dan wa[du mhux bi]]ejjed biex iwaqqaf lil Athleta. Luxol g[andhom tim ]ag[]ug[ li g[ad irid jikseb l-esperjenza biex ikun kapa/i jag[ti sfida lil tim qawwi.

Luxol, spe/jalment flewwel sessjoni jridu jdawru l-ballun fl-attakk u ma jg[a;;lux biex ma j[allux lil Athleta jift[u vanta;; tajjeb u jikkontrollaw sat-tmiem.

It-tieni partita, dik bejn Floriana u Loyola hi wa[da aktar bilan/jata u reb[a tista’ tmur kull na[a. G[al

Floriana hu mistenni li jiddebutta l-Amerikan tag[hom li jista’ jkun utli ta[t il-boards.

Fl-MBA Shield Floriana batew [afna min-nuqqas ta’ sostituti li setg[u jid[lu jilag[bu u jbiddlu l-andament tal-partita. Biex Floriana jkollhom aktar /ans li jirb[u, l-a[wa Sammut iridu jilag[bu aktar b[ala team.

Min-na[a tag[hom, Loyola jridu jkunu aktar konsistenti fil-log[ob tag[hom. Il-kow/ Alfred Mifsud qed jipprova jag[ti esperjenza lill-players ]g[ar tieg[u biex dawn ikunu jistg[u jisfidaw lilltimijiet ta’ kalibru og[la.

Dawn il-players g[andhom potenzjali, biss kultant jintilfu wisq fuq log[ob velo/i b’[afna ]balji u individwali]mu.

Joseph Mifsud ikkonsolida postu fl-ewwel post tar-rankings mondjali fil-kategorija tal-veterani

BOWLING

Jonqos il-vanta;; ta’ okmalta.com Hekk kif fadal biss ;imag[tejn mill-kampjonat, il-vanta;; li g[andhom illeaders okmalta.com wara li dawn waqqg[u ]ew; punti fla[[ar [ar;a tag[hom kontra The Clan. L-avversarji tag[om, Fina u Ramis approfittaw minn dan u ;abru punti massimi mill-konfronti tag[hom kontra Salitos u Malta Int. Airport rispettivament.

B’dawn ir-ri]ultati, ilvanta;; ta’ okmalta.com naqas g[al ]ew; punti biss.

F’partiti o[ra Turu’s Knights ukoll [adu t-tmien punti kollha kontra Gladiators filwaqt li l-uniku draw tal-;img[a kien dak ta’ 4-4 bejn Royal Shock u HSBC. Okmalta.com in[asdu hekk kif tilfu l-ewwel log[ba kontra The Clan u minkejja li wettqu rimonta u reb[u l-konfront kienu jafu li l-avversarji tag[hom, kisbu l-punti massimi u b’hekk issa tliet punti biss qed jisseparaw l-ewwel tliet timijiet tal-kampjonat.

Fina, li qeg[din ]ew; punti ta[t okmalta.com ma kellhom l-ebda diffikultà biex g[elbu lil Salitos 8-0. Huma reb[u lewwel log[ba u minn hemm

‘il quddiem ma [arsux lura u issi;illaw ir-reb[a mat-tielet partita.

Ramis, li qeg[din punt wara

Fina wkoll [ar;u rebbie[a bi skor ta’ 8-0. Wara bidu kemmxejn negattiv Ramis bdew jirb[u log[ba wara l-o[ra biex temmew b’punti massimi.

Turu’s Knights komplew g[addejjin bil-forma tajba u sa[[ew ir-raba’ post b’reb[a konvin/enti kontra Gladiators.

Dawn tal-a[[ar ma kellhom lebda twe;iba g[all-qawwa ta’ Turu’s Knights u spi//aw biex tilfu 8-0.

Fl-a[[ar partita Royal Shock u HSBC spi//aw fi draw ta’ 4-4.

Kif Jinsabu I Div

Okmalta.com – 92, Fina – 90, Ramis – 89, Turu’s Knights – 80, Royal Shock – 72, HSBC – 62, The Clan – 62, Malta Int. Airport – 46, Salitos – 24, Gladiators – 23 II Div

Supreme – 89, J Grima & Co – 88, Middlesea Insurance – 56, BOV – 66, Vintage – 64, Blitzkrieg – 64, X S – 57, Spare Me Plz – 54, Atlas – 52, One 4 All – 34

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Sport 29 Il-Programm

Premier League

Norwich v Arsenal Everton v Wolves Man City v Newcastle Stoke v QPR Sunderland v Fulham West Brom v Bolton Wigan v Blackburn Swansea v Man Utd G[ada Chelsea v Liverpool It-Tnejn Tottenham v Aston Villa

The Championship

Burnley v Leeds Barnsley v Doncaster Birmingham v Peterborough Coventry v West Ham Derby v Hull Middlesbrough v Blackpool Nott’m Forest v Ipswich Reading v Cardiff Southampton v Brighton Watford v Portsmouth G[ada Millwall v Bristol City Leicester v Crystal Palace

League One

Brentford v Charlton Colchester v MK Dons Huddersfield v Notts County Leyton Orient v Stevenage Oldham v Chesterfield Preston v Rochdale Scunthorpe v Hartlepool Sheffield Utd v Carlisle Tranmere v Sheffield Wed Walsall v Bury Wycombe v Bournemouth Yeovil v Exeter

League Two

AFC Wimbledon v Swindon Aldershot v Gillingham Bradford v Rotherham Bristol Rovers v Barnet Cheltenham v Port Vale Crawley Town v Oxford Utd Dag & Red v Southend Hereford v Burton Albion Macclesfield v Accrington Stanley Morecambe v Crewe Northampton v Shrewsbury Torquay v Plymouth

Premier League Sko//i] Inverness CT v Celtic Aberdeen v Motherwell Dundee Utd v Hearts Hibernian v Kilmarnock Rangers v St Johnstone St Mirren v Dunfermline

Tazza Sko//i]a III Rawnd

Culter v Partick Thistle Auchinleck Talbot v Vale Of Leithen Boness Utd v Cowdenbeath Irvine Meadow v Livingston Airdrie Utd v Gala Fairydean Ayr v Montrose Brechin v Dumbarton East Fife v East Stirling Elgin v Queen’s Park Inverurie Locos v Peterhead Keith v Arbroath Morton v Deveronvale Ross County v Albion Stenhousemuir v Annan Athletic Stirling v Dundee Stranraer v Forfar

FOOTBALL INGLI}

Tispikka Chelsea kontra Liverpool Fit-12-il ;urnata talkampjonat Ingli] bla dubju tispikka l-partita bejn Chelsea u Liverpool. Dawn i]-]ew; rivali jinsabu tliet punti ’l bog[od minn xulxin. It-tim ta’ Villas Boas qieg[ed fir-raba’ post filwaqt li Liverpool qieg[ed fis-sitt post.

G[al Liverpool hu mistenni jirritorna d-difensur Jamie Carragher li tilef l-a[[ar ]ew; partiti min[abba injury filpexxul. Chelsea, li tilfu bi skor ta’ 1-0 meta dawn kienu marru f’Anfield esna ilu, iridu joqg[odu attenti mit-theddida tal-attakkan Suarez li ilu fla[barijiet g[al dawn l-a[[ar ;ranet.

Dan g[aliex l-FA Ingli]a g[adha kemm akku]atu b’kummenti razzisti filkonfront tad-difensur ta’ Man Utd, Evra. Matul il-;img[a leks attakkant ta’ Ajax skurja erba’ gowls mal-Urugwaj kontra /-?ili.

Min-na[a l-o[ra player li se jkun fl-istess sitwazzjoni hu John Terry ta’ Chelsea. Dan ukoll hu akku]at b’ka] ta’ razzi]mu fil-konfront taddifensur ta’ QPR, Anton Ferdinand.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Chelsea reb[u 1-0 barra minn darhom kontra Blackburn filwaqt li t-tim ta’ Dalglish ;ie mi]mum fi draw ta’ 0-0 f’daru kontra Swansea u l-partita kontra Chelsea hi l-okka]jni perfetta biex dawn jirritornaw g[ar-reb[.

L-attakkant ta’ Liverpool Suarez lik se jkun theddida g[al Chelsea

Intant, i]-]ew; timijiet ta’ Manchester se jilag[bu kontra Swansea u Newcastle. Illeaders Man City se jaffrontaw lil Newcastle. Din is-sena lMagpies jistg[u jitqiesu b[ala s-sorpri]a tal-ista;un u dawn jinsabu fit-tielet post sitt punti ta[t City.

Ta min jinnota li Newcastle u City huma l-uni/i ]ew; timijiet fil-Premier li g[adhom bla telfa u bla dubju l-Magpies se jkunu ostaklu delikat g[attim ta’ Mancini.

Il-log[ob li qed juru Newcastle ta[t Alan Pardew hu log[ob konvin/enti u bla dubju l-istilel ta’ Man City mhux se jsibuha fa/li biex

jeg[lbu lit-tim li s’issa irre;istra seba’ reb[iet u erba’ draws.

G[al Newcastle dan hu lewwel mument ta’ prova g[ax dawn wara l-partita kontra City jilag[bu kontra Man Utd u Chelsea rispettivament.

Minbarra li City u Newcastle huma l-unka ]ew; timijiet bla telfa huma wkoll it-timijiet bl-aqwa attakk u blaqwa difi]a rispettivament.

Newcastle se jkunu ;ejjin minn reb[a 2-1 kontra Everton filwaqt li City se jkunu ;ejjin minn reb[a 3-2 kontra QPR. Intant, illum Norwich jilqg[u lil Arsenal. Dawn tala[[ar, wara bidu negattiv fl-

ista;un, reb[u erba’ partiti konsekuttivi u ilhom ma jitilfu mill-bidu ta’ Ottubru. B’dawn il-punti t-tim ta’ Wenger issa tela’ fis-seba’ post b’19-il punt.

Swansea jilqg[u lil Man Utd u dawn tal-a[[ar se jkunu ming[ajr l-attakkant Owen li we;;a’ g[al sitt xhur. Ir-Red Devils jittamaw li City jwaqqg[u xi punti u fl-istess [in jeg[lbu lil Swansea biex b’hekk inaqqsu d-distakk minn mal-leaders, li attwalment hu dak ta’ [ames punti.

Konfront dirett bejn l-a[[ar ]ew; timijiet tal-klassifika se jkun dak bejn Wigan u Blackburn.

FOOTBALL TALJAN

Jispikkaw ]ew; log[biet tal-lum Bejn illum u g[ada jitkompla l-kampjonat Taljan wara li ;img[a ilu kien hemm waqfa min[abba l-impenji tattimijiet nazzjonali. Illum jispikkaw ]ew; partiti dawk bejn Fiorentina u Milan u Napoli u Lazio.

Milan imorru Firenze u jittamaw li jkomplu bil-vena tajba li kienu g[addejjin minnha qabel waqaf ilkampjonat.

Huma kienu g[elbu lil Catania 4-0 u kontra Fiorentina l-attakkant Ibrahimovic se jkun qed ifittex il-mitt gowl tieg[u flItalja.

Ta’ min jinnota li Fiorentina hu wie[ed millaktar timijiet li Ibrahimovic qatt skurja kontrih fl-Italja.

Parma huma l-aktar tim li skurja kontrih l-attakkant }vedi]. Ibrahimovic hu laktar player li skurja g[at-tim ta’ Milan, hekk kif s’issa sab ix-xibka [ames darbiet. IrRossoneri se jkunu ;ejjin minn [ames reb[iet

konsekuttivi u minkejja li Firenze huwa grawnd delikat m’huwiex mistenni li jfalli milli ji;bor it-tliet punti.

G[al Fiorentina se jkun nieqes il-playemaker Jovetic.

Din se tkun l-ewwel partita g[all-kow/ il-;did tal-Viola Delio Rossi. Il-kow/ Sinisa Mihajlovic kien tke//a wara li Firoentina tilfu 1-0 kontra Chievo.

Partita interessanti li ukoll se tintlag[ab illum se tkun dik bejn Lazio u Napoli. Dawn tal-a[[ar se jkunu ilhom ma jilag[bu tliet ;img[at. Dan g[aliex il-partita li kienu se jilag[bu kontra Juventus ;iet posposta min[abba lmaltemp.

Wie[ed irid jara jekk inNaplitani hux se jkunu affetwati mill-fatt li nhar itTlieta dawn se jilag[bu kontra Man City fi/Champions League. Minn na[a tag[hom Lazio se jkunu ming[ajr l-attakkant Klose u dan se jkun pedina importanti nieqsa g[all-kow/ Reja.

Intant is-Sibt ukoll jilag[bu Inter kontra Cagliari. G[al Cagliari se jkun qed jiddebutta fuq il-bank il-kow/ il-;did Davide Ballardini. Ta’ min jinnota li Inter, b[al Napoli u Juventus, ukoll ilhom ma jilag[bu tliet ;img[at min[abba li l-partita tag[hom kontra Genoa ;iet posposta min[abba maltemp fil-belt ta’ Genova.

Inter, li jinsabu fis-17-il post bi tmien punti jridu jibew ji;bru l-punti jekk be[siebhom jissieltu g[allkampjonat. Fl-attakk, Zarate hu mistenni jibda ma’ Pazzini filwaqt li fid-difi]a se jibda Cordoba. Sneijder la[aq irkupra mill-injury [afifa li sofra matul il-;img[a waqt li kien qieg[ed f’sessjoni ta’ ta[ri; mal-Olanda.

Il-{add il-partita li tispikka hi dik bejn Juventus u Palermo. Il-Bianconeri, li g[adhom bla telfa jinsabu ]ew; punti ta[t il-leaders Udinese u Lazio i]da g[andhom partita inqas.

It-tim Sqalli se jkun ;ej minn reb[a 3-1 kontra Bologna filwaqt li fl-a[[ar [ar;a tag[hom, Juventus reb[u lill-Inter 2-1.

Serie A Illum

Il-Programm

Inter v Cagliari Fiorentina v Milan Napoli v Lazio

G[ada

Bologna v Cesena Catania v Chievo Genoa v Novara Juventus v Palermo Parma v Udinese Roma v Lecce Siena v Atalanta

Serie B

Livorno v Ascoli Bari v Sampdoria Crotone v Torino Empoli v Verona Juve Stabia v Modena Nocerina v Vicenza Padova v Grosseto Pescara v Gubbio Sassuolo v Brescia Varese v Cittadella Albinoleffe v Reggina

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

30 Sport

Valletta jikkonsolidaw posthom fil-qu//ata minn Christian MUSCAT

BOV PREMIER

1

TARXIEN R (1)

D. Cassar, C. Sammut, E. A. Pereira, A. Carabott, K. Pulo, D.M. Bueno, J. Vella, O. Anonam, R. Mintoff, C G. Suguino, J. Grioli Sostituzzjonijiet - L. Galea flok O. Anonam 80 min.

4

VALLETTA (1)

A. Hogg, S. Borg, I. Azzopardi, R. Briffa, E. Agius, G. Agius, D.R. Dos Santos, O. Zongo, W. Barbosa, M. Mifsud, D. Falzon Sostituzzjonijiet - A. Effiong flok E. Agius 68 min., J. Pace flok O. Zongo 78 min., R. Fenech flok M. Mifsud 83 min.

Imke//i - C.G. Suguino 53 min. (T) Imwissija - C. G. Suguino 39 min., 53 min. (T), I. Azzopardi 58

min., D. Falzon 75 min. (V)

Skurjaw - D. Rocha Dos Santos 18 min., 65 min., 87 min. O. Zongo 63 min. (V), A. Carabott 26 min. (T)

Referee - Alan Mario Sant In-Nazzjon Plejer tal-log[ba - D.R. Dos Santos (V)

Valletta kkonsolidaw posthom fil-qu//ata talklassifika meta permezz ta’ wirja tajba spe/jalment talistriker Bra]iljan Denni Rocha Dos Santos li skorja hat trick u ;ie vvutat ukoll il-BOV Plejer tal-log[ba g[elbu lil Tarxien Rainbows bl-iskor ta’ 4-1.

Tarxien kellhom wirja tajba spe/jalment fl-ewwel taqsima i]da [adu daqqa ta’ [arta meta fit-tieni taqsima tke//ielhom l-plejer Caio Garcia Suguino.

G[al Tarxien li lag[bu b’formazzjoni ta’ 4-1-4-1, irritorna g[alihom Caio Garcia Suguino li tke//a iktar tard fil-log[ba waqt li Rodrigo Galvao li kien mistenni jkun fil-formazzjoni tar-Rainbows illum, ma kienx inklu].

Kif mistenni Valletta li lag[bu b’formazzjoni ta’ 4-23-1 [argu fuq l-offensiva u wara kwarta log[ob minn kross ta’ Zongo, Michael Mifsud ma kkonettjax tajjeb, il-ballun spi//a g[and Edmond Agius i]da t-tentattiv tieg[u ;ie mxellef f’korner mid-difi]a ta’ Tarxien.

Tliet minuti biss wara

Zongo re;a’ kkrossja tajjeb lejn DENNI ROCHA DOS SANTOS, dan ]marka ru[u u feta[ l-iskor g[al Valletta.

Fis-26 minuta wara azzjoni personali l-plejer ADRIAN CARABOTT li ironikament hu misluf lil Tarxien ming[and l-istess Valletta g[eleb lil Hogg b’konklu]joni pre/i]a.

Fit-30 minuta Edmond Agius ra x-xutt /entrali tieg[u jigi milqug[ tajjeb millgoalkeeper ta’ Tarxien Cassar. Minuta biss wara minn kross ta’ Michael Mifsud, il-captain Gilbert Agius ma kkonnettjax minn qag[da ferm ideali.

Fit-42 minuta minn through ball ta’ Caio Garcia Suguino, da[al Bueno i]da [are; tajjeb Hogg biex evita kull periklu g[al Valletta.

Valletta komplew juru la[jar tag[hom fit-tieni taqsima u fil-61 min Denni Rocha Dos Santos ra ttentattiv tieg[u jigi milqug[ minn Cassar.

Valletta komplew jo[olqu attakk wara l-ie[or u fit-63 minuta OUSSENI ZONGO

Denni Rocha Dos Santos li skorja hat trick g[al Valletta jipprova jaqbe] lil Karl Pulo ta’ Tarxien (Ritratt> Brian Grech)

rnexxielu jsib ix-xibka permezz ta’ xutt b’sa[[tu millemin. Il-Beltin komplew ikabbru l-mar;ni tal-iskor fil65 minuta permezz ta’ DENNI ROCHA DOS SANTOS permezz ta’ xutt angulat mid-distanza li ma ta l-ebda /ans lill-goalkeeper Cassar.

Fis-77 minuta Roderick Briffa qabbe] il-ballun minn Kif Jinsabu

L R D T F K Pt

Valletta 12 10 1 1 28 10 31 Hibs 11 8 3 0 27 8 27 Floriana 11 6 2 3 17 11 20 Birkirkara 11 6 1 4 21 14 19 Sliema 11 4 5 2 21 17 17 Qormi 11 5 2 4 22 19 17 Balzan Y.* 11 3 2 6 13 19 11 Mqabba 11 3 2 6 15 22 11 {amrun S.* 11 3 2 6 15 23 11 Marsaxlokk 11 3 1 7 20 27 10 Tarxien R. 12 3 1 8 16 30 10 Mosta 11 1 2 8 11 26 5 *Balzan 2-0 vs {amrun wara protest

fuq id-difi]a ta’ Tarxien, bilballun jispi//a g[and ilcaptain Gilbert Agius li tefa’ g[oli permezz ta’ xutt angulat.

Fis-87 minuta Valletta skorjaw ir-raba’ gowl

tag[hom meta Effiong g[adda lejn DENNI ROCHA DOS SANTOS u dan mill-vi/in tefa’ fix-xibka. Kien biss ftit minuti wara li r-referee Alan Mario Sant saffar it-tisfira finali.

FOOTBALL

Anthony Cremona coach ta’ Marsaxlokk

Marsaxlokk [atru lil Anthony Cremona b[ala coach g[allkumplament tal-ista;un. Marsaxlokk bdew il-kampjonat ta[t ittmexxija ta’ Winston Muscat li rri]enja mill-kariga ftit tal;img[at ilu biex wara n[atar coach ta’ Naxxar Lions fl-Ewwel Divi]joni.

Anthony Cremona hu mistenni li jmexxi lix-Xlukkajri fillog[ba kontra Mosta g[ada. Din se tkun log[ba bejn ]ew; timijiet f’qag[da mwieg[ra tal-klassifika, u ]ew; timijiet li se jkollhom coach ;did fuq il-bank.

Dan g[aliex anki Mosta se jkollhom id-debutt fuq ta’ Steve D’Amato li l-{amis kien ma[tur coach ta’ Mosta wara li Oliver Spiteri u l-kumitat ta’ Mosta temmew il-kuntratt ta’ bejniethom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

Sport 31 TAZZA TAD-DINJA 2022 FIFA

Blatter jisku]a ru[u Il-President tal-FIFA, Sepp Blatter talab sku]a g[all-konfu]joni li [oloq bil-kummenti tieg[u dwar ir-razzi]mu fil-football.

Aktar kmieni matul il;img[a Blatter /a[ad li dan je]isti u sa[ansitra qal li players li ji;u abbu]ati b’kummenti razzisti m’g[andhomx jag[tu kas u jie[du b’idejn lavversarju.

Dawn il-kummenti [olqu reazzjoni kontroversjali min-na[a ta’ persuni b[al ma huma lplayers Rio Ferdinand, David Beckham, il-Prim Ministru Ingli] David Cameron u diversi persuni o[ra li huma involuti fiddinja tal-football.

“Ninsab imwe;;a’ g[ax qatt ma bsart li se no[loq din il-konfu]joni. Irrid nisku]a ru[i ma’ dawk li [assewhom offi]i bilkummenti tieg[i,” qal Blatter.

Fl-istess kummenti, Blatter qal li se jag[mel minn kollox biex jissielet kontra r-razzi]mu. {afna kienu dawk li talbu lil Blatter biex jirri]enja millkariga u dwar dan ilPresident tal-FIFA qal li ma jara l-ebda ra;uni g[alfejn dan g[andu jirri]enja.

“Jekk nirri]enja nkun qed nag[ti messa;; li ma rridx inkompli nissielet kontra r-razzi]mu,” spjega Blatter.

Fl-istess intervista Blatter sa[ansitra qal li dawk il-players li jinstabu [atja li g[addew kummenti razzisti ji;u sospi]i mill-isport.

Il-kummenti ta’ Blatter [olqu kontroversja s[i[a spe/jalment fl-Ingilterra.

Hekk kif Blatter sku]a ru[u David Davies, eks kap fal-FA Ingli]a, fa[[ar dan il-;est.

{addiema qed ji;u sfruttati Il-FIFA ;iet av]ata minn diversi unions li [addiema ;ewwa l-Qatar li qed ja[dmu fuq il-grawnds li fihom se jsiru partiti mit-Tazza tadDinja tal-2022, qed ji;u sfruttati u mhux qed ja[dmu f’kundizzjonijiet xierqa.

Il-FIFA wieg[det li se tie[u passi dwar dan u se tinvestiga dak kollu li qed ji;ri fil-Qatar.

Il-FIFA se titkellem malawtoritajiet biex tivverifika jekk dak li qed ji;i rappurtat hux veru jew le. Kien isSegretarju :enerali talAsso/jazzjoni Internazzjonali tal-{addiema (ITUC), Ambet Yuson li nebba[ lill-FIFA dwar ilkundizzjonijiet xejn tajbin li qed ja[dmu fihom dawn il[addiema.

94 fil-mija ta’ dawn il[addiema ;ejjin minn pajji]i b[al ma huma l-Indja, nNepal u Bangladesh. Skond Yuson dawn il-[addiema ;ieli lanqas jitt[alsu taxxog[ol li jag[mlu jew inkella jit[allsu sitt xhur wara.

“Jien kont fil-Qatar. Il-post fejn jin]ammu dawn il-

{addiema fil-Qatar li qed ikunu sfruttati

[addiema hu tal-bi]a’.

Av]ajna lill-FIFA li fi ]mien sitt xhur irridu naraw li laffarijiet jinbidlu u jmorru g[all-a[jar,” qal Yuson.

Barra li tkellem dwar issitwazzjoni fil-Qatar, Yuson qal li jinsab inkwetat dwar il-progress tal-bini fil-Bra]il li qed isir g[at-Tazza tadDinja tal-2014. “Meta tkun tard fl-a[[ar tag[mel kollox

bl-g[a;la u j]idu r-riskji li jkun hemm xi in/ident fatali.

Di;à kien hemm 12-il strajk.

Il-pagi tal-[addiema baxxi u dan kollu jwassal g[al xog[ol [a]in.”

Il-FIFA u l-ITUC la[qu ftehim li se jikkolaboraw flimkien fix-xhur li ;ejjin biex din il-problema ti;i solvuta malajr kemm jista’ jkun.

ATLETIKA

Bolt irid isir le;;enda L-atleta Usain Bolt iddikjara li jixtieq isir “le;;enda” billi jirba[ erba medalji tad-deheb waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. I/-champion Olimpiku jrid jie[u sehem mat-tim :amajkan tal-4x400m, kif ukoll jie[u sehem fil-kategoriji tal-100m, tal-200m u fil-4x100m relay.

“Ninsab f’kundizzjoni tajba u rrid nie[u sehem fil-4x400m. Jekk jirnexxieli nirba[ din il-kategorija flimkien mat-tlieta l-o[ra tkun reb[a storika g[alija, reb[a le;;endarja,” qal Bolt.

Bolt ]vela li kien sie[bu Jermaine Gonzales li kkonvin/ieh biex jipprova jirba[ erba’ medalja tad-deheb f’edizzjoni wa[da talOlimpjadi b[al ma kienu g[amlu Carl Lewis u Jesse Owens.

“L-istess Gonzales, sena ilu kien talabni biex

UEFA

nidhol mat-tim tal-4x400m imma kont g[edtlu li ma n[ossnix fi]ikament preparat. Din is-sena mod ie[or,” qal Bolt.

Matul dan l-a[[ar kien hemm speklulazzjonijiet dwar il-futur ta’ Bolt i]da dan /a[ad li se jirtira wara l-Olimpjadi u sa[anistra qal li qed jittama li jie[u sehem filKampjonati Mondjali tal-Atletika tal-2017 li wkoll se jsiru f’Londra.

L-atleta li llum-il ;urnata g[andu 25 sena, fl2017 ikollu 31 u fil-passat dan kien jg[id li be[siebu jirtira wara l-Olimpjadi tal-2016 li se jsiru fil-Bra]il.

“Jekk imuur fl-Olimpjadi ]gur li nibqa’ nikkompeti. Tkun idea tajba li nie[u sehem filkampjonati mondjali u nirtira f’Londra,” ]vela Bolt.

TRASFERIMENTI

G[ajnuna mill-Parlament Ewropew Lippi jrid imexxi Il UEFA se tir/ievi g[ajnuna ming[and il Parlament Ewropew f dik li hi ;lieda kontra l log[ob manipulat u m[atri illegali tim nazzjonali Dan g[aliex dan il Parlament g[adda mozzjoni biex ikun -

-

’

-

-

.

hemm koperazzjoni bejn organizzazzjonijiet tal-isports u kumpaniji fis-settur tal-im[atri fuq l-internet.

L-MEP’s issu;;erew li frodi b[alma huma m[atri illegali se jibdew jitqiesu b[ala reat kriminali madwar l-Ewropa kollha. IlParlament Ewropew irid li l-kumpaniji tal-im[atri i[allsu flus b[ala drittijiet g[all-kompetizzjonijiet li fuqhom isiru l-im[atri biex b’hekk ikun hemm aktar trasparenza.

Il-President tal-UEFA, Michel Platini qal li hu ferm sodisfatt bl-g[ajnuna li se tibda tir/ieva din l-Asso/jazzjoni ming[and ilParlament Ewropew.

Ta’ min jinnota li matul dawn l-a[[ar xhur il-Kunsill talEwropa ukoll [abbar li se jg[in lill-UEFA biex ti;;ieled kontra l-korruzzjoni f’dan l-isport.

Il-kow/ Taljan Marcello Lippi ]vela li qed jippjana li jmexxi tim nazzjonali u mieg[u jipparte/ipa fit-Tazza tadDinja tal-2014 fil-Bra]il.

F’intervista fuq stazzjon televi]iv Lippi qal li mhux qed iqis l-idea li jmexxi klabb. L-eks kow/ ta’ Juventus qal li jixtieq imexxi tim nazzjonali u mieg[u ja[dem diversi snin qabel ma jie[u sehem fit-Tazza tad-Dinja tal-2014.

Lippi ]vela li ftit tas-snin ilu kellu /-/ans li jer;a’ jmexxi lil Juventus. “Juventus illum -il ;urnata g[andhom kow/ ta’ talent kibr u jien dispost li ng[in lill-klabb fil-futur.

Madankollu, nittama li Juventus ma jkollhomx b]onni g[ax dan ifisser li jkollhom il-problemi,” temm jg[id Lippi.

DARTS

Su//ess Ingli] fil-Malta Open L-24 edizzjoni tal-Malta Open organizzat mill-Malta Darts Association, intemm bil-log[ob finali tal-erba’ kategoriji tal-individwali u l-pari g[all-ir;iel u n-nisa.

Wara 5 sig[at ta’ log[ob kontinwu telg[u sabiex jikkontestaw il-final talkoppji, Chris Aubrey#Dion Newman u Godfrey Abela#John Ciantar. Talewwel reb[u 4-0.

It-tieni finali kienet talpari tan-nisa fejn Carol Perkins#Diane Nash g[elbu lil Paula Jacklin#Helen Harvey bl-istess ri]ultat.

Fil-finali tal-individwali tan-nisa Diane Nash g[elbet lil Maggie Sutton 4-3 waqt li fil-finali l-aktar mistennija dik talindividwali tal-ir;iel il:ermani] Colin Rice ma kellux risposta g[allqawwa tal-Ingli] Paul Harvey fejn dan tal-a[[ar [are; rebbie[ b’]ew; sets g[al xejn bl-iskor ta’ 3-0, 3-0.

B’kollox kien hemm aktar min 200 plejer f’dan l-Open li kienu ;ejjin millIngilterra, ?ipru, l-Italja, lI]vezja, l-Finlandja, lIskozja, l-Olanda, l:ermanja u Malta.

L-U#17 tan-nisa tal-Azerbaijan f’Malta Il-Malta Football Association tav]a li lbiera[ 17 ta’ Novembru, it-tim nazzjonali tan-nisa talAzerbaijan ta’ ta[t is-17-il sena, wasal f’Malta g[al training camp u se jdum fostna sal-5 ta’ Di/embru 2011.

It-tim nazzjonali talAzerbaijan se jkollu sessjonijiet ta’ ta[ri; kwa]i kuljum fis-Centenary Stadium f’Ta’ Qali u fil-jiem li se jag[mel hawn se jilg[ab erba’ partiti ta’ [biberija. Dawn se jkunu kontra t-tim tan-nisa ta’ {amrun Spartans fil-Victor Tedesco Stadium l-Erbg[a 23 ta’ Novembru fit-8.30pm; kontra t-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t is-17-il sena nhar il:img[a 25 ta’ Novembru firRabat Ajax Ground fit8.30pm; kontra t-tim ta’ Hibernians it-Tlieta 29 ta’ Novembru fi]-}urrieq Ground fit-8.00pm; u partita o[ra kontra t-tim nazzjonali tan-nisa ta’ ta[t is-17-il sena tintlag[ab il-:img[a 2 ta’ Di/embru firRabat Ajax Ground fit8.30pm.

Il-pubbliku mistieden jattendi g[al dawn il-partiti u jag[ti l-appo;; tieg[u littimijiet Maltin.

Is-Sibt, 19 ta’ Novembru, 2011

32 Lokali IL-PRE}ENTAZZJONI TAD-DOKUMENT ‘L-G{ERUQ TAG{NA’ MIS-SEGRETARJU :ENERALI TAL-PN

Dokument li j[ares lejn it-ti;did u l-[sieb politiku tal-PN Id-dokument ‘L-G[eruq Tag[na’ i[ares lejn it-ti;did tal[sieb politiku tag[na u talazzjoni politika tal-Partit Nazzjonalista.

Dan sostnieh is-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier ilbiera[ filg[axija fissessjoni tal-ftu[ tal-Kunsill :enerali tal-PN, li qed jiltaqa’ fl-Eden Arena f’San :iljan, fejn ippre]enta d-dokument li kien approvat mill-E]ekuttiv tal-PN. Paul Borg Oliver qal li l-PN qed ja[dem b’mod konkret biex ja;;orna l-politka g[a]]minijiet tal-lum waqt li jwettaq il-bidliet me[tie;a fil-pajji].

Dwar il-Ba;it qal li dan ikompli jixhed is-sens ta’ g[aqal u determinazzjoni bl-iskop li lpajji] jirba[ il-maltemp blg[aqal u s-serjetà. Fuq kollox qal li g[all-PN il-bniedem u lfamilja huma l-qofol tal-[idma u dan jiddistingwih minn [addie[or g[ax g[all-PN, lekonomija hi g[all-bniedem.

Paul Borg Olivier qal li dan hu dokument li jpo;;i l-bniedem u l-politika fi/-/entru talpolitika. Dan hu dokument dwar it-twemmin tal-PN, sostna Borg Oliver, li tkellem dwar l-g[eruq tal-PN u spjega kif ilPN biddel lill-pajji] wara l1987.

Is-Segretarju :enerali tal-PN qal li Malta hi pajji] dinamiku u l-PN hu wkoll dinamiku u [aj. Fl-Ewropa qed ikun hemm tibdil kontinwu fil-qasam ekonomiku, so/jali u politiku.

Malta ma tistax ta[bi dak li qed ise[[ fid-dinja g[aliex dan jeffettwa l-g[ajxien tal-poplu, sostna Borg Olivier, li kompla li r-rivoluzzjoni di;itali qed tqarreb lin-nies lejn xulxin u hi forma ;dida ta’ djalogu.

Paul Borg Olivier kompla li din hi sfida li tista tissarraf f’opportunità. Malta g[addejja minn tibdil so/jali anki wara lintroduzzjoni tad-divorzju.

Dan hu dokument li j[ares lejn ti;did ta’ [sieb u hu dokument frott ta’ djalogu intern u non-

politiku. Hu sostna li dan hu dokument li bih il-PN ikun jaf min hu, fiex jemmen u kif jattwa l-politika tieg[u. Dan isir bla [abi i]da bil-valuri li jitpo;;ew fil-pubbliku.

Dwar l-g[eruq tal-PN, Paul Borg Oliver qal li dawn huma espressi f’g[axar kun/etti sinonimi mal-PN. Dawn qishom l-g[axar swaba’ talidejn li jag[;nu l-politika skont il-[ti;iet ta]-]minijiet i]da konsisteni mal-kun/etti li l-PN jemmen fihom.

It-tieni parti tad-dokument titratta l-mod kif l-g[eruq jissarrfu bil-fatti. Borg Olivier qal li l-PN g[andu rekord ta’ azzjonijiet dwar dak li jemmen fihom u kompla li l-fehmiet ba]i/i jibqg[u l-pedamenti talPN. • L-ewwel kun/ett hu l-ispirazzjoni tal-PN u l-valuri li lPN i[addan. Dawn huma ispirati mill-valuri Nsara u li jag[mlu distinzjoni /ara bejn lIstat u l-Knisja. Dawn huma valuri li spiraw kull inizjattiva fil-politika tal-PN. • It-tieni kun/ett tal-PN hu l[idma politika fejn il-bniedem u l-familja jibqg[u i/-/entru tal-politika billi l-libertà u t-talenti tieg[u jissarrfu f’titjib g[alih. Il-bniedem irid ukoll jag[raf l-obbligi lejn is-so/jetà, sostna Borg Olivier, li kompla li g[alhekk il-PN jemmen li lIstat g[andu jg[in lill-familja.

L-a[[ar Ba;it kien espressjoni ta’ dan it-twemmin.

• It-tielet kun/ett hu l-libertà fejn il-PN irid jassigura t-tis[i[ ta’ so/jetà demokratika fejn ilbniedem jikber fil-kapa/itajiet tieg[u.

• Ir-raba’ kun/ett hu rresponsabbiltà, li l-PN kien dejjem xprunat mill-g[aqal fejn kull de/i]joni tkun me[dua b’responsabbiltà qabel il-populi]mu. Il-PN hu partit li ja;ixxi u jwettaq b’mod konsistenzi.

• Il-[ames kun/ett hu s-solidarjetà, li hi pilastru ewlieni tal-politika tal-PN fejn kul[add

Is-Segretarju :enerali tal-PN sostna li dan id-dokument irid ikun mezz li bih il-poplu Malti jkun jaf b’mod /ar min a[na, fiex nemmnu u kif inwettqu dak li nemmnu fih (Ritratt> Michael Ellul)

hu indaqs g[alkemm dawk f’diffikultajiet ikunu meg[juna.

• Is-sitt kun/ett hu s-sussidarjetà fejn dan il-prin/ipju ssa[[a[ billi d-de/i]jonijiet jo[duhom in-nies flok kollox /entralizzat mill-Gvern. F’dan il-prin/ipju hemm ukoll is-sens tal-volontarjat.

• Is-seba’ kun/ett hu d-djalogu, fejn in-nies tipparte/ipa billi l-poplu jkollu l-vu/i tieg[u mismug[a u rispettata. Isseng[a tad-djalogu qed tinbidel anki permezz tal-media di;itiali li qed teffettwa l-mod kif jinfirex il-[sieb u l-kuntatt dirett mal-polit/i.

• Il-fidu/ja hi t-tmien kun/ett tal-PN, sostna Borg Olivier, li kompla li d-disa’ kun/ett hu d-

direzzjoni u l-vi]joni. Il-PN dejjem kellu vi]joni fil-mixja mal-poplu fosthom fil-kisba tal-Indipendenza, g[al-libertà, is-s[ubija fl-UE u introduzzjoni tal-ewro.

• L-g[axar kun/ett hu l-identità, li ssawwar lill-PN b[ala partit distint minn kull partit ie[or.

Hu kompla li t-tieni parti taddokument jitratta g[axar oqsma o[ra bl-ewwel wie[ed ikun listat u l-amministrazzjoni pubblika, li qed jissa[[a[. Il-PN jemmen fit-ti;did Kostituzzjonali li jirrispetta ]]minijiet tal-lum bil-partit li g[andu rwol importanti fiddemokrazija tal-pajji]. Ittmexxija titlob ukoll politi/i

kompetenti. Hu qal li pedament ie[or tal-PN hi l-politika so/jali immirata lejn il-;id komuni.

Din hi r-ru[ tal-partit, sostna Borg Olivier, li qal li t-tis[i[ tal-familja tibqa’ l-fus tasso/jetà. Wara d-divorzju l-PN irid jibqa’ impenjat li jda[[al mi]uri li jg[inu u jsa[[u lillfamilji.

Il-PN jemmen ukoll li lfamilji li ma jistax ikollhom tfal g[andhom ikunu meg[juna. Ir-relazzjoni differenti hi wkoll [a;a prezzju]a g[all-PN u l-istat g[andu jille;isla biex jistabilxxi rrelazzjonijiet tal-omosesswali u eterosesswali. Din it-taqsima titratta wkoll it-tolleranza u ssa[[a, sostna Borg Olivier, li tkellem dwar it-tielet taqsima li titratta l-ekonomija u l-finanzi fis-sod.

Dwar l-edukazzjoni, Borg Olivier qal li d-dokument jitratta l-edukazzjoni g[al kul[add, l-importanza tal-isport u limportanza tal-[in [ieles. Hu semma l-ambjent, l-ilma u lener;ija. Hu qal li l-PN jemmen li l-pajji] g[andu jiffoka fuq ir-ri]orsi naturali partikolarment l-ilma.

Hu qal li prijorità o[ra hi lkultura li tag[mel lill-poplu Malti wie[ed distint li jirrispetta kulturi differenti. Il-PN jemmen fid-drittijiet tal-vittmi fissistema ;udizzjarja, sostna Borg Olivier, li semma wkoll limportanza li l-PN jag[ti g[arre;jonalità u l-partikolarità ta’ G[awdex.

Id-dokument jiffoka wkoll fuq ir-relazzjonijiet bejn Malta u l-UE fejn fl-a[[ar snin Malta tat kontribut kbir fil-kri]i talLibja u madwar il-mejda tadde/i]jonijiet.

Borg Olivier qal li l-PN jappella wkoll liz-]g[a]ag[ u spjega kif kien il-PN li dejjem wettaq il-bidliet g[a]-]g[a]ag[ kull meta kien fil-Gvern. Hu appella biex jie[du l-potenzjal biex Malta tibqa’ issir pajji] kreattiv u avvanzat b’direzzjoni /ara.