2
Minority Leader laburista jikser il-kodi/i ta’ etika Ikomplu l-ka]i ta’ kunsillieri laburisti li jew ja;ixxu b’mod illegali jew inkella bi ksur tal-kodi/i ta’ etika. Wara li s-Sindku ta’ Bormla nstab [ati mill-Qorti ta’ nepoti]mu u kien kundannat li ma jistax jibqa’ fil-kariga ta’ kunsillier g[all-[ames snin li ;ejjin, issa kien imiss il-minority leader laburista tal-Kunsill Lokali tan-Naxxar, Clifford Galea. B’de/i]joni tal-Bord tal-Governanza Lokali, il-kunsillier laburist Clifford Galea nstab [ati li kiser il-kodi/i ta’ etika talkunsilli lokali. Il-kwistjoni kienet dwar l-u]u tal-istemma talkunsill lokali tan-Naxxar ming[ajr permess. Jirri]ulta li l-kunsillier laburista li hu wkoll kandidat g[allelezzjoni ;enerali g[amel billboard li fih, ming[ajr ma talab lapprovazzjoni, u]a l-istemma tal-kunsill lokali. Minnufih [addiema tal-kunsill lokali ;ibdu l-attenzjoni tal-kunsillier li dan imur kontra l-kodi/i ta’ etika u Galea kien ne[[a dan il-billboard. F’dik l-okka]joni Galea kien imwissi li jekk jixtieq jag[mel u]u tal-istemma tal-kunsill, ried l-ewwel jitlob l-approvazzjoni tal-istess kunsill lokali. Madankollu din it-twissija ma kinitx bi]]ejjed g[ax l-istess kunsillier laburista bag[at ittra fid-djar tan-nies u g[amel filmat li fih re;a’ u]a l-istemma tal-kunsill lokali ming[ajr l-approvazzjoni tal-kunsill. Wara li se[[ dan l-in/ident, il-kunsillier laburista kien imsejja[ g[al laqg[a dwar dan il-ka] mas-Sindku tal-lokalità tan-Naxxar u s-Segretarju E]ekuttiv tal-istess lokalità. Madankollu, il-minority leader laburista g[a]el li ma jmurx u dan g[ax, skont hu, ma kien qed jag[mel xejn [a]in. Propju min[abba f’dan il-kunsill ma kellu l-ebda triq o[ra [lief li jirreferi l-ka] g[and id-Dipartiment tal-Kunsilli Lokali li minna[a tieg[u g[adda l-ka] lill-Bord tal-Governanza Lokali. Fid-de/i]joni tieg[u fl-24 ta’ Ottubru, l-istess bord ta’ governanza qal li f’ittra li ntbag[tet lill-kunsillieri dwar dan ilka], il-kunsillier re;a’ insista li ma kien qed jag[mel xejn [a]in. Fid-de/i]joni tieg[u l-Bord qal li Clifford Galea naqas meta dde/ieda li ma jmurx g[al-laqg[a mas-Sindku u s-Segretarju E]ekuttiv dwar dan il-ka]. Fl-istess de/i]joni l-Bord iddikjara li l-minority leader laburista kiser il-kodi/i ta’ etika talkunsillieri.
Ka] ta’ hacking^ ■ Kontenut ta’ email bejn il-mument u uffi/jal tal-Kurja spi//a mxandar fuq l-istazzjon laburista :img[a qabel ir-Referendum dwar iddivorzju f’Mejju li g[adda, l-Isqfijiet Maltin [ar;u Pastorali biex tinqara fil-knejjes Maltin. Hi [a;a mill-aktar regolari li l-media tir/ievi kopja tal-Pastorali tal-Isqfijiet xi ftit bil-quddiem biex ikollha /ans tippreparaha g[aliex normalment tkun ta’ /ertu tul. Billi l-Pastorali dwar id-divorzju, g[al ra;unijiet ovvji, kienet ta’ interess xi ftit aktar mis-soltu, din il-gazzetta, permezz tadDeputy Editor tag[ha, bag[tet email lil Kevin Papagiorcopolo, mill-Uffi/ju Stampa tal-Kurja, titolbu jekk kienx possibbli li lPastorali tkun g[andha qabel “biex inkunu nistg[u na[dmu fuqha u nippreparawha”. Id-Deputy Editor, fl-email tieg[u g[amilha /ara li “ovvjament tkun f’idejna biss, jien u l-Editur, biex to[ro; fil-gazzetta tal-{add”. Dan kien l-uniku mod kif sar il-kuntatt bejn din il-gazzetta u l-uffi/jal tal-Kurja u d-data kienet il-{amis 19 ta’ Mejju. I]da s-Sibt 21 ta’ Mejju, l-istazzjon televi]iv laburista Super 1 xandar rapport fis-sens li din il-gazzetta g[amlet pressjoni fuq il-Kurja biex il-Pastorali ting[atalha bilquddiem. Ma kien hemm l-ebda mod ie[or kif isSuper 1 seta’ sar jaf b’din l-email li
Il-media indipendenti laqqmet il-ka] b[ala SABRINAGATE minn pa;na 1
Laburista nnifsu dwar l-operat ta’ min imexxi din il-media g[ad jibqg[u ji;ru warajh. Fil-fatt, fil-gazzetti indipendenti — u anke f’dawk inqas indipendenti — saru kummenti skjetti li jiddeskrivu dak li g[amel Muscat b[ala naïve, pathetic, unsophisticated, bizarre,
careless, manipulative. Gazzetta minnhom qalet li it was remarkably naïve of the Opposition Leader not to realise that email messages have a nasty habit of coming back to haunt you. Kumment ie[or f’gazzetta indipendenti kien: Sure, the content of the exchange exposes a weak and oppor-
FOCUS 101 Il-lum mid-9.30 a.m. sal-11.00 a.m. — Anali]i tal-gazzetti tal-{add Imexxi> Mistednin>
AÓBARIJIET LOKALI
il-Óadd, 30 ta’ Ottubru, 2011
Noel Muscat Paula Mifsud Bonnici Noel Galea
tunistic Labour leader. Waqt li diversi korrispondenti bdew jirreferu g[al dan il-ka] b[ala Sabrinagate. Forsi l-aktar kumment li jqaxxar is-sitwazzjoni kollha kien hemm dan: If what has been published is what was exchanged between them — u issa nafu li l-emails pubblikati kienu ;enwini u mhux foloz — Dr Muscat was extremely naive to reply in that manner. U g[all-;udizzju finali tal[bieb u l-avversarji, ilkumment li jre;i l-aktar kien dan: What has been
damaged the most in this episode is the public perception of Dr Muscat.
Dan hu propju dak li kien qed jing[ad ukoll fi/-?entru Nazzjonali Laburista: li f’g[ajnejn il-poplu dan lepisodju naqqas [afna lkredibbiltà ta’ Joseph Muscat.
ntbag[tet li Kevin Papagiorcopolo [lief li kellu f’idejh kopja tag[ha minn x’imkien… u allura nistaqsu: Kif saru jafu b’din l- email li g[addiet bejn il-mument u uffi/jal tal-Kurja? Min g[addielhom l-informazzjoni kontenuta f’din l-email? Kien hemm emails o[rajn li g[addew f’dawk i]-]minijiet bejn individwi u uffi/jali tal-Kurja jew tal-Moviment ‘Le’ li spi//aw g[and il-media laburista? Li nafu bi/-/ert hu li din il-;img[a stess eks diri;enti ta’ dan il-Moviment /a[du dak li qal Joseph Muscat li xi [add minnhom kien ]vela dak li g[adda bejniethom permezz ta’ emails u li kien pubblikat fil-media laburista (ara wkoll pa;na 7). Ma nag[mlux mod li dak i]-]mien kien sar xi hacking li g[adna ma smajna xejn dwaru? Ta’ min ifakkar li Kevin Papagiorcopolo (kp) issemma fl-emails ta’ Agius lil Muscat u l-Mexxej Laburista kien staqsa lill;urnalista tal-RTK jekk tistax ti;i fi problemi jekk dak li qaltlu dwaru jsir pubbliku mill-media laburista. Effettivament, isem Kevin Papagiorcopolo ssemma fuq is-Super 1 b’rabta ma’ kariga li kellu fil-Moviment ‘Le’ propju dakinhar stess li Agius g[addiet l-informazzjoni lil Joseph Muscat.
Is-semmieg[a u l-qarrejja laburisti g[adhom sajmin dwar iI-kontenut Minkejja li issa g[addew kwa]i tnax-il jum mindu kienu ]velati emails li g[addew bejn il-Mexxej Laburista Joseph Muscat u l-;urnalista Sabrina Agius tal-RTK, dawk li jie[du la[barijiet tag[hom millmedia laburista biss g[adhom sajmin dwar ilkontenut tag[hom. Jidher /ar li l-Partit Laburista qed jipprova jag[mel dak li jissejja[ damage-limiting exercise billi ta direttiva lill-media tieg[u li fl-ebda [in ma tiffoka fuq il-kontenut i]da, minflok, tag[fas fuq il-mod kif setg[u [ar;u dawn lemails. Prova evidenti ta’ dan kien il-programm li ttella’ b’ur;enza fuq Super 1 Television nhar it-Tnejn li g[adda meta sar sforz kbir
biex il-kelliema laburisti pre]enti g[amlu kwa]i sieg[a u nofs jitkellmu jew dwar kif setg[u [ar;u jew isemmu ka]i o[rajn li blebda mod ma kellhom x’jaqsmu mal-ka]. (ara wkoll pa;na 7) {lief g[all-opinjonista Perit Michael Falzon, [add minn dawk fil-panel ma tkellem dwar x’g[adda bejn Joseph Muscat u Sabrina Agius fl-emails tag[hom. Is-semmieg[a tas-Super One 1 (radju u televi]joni) u l-qarrejja tal-gazzetti l-orizzont, it-Tor/a u Kull{add, g[adhom ma jafux il-kontenut — jew g[allinqas partijiet minnu — meta, fil-verità, issustanza tal-ka] hu f’dak li nkiteb u mhux fuq il-mod kif sar mag[ruf.