თბილისის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალი. 30 მაისი-2 ივნისი, 2019 წ. კატალოგი

გამომცემლობა

თბილისის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალი 30 მაისი-2 ივნისი, 2019 წ.

კა ტ ალოგი

2

სერია „უკვდავი ბიბლიოთეკა“ მოიცავს სხვადასხვა პერიოდის უმნიშვნელოვანეს ნაწარმოებებს, რომელთა უდიდესი ნაწილი ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნება. სერია აერთიანებს როგორც კლასიკურ რომანებს, ასევე თანამედროვე, ძალიან ცნობილ ავტორთა ნამუშევრებს.

ვიტოლდ გომბროვიჩი პორნოგრაფია 264 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ქეთი ქანთარია რედაქტორი თეონა ბექიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

19,9

12,5

ვიტოლდ გომბროვიჩი პოლონელი მწერალია, რომელსაც მეოცე საუკუნის ლიტერატურაში მნიშვნელობით მარსელ პრუსტსა და ჯეიმზ ჯოისს უთანაბრებენ. ჯონ აპდაიკი მას ერთ-ერთ უდიდეს მოდერნისტად მიიჩნევდა, მილან კუნდერა კი - უმნიშვნელოვანეს პოლონელ მწერლად. გომბროვიჩის რთული, დამაბნეველი და საოცრად უცნაური რომანი, „პორნოგრაფია“ 1943 წელს, ოკუპირებულ პოლონეთში მცხოვრები ორი ინტელექტუალის შესახებ გვიამბობს, რომლებიც უცნაურ ფსიქოლოგიურ თამაშს წამოიწყებენ. თავბრუდამხვევ და რთულ სიუჟეტს წარმოუდგენელი ფინალისაკენ მიჰყავს მკითხველი.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

3

გასტონ ლერუ ოპერის მოჩვენება 440 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ნინო ციმაკურიძე რედაქტორი თეონა ბექიშვილი ყდის დიზაინერები: ნატალია ავალიანი გიორგი ჯიშკარიანი

4

22,9

14,5

პარიზის ოპერის იდუმალებით მოცული შენობა მრავალ საიდუმლოს ინახავს. პარიზელებს მისი აგებიდან მოყოლებული აფორიაქებდათ უცნაური ჭორები ოპერის ამოუცნობი ლაბირინთების, მიწისქვეშა სამყაროსა და მისი უცნაური ბინადრების შესახებ. სწორედ ამ ხმებსა და ქალაქურ ლეგენდებზე შეიქმნა გასტონ ლერუს „ოპერის მოჩვენება“, ლამაზი, დახვეწილი, იდუმალი კლასიკური რომანი, რომელიც მრავალ კინოადაპტაციასა და თეატრალურ დადგმას დაედო საფუძვლად. „ოპერის მოჩვენება“ პარიზის ოპერის ბნელ დერეფნებში მიგვიძღვის, ბალერინებისა და მომღერლების საგრიმიოროებში გვახედებს და გვეჩურჩულება სევდიან ამბავს იქ მცხოვრებ აჩრდილზე, რომელიც ბევრ ბოროტებას სჩადის, იმიტომ, რომ უდიდეს სიყვარულსა და ვნებას დაუმონებია. ზოგიერთისთვის ის მუსიკის ანგელოზია, ზოგისთვის – სასტიკი დემონი და მხოლოდ ორიოდე ადამიანმა იცის, სინამდვილეში ვინ იმალება მოსასხამისა და მკვდრის ნიღბის უკან. წიგნის ყოველი გვერდი დიდი სიყვარულის, მკვლელობების, აუხსნელი მოვლენების გამოცანას ინახავს. ვინ იცის, იქნებ ზებუნებრივისთვისაც კი არაფერი ადამიანური არაა უცხო?!

მარგარეტ ეტვუდი ორიქსი და კრეიკი 504 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელები: დავით ბალიაშვილი აკაკი მოსახლიშვილი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

21,9

14

„ორიქსი და კრეიკი“ მარგარეტ ეტვუდის, „მხევლის წიგნის“ ავტორის კიდევ ერთი დისტოპიური შედევრია, რომელიც თანამედროვე ცივილიზაციის საზარელ მომავალს წინასწარმეტყველებს. სამყაროს აღსასრული დადგა. დედამიწაზე ერთადერთი ადამიანია დარჩენილი, რომელმაც პასუხი უნდა გასცეს კითხვას, რამ დაღუპა კაცობრიობა: კორპორაციების სიხარბემ, მუდმივი სიცოცხლისა და ახალგაზრდობისკენ სწრაფვამ თუ ერთი გენიოსის ახირებამ? უკანასკნელმა ადამიანმა უნდა გაუძლოს შიმშილს, აუტანელ მარტოობასა და დამაყრუებელ სიჩუმეს, რათა მოგიყვეთ თავის მეგობარზე, კრეიკზე, რომელმაც ერთხელ თავი ღმერთად წარმოიდგინა და ორიქსზე, რომელიც ორივე მეგობარს სიგიჟემდე უყვარდა. მარგარეტ ეტვუდის ეს ერთდროულად საზარელი და უმშვენიერესი რომანი არ არის სამეცნიერო ფანტასტიკა, მიუხედავად იმისა, რომ მასში სამყაროს მომავალია აღწერილი. ეს უკვე დაწყებული პროცესების ლოგიკური დასასრულია, ის, რაც მოხდება, თუ სამყარო განვითარების კურსს არ შეიცვლის.

5

მიგელ ოტერო სილვა როცა მეტირება, არ ვტირი 216 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი თეა გვასალია რედაქტორები: ხათუნა ნონიაშვილი ლალი ჭინჭარაული ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

6

14,9

9,5

„როცა მეტირება, არ ვტირი“ დიდი ვენესუელელი მწერლის, მიგელ ოტერო სილვას (1908-1985) გამორჩეული ნაწარმოებია. ეს არის ოთხი ვიქტორინოს ამბავი, რომელთაც ერთნაირი ბედისწერა არგუნა განგებამ. ერთი ვიქტორინო დიოკლეტიანეს ეპოქაში ქრისტიანობისთვის წამებულია. სამი კი ვენესუელელია. ისინი მე-20 საუკუნეში ცხოვრობენ. მაშინდელი პოლიტიკური თუ ეკონომიკური მდგომარეობა მათ ცხოვრებაზე მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს. სამივე ერთ დღეს დაიბადა და ეს არის მათი საერთო, მერე თითოეული სხვადასხვა გზით წავიდა. განსხვავებულ სოციალურ წრეში მოხვდნენ, განსხვავებული ინტერესები აქვთ, მაგრამ სამივე ჯიუტად მიუყვება ცხოვრების ნებსით თუ უნებლიეთ არჩეულ გზას. თუმცა, რა მოხდებოდა, ერთხელ მაინც რომ ეტირათ, რა მოხდებოდა, მათ დედებს მაინც რომ ეტირათ ერთხელ? იქნებ რამე შეცვლილიყო? რა უნდა შეცვლილიყო? ავტორი საოცარი ოსტატობით აღწერს ამ სამი ვიქტორინოს ამბავს. მოვლენები პარალელურად ვითარდება – ხან ერთ, ხან მეორე, ხანაც მესამე ვიქტორინოს ცხოვრებას მივყვებით, მათთან ერთად ვიძაბებით, განვიცდით, გვიხარია, ვტირით, როცა გვეტირება და თან გაუთავებლად ვიმეორებთ შეკითხვას, რა მოხდებოდა, მათაც რომ ეტირათ?

უკვდავი ბიბლიოთეკა

დანიილ ხარმსი შენ ფანჯარაში დამინახავ 580 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი მანანა მენაბდე რედაქტორი კატო ჯავახიშვილი ყდის დიზაინერები: ნატალია ავალიანი ალექსანდრე მესერერი

14,9

9,5

დანიილ ხარმსის სახელს მსოფლიო ლიტერატურაში განსაკუთრებული, მხოლოდ მისთვის განკუთვნილი ადგილი უკავია, ხოლო ამ კრებულში წარმოდგენილი მოთხრობები საუკეთესოდ წარმოაჩენენ მის ექსცენტრიკულ ბუნებასა და შემოქმედებას, რომელიც დაუნობელი იუმორით, პაროდირების შეუდარებელი უნარითა და ცინიზმით გაჟღენთილ აბსურდული ლიტერატურის განუმეორებელ კოქტეილს წარმოადგენს. მის განკარგულებაში არსებული ამ არსენალით ხარმსი ისეთ მძიმე და ფუნდამენტურ თემებს ეჭიდებოდა, როგორებიცაა ბოროტების ბუნება, ადამიანური დანაკარგი და ძალადობა. სტილისა და თემების ასეთმა კონტრასტმა დანიილ ხარმსის შემოქმედებას აქტუალურობა 21-ე საუკუნემდე შეუნარჩუნა და დღესაც იშვიათად შევხვდებით ავტორებს, რომლებიც სამყაროს აბსურდულობას ისევე მკაფიოდ ხედავენ, როგორ დანიილ ხარმსი.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

7

ჩარლზ დიკენსი ორი ქალაქის ამბავი 580 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ნინო შეყილაძე რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

8

23,9

15

ჩარლზ დიკენსის „ორი ქალაქის ამბავი“ მწერლის ყველაზე პოპულარული ნაწა­ რ­ მოებია. საფრანგეთის რევოლუციაზე დაწერილ წიგნებს შორის „ორი ქალაქის ამბავი“ გამორჩეულ, გენიალურ ნამუშევრადაა აღიარებული. რომანში მოქმედება რევოლუციამდე და რევოლუციის დროს ხდება და მხატვრულად, უმდიდრესი ენით, საკითხის ღრმა ცოდნითაა აღწერილი უდიდესი ეპოქა, რომელმაც კაცობრიობის გეზი და ცხოვრება მთლიანად შეცვალა, ასევე რევოლუციის მიზეზები და შედეგები. წიგნში მოთხრობილია ერთმანეთთან უცნაური ბედით დაკავშირებული რამდენიმე ადამიანის სიყვარულის, სიძულვილის, მეგობრობის, ერთგულების, შურისძიების, ბრძოლისა და თავგანწირვის დაუვიწყარი ამბავი, რომელიც უმნიშნელოვანესი ისტორიული მოვლენების ფონზე ვითარდება. წიგნი ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნა.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

გუსტავ მაირინკი გოლემი 334 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი თამარ კოტრიკაძე რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

16,9

11

„გოლემი“ ავსტრიელი მწერლის, გუსტავ მაირინკის (1868-1932) გამორჩეული ნაწარმოებია. რომანს საფუძვლად უდევს თქმულება წარმოსახვითი არსების, გოლემის, შესახებ, რომელიც ერთ რაბინს საუკუნეების წინ შეუქმნია და კაბალისტიკური შელოცვით გაუცოცხლებია; ამდენად, უფლის ქმნილება, ადამიანი, შემოქმედად იქცა. მაგრამ ზოგადად ასეთი გარდასახვა პიროვნების გაორებას იწვევს ხოლმე და ბადებს კითხვას – ვინ არის იგი: შემოქმედი თუ ქმნილება? გუსტავ მაირინკი გატაცებული იყო კაბალისტიკით, თეოსოფიითა და ოკულტიზმით და ეს ყველაფერი საინტერესოდ ასახა რომანში „გოლემი“. კარლ გუსტავ იუნგმა მას დი­დი შემოქმედებითი წარმოსახვის უნარით დაჯილდოებული მწერალი უწოდა. რომანში მოქმედება მიმდინარეობს პრაღის გეტოში – ებრაელთა სრულიად იზოლირებულ, უნიკალურ და თვით­მყოფად უბანში. აქ მცხოვრებთა ვნებები და განცდები სცდება მიწიერთა შესაძლებლობებს. კეთილსინდისიერებას, სიხარბესა თუ შურისძიების წყურვილს ადამიანი ვეღარ იტევს საკუთარ თავში და მზადაა, მთელ სამყაროს გადმოაფრქვიოს. აქ სისხლის ძახილს პერსონაჟი ტრაგედიამდე მიჰყავს. რომანში კარგად არის ნაჩვენები ებრაელთა ტანჯული არსებობა და ბედისწერა. ორი პერსონაჟის – ჰილელისა და ვასერტრუმის – სახით მწერალმა წარმოაჩინა ებრაული მითოსის ორსახოვნება, რომელიც ღვთის რჩეულობასა და დაწყევლილობას ემყარება. აქ მარადიულად ისწრაფვიან ქალური და კაცური საწყისების შერწყმისკენ. დაბოლოს, პრაღა, დიდებული ქალაქი, რომელსაც მაირინ­კი ექსპრესიონისტულად აღგვიწერს. ეს არის რომანი, რომლის მკითხველი ძალიან უჩვეულო ამბების მომსწრე ხდება.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

9

რომენ გარი ჩიტები სასიკვდილოდ პერუში მიფრინავენ 228 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი რედაქტორები: ია ვეკუა, ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

10

13,9

9

ცნობილი ფრანგი მწერლის, რომენ გარის აღნიშნული კრებული მართლაც უნიკალური შემთხვევაა, რადგან იმ იშვიათ კრებულებს წარმოადგენს, რომლებშიც ერთი ავტორის რადიკალურად განსხვავებული ნაწარმოებებია თავმოყრილი. აქ შეხვდებით არა მხოლოდ თემატურ, არამედ ჟანრობრივ და ენობრივ განსხვავებებსაც, რაც წამით იმასაც გაფიქრებინებთ, რომ მათ სხვადასხვა ავტორი ჰყავთ. სწორედ ეს გახლავთ რომენ გარის სამწერლო ოსტატობის ძირითადი მაჩვენებელი, იდეალურად აწყობილი წინადადებები და დიალოგები კი მთავარი კერძის გარნირია. კრებულის მთავარი ხაზი ადამიანის ხასიათის ძიებაზე გადის. ავტორი მასში სიკეთისა და ბოროტების ამოცნობას ცდილობს და ირონიული ცინიზმით აკრიტიკებს უგუნურებასა და სიბრიყვეს. მაგრამ ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ მას ადამიანი არ უყვარს – პირიქით, სწორედ ამგვარი დამოკიდებულებით ცდილობს მასში იმ ადამიანობის გამოღვიძებას, რომელიც, იმედოვნებს, რომ ჯერ კიდევ შემორჩენია. და რაც მთავარია, ამ ყველაფერს არა დემაგოგიური და გამკიცხავი ტონით აკეთებს, არამედ საოცარი იუმორითა და მისტიკით შეზავებული ტექსტით.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

ალექსანდრე დიუმა ქალი ხავერდის ყელსაბამით 268 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

13,9

9

ნაწარმოებში მოქმედება 1793 წლის საფრანგეთში ვითარდება. ეს რევოლუციური ტერორის ეპოქაა, როდესაც შეუსვენებლად „მუშაობს“ გილიოტინა, „თავისუფლებისა და წესრიგის“ ათასობით დამცველის თვალი დაუღალავად ეძებს ახალი რეჟიმის მტრებს. თუმცა პარიზი მაინც ისე იზიდავს ყველას, როგორც სინათლე ფარვანას. გამონაკლისი არც გერმანელი სტუდენტი ჰოფმანია. მეოცნებე ხელოვანს მთელი სამყარო ერთ დიდ თეატრად წარმოუდგენია, რომლის მთავარი სცენა სწორედ პარიზია. ზუსტად ამ ქალაქში მას დაუჯერებელი თავგადასავალი ელის. იგი ხან რეალურ, ხანაც ირეალურ სამყაროში აღმოჩნდება, მის გარშემო განვითარებული მოვლენები კი ხშირად ფანტასტიკურ ელფერს იძენს. ნამდვილად არსებობს თუ ჰოფმანის წარმოსახვის ნაყოფია ხავერდისყელსაბამიანი ქალი? სინამდვილეში ვინ არის იდუმალი ჩია კაცი? რა ხდება გილიოტინასთან შუაღამის პარიზში? – ეს არის შეკითხვები, რომლებიც მუდამ ტრიალებს მკითხველის გონებაში. კითხვისას ნაწარმოებიც ზუსტად ისევე ჩაგითრევთ, როგორც ჰოფმანი ჩაითრია რაღაც ზებუნებრივმა მოვლენამ იმ ირეალურ სამყაროში, საიდანაც თავის დაღწევა თან უნდა და თან – არა.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

11

ზეიდი სმითი თეთრი კბილები 844 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი თამარ ბაბუაძე რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

12

29,9

19

ზეიდი სმითის „თეთრი კბილები“ 21-ე საუკუნის უდიდეს და უმნიშვნელოვანეს რომანად აღიარებული ნაწარმოებია. იგი რამდენიმე ოჯახის ისტორიას მოგვითხრობს, რომელთაც ერთი შეხედვით არაფერი აერთიანებთ, ლონდონში ცხოვრების გარდა. წიგნში სხვადასხვა კულტურა, განსხვავებული რელიგიები უპირისპირდება ერთმანეთს. ემიგრანტებიცა და მკვიდრი ლონდონელებიც საკუთარი ადგილის მოპოვებას ცდილობენ და ამ ფონზე ძალიან საინტერესოდ იშლება მათი წინაპრების ისტორიები, მათი ჩახლართული გენეალოგიური ხეები, მათი „თანკბილვის პრობლემები“ და „ფესვთა არხები“. წიგნი დაწერილია საოცარი მახვილგონივრულობით, იუმორით, უდიდესი სამწერლო ოსტატობით. ტექსტში მრავლადაა ალუზიები სხვადასხვა ნაწარმოებზე, ისტორიული, თეოლოგიური და ფილოსოფიური წიაღსვლები, მეოცე და ოცდამეერთე საუკუნის უმნიშნელოვანესი მოვლენები საინტერესო მწერლის თვალით.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

დევიდ ჰერბერტ ლოურენსი ვაჟები და საყვარლები 730 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ლევან ინასარიძე რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

21,9

14

„ეს არის ათასობით ახალგაზრდა კაცის ტრაგედია“, – ასე შეაფასა დევიდ ლოურენსმა თავისი რომანი „ვაჟები და საყვარლები“... უფრო სწორად, ის თემა, რომელიც ნაწარმოებს დაუდო საფუძვლად – ურთიერთობა ვაჟებს, საყვარლებსა და დედას შორის. ამბავი ნაწილობრივ ნამდვილია, საკუთარი და სხვების ცხოვრებიდან აღებული. „ვაჟებსა და საყვარლებს“ დევიდ ლოურენსის ავტობიოგრაფიულ რომანადაც კი განიხილავენ. „ტრაგედია“ ტრიალებს მორელების ოჯახში, სადაც არიან გალოთების პირას მისული მამა, სასოწარკვეთილი დედა და შვილები – სამი ვაჟი და ერთი გოგონა – რომლებიც თითქმის ყოველდღე ოჯახური კონფლიქტის მომსწრენი ხდებიან. დუხჭირი და უსიყვარულო ცხოვრებით გატანჯული ქალი იმედს შვილებზე ამყარებს, მათთვის საუკეთესო მომავალი უნდა, ამიტომ ვაჟების რჩეულებს მუდამ ეჭვის თვალით უყურებს. რომანის მთავარი გმირი არის ერთ-ერთი ვაჟი, პოლი, რომელიც დედას აღმერთებს. ქალსაც განსაკუთრებით უყვარს იგი. ამ დედა-შვილის ურთიერთობის მაგალითზე ნათლად ჩანს მთელი ის დაბნეულობა და ტკივილი, რასაც ლოურენსი ახალგაზრდა კაცის ტრაგედიას უწოდებს. მწერალი შეულამაზებლად აღწერს დედის დამოკიდებულებას იმ ქალების მიმართ, რომლებიც პოლის გარშემო ტრიალებენ, და თავად პოლს, რომელიც ორ საყვარელ ქალს – მირიამსა და კლარას – შორის იხლიჩება, ამავე დროს, ფიქრობს დედაზე და ითვალისწინებს მის აზრს.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

13

ხუან რულფო პედრო პარამო 266 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი მედეა ზუბადალაშვილი რედაქტორები: მარიამ კორინთელი, მანანა ზუბადალაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

14

13,9

9

ხუან რულფოს „პედრო პარამო“ მექსიკური ლიტერატურის მონუმენტური ნაშრომია, რომელმაც მაგიური რეალიზმის ჟანრის ჩამოყალიბებაში გარდამტეხი როლი ითამაშა. პირველ და მესამე პირში მოთხრობილი ამბავი კომერციულადაც წარმატებული აღმოჩნდა და კრიტიკოსთა აღმატებული შეფასებებიც დაიმსახურა. განსაკუთრებით აღსანიშნავია რულფოს კოლეგების გამოხმაურება, კერძოდ გაბრიელ გარსია მარკესის და ხორხე ლუის ბორხესის. მარკესისთვის რულფოს წიგნი იყო „ყველაზე ლამაზი ყველა იმ რომანს შორის, რომელიც ესპანურ ენაზე დაწერილა“. ბორხესის თქმით კი „ამ ფანტასტიკური წიგნის მიზიდულობის ძალას წინააღმდეგობას ვერ გაუწევ. ეს ერთ-­ერ­თი საუკეთესო რომანია ესპანურენოვან ლიტერატურაში, პრინციპში, მთელი მსოფლიოს ლიტერატურაში“. „პედრო პარამოს“ გარდა, წიგნში თავმოყრილია მწერლის რჩეული მოთ­ხრ ­ ობები.

უკვდავი ბიბლიოთეკა

სერგეი დოვლატოვი ჩემოდანი; უცხოელი ქალი 288 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელები: ირაკლი ჯავახაძე, ქეთი ჩართოლანი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

13,9

„უკვდავი ბიბლიოთეკის“ მეორე წიგნი საბჭოთა კავშირში ემიგრირებული ლეგენდარული მწერლის, სერგეი დოვლატოვის ორ რომანს – „ჩემოდანსა“ და „უცხოელ ქალს“ აერთიანებს. ორივე რომანი ავტობიოგრაფიულია და შესანიშნავი იუმორითა და გონებამახვილობით მოგვითხრობს საბჭოთა კავშირის ინტელიგენციის ყოფას, ემიგრაციასა და შტატებში ცხოვრების თავისებურებებს. სახალისო და სევდიანი ისტორიები, იმედგაცრუების, სიყვარულის, სიძულვილის, ტერორისა და თავისუფლების გულწრფელად მოყოლილი ამბები, ცოცხალი, ნათელი პერსონაჟები რეალისტურად და შეულამაზებლად ასახავს 70-80-იანი წლების საბჭოთა ადამიანების ცხოვრებას.

9 უკვდავი ბიბლიოთეკა

15

სერია „საკუთარი ოთახი“ ქალ ავტორებს გააერთიანებს. ქალებს, რომლებმაც სხვადასხვა დროს თავიანთი საქმითა თუ სიტყვით ხელი შეუწყვეს თანასწორობის საკითხების წინ წამოწევას, ქალებისთვის უფლებების მოპოვებას, მათ გააქტიურებას. ქალების, რომლებიც არაერთი სხვა ქალისთვის გახდნენ შთაგონების წყარო, მათი წიგნები კი იქცა ახალი ტალღების, ახალი მოძრაობების სათავედ. ეს ნაწარმოებები - მნიშვნელოვანი, აქტუალური ნაწარმოებები - შეგვახსენებენ, რომ მსოფლიოში თანასწორობა ჯერ კიდევ მოსაპოვებელია, რომ არსებობს უამრავი ქალი, რომელთა ხმა უბრალოდ არ ისმის, რადგან ისინი გამომწყვდეულები არიან ტრადიციების, ადათების, ძალადობის, სიღარიბის, აუნაზღაურებელი და უჩინარი საშინაო შრომის, დისკრიმინაციული კანონების მარწუხებში. გვჯერა, რომ წიგნებს დიდი ცვლილებების გამოწვევა შეუძლია და ეს სერია, პირდაპირ თუ ვერ შეცვლის, შთაგონებით მაინც ბევრი ქალის ცხოვრებას უბიძგებს უკეთესობისკენ. სერიას სახელი ვირჯინია ვულფის საკულტო ფემინისტური ესეის, „საკუთარი ოთახის“ მიხედვით ეწოდა.

ნორა იკსტენა დედის რძე 180 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი მზია კობერიძე რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

16

12,9

8

თანამედროვე ლატვიელი მწერლის, ნორა იკსტენას „დედის რძე“ სულის შემძვრელი რომანია. სევდიანი, ამაღელვებელი და მტკივნეული წიგნი შეულამაზებლად აღწერს, როგორია ცხოვრება საბჭოთა კავშირში, ან ნებისმიერი რეჟიმის პირობებში, რომელიც მარწუხებში იმწყვდევს არა მხოლოდ ქვეყნების თავისუფლებას, არამედ ადამიანურ ურთიერთობებსაც. „დედის რძე“ ორი ქალის ამბავია, ორი განსხვავებული ხედვა, ორი სიცოცხლე. რომანს ორი მთხრობელი ჰყავს: დედა და შვილი. მათი ამბები თითქოს პარალელური წრფეებივით მიედინება ერთმანეთის გვერდით და არასდროს იკვეთება, რადგან ორივე სხვადასხვანაირად აღიქვამს სამყაროს. დედა ვერ სუნთქავს გალიაში, რომელსაც საბჭოთა ყოფა ჰქვია. რეჟიმმა მას ოცნებები დაუმსხვრია. შვილს კი ყველაფერი წინ აქვს, იმედითაა სავსე და უნდა, დედაშვილური სიყვარული იგრძნოს, მშობლის სითბო მიიღოს, როგორც სხვა ოჯახებში ხდება. მაგრამ ეს ძალიან რთულია, რადგან დედამისის რძე უიმედობით, აპათიით, ტყვეობით, მომაკვდინებელი სევდითა და მარტოობით არის მოწამლული.

საკუთარი ოთახი

გამომცემლობა „წიგნები ბათუმში“ პროექტით „აღმოსავლური ბიბლიოთეკა“ გთავაზობთ უნიკალურ შესაძლე­ ბ­ლო­ბ­ას, ერთი სერიის ფარგლებში გაეცნოთ თანამედროვე აღმოსავლეთის სხვადასხვა ქვეყნის ახალი და უახ­ ლესი პროზის საუკეთესო ნიმუშებს. „აღმოსავლური ბიბლიოთეკა“, რო­მლის წიგნთა უმეტესობა ქართულ ენაზე პირველად სწორედ ამ სერიით გამოიცემა, დედნის ენებიდან შესრულებულ მაღალმხატვრულ და კარგად კომენტირებულ თარგმანებს გააერთიანებს. რადგან ამა თუ იმ ქვეყნის ისტორიას, თანამედროვეობას, მის სოციალურ-პოლიტიკურ და კულტურულ პროცესებს ყველაზე უკეთ მისივე ლიტერატურა ასახავს, ჩვენი სერიის წიგნები დაგეხმარებათ, უფრო ახლოს და უკეთ გაიცნოთ თანამედროვე აღმოსავლეთი.

ბაჰა ტაჰირი დეიდა საფია და მონასტერი 136 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ზვიად ცხვედიანი რედაქტორი გიორგი ლობჟანიძე ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

9,9

6,5

თანამედროვე არაბული პროზის დიდოსტატი ბაჰა ტაჰირი ათეულობით რომანისა და უამრავი ნოველის ავტორია. მწერალს კარგად იცნობენ არამხოლოდ აღმოსავლურ სამყაროში, არამედ დასავლეთშიც, სადაც მისი თითქმის ყველა წიგნი გამოსვლისთანავე ითარგმნება. ამ წიგნებს შორის მის რომანს „დეიდა საფია და მონასტერი“ გამორჩეული ადგილი უჭირავს. წარმოშობით ზემო ეგვიპტელი მწერალი ამ წიგნში ძალზე მიმზიდველად აცოცხლებს მშობლიური სოფლის ყოფას და ტრადიციებს, საინტერესოდ გვიხატავს ადგილობრივთა კოლორიტულ ხასიათებს და ამ ხასიათებიდან გამომდინარე, წიგნის გმირების შინაგან თუ სოციალურ კონფლიქტებს.

აღმოსავლური ბიბლიოთეკა

17

სალვა ან-ნუაიმი თაფლის სამხილი 128 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი გიორგი ლობჟანიძე რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

18

10,9

თანამედროვე სირიელი მწერალი ქალის სალვა ან-ნუაიმის რომანი „თაფლის სამხილი“ გამოცემისთანავე ბესტესელერად იქცა, თუმცა ზოგ არაბულ ქვეყანაში ნაწარმოების შეტანა და გავრცელება სასტიკად აიკრძალა. აღმსარებლობითი პროზის ამ ბრწყინვალე ნიმუშში მწერალი ცდილობს თავისი პირადი გამოცდილებისა და ტრადიციული არაბული სექსუალური ტრაქტატების გაანალიზების საფუძველზე მოგვცეს ერთი მხრივ, სექსუალურობის არაბული გაგებისა და მეორე მხრივ, თანამედროვე სამყაროში ქალისა და მამაკაცის ურთიერთობის მოდელების მკაფიო სურათი. წიგნი მსოფლიოს მრავალ ენაზეა თარგმნილი და მაისის ბოლოდან თბილისის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე მისი გაცნობა ქართველ მკითხველსაც შეეძლება არაბული ლიტერატურის აღიარებული მთარგმნელის, გიორგი ლობჟანიძის ნამუშევრით.

7 აღმოსავლური ბიბლიოთეკა

თავფიკ ალ-ჰაქიმი პროვინციელი გამომძიებლის დღიურები 146 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი გოჩა კუჭუხიძე რედაქტორი გიორგი ლობჟანიძე ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

11,9

თავფიკ ალ-ჰაქიმი ცნობილია, როგორც ახლო აღმოსავლეთის თავისუფ­ლე­ბისა და არაბული ქვეყნების განვითარებისთვის მებრძოლი ავტორი... ქართველი მკითხველისათვის წარმოდგენილი რომანი „პროვინციელი გამომძიებლის დღიურები“ ეგვიპტის ერთი მიყრუებული სოფლისეული ყოფის აღწერაა. გაუნათლებელი და ღარიბი არაბი ფელაჰები, სოციალური უსამარ­თლობა, ამ გარემოში მომუშავე იმ ადამიანების ცხოვრება, რომლებიც სამუშაოდ ეგვიპტის ცენტრიდან ჩამოსულან და რომლებისათვისაც ეს მოსაწყენი გარემო გაუსაძლისი გამხდარა – აი, სურათები, რომლებიც რომანში იხატება...

7,5 აღმოსავლური ბიბლიოთეკა

19

20

„ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა“ ქართ­ულ ენაზე თარგმნილი ჟანრული ლიტერატურის ერთ-ერთი უდიდესი კოლექციაა. მასში შესული წიგნების არჩევისას გამომცემლობა სამ ძირითად პრინციპს ითვალისწინებს: ნაწარმოები უნდა წარმოადგენდეს მსოფლიო მნიშვნელობის ქმნილებას, საინტერესო უნდა იყოს ქართულენოვანი მკითხველისთვის ან სწორედ ის ნაწარმოები უნდა იყოს, რომელიც მკითხველს ამ ჟანრის მიმართ ინტერესს გაუჩენს. სწორედ ამ სელექციის შედეგად მივიღეთ ბიბლიოთეკა, რომელიც ფანტასტიკის ჟანრის ფაქტობრივად ყველა უდიდესი ავტორის საუკეთესო ნაწარმოებებს აერთიანებს, მათ შორის, რეი ბრედბერის, ურსულა ლე გუინის, ფილიპ დიკის, ბორის და არკადი სტრუგაცკების, ართურ კლარკის, რობერტ ჰაინლაინის, ენდი უირისა და სხვათა საუკეთესო რომანებსა და კრებულებს. „ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა“ ჩვენი გამომცემლობის ერთ-ერთი უმთავრესი სექციაა, რომელიც ჟანრის მასშტაბებიდან გამომდინარე, კიდევ უფრო გაიზრდება და მკითხველს კოსმოსსა და მის მიღმა არსებულ სამყაროებზე მოუთხრობს.

ტედ ჩანი შენი ცხოვრების ამბები 434 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელები: აკაკი მოსახლიშვილი დავით ბალიაშვილი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

16,9

11

ტედ ჩანი ამერიკელი მწერალია, თანამედროვე სამეცნიე­რო ფანტასტიკის ერთერ­თი საინტერესო, პოპულარული და ხმაურიანი წარმომადგენელი. მას ოთხ-ოთხჯერ აქვს მოგებული ისეთი მნიშვნელოვანი ჟანრული პრემიები, როგორებიცაა „ჰიუგო“, „ნებულა“ და „ლოკუსი“. მოთხრობების კრებული „შენი ცხოვრების ამბები“ სხვადა­სხვა თემატიკის ნაწარმოებებს აერთიანებს. აქ შეხვდებ­ით ბაბილონის გოდლის აშენების ალტერნატიულ ვერსიას; მოთხრობას სახელდებასა და კაბალას სხვა საიდუმლოებებზე; ამბავს მათემატიკოსზე, რომელმაც აღმოაჩინა, რომ მათ­ე­მატიკა არც ისე ზუსტი მეცნიერებაა და ამის გამო თავის მოკვლა უნდა; და რაც მთავარია, მოთხრობას „შენი ცხოვრების ამბავი“, რომლის მიხედვითაც გახმაურებული ფილმი, „ჩამოსვლა“ (Arrival), არის გადაღებული. კრებულს ბოლოში ერთვის ავტორისეული განმარტებები, სადაც ტედ ჩანი საინტერესოდ გვიამბობს თითოეული მო­თ­ხ­რ­ობის შექმნის ისტორიას.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

21

ბრენდონ სანდერსონი ნისლქმნილი: აღზევების წყარო (წიგნი მეორე) 1024 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელები: გაგი გაბრიჭიძე გიორგი ხარაიშვილი რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

22

35,9

იდუმალი ნისლით დაბურულ სამყაროში ქაოსი და შიში მეფობს. ხალხი არჩევანის ზღვარზეა – ტირანი მმართველი ან დემოკრატი მეფე. გადაარჩენენ თუ არა სამყაროს ალომანტები და ფერუქიმიკოსები? რა მოხდება ფერფლისა და ნისლის ქალაქ ლუთადელში? რა ელის ხალხს, რომელიც უკანასკნელ იმპერიაში თავისუფლებისთვის იბრძოდა? ბრენდონ სანდერსონის „ნისლქმნილის“ ტრილოგია, რომელიც დამსახურებულად მიიჩნევა 21-ე საუკუნის ერთ-ერთ საუკეთესო ნაწარმოებად ფენტეზის ჟანრში, ლითონების მაგიას გაგაცნობთ. „აღზევების წყარო“ ტრილოგიის მეორე წიგნია.

23 ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

ბრენდონ სანდერსონი ნისლქმნილი: უკანასკნელი იმპერია (წიგნი პირველი) 892 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ნინო ბეგაშვილი რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

32,9

21,5

ბრენდონ სანდერსონის „ნისლქმნილის“ ტრილოგია, რომელიც დამსახურებულად მიიჩნევა 21-ე საუკუნის ერთ-ერთ საუკეთესო ნაწარმოებად ფენტეზის ჟანრში, სრულიად ახალ, ლითონების მაგიას გაგაცნობთ. „უკანასკნელი იმპერია“ ტრილოგიის პირველი წიგნია. რა მოხდებოდა, თუ გმირი, რომელიც სამყაროს მხსნელად უნდა მოვლენოდა, დამარცხდებოდა? რა მოხდებოდა, თუ ბოროტი სძლევდა კეთილს? სამყაროში, სადაც ტირანად ქცეული გმირი იმპერატორია, ციდან ფერფლი ცვივა და ღამეს ნისლი მბრძანებლობს, ქვეყნიერების ბედი თავზე ხელაღებული ქურდისა და მისი ახალბედა მოწაფის ხელში აღმოჩნდება – მათ უნდა სძლიონ უკანასკნელ იმპერიას. თუ თავს ფენტეზის მკითხველად მიიჩნევთ, „ნისლქმნილის“ სერია აუცილებლად უნდა წაიკითხოთ. ამავდროულად, პერსონაჟთა თავისებურებები და მისწრაფება ამა თუ იმ საქმისკენ, ასევე ავტორის ოსტატური ენა იდეალურია მათთვის, ვინც ფენტეზის ჟანრს კარგად არ იცნობს, მაგრამ მის გასაცნობად პირველი ნაბიჯების გადადგმა სურს. თხრობა იმდენად თანმიმდევრული და საინტერესოა, რომ ნაწარმოებისთვის თვალის მოწყვეტა ფაქტობრივად შეუძლებელია.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

23

რობერტ ჰაინლაინი უცხო უცხოთა ქვეყანაში 704 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი გაგი გაბრიჭიძე რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

24

22,9

14,5

ოცდახუთი წლის წინ მარსზე ადამიანი დაიბადა. მისი შობა არავის გაუგია, არც ვარსკვლავი გაბრწყინებულა ცაზე და არც მისი მოვლინებისთვის უციათ თაყვანი, მაგრამ მაინც ებოძა ოქრო, საკმეველი და მური; ებოძა აღთქმული მიწა, სამწყსო და სიტყვა გასავრცელებლად. რობერტ ჰაინლაინის შემოქმედებით მწვერვალად მიჩნეული „უცხო უცხოთა შორის“ დიდი წიგნია. დიდია მოცულობითა და შინაარსით, უფრო დიდი კი სიყვარულისა და თავისუფლების იმ მასშტაბითაა, რომელსაც პერსონაჟები ქადაგებენ და მოიპოვებენ, გასცემენ და დამცავ გარსად იკრავენ, რადგან მხოლოდ ასე შეიძლება გაუმკლავდნენ ტოტალიტარიზმს, რელიგიურ ფანატიზმსა და ბრმად მართულ ბრბოს. გასული საუკუნის პირველ ნახევარში შექმნილი ნაწარმოები ყველაზე დროულია და ზუსტად ეხმიანება ყველა იმ პრობლემას, რომელთა წინაშეც თანამედროვე კაცობრიობა დგას. თუმცა ხსნა დაგროკვაშია. ხოლო თუ გროკავ, შენ ხარ ღმერთი, რადგან ყველა, ვინც გროკავს, ღმერთია!

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

რიჩარდ კ. მორგანი სახეცვლილი ნახშირბადი 536 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ილო ქარდავა რედაქტორი სოფი ჩერქეზიშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

18,9

12,5

„სახეცვლილი ნახშირბადის“ ფუტურისტულ სამყაროში ტექნოლოგიურმა პროგრესმა თავად სიცოცხლის გადაფასება გამოიწვია. ახლა ადამიანის ცნობიერების შენახვა და სხვა სხეულში ჩატვირთვაც შესაძლებელია, რაც სიკვდილს მხოლოდ უმნიშვნელო, დროებით პრობლემად აქცევს. ნაწარმოები ტაკეში კოვაჩზე მოგვითხრობს, რომელიც გაეროს სამხედრო დანაყოფის, ენვოიების კორპუსის ყოფილი წევრია. ის ადრეც მოუკლავთ, მაგრამ მისი ბოლო სიკვდილი განსაკუთრებით მტკივნეული იყო. ბეი სითიში გასხეულებული კოვაჩი თავს ჩახლართულ შეთქმულებაში ამოჰყოფს. ეს შეთქმულება იმ საზოგადოების სტანდარტებითაც კი უმოწყალოა, რომელიც ადამიანის ცხოვრებას ისე ეპყრობა, როგორც ყიდვა-გაყიდვის ობიექტს. კოვაჩისთვის მკერდში სროლისას გაჩენილი ღრმული მხოლოდ დასაწყისია. მას მალე მათუების – ადამიანების, რომლებმაც უკვე ძალიან დიდი ხანი იცხოვრეს და ბევრი სხეული გამოი­ცვალეს – შავბნელ და სასტიკ ცხოვრებასთან მოუწევს დაპირისპირება.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

25

ურსულა კ. ლე გუინი განპყრობილები 440 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ქეთი ჩართოლანი რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

26

18,9

12,5

ანარრესის მკვიდრი, ფიზიკოსი შევეკი წინაპართა მშობელ პლანეტაზე, ურრასზე, მიემგზავრება, რათა 170 წლის წინ გაწყვეტილი კავშირი აღადგინოს. ამისათვის უნდა ჩამოანგრიოს ის კედლები, რომლებიც ორივე პლანეტაზე მცხოვრებმა ადამიანებმა თავიანთ ტვინებში სიახლისა და უცხოს შიშის კარნახით ააგეს, მერე კი საკუთარი ხელით ნაშენი ციხის პატიმრებად იქცნენ. მართალია, რომანში მოქმედება მომავალში მიმდინარეობს, მაგრამ მასში ნათლად იკვეთება მე-20 საუკუნის პოლიტიკური რეალობა და ზოგადსაკაცობრიო ფილოსოფიურ-მორალური დილემები. ურსულა ლე გუინი შეუვალი გულახდილობით გვიხატავს კაპიტალიზმისა და ანარქო-კომუნიზმის დადებით და უარყოფით მხარეებს. ის ამა თუ იმ პოლიტიკურ-ეკონომიკური სისტემით გამოწვეულ სიმახინჯეთა თავიდან აცილებისა და კაცობრიობის ევოლუციის გზად მუდმივ რევოლუციას სახავს. ჰაინის ციკლის რომანი – „განპყრობილები“ – ნებულას, ჰიუგოსა და ლოკუსის ჯილდოთა მფლობელია და ამერიკის შეერთებულ შტატებში მეორე მსოფლიო ომის შემდგომ ხელმეორედ აღორძინებული უტოპიის ჟანრის განმსაზღვრელ ტექსტად მიიჩნევა.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

ჯო აბერკრომბი თვით მახვილი ტრილოგია „პირველი კანონი“. წიგნი პირველი 742 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ლაშა შუბლაძე რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

27,9

18

ბრიტანელი ავტორის, ჯო აბერკრომბის სადებიუტო რომანი, „პირველი კანონის“ ტრილოგიის დასაწყისი – „თვით მახვილი“, პირველად 2006 წელს გამოიცა და მალე „ნიუ იორკ თაიმსის“ ბესტსელერი გახდა. უიღბლო ბარბაროსი, ბანქოს თამაშითა და ფარიკაობით განთქმული ოფიცერი, წამების მეთოდებში დაოსტატებული ინკვიზიტორი და საეჭვო რეპუტაციის მქონე ჯადოქარი – ეს არამხოლოდ „თვით მახვილის“ პერსონაჟების ჩამონათვალია, არამედ იმ ფეთქებადი კოქტეილის ელემენტებიც, რომლებმაც აბერკრომბი, ამ რომანის შემდეგ, ფენტეზის სამყაროში ნამდვილ სუპერვარსკვლავად აქციეს. არაპროგნოზირებადი, შავი იუმორითა და დაუვიწყარი პერსონაჟებით სავსე ისტორია წიგნს ხელიდან არ გაგაშვებინებთ, სანამ ბოლო გვერდს არ გადაშლით, ან თვალები არ ამოგიშრებათ.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

27

ჯო აბერკრომბი სანამ მათ ჩამოახრჩობენ ტრილოგია „პირველი კანონი“. წიგნი მეორე 794 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ლაშა შუბლაძე რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

28

29,9

19

„სანამ მათ ჩამოახრჩობენ“ ჯო აბერკრომბის ტრილოგიის „პირველი კანონი“ შემდეგი წიგნია, რომელშიც მოვლენები კიდევ უფრო დაძაბულად, ემოციურად და სუნთქვისშემკვრელად ვითარდება. კავშირსა და მის მიწებზე ომის ჯოჯოხეთური ქარიშხალი მძვინვარებს. ჩრდილოეთში ანგლანდს ბეთოდი უტევს, შანკები მთებიდან ჩამოდიან, სამხრეთში კი ძლევამოსილმა უთმან-ულ-დოშტმა დაგოსკას ალყა შემოარტყა და რადაც უნდა დაუჯდეს, ქალაქის დაბრუნებას აპირებს. არქილექტორის ბრძანებით ინკვიზიტორმა გლოკტამ გურკჰების ხელში დაგოსკის ჩავარდნა არ უნდა დაუშვას, ის კი უცხო, მტრებით სავსე ქალაქში სრულიად მარტოა. ვინ დგას ზედამხედველი დავუსტის მკვლელობის უკან? რა როლს თამაშობს სამყაროსა და ომების ბედში მაგია? სადამდე მიიყვანს უცნაურ ჯგუფს ბაიაზის წამოწყებული საშიში მოგზაურობა?

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

ჯო აბერკრომბი მეფეთა უკანასკნელი არგუმენტი ტრილოგია „პირველი კანონი“. წიგნი მესამე 912 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ლაშა შუბლაძე რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

32,9

21,5

ჩრდილოეთი ომის ალშია გახვეული. ცხრათითას სამშობლო უხმობს, სადაც ის თავის ძველ მეგობარსა და მთავარ მტერს უნდა დაუპირისპირდეს. ისტორიაში პირველად „ველურებში“ გამართული ორთაბრძოლის შედეგმა, შესაძლოა, ცივილიზებული კავშირის ბედზეც იქონიოს გავლენა. აგრიონტის კედლების შიგნით თუ გარეთ ერთმანეთზე უფრო ცხარე შეტაკებები იმართება. ძალაუფლების გადანაწილებას მხარეები სრულიად მოულოდნელ ადგილებამდე მიჰყავს. „და რა ეშველება საწყალ ზედამხედველ გლოკტას, ამ მოუქნელ ჯამ­ბაზს? მოიძებნება კი ამ ტკბილ მუსიკაში ადგილი მისი სევდიანი ნოტ­ის­ თვის?“ „მეფეთა უკანასკნელი არგუმენტი“ ჯო აბერკრომბის ტრილოგიის „პირველი კანონის“ დასკვნითი წიგნია.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

29

ჰოვარდ ფილიპს ლავკრაფტი სიგიჟის მთებთან 286 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელები: გიორგი ხარაიშვილი გიორგი ვაჩნაძე რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

30

13,9

9

ლეგენდარულ მისკატონიკის უნივერსიტეტში დაგეგმილი და დედამიწის უკიდურეს სამხრეთში გაგრძელებული ექსპედიცია ყინულისა და გარდასულ ეპოქათა სარკოფაგისკენ მიმავალ გზაზე გაივლის. შეუცნობლის აღმოჩენით შეპყრობილი მეცნიერები იდუმალი ანტარქტიდის სიღრმეში იჭრებიან, ოდესღაც ვარსკვლავებიდან ჩამოღვენთილთა რასის მითებს ეცნობიან და ყველაზე შემზარავი და ამოუხსნელი საიდუმლოს პირისპირ აღმოჩნდებიან. რა იმალება ცაში აზიდული მწვერვალების, დამშრალი მდინარეებისა და ნანგრევებად ქცეული სამყაროს გულში, იქ, სადაც საუკუნეებით ადრე დაბრმა­ვებული გიგანტური ალბინოსი პინგვინები დაბაჯბაჯებენ, მუსიკალური სტვენა გაისმის და ქარიშხლის მიერ გადარეცხილი ფერდობებია გაშლილი? ჰ.ფ. ლავკრაფტის ეს კრებული მის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ ნაწარმოებს, „სიგიჟის მთებთან“ და რამდენიმე მოთხრობას აერთიანებს, რომლებიც შიშის, მისტიკის, იდუმალებისა და კოსმოსური საიდუმლოების მორევში ტრიალებენ.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

ჰოვარდ ფილიპს ლავკრაფტი რენდოლფ კარტერის ჩვენება 458 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელები: გიორგი ვაჩნაძე ზაალ ვეკუა გიორგი ხარაიშვილი რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

19,9

12,5

გამოგონილი არკჰემის გამოგონილი ბინადარი, რენდოლფ კარტერი, ჰოვარდ ფილიპს ლავკრაფტის ერთ-ერთი ყველაზე რეალური პერსონაჟია. მას სრულყოფილი ბიოგრაფია, ჩამოყალიბებული ხასიათი და მისწრაფებები აქვს, თუმცა ნებისმიერ საწადლამდე მისასვლელად არამიწიერი ლანდშაფტებით, არქიტექტურითა და არსებებით სავსე სამყაროები და დროის საზღვრები უნდა გადაიაროს. წინამდებარე კრებული სწორედ რენდოლფ კარტერის ირგვლივ ერთიან­დება და ლავკრაფტის „სიზმრის ციკლის“ სახელწოდებით ცნობილი სერიის ნაწილია, თუმცა ზოგ მოთხრობაში მის შესახებ მხოლოდ გაკვრითაა ნახსენები, ზოგან კი მკითხველს მისი ამოცნობა მოუწევს. „რენდოლფ კარტერის ჩვენება“ სწორედ ის კრებულია, რომელიც მსოფლიო ლიტერატურის უდიდესი მისტიკოსის შემოქმედების ყველაზე იდუმალ და აუხსნელ, ყველაზე ალუზიურ და თრობის ბურუსით მოცულ ნაწილს მოი­ცავს.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

31

ურსულა კ. ლე გუინი ატუანის აკლდამები 224 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ნინო ოქრუაშვილი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

32

12,9

8

„ატუანის აკლდამები“ ზღვამიწეთის ციკლის მეორე წიგნია. ურსულა ლე გუინმა „ზღვამიწეთის ჯადოქრის“ გა­გ­რძელებით შექმნა გამორჩეულად პირქუში და ბნელი სამყარო, რომელშიც წყვდიადისთვის სინათლის მოფენა განსაკუთრებით რთულია და დიდ ძალისხმევას მოითხოვს. როდესაც ტენარს უსახელო ძალების ერთქურუმად აირ­ჩევენ, მას ყველაფრის მიტოვება მოუწევს – სახლის, ოჯახის და საკუთარი სახელისაც კი. ის ამიერიდან არჰაა – ატუანის აკლდამების მცველი. „ატუანის აკლდამებში“ კვლავ ვიხილავთ „ზღვამიწეთის ჯადოქრის“ მთავარ გმირს, გედს, რომელსაც თავგადასავლების ძიება აკლდამებამდე მიიყვანს, სადაც ახალგაზრდა ჯადოქრისა და ტენარის გზები გადაიკვეთება. ლე გუინის თქმით, „ზღვამიწეთის ჯადოქარი“ წარმოადგენს ბიჭის კაცად ქცევის ისტორიას, „ატუანის აკლდამები“ კი არის ამბავი გოგონას შესახებ, რომელმაც საკუთარი როლი და დაკისრებული პასუხისმგებლობა ხელახლა უნდა გაიაზროს და ცხოვრების გზა თავად აირჩიოს.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

ფილიპ კ. დიკი ბუნდოვნად, სკანერში 334 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ილო ქარდავა რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

14,9

9,5

ეს წიგნი სასაფლაოა – პატარა ლურჯი ყვავილებით მოფენილი სასაფლაო, ყვავილების ყოველი რიგი კი თითო ადამიანის ცხოვრების ხაზია: ფსიქოზით, სიგიჟითა და დაუსრულებელი თამაშის წყურვილით დაავადებული ადამიანებისა. ეს წიგნი ქალაქია, ქუჩაა, სახლია, ოთახია, ამ ქალაქში მცხოვრები თითოეული ადამიანია; ეს წიგნი ერთმანეთის პირისპირ აღმოჩენილი ორი მხარეა. პირველი ქუჩაში თითქოს ლაღად და უდარდელად მოთამაშე, სინამდვილეში კი გამუდმებით ჩასაფრებული, შეშინებული, ზურგიდან თავდახმის მოლოდინში გარინდულ ადამიანთა ჯგუფია, მეორე კი ას, ათას, მილიონ ნიღაბს ამოფარებული დაგეშილი მონადირე, რომელიც უსასრულოდ ცვალებად გარსს მხოლოდ იმიტომ ატარებს, რომ თავად არ გახდეს მის მიერ დევნილთა, უფრო კი თავისნაირთა მსხვერპლი. ეს წიგნი სწორედ ის სახელმწიფოა, რომელსაც მხოლოდ ადამიანთა მოხმარება, გამოყენება, მათი უხილავი ძაფებით დამორჩილება და, სურვილის შემთხვევაში, ამავე ძაფებით მოხრჩობა შეუძლია. ეს წიგნი ჩაკეტილი წრეა, საიდან გასვლაც მხოლოდ იმიტომ არ სურთ, რომ მისი გარღვევა შეუძლებელია, ეს ჯერ ვერავის მოუხერხებია და თუ ვინმეს გაუღწევია, გარეთ კიდევ ერთი წრე დახვედრია. ფილიპ კ. დიკის ნახევრადბიოგრაფიული „ბუნდოვნად, სკანერში“ თანამედროვე მსოფლიო ლიტერატურის უდიდესი ნაწარმოებია, რომელიც სცდება ფანტასტიკის ჟანრს და ყველაზე სევდიან, უიმედო და ტრაგიკულ ამბავს გვიყვება.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

33

ფილიპ კ. დიკი პალმერ ელდრიჩის სამი სტიგმა 318 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ნინო ბარძიმიშვილი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

34

14,9

9,5

ეს ამბავი მაშინ დაიწყო, როდესაც დუღილის ტემპერატურამ მაქსიმუმს მიაღწია, როდესაც ადამიანის ყველაზე მარტივი ინსტინქტი – სუნთქვა, ყველაზე დიდი საფრთხის შემცველი აღმოჩნდა და კაცობრიობამ დედამიწის გარეთ დაიწყო ჟანგბადის ძიება. საქმე მხოლოდ მაღალ ტემპერატურაში არაა – სამყარო შიგნიდან შეიცვალა, ადამიანები ძალიან მარტოსულები და უბედურები არიან, ერთადერთ ნუგეშად კი სრულყოფილი ნივთებით გარშემორტყმული და სრულყოფილივე ცხოვრების მქონე „პატარა პატის კომპლექტებიღა“ დარჩენიათ – იდეალური თოჯინები, რომლებიც საოცნებო სამყაროს მინიმოდელად ქცეულან და კაცობრიობას ახალ რეალობასთან შეგუების საშუალებას არ აძლევენ. სრულ აპათიაში ჩაძირულ ადამიანებს ავტორი შვებას უზიარებს – ნარკოტიკს, რომლის გამოყენებაც ჩვეულებრივ ამბად ქცეულა და აძლევს ძალას პალმერ ელდრიჩის სახით, რომელიც ან სიკეთეა ან ბოროტება, ღმერთია ან ეშმაკი. ან იქნებ რაღაც სხვა ძალაა, რომელიც იმდენად მარტოსული და მოწყენილია, რომ ადამიანთა კიდევ უფრო გაუბედურებით ირთობს თავს.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

ფილიპ კ. დიკი „უბიკი“ 292 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ირაკლი სულაძე რედაქტორი სოფი ჩერქეზიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

14,9

9,5

„უბიკი“ ამერიკელი მწერლის, ფილიპ კ. დიკის 1969 წლის სამეცნიერო-ფანტასტიკური რომანია, რომელსაც ხშირად მის საუკეთესო ნაწარმოებადაც მიიჩნევენ. წიგნი მეოცე საუკუნის ბოლო პერიოდის სამყაროს აღწერს, სადაც ყოველი საყოფაცხოვრებო ტექნიკის გამოსაყენებლად შესაბამისი ოდენობის ფულის გადახდაა საჭირო, ადამიანები კი სიკვდილის შემდეგ მორატორიუმში, მაცივარ-სარკოფაგებში თავსდებიან და მათთან კავშირის დამყარებაა შესაძლებელი. „უბიკი“ ცივი და საშიში სამყაროა, მისი თითოეული პერსონაჟი მკითხველში თრთოლასა და დაბნეულობას იწვევს. ყველაფრის ბოლოს კი, მას შემდეგ, რაც ამბავი დასასრულს უახლოვდება, რჩება ერთადერთი შეკითხვა – რა არის „უბიკი“?

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

35

ფილიპ კ. დიკი ოცნებობენ ანდროიდები ელექტრონულ ცხვრებზე?

262 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი გურამ ღონღაძე რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ეკა ტაბლიაშვილი

36

13,9

9

წიგნი ფილიპ დიკის ყველაზე პოპულარული ნაწარმოებია. ეს პოპულარობა ბევრმა რამემ განაპირობა – ორიგინალურმა სიუჟეტმა, თხრობის არაჩვეულებრივმა მანერამ, ალუზიებმა, დინამიკამ, დამაინტრიგებელმა ამბავმა... ეს წიგნი მარტოობაზეა, სწორედ ისეთ მარტოობაზე, როგორისაც ყველა ადამი­ანს ეშინია... ამ წიგნში ტელევიზორები მუდამ ჩართულია – სიჩუმეს ვერ იტანენ. აქ ყველას ჰყავს ოჯახი, მაგრამ თითოეული იმდენად მარტოსულია, რომ ყველაზე სანუკვარ, ყველაზე დიდ მიღწევად შინაური ცხოველის ყოლა ითვლება – თუ ცხოველი გყავს, ე.ი. მიზანი გაქვს, ე.ი. არის ვიღაც, ვისაც შენი ზრუნვა სჭირდება... შინაური ცხოველი უკეთეს ცხოვრებას განასახიერებს – ყველაფ­ერს, რაც რადიაციულ მტვრამდე არსებობდა, რაც უყვარდათ, რაც ჯერ კიდევ ახსოვთ... ამიტომ, ადამიანები გაუთავებლად ოცნებობენ ნამდვილ ცხოველზე. ადამიანის გარდა, არიან ანდროიდები, რომლებსაც ზოგჯერ თავისუფლება და ადამიანებში შერევა სწყურიათ. ვინ იცის, იქნებ, ისინიც ოცნებობენ თავიანთ საკუთარ, ელექტრონულ ცხვრებზე, რომლებსაც ყოველ დილით მოუვლიან, სამსახურში წასვლამდე თივას მიუტანენ, გამოელაპარაკებიან და თავიანთ ანდროიდულ მარტოობას შეიმსუბუქებენ?!

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

აიზეკ აზიმოვი მე, რობოტი 310 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელები: მარინე მელიწკაური ნორა ქართველიშვილი ზაალ ვეკუა რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი გაგა თურმანაშვილი

13,9

9

გაიცანით რობი, სპიდი, ნესტორი, ქიუთი, დეივი, ჰერბი და ბრეინი. ისინი გონიერები, საქმიანები და მეტ-ნაკლებად მოხდენილები არიან, რადგან მეტალის უხეშ კონსტრუქციასა და მიკროსქემების აბლაბუდას წარმოადგენენ. თუმცა მათი პოზიტრონული ტვინი უნიკალური ქმნილება, კაცობრიობის უმაღლესი მიღწევაა. აიზეკ აზიმოვის კლასიკური კრებული „მე, რობოტი“ ქართულად მეორედ გამოდის, თუმცა, ამჯერად, კრებული არა მხოლოდ საბჭოთა ცენზურისგანაა დაცლილი, არამედ შევსებულია მოთხრობით, რომელიც ამავე ცენზურით იყო აკრძალული და მთელი კრებულის ყველაზე მნიშვნელოვან ტექსტს წარმოადგენს. წიგნში აღწერილი მოვლენები ჩვენს ეპოქაში, 2000-იანების დასაწყისში ვითარდება. ამრიგად მკითხველი სწორედ იმ რეალობას ეცნობა, რომელიც, შესაძლოა, დღეს გვქონოდა და საკუთარი თვალით ენახა, თუ რა ხდება მაშინ, როდესაც რობოტის ადამიანისგან გარჩევა შეუძლებელია, ან მაშინ, როდესაც ისინი სამყაროს მართვას იწყებენ.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

37

არკადი და ბორის სტრუგაცკები ძნელია ღმერთობა 252 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ქეთევან ნიკოლეიშვილი რედაქტორი რუსუდან გორგაძე ყდის დიზაინერები: დავით ტრაპაიძე ეკა ტაბლიაშვილი

38

13,9

9

ძნელია ღმერთობა, ძალიან ძნელი. მით უმეტეს მაშინ, როცა ღმერთად არასდროს დაბადებულხარ. ცის დასალიერში მდებარე პატარა პლანეტაზე მცხოვრებმა ადამიანებმა კი რატომღაც ღმერთად შეგრაცხეს და შენგან ბევრს ითხოვენ. ძალიან ბევრს. წარმოუდგენელს. შენც ცდილობ, დაეხმარო, გადაარჩინო, აუხსნა, ასწავლო, გამოცდილება გაუზიარო. ძალიან გიჭირს. ზოგჯერ გავიწყდება შენი მისია და ერთი იმათგანი ხდები: XX საუკუნის ცნობილი რუსი მეცნიერი კი არა, შუა საუკუნეებში მცხოვრები დიდგვაროვანი – სასტიკი და დაუნდობელი, კაცთმოძულე... შეიძლება მკვლელიც... ძნელია ღმერთობა, დონ რუმატა ესტორელო, ძალიან ძნელი! რუსი მწერლების, ძმების – ბორის და არკადი სტრუგაცკების რომანი „ძნელია ღმერთობა“ – სამეცნიერო ფანტასტიკის ჟანრის ნაწარმოებია. ის XX საუკუნის 60იან წლებში დაიწერა და ალბათ მაშინდელი მკაცრი ცენზურაც გამოიარა. მიუხედავად ამისა, ესაა რომანი, რომელშიც დღესაც კი, კომუნისტური მმართველობის დანგრევიდან ამდენი წლის შემდეგ, იოლად დაინახავთ საბჭოთა რეჟიმის „უწმინდურობასა და სიდამპლეს“, რასაც ალეგორიულად, საოცარი ოსტატობით აღწერენ ავტორები.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

არკადი და ბორის სტრუგაცკები „ორშაბათი იწყება შაბათს“ 320 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ვასილ გულეური რედაქტორი ირაკლი ბაკურიძე ყდის დიზაინერი მაია ხუტიაშვილი

14,9

„ორშაბათი იწყება შაბათს“ – მოქმედება ვითარდება რუსეთის ჩრდილოეთით, გამოგონილ ქალაქში, სადაც ჯადოქრობისა და მისნობის სამეცნიერო-­ კვლევითი ინსტიტუტი მდებარეობს. ინსტიტუტი ის დაწესებულებაა, სადაც ყველამ თავისი სურვილით უნდა იმუშაოს, იმ ადამიანებს კი, რომლებსაც პატიოსანი ნება აღარ აქვთ, ყურებში თმა ეზრდებათ და მათ სხვები ზიზღით უყურებენ. მიუხედავად ამ სიტუაციისა, ეს ინდივიდები მაინც რჩებიან იმ ქალაქში, რომელიც საბჭოთა კავშირის ხატია, რადგან აქ მათ კომფორტული საცხოვრებელი გარემო აქვთ.

9,5 ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

39

არკადი და ბორის სტრუგაცკები პიკნიკი გზის პირას 242 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი დათო ქარდავა რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი „ზონა მახეების რთული სისტემაა. ყოველი მათგანი მომაკვდინებელია. არ ვიცი, რა ხდება, როდესაც აქ ადამიანები არ არიან, მაგრამ როგორც კი ვინმე გამოჩნდება, ყველაფერი მოძრაობას იწყებს...“

– „სტალკერი“ (ანდრეი ტარკოვსკი, 1979)

40

12,9

8

ძმებ სტრუგაცკების მაგნუმ ოპუსი, სამეცნიერო ფანტასტიკის ჟანრის ერთ-­ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწარმოები, „პიკნიკი გზის პირას“ ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნა. ზონა ხიფათითა და ანომალიებით სავსე ადგილია. მისი სტუმრის ყოველი ნაბიჯი შეიძლება უკანასკნელი აღმოჩნდეს. იქ შეღწევა თითქმის შეუძლებელია. ადამიანისთვის ასეთ მტრულ გარემოში მოხვედრა ნებაყოფლობით ცოტა ვინმეს თუ მოუნდებოდა, რომ არა ის არტეფაქტები, რომლებიც დედამიწაზე უცხო ცივილიზაციის წარმომადგენლებმა ხანმოკლე ვიზიტისას დატოვეს. მათ, ვინც ყველაფრით რისკავენ, რათა ზონაში იპოვონ თავისუფლება, უკან დაბრუნებულებმა კი მოპოვებული არტეფაქტები შავ ბაზარზე გაყიდონ, სტალკერები ჰქვიათ. სწორედ ერთ-ერთი მათგანის ისტორიაა „პიკნიკი გზის პირას“.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

ენ რაისი ინტერვიუ ვამპირთან 412 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი არჩილ რაჭველი რედაქტორი ხათუნა გოგიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

18,9

10

ენ რაისის უკვე კლასიკად ქცეული „ინტერვიუ ვამპირთან“ სწორედ ის ნაწარმოებია, რომელიც არა მხოლოდ ვამპირების არსებობას დაგაჯერებთ, არამედ მასში აღწერილი ისტორიის ნამდვილობასაც. ავტორი მეტად გამომსახველობითად აღწერს არა მხოლოდ საუკუნეების განმავლობაში გადაშლილ ეპოქებს – მე-18 საუკუნის ახალ ორლეანსა და ვიქტორიანული ეპოქის მიჯნასთან მდგარ ევროპას, არამედ ვამპირთა ისტორიასა და კულტურას. ნაწარმოებს სამი მთავარი გმირი ჰყავს: ახალგაზრდა, თუმცა მრავალი წლის ყმაწვილი ვამპირები, ლუი და ლესტატი და ხუთი წლის გოგონა კლაუდია, რომელიც ამ ისტორიის ალბათ ყველაზე ტრაგიკული პერსონაჟია. არიან სხვებიც – სწორედ ისინი, რომლებიც რომანში ღალატს, მტრობას, მეგობრობასა და სიყვარულს თამაშობენ. ამ ნაწარმოების ეკრანიზაცია 1994 წელს გამოვიდა. ნილ ჯორდანის ფილმში მთავარ როლებს ბრედ პიტი, ტომ კრუზი, ანტონიო ბანდერასი და კირსტენ დანსტი ასრ­ ულებენ.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

41

პატრიკ როტფუსი ქარის სახელი 692 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ქეთევან ჯაყელი რედაქტორი ლევან ცაგარელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

42

21,9

14

2007 წელს პატრიკ როტფუსი შეუჩერებელი ტაიფუნივით შეიჭრა ფენტეზის სამყაროში და ელვისებური სიჩქარით დაიმკვიდრა თავი, როგორც ჟანრის ერთ-ერთმა ყველაზე მნიშვნელოვანმა და პოპულარულმა ავტორმა. მის მიერ შექმნილ სამყაროზე უკვე იღებენ ფილმს, სატელევიზიო შოუს და ქმნიან ვიდეოთამაშს. დროის მცირე მონაკვეთში მისი საავტორო დებიუტი „ქარის სახელი“ 16 ენაზე თარგმნეს, მოიგო კრიტიკოსებისა და მკითხველთა გულები და ორ მილიონზე მეტ ეგზემპლარად გაიყიდა. „მიწისქვეშეთში მძინარე მეფეთა ასულები მომიტაცებია. ტრებონის კარიბჭეები გადამიწვავს. ფელურიანთან ღამე გამიტარებია, თუმცა არც სიცოცხლე დამიკარგავს და არც ჭკუიდან შევშლილვარ. უნივერსიტეტიდან ისეთ ასაკში გამრიცხეს, სხვები სწავლას რომ იწყებენ. მთვარის შუქზე ისეთ გზებზე მივლია, რომელთაც სხვები მზის სინათლეშიც არ ახსენებენ. მისაუბრია ღმერთებთან, მყვარებია ქალები და ისეთი სიმღერები შემითხზავს, მენესტრელებსაც უღვრიათ ცრემლი“.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

პატრიკ როტფუსი ბრძენკაცის შიში, წიგნი I 800 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელები: აკაკი მოსახლიშვილი დავით ბალიაშვილი რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

32,9

პატრიკ როტფუსის „მეფის მკვლელის ქრონიკის“ მეორე წიგნის პირველ ნაწილში წითელთმიანი მეფუნდუკე თავისი ისტორიის მოყოლას აგრძელებს. ის კვლავ იგონებს წლებს, რომლებიც ჯერ უნივერსიტეტში, შემდეგ კი უცხო მიწებზე მოგზაურობაში, თავგადასავლებსა და ზოგჯერ უსაქმოდ ყოფნაშიც გაატარა. ყმაწვილი ქვო უნივერსიტეტს ტოვებს და დიდგვაროვნის სასახლის კარზე იწყებს თავის დამკვიდრებას. მის ცხოვრებაში ბევრი რამ იცვლება: საცხოვრებელი ადგილი, მოსასხამი, ბარბითის ჩასადები და ფულის რაოდენობა ჯიბეში, თუმცა არ იცვლება სიყვარული და იმის სურვილი, რომ ბოლოს და ბოლოს თავისი ცხოვრების ყველაზე დიდი ტრაგედიის საიდუმლო ამოხსნას.

21,5 ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

43

პატრიკ როტფუსი ბრძენკაცის შიში, წიგნი II 798 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელები: აკაკი მოსახლიშვილი დავით ბალიაშვილი რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

44

32,9

21,5

ბინდისფერი ზმანებიდან დღის სინათლეზე გამოსული, უკიდეგანო მინდ­ო­რში ამო­ ზ­რდილი ერთადერთი გიგანტური ხის ჩრდილში მდგომი დედიშობილა ქვო თავის პირად განსაწმენდელს გაივლის. ბინდში დაბრუნებისას ის უკვე აღარც მხოლოდ ტკბილად მომღერალი ედემა რუა და აღარც თავგადასავლების მაძიებელი სტუდენტი. ქვო ნელ-ნელა მამაკაცად იქცევა, იზრდება, მხრებში იშლება, მკლავში ძალა და გულში ალი ემატება. წარსულს ცრემლებით აღარ იხსენებს, მომხდარი უკვე ბოლომდე გამოიგლოვა. მისთვის წარსული იმ წინაპირობადაა ქცეული, რომლითაც საიდუმლოების ამოხსნასა და შურისძიებას, ხელიდან გამსხლტარი ყველა სახელის დამორჩილებას შეძლებს. ქვოს თავგადასავალი სხვა მდინარეების ნაპირებსა და სხვა ენაზე მოლა­პარაკეთა მიწებზე გრძელდება. ადგილს ადგილი ცვლის, უკან კი სისხლის გრძელი კვალი რჩება... ქვო ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაბიჯის გადასადგმელად ემზადება. ფიზიკურად გაძლიერებული წარსულს სამუდამოდ ეთხოვება და იმ გზას ადგება, რომელიც, საბოლოოდ, ფუნდუკ „შარაქვას“ მარადიულ სიჩუმემდე მიიყვანს. პარტიკ როტფუსის „მეფის მკვლელის ქრონიკის“ მეორე წიგნის, „ბრძენკაცის შიშის“ დასასრული სწორედ იმ ამბის დასაწყისია, რომელიც სერიის დასკვნითი ნაწილის კარიბჭეებს გაგვიხსნის.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

რეი ბრედბერი „მთელი ზაფხული ერთ დღეში“ 286 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელები: დავით ბალიაშვილი აკაკი მოსახლიშვილი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

14,9

რეი ბრედბერის მოთხრობების კრებული „მთელი ზაფხული ერთ დღეში“ საინტერესო და გამორჩეული წიგნია, რადგან თავად ავტორისთვის უსაყვარლეს მოთხრობებს აერთიანებს. ზოგიერთი მათგანი პირქუში და ცოტა საშიშია, ზოგი კი ლაღი და ოპტიმისტური. წიგნი სავსეა ახალი პლანეტებისა და სამყაროების აღმოჩენის ჟინით, უცნაური და ცოცხალი პლანეტებით, ადამიანთა უამრავი ნაკლითა და ღირსებით, საოცარი, დაუვიწყარი ზაფხულებით და ოდნავი სევდით შეზავბული, იმედიანი ამბებით.

9,5 ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

45

რეი ბრედბერი მარსის ქრონიკა 528 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელები: ინგა კილაძე, პორფილე იაშვილი, ანდუყაფარ ჭეიშვილი, ნანი წერეთელი, დავით ბალიაშვილი, ტატა კოტრიკაძე, აკაკი მოსახლიშვილი, არჩილ კიკვაძე, თამარ მესხი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნათია ზარანდია

46

21,9

13

ეს რეი ბრედბერის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოებია. იგი აერთიანებს მარსის თემაზე შექმნილ, ე.წ. „მომავლის მოთხრობებს“ და მოგვითხრობს დედამიწის მოსახლეობის მიერ მარსის ათვისების ამბავს. „მარსის ქრონიკის“ ეს გამოცემა შევსებულია. ის პირველად გამოვიდა ქართულ ენაზე სრულად შევსებული ვერსიით. თითოეული ისტორია გვიამბობს არა მხოლოდ მარსის ათვისების დეტალ­ ებს, არამედ სევდიან, მშვენიერ და ადამიანურ ისტორიებს. მაგალითად, აქ შეხვდებით მარსელ ქალს, რომელიც ქმართან საოცარ გაუცხოებას გრძნობს და სასწაულს დედამიწიდან ელის. ასტრონავტს, რომელიც ფიქრობს, რომ ადამიანებს უფლება არა აქვთ, მარსი დაიპყრონ და აბუჩად აიგდონ.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

ფრენკ ჰერბერტი დიუნი 788 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ნინო ბარძიმიშვილი რედაქტორი ნათია მენაბდე ყდის დიზაინერები: ნატალია ავალიანი, ნათია ზარანდია

20,9

13,5

არ არსებობს შეფასება, რომელიც ფრენკ ჰერბერტის „დიუნისთვის“ გადაჭარბებული იქნებოდა. წიგნს, რომელმაც ავტორს „ნებულას“ ჯილდო მოუტანა და ვისი სახელიც სამუდამოდ უკვდავყო, სამეცნიერო ფანტასტიკის პანთეონში ღირსეული ადგილი უკავია. „დიუნი“ არა მხოლოდ მეოცე საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი ნაწარმოებია, არამედ გაყიდვის რეკორდული მაჩვენებლითაც გამოირჩევა. ესაა წიგნი, რომელიც მკითხველს ბევრს აფიქრებს და თან ელვის სისწრაფით მიაქანებს გმირთა თავგადასავლის კვალდაკვალ, სადაც აღწერილ მოვლენებს სუნელ­თასუნელ მელანჟის გონების გამბასვრელი ზემოქმედება ახლავს. უდაბნოში სიცოცხლე სწრაფი და შემძლე უნდა იყოს, გადარჩენა თუ უნდა, მუდმივად თავის გადარჩენაზე ფიქრით ცხოვრება კი მისტიკას ადვილად მისაღებს და გასაგებს ხდის. უდაბნოში ულმობლობა სასიცოცხლო აუცილებლობაა და აქ სიტყვები ფაქიზ, ზუსტ მნიშვნელობებს გამოხატავენ. კულ ჰავად! – ასე იტყოდნენ უდაბნოელი ფრემენები წიგნზე, „რომელიც დიუნის სახელითაა ცნობილი“.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

47

10

ტერი გუდკაინდი ჭეშმარიტების მახვილი, წიგნი I. ორ ნაწილად

17,9

480 გვ.; 474 გვ., რბილი ყდა

17,9

10

48

მთარგმნელი ირაკლი ბერიაშვილი რედაქტორი ნანა ჯოხარიძე ყდის დიზაინერი ხატია ჩიტორელიძე ტერი გუდკაინდი თანამედროვე ფენტეზის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ავტორია. მისი წიგნების სერია – „ჭეშმარიტების მახვილი“ 25 მილიონ ეგზემპლარადაა გაყიდული, ოცზე მეტ ენაზეა თარგმნილი და ადაპტირებულია სატელევიზიო სერიალად The Legend of Seeker. თანამედროვე ფენტეზის ყველაზე იდუმალი, ჩაკეტილი და გარესამყაროსგან მოწყვეტილი ავტორის, ტერი გუდკაინდის „მაძიებელი – ჯადოქრის პირველი კანონი“ ჟანრის ერთ-ერთი ყველაზე ვრცელი სერიის მხოლოდ დასაწყისია, თერთმეტიდან პირველია. სწორედ ამ წიგნით იწყება ტყის მეგზურ რიჩარდ საიფერის, დედა-განმკითხავ კელენ ამნელის, ჯადოქარ ზედიკუს ზულ ზორანდერისა და ძლევამოსილი დარკენ რალის ცეცხლითა და მახვილით, ჯადოქრობითა და სინამდვილით, თავგანწირვით, მრისხანებითა და სიყვარულით სავსე თავგადასავალი. ჯადოქრის პირველი კანონი ამბობს: „ადამიანები ბრიყვები არიან. და თუ დამაჯერებლად აუხსნი, რასაც გინდა, იმას დააჯერებ“. მოდით, ცოტა ხნით ბრიყვებად ვიქცეთ და დავიჯეროთ ყველაფერი, რასაც ტერი გუდკაინდი მოგვითხრობს, დავიჯეროთ, რომ სადღაც ნამდვილად არსებობს ვესტლანდია, უკიდეგანოდ გადაჭიმული შუა ქვეყნები და შორეული დ'ჰარა – ჯადოსნური ქვეყანა, სადაც რიჩარდ საიფერმა ჭეშმარიტებას უნდა მიაგნოს.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

მეტრო

11

2033 2034

17, 9

დიმიტრი გლუხოვსკის მიერ მო­თ­ხ­რ­ ობილი ამბავი რამდენიმე წლის წინ დაი­ წყო, თუმცა ჯერ არ მომხდარა – ეს ყველ­ აფერი შორეულ 2033 წლიდან გველის, მთელი ისტორია კი სამ წელიწადსა და სამ წიგნში ჩაეტევა. პოსტაპოკალიფსური ლიტერატურის მო­ყვარულებს ამ ჟანრისთვისაც უჩვ­ ე­ ულო გარემოში მოუწევთ მოგზაურობა: მოსკოვის მეტროს გვირაბებსა და გადასარბენებში, ძვირფა­სი მარმარი­ ლოთი მოპირკეთებულ და ჭაობად ქცეულ სადგურებში. მრავალი წლით ადრე მომხდარი ბირთვული ომის შედეგად კაცობრიობა განადგურებულ­ია, გადარჩნენ მხოლოდ ისინი, ვინც ამ დროს მეტროთი მგზავრობდა და ზუსტად იმდენი, რამდენსაც აქაურობა დაიტევდა. მიწის ზემოთ ყველაფერი მოწამლულია, ცის ქვეშ სუნთქვა შეუძლებელია, დროთა განმავლობაში კი ეს შხამი ბეტონის შალითაში ჩასმულ გვირაბებშიც აღწევს. სწორედ ამ დროს გამოდის სცენაზე არტიომი – ბიჭი, რომელსაც მზისთვის თვალის გასწორება და ფილტვების ნამდვილი ჰაერით გავსება უნდა. „მეტროს“ ტრილოგია სწორედ მისი ისტორიაა.

ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა

49

მსოფლიო ბესტსელერების სერია პალატა №6 ადამიანის ფსიქიკის ყველაზე ღრმა და შეუცნობელი, ყველაზე ფაქიზი, თუმცა შემაძრწუნებელი და შიშისმომგვრელი განცდების აღმწერ ლიტერატურას აერთიანებს. სერიის ყოველი წიგნი წარმოსახვით რკინის კარს მიღმა გამოკეტილთა ისტორიებსა და ამ ტყვეობისგან განთავისუფლების აუცილებლობასა და სურვილზე მოგვითხრობს.

პოლ ტრემბლეი აჩრდილებით სავსე თავი 352 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ილო ქარდავა რედაქტორები: ია ვეკუა ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

50

16,9

11

დები – რვა წლის მერი და თოთხმეტი წლის მარჯორი – სათავგადასავლო, საშიშ ამბებს იგონებენ და ერთობიან. ერთ დღესაც შეთხზული ამბები მათი რეალური ცხოვრება გახდება. შეპყრობილი მარჯორის განსაკურნებლად მამა ეკლესიას სთხოვს დახმარებას, დედა – ექიმს. ოჯახში კონფლიქტი და ქაოსი დაისადგურებს, რაც სატელევიზიო შოუდაც გადაიქცევა. მწერალი დაუჯერებელი სიცხადით აღწერს იმ უჩვეულო ამბავს, რომელიც ბარეტების ოჯახში ტრიალებს. მძაფრად გადმოსცემს შეპყრობილი მარჯორის სულიერ მდგომარეობას, მის არაადამიანურ და შემზარავ სცენას. მთხრობელი ოცდასამი წლის მერია, რომელიც იმ დროს იხსენებს, როცა რვა წლის იყო და გასაოცარი შემთხვევის შუაგულში ტრიალებდა. გვიყვება საკუთარი ოჯახის ამბავს და ზოგჯერ ეს ყველაფერი თავადაც დაუჯერებლად ეჩვენება; ზოგჯერ კი ცდილობს, მეცნიერული ახსნა მოუძებნოს იმ საშინელებას, რაც გამოიარა. ამერიკელი მწერლის, პოლ ტრემბლეის რომანი – „აჩრდილებით სავსე თავი“ – საშინელებათა ჟანრს განეკუთვნება და 2015 წელს მიღებული აქვს ბრემ სტოკერის ჯილდო.

პალატა #6

უილიამ მარჩი მანკიერი თესლი 164 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ქეთი ჩართოლანი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

12,9

8

უილიამ მარჩის რომანი განსაკუთრებით სულისშემძვრელი იქნება მშობლებისთვის, რომლებიც საკუთარი შვილის განვითარებასა და პიროვნებად ჩამოყალიბებას ყოველდღიურად აკვირდებიან. რა მოხდება თუ სიყვარულით სავსე ოჯახში გაზრდის მიუხედავად, ბავშვს თანდაყოლილი ნაკლი აქვს, მანკიერი თესლი, რომელსაც კეთილგანწყობილი გარემოთი ვერ შეცვლი და ადრე თუ გვიან საშინელი ფორმით გამოვლინდება. ეს კითხვა ავტორმა საკუთარ თავს ორმოცდაათიან წლებში დაუსვა, პასუხი კი მკითხველისთვის მისი გარდაცვალებიდან ერთ თვეში, 1954 წელს გახდა ცნობილი. „მანკიერი თესლი“ არა მხოლოდ თავისი დროისთვის იყო კომერციულად და კრიტიკულად წარმატებული, არამედ ათწლეულების განმავლობაში შეინარჩუნა გავლენა. ამაზე ბროდვეიზე დადგმული შოუ, ოსკარზე ნომინირებული ფილმი, თუ მისი გავლენით დაწერილი ათობით რომანი მეტყველებს.

პალატა #6

51

რიუ მურაკამი პირსინგი 164 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ირინა აბულაშვილი რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი სერიის პირველი წიგნი გახლავთ, ცნობილი იაპონელი მწერლის, რიუ მურაკამის „პირსინგი“. მაშინაც, როდესაც დედა მაშველს, მტვერსასრუტის მილს ან დანის ტარს ურტყამს, ახრჩობს და, თუნდაც, მდუღარეს ასხამს, სრულიად დათრგუნვილს გაქცევაც კი არ შეუძლია. არც მისი სიძულვილი ძალუძს. უბრალოდ მთელი ძალით იბრძვის, რომ შეიყვაროს და სწორედ ამის გამო, მშობელს კი არა, საკუთარ თავს იძულებს.

52

9,9

6 პალატა #6

„ႱႠႱႨႩႥႣႨႪႭ ႨႠႰႠႶႤႡႨ“ ამერიკელი მწერლის კასანდრა კლერის ექვსი წიგნისგან („ძვლების ქალაქი“, „ფერფლის ქალაქი“, „შუშის ქალაქი“, „დაცემული ანგელოზების ქალაქი“, „დაკარგული სულების ქალაქი“ და „ზეციური ცეცხლის ქალაქი“) შემდგარი ფენტეზის ჟანრის სერიაა, რომლებშიც მოქმედება თანამედროვე ნიუ იორკში ვითარდება. ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი თინეიჯერი გოგონა კლერი ფეირჩაილდი ღამის კლუბში ლანდმონადირეების დემონზე ნადირობას შეესწრება და ეს შემთხვევა მთელ მის ცხოვრებას ცვლის. კლერის თვალწინ დამალული სამყარო იშლება – ქვესკნელის ბინადრები – ვამპირები, მაქციები, ფერიები, დემონები და მათზე მონადირე ანგელოზის შთამომავალი ნეფილიმები. სიკეთისა და ბოროტების ბრძოლა, მაგიური შელოცვები და წმინდა რუნები... გოგონას უახლოეს მეგობრებსა და შეყვარებულ ჯეის ლაიტვუდთან ერთად უამრავი ფათერაკი ელის. მათ ერთად უნდა შეძლონ ლანდმონადირეების მთავარი მტრის – სებასტიან მორგენშტერნის დამარცხება, თორემ სამყარო ცეცხლისაგან გამოფიტ­ულ უდაბნოდ გადაიქცევა. სერიის ყველა წიგნს დიდი წარმატება ხვდა წილად. ისინი ნიუ იორკ თაიმსის ბესტსელერების სიის სათავეში 102 კვირის განმავლობაში ინარჩუნებდნენ ადგილს. „ႿႭႿႭႾႤႧႳႰႨ ႫႤႵႠႬႨႦႫႤႡႨ“ კასანდრა კლერის მეორე ტრილოგიაა, რომელიც ასევე ნეფილი­მ­ების სამ­ყაროში ხდება, თუმცა ვიქტორიანულ ეპოქაში. მთავარი გმირი, დაობლებული ტესა გრეი მო­ულოდნელად აღმოაჩენს, რომ ფორმის შეცვლის უნარი აქვს. მისი შესაძლებლობების გამოყენება შურისმაძიებელ ალექს მორტმეინს სურს. ტესა იძულებულია ლონდონის ნეფილ­ იმთა ინსტიტუტის მფარველობას მიმართოს, სადაც მას უზარმაზარი სიყვარული ელოდება...

53

კასანდრა კლერი ძვლების ქალაქი 552 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი გიორგი რაზმაძე რედაქტორები: ხათუნა ნონიაშვილი თამარ გავაშელიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

54

20,9

10,5

„ძვლების ქალაქი“ „სასიკვდილო იარაღების“ სერიის პირველი წიგნია. მწერალმა კასანდრა კლერიმ ამ სერიაში თინეიჯერი მკითხველებისთვის აღწერა ზებუნებრივი სამყარო, სადაც ლანდმონადირეები, იგივე ნეფილიმები, ებრძვიან ბოროტ ძალებს, დემონებს, რათა კაცობრიობა დაიცვან. ასევე აქ არიან მაქციები, ვამპირები, ფერიები და ჯადოქრები. რომანის მთავარმა გმირმა კლერიმ ნიუ-იორკის ერთ-ერთ კლუბში ნახა, თუ როგორ დაამარცხეს ლანდმონადირეებმა ბოროტი ძალა. შემდეგ კლერი ჯეისსა და სხვა ნეფილიმებს დაუმეგობრდება და მათთან ერთად არაერთი სახიფათო ამბავი გადახდება თავს. ავტორი ძალიან საინტერესოდ მოგვითხრობს ახალდამეგობრებული თინეიჯერების თითოეულ თავგადასავალს.

სასიკვდილო იარაღები

კასანდრა კლერი შუშის ქალაქი 608 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

22,9

„შუშის ქალაქი“ „სასიკვდილო იარაღების“ სერიის მესამე წიგნია. ეს ნაწილი გამორჩეულია იმით, რომ მკითხველები საყვარელ გმირებთან ერთად იმოგზაურებენ შუშის ქალაქში, ალიკანტეში, ლანდმონადირეების სამფლობელოში, სადაც ყველაფერი საუცხოოდ ლამაზია. ნეფილიმებს აქაც მოუწევთ ბრძოლა ბოროტების დასამარცხებლად. ამის გამო ნაწარმოები, ერთი მხრივ, სასიამოვნო წასაკითხია, რადგან ავტორი ალიკანტეს მშვენიერებას აღწერს, მაგრამ, მეორე მხრივ, მკითხველი ძალიან დაიძაბება, რადგან მოვლენები უსწრაფესად ვითარდება, სიკეთე ბოროტებას ებრძვის, სასწორი ხან ერთ მხარეს გადაიხრება, ხან მეორე მხარეს. ფინალი კი მოულოდნელი და შთამბეჭდავია.

11,5 სასიკვდილო იარაღები

55

კასანდრა კლერი დაცემული ანგელოზების ქალაქი 492 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

56

21,9

„დაცემული ანგელოზების ქალაქი“ „სასიკვდილო იარაღების“ სერიის მეოთხე წიგნია. მწერალმა ეს ნაწილი აბსოლუტურად განსხვავებული თავგადასავლებით დატვირთა. ძველ გმირებს გააცნო ახალი პერსონაჟები და იწყება სხვა ურთიერთობები, ინტრიგები. კლერის უჩნდება სურვილი, რომ ისეთივე მამაცი მებრძოლი იყოს, როგორებიც მისი ლანდმონადირე მეგობრები არიან, ამიტომ თავდაუზოგავად ვარჯიშობს. ბოროტებასთან ბრძოლის პარალელურად ავტორმა პერსონაჟების პირადი ცხოვრების ეპიზოდები კიდევ უფრო განავითარა, რის გამოც თინეიჯერი მკითხველებისთვის წიგნი ერთი-ორად საინტერესო გახდა. განსაკუთრებით ამაღელვებელია ნაწარმოების ფინალი, თანაც, იმდენად, რომ მაშინვე სერიის მეხუთე წიგნის წაკითხვა მოგინდებათ.

11 სასიკვდილო იარაღები

კასანდრა კლერი დაკარგული სულების ქალაქი 638 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელები: ეკატერინე სუმბათაშვილი მარიამ შენგელაია რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

23,9

„სასიკვდილო იარაღების“ სერიის მეხუთე წიგნი ყველაზე ბნელი და დრამატულია. სასწორზე უკვე არა მხოლოდ ლანდმონადირეებისა და ქვესკნელის ბინადრების, არამედ მთელი კაცობრიობის ბედი დევს, თუმცა ჩვეულებრივმა ადამიანებმა ამის შესახებ არაფერი იციან. მამაცი ლანდმონადირეების მთავარი მტერი ვალენტინის ვაჟი ჯონათან მორგენშტერნი, იგივე სებასტიანია, რომელიც საწადელის ასრულებას ჯეისის სხეულისა და გონების მისაკუთრებით იწყებს. გადამწყვეტი ბრძოლისთვის ლანდმონადირეები და ქვესკნელის ბინადრები კიდევ ერთხელ ერთიანდებიან, მთავარი ჯახი კი ჯეისსა და კლერის შორის იმართება.

12 სასიკვდილო იარაღები

57

კასანდრა კლერი ზეციური ცეცხლის ქალაქი 896 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ნინო ნეკერიშვილი რედაქტორები: ია ვეკუა ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

58

27,9

„ზეციური ცეცხლის ქალაქი“ კასანდრა კლერის „სასიკვდილო იარაღების“ სერიის დამაგვირგვინებელი წიგნია. სებასტიან მორგენშტერნი ლანდმონადირეებზე შურისძიებას აღარ სჯერდება – მას მთელი სამყაროს განადგურება სურს. მდგომარეობა გამოუვალი ჩანს – ერთადერთი იარაღი, რომლის გამოყენებაც მტრის წინააღმდეგ შეიძლება, ჯეისის სხეულშია ჩაკეტილი და მისი გამოხმობა არც რკინის დებმა, არც მდუმარე ძმებმა არ იციან. სერიის ფინალური წიგნი ამავე დროს ყველაზე ჩახლართული, დაძაბული და მოვლენებით დატვირთულიცაა, სადაც კლერის, ჯეისსა და მათ მეგობრებთან ერთად ­თქვ­ენს ხელშიც იქნება სამყაროს გადარჩენა თუ დაღუპვა.

14 სასიკვდილო იარაღები

კასანდრა კლერი ႫႤႵႠႬႨႩႳႰႨ ႮႰႨႬႺႤႱႠ 680 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ნინო ნეკერიშვილი რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

25,9

„მექანიკური პრინცესა“ ჯოჯოხეთური მექანიზმების ტრილოგიის საფინალო წიგნია. ბრძოლა ძალაუფლებისა და შურისძიების წყურვილით შეპყრობილ მაგისტრთან, რომელიც მთელ ლანდმონადირეთა საზოგადოებას ემუქრება, კულმინაციამდე მიდის. რა გაიმარჯვებს – ბოროტება თუ სიკეთე? რა საიდუმლოს მალავს ტესა გრეის წარმოშობა და ვინ არის ის სინამდვილეში – ანგელოზის სისხლიანი ნეფილიმი თუ დემონის შთამომავალი? რომელი პარაბატაის გამარჯვებით დასრულდება ბრძოლა სასიყვარულო სარბიელზე? შესაძლებელია თუ არა ჯოჯოხეთური მექანიზმების შეჩერება? ბლეკფრაიერის ხიდზე დაწყებული ისტორია მთელი საუკუნის შემდეგ ამავე ადგილას მთავრდება, მკითხველს კი წინ საბოლოო, ამაღელვებული თავგადასავალი ელის.

13 ჯოჯოხეთური მექანიზმები

59

კასანდრა კლერი მექანიკური ანგელოზი 556 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

60

22,9

11,5

„მექანიკური ანგელოზი“ „ჯოჯოხეთური მექანიზმების“ სერიის პირველი წიგნია. აქაც ლანდმონადირეების გარშემო ხდება მოქმედება, თუმცა „ჯოჯოხეთური მექანიზმების“ სერიაში თანამედროვე თინეიჯერების ნაცვლად ვიქტორიანული ეპოქის ახალგაზრდებს შეხვდებით. ავტორმა განგებ გადაინაცვლა წარსულში და ლონდონის ინსტიტუტის ბინადრების სახით ნიუ-იორკის ინსტიტუტის ბინადართა წინაპრები წარმოგვიდგინა. ეპოქა განსხვავებულია, პერსონაჟების ყოფაც მაშინდელ ადათ-წესებს ესადაგება, თუმცა თითოეული გმირი ისეთი შემართებით იბრძვის, რომ მკითხველი ვერ მოდუნდება. რთულია, შეწყვიტო კითხვა მაშინ, როცა ბლეკფრაიერის ხიდზე თინეიჯერი გოგო და ბიჭი ჯოჯოხეთური მექანიზმებისგან გაკეთებულ ქმნილებებს ებრძვიან... ქმნილებებს, რომლებიც მზად არიან, ადამიანები ნაკუწებად აქციონ. აქ გოგონებიც იბრძვიან, იმ პერიოდში ქალისთვის საზოგადოებაში თავის დამკვიდრება ძალიან რთული იყო, თუმცა ტესამ, შარლოტმა, სოფიმ და ჯესამინმა ეს მოახერხეს. აღნიშნული დეტალი მთლიან სერიას კიდევ უფრო საინტერესოს ხდის.

ჯოჯოხეთური მექანიზმები

კასანდრა კლერი მექანიკური პრინცი 590 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

22,9

კასანდრა კლერის „მექანიკური პრინცი“ სერია „ჯოჯოხეთური მექანიზმების“ მეორე წიგნია. „მინდოდა შემექმნა პერსონაჟი, რომელიც ჩემსავით წიგნებში იქნებოდა ჩაფლული და კარგად ვიცი, ასეთები არიან ჩემი მკითხველებიც. ტესა მიხვდა, რომ შესაძლებელია თავგადასავალი გადახდეს წიგნების მეშვეობით; რომ რომანი ერთდროულად მშვენიერიც არის და ტკივილის მომტანიც; რომ სიმამაცე და გულისხმიერება გასაჭირში დაეხმარება; მინდა თითოეულმა გოგომ, რომელიც „ჯოჯოხეთურ მექანიზმებს“ წაიკითხავს, იგრძნოს, თავადაც შეუძლია რომანის მთავარი პერსონაჟი გახდეს, თუნდაც ამ რომანის“.

– კასანდრა კლერი

11,5 ჯოჯოხეთური მექანიზმები

61

62

„ვამპირების აკადემია“ რიშელ მიდის ექვსი წიგნისგან შემდგარი საგაა. ორიგინალური სიუჟეტითა და ვამპირთა ცხოვრებისა და თვისებების განსხვავებული კუთხით წარმოჩენით მან უკვე მოიგო მსოფლიოს მილიონობით თინეიჯერის გული. სამეფო სისხლის დიდგვაროვანი ვასილისა დრაგომირი თავისი ოჯახის ერთადერთი ცოცხლად დარჩენილი წარმომადგენელია, ამიტომ განსაკუთრებით იზიდავს სისხლისმსმელი ვამპირების – სტრიგოიების ყურადღებას. ლისას ერთგული მეგობარი და მომავალი მცველი როუზ ჰეთეუეი იცავს. როუზს მცველთა სამყაროში სახელგანთქმული დიმიტრი ბელიკოვი წვრთნის. მოსწავლისა და მასწავლებლის ურთიერთობა აკრძალულ სიყვარულად იქცევა. როუზი და დიმიტრი მოვალეობის სასარგებლოდ ცდილობენ გრძნობები ჩაიხშონ, ამასობაში კი ლისას მეამბოხე და ყველასგან გარიყულ კრისტიან ოზერასთან აქვს ურთიერთობა. მოროიების ინტრიგებიანი სამეფო კარი, სტრიგოიების შემაძრწუნებლად უსულგულო სამყარო, მცველების წრე, ალქიმიკოსების იდუმალი საზოგადოება – პერსონაჟთა ასეთი მრავალფეროვნება და ავტორის უშრეტი ფანტაზია „ვამპირების აკადემიის“ მკითხველს გულგრილს არ დატოვებს.

ვამპირების აკადემია

63

14,9

14,9

8

8 ვამპირების აკადემია

64

„ნარნიის ქრონიკები“ 7 წიგნისგან შემდგარი, ერთ-ერ­ თი ყველაზე ცნობილი ფენტეზი ნაწარმოებია. მისი მოქმედება ძირითადად მიმდინარეობს მოლაპარაკე ცხოველებითა და მითური არსებებით დასახლებულ სამყა­როში, ნარნიაში, რომელსაც ლო­მი ასლანი მართავს. ავტორის, კლაივ ლუისის თეოლოგიური განათლება სრულად აისახა „ნარნიის ქრონიკებში“ და წიგნი მთლიანად დაეფუძნა ქრისტიანულ მოტივებს. ავტორმა ასევე ძალიან საინტერესოდ გამოიყენა რომაული, ბერძნული და სხვადასხვა ქვეყნის მითოსი. „ნარნიის ქრონიკები“ გაფო­ რ­მ­ე­­­ბულია პოლინ ბეინსის თა­ ვ­და­პირველი, ორიგინალი ილუ­ ს­ტრაციე­ბ­ით, რომლებიც თავის დროზე თავად ავტორმა მოიწონა და დაადასტურა.

10,9

6

მთარგმნელი ნინო შეყილაძე

ნარნიის ქრონიკები

65

12,9

13,9

13,9

7

8

8

ნარნიის ქრონიკები

ლიან მორიარტი ქმრის საიდუმლო 408 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ეკატერინე სუმბათაშვილი რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

66

18,9

12

ლიან მორიარტი მისთვის დამახასიათებელი ლაღი და ძალდაუტანებელი ენით, ბასრი იუმორითა და გონებამახვილობით ეხება ისეთ მნიშვნელოვან საკითხებს, როგორებიცაა ოჯახური ცხოვრება, საყვარელი ადამიანის ღალატი, ცალმხრივი ან გაზიარებული სიყვარული, ტრაგიკულ მოვლენებთან შეგუება, სხვადასხვა სახის მორალური დილემა... ეს სამი ქალის ისტორიაა. მათი ბედი ერთმანეთთანაა გადაჯაჭვული. სამივეს აერთიანებს დანაკარგი, რომელთან შეგუებაც უჭირს. ნაწარმოების ეპიცენტრში სესილია ფიცპატრიკია, რომლის ოჯახურ იდილიას სხვენზე აღმოჩენილი უცნაური წერილი არღვევს. წერილი ძველია, სესილიასთვის დაწერილი და მის ქმარს, ჯონ-პოლს ეკუთვნის. მინაწერი ატყობინებს, რომ იგი უნდა წაიკითხოს მხოლოდ ჯონ-პოლის გარდაცვალების შემდეგ. რას უმალავს ქმარი სესილიას?! ქალი დიდხანს ყოყმანობს წერილის გახსნაზე, არ იცის, რომელი გზაა სწორი და როცა გახსნას გადაწყვეტს, წერილიდან, როგორც პანდორას ყუთიდან, ამოფრენილ ავბედით საიდუმლოს ვეღარაფერი აჩერებს. ეს საიდუმლო სამუდამოდ ცვლის არა მხოლოდ საკუთარი ოჯახის, არამედ სხვა ადამიანთა ცხოვრებასაც.

ლიან მორიარტი დიდი პატარა ტყუილები 464 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი მარიამ კორინთელი რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

19,9

12

„დიდი პატარა ტყუილები“ ავსტრალიელი მწერლის, ლიან მორიარტის გამორჩეული ნაწარმოებია, რომლის მიხედვითაც გადაღებულია ძალიან პოპულარული სატელევიზიო სერიალი. ავტორმა პირივის ნახევარკუნძულზე სხვადასხვა ტიპის ოჯახი დაასახლა და ყველას თავისი წილი პრობლემა არგუნა. ახალგაზრდა ჯეინი შვილთან, ზიგისთან, ერთად საცხოვრებლად გად­მოდის ამ ნახევარკუნძულზე. ცდილობს, დაივიწყოს მოვლენა, რომელმაც მთელ მის ცხოვრებას დაღი დაასვა; დაუმეგობრდება ასაკით უფროს, ბრჭყვიალა, ლამაზ და მდიდარ ქალებს, თუმცა გაიჩენს მტრებსაც და ­უწევს ბრძოლა შვილის დასაცავად. სელესტი და პერი თითით საჩვენებელი წყვილია. მათი ცხოვრება ზღაპრულ სამყაროს წააგავს, რომელზეც ყველა ოცნებობს. მაგრამ ოჯახურ იდილიასაც აქვს თავისი საფასური. და რას ითხოვენ სელესტისგან სანაცვლოდ? ღირს კი ამად ეს ფუფუნება?! „დიდი პატარა ტყუილები“ იმ სიმართლის საბადოა, რომელსაც თვალს ვერ ან არ ვუსწორებთ. ეს არის ამბავი ქალებზე, რომელთა ცხოვრებასაც განსაზღვრავს ტრაგედია... ეს არის ამბავი ცოლებზე, ყოფილ ქმრებზე, ძალადობის უწყვეტ ციკლზე, სკოლის კედლებს მიღმა დაბუდებულ ინტრიგებსა და სკანდალებზე. და, რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია, ეს არის ამბავი იმ პატარა, საშიშ ტყუილებზე, რომლებითაც საკუთარ თავ­ ებს ვკვებავთ; თან გვგონია, რომ თუ გავუძლებთ, პრობლემა თავისით მოგვარდება.

67

რობერტ რ. მაკკამონი ბიჭის ცხოვრება 636 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი სალომე ჯაფიაშვილი რედაქტორი ქეთი ნიკოლეიშვილი ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

68

18,9

12,5

კორი სამხრეთელი ბიჭია, რომელიც თავისი პატარა ქალაქის მყუდრო ცხოვრებაზე დიდი სიყვარულით მოგვითხრობს. მკითხველთა თვალწინ იშლება ოქროსფერი გორაკები, უდაბური ტყეები, ამერიკული ოჯახები, ზეფირის მცხოვრებთა დიდი და პატარა ტკივილები და ბედნიერება... ქალაქ ზეფირში ცხოვრობენ კორის ერთგული, თავგადასავლების მაძიებელი მეგობრები, მდინარის ამოუცნობი ურჩხული „ბებერი მოსე“, მწვანეთვალება კუდიანი ქალბატონი, კორის მოსიყვარულე მშობლები... თუმცა, ამ ჯადოსნურ ქალაქში მხოლოდ კეთილი ადამიანები არ სახლობენ და ამას კორი მოულოდნელად აცნობიერებს. მკვლელობა, რომელიც მთელ ქალაქს აალაპარაკებს, საიდუმლოებითაა მოცული და კორის ოჯახის ცხოვრებას შეცვლის. სიცილით, ცრემლებით და უდიდესი სიკეთით სავსე „ბიჭის ცხოვრება“, კორის ბავშვობასთან ერთად, საკუთარ ბავშვობაშიც გაგაქროლებთ, იქ, სადაც საზაფხულო არდადეგების დაწყება ფრენას ჰგავდა და ტყეში მეგობრებთან ერთად ხეტიალისას თავი განძის მაძიებლები გვეგონა.

ერინ მორგენშტერნი ღამის ცირკი 490 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელები: ანა გორდულაძე ნინო ოქრუაშვილი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

16,9

10,5

ცირკი გაუფრთხილებლად მოდის. მის გამოჩენას არასოდეს არაფერი მოასწავებს და სტუმრებისთვის მხოლოდ ღამით იღება. სისხ­ლით ზღავს ის, ვინც დღისით შეღწევას ეცდება. ცირკში ერთხელ მოხვედრილი ადამიანი მას გულიდან ვეღარასდროს ამოიღებს. ერინ მორგენშტერნის „ღამის ცირკი“ უცნაური ცირკის ჯადოსნურ სამყაროს გაზიარებთ. იდუმალებით მოცული შეჯიბრება, რომელიც ორ ჯადოქარს ერთმანეთთან ცირკში აპირისპირებს, სრულიად მოულოდნელად განვითარდება. სასწორზე უამრავი ადამიანის ბედი დევს, ცირკის კარავთა შავ-თეთრი კალთები კი უამრავ საიდუმლოს მალავს.

69

ლიზა ჯენოვა სიყვარულით, ენტონი 300 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ლიკა ბარაბაძე რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

70

14,9

9

„სიყვარულით ენტონი“ მრავალი ჯილდოს მფლობელის, „ნიუ-იორკ ტაიმ­სის“ ბეს­ ტსელერების „ჯერ კიდევ ელისი“ და „უყურადღებოდ დარჩენილი“ ავტორის, ლიზა ჯენოვას ბოლო რომანია ორი ქალის შესახებ, რომე­ლთა ბედიც ნანტაკეტის სანაპიროზე შემთხვევით იკვეთება. ოლივია შვილის გარდაცვალების შემდეგ კუნძულზე ჩამოდის და ცდილობს, ბიჭის ხანმოკლე ცხოვრების მიზეზი ნებისმიერი გზით გაიგოს. ბეთი, კი ქმრის ღალატის შემდეგ, ცდილობს დიდი ხნის წინ დაკარგული დამოუკიდებლობა დაიბრუნოს და წერას იწყებს. მაგრამ, მისდა გასაკვირად, ქალი აღმოაჩენს, რომ უცნობი ბიჭის ხმის გამტარია, იმ ხმისა, რომელიც ორივე ქალს მიანიჭებს შვებას და მათთვის საჭირო კითხვებს პასუხებს გასცემს.

ლიზა ჯენოვა ჯერ კიდევ ელისი 324 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ანა გიგუაშვილი რედაქტორები: სალომე ბენიძე მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი მაია ხუტიაშვილი

14,9

9,5

ჰარვარდის ფსიქოლოგიის პროფესორის, ალცჰაიმერით დაავადებული ელის ჰოულენდის ამბავი, რომელიც, ერთდროულად, შოკისმომგვრელიცაა და მომაჯადოებელიც, მაშინვე გითრევს, როგორც კი წიგნს ხელში იღებ და გრძნობ, როგორ ნადგურდება შენში პირველი ნეირონი. დახვეწილი სამედიცინო ტერმინოლოგიის გამოყენებითა და თხრობის ოსტატური მანერით, ლიზა ჯენოვა ახერხებს, დაგვანახოს სინათლე, რომლის წყალობითაც ელისი თავის სიურრეალისტურ საოცრებათა ქვეყანაში მიიკვლევს გზას. ის გასწავლით, შეგაშინებთ და შეგცვლით.

71

ჯანეტ უოლსი შუშის სასახლე 388 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ნინო ბარძიმიშვილი რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

72

15,9

10

ჟურნალისტისა და მწერლის, ჯანეტ უოლსის ავტობიოგრაფია ნამდვილ, თუმცა დაუჯერებელ თავგადასავალს მოგვითხრობს. ავტორი, ერთი შეხედვით, ჩვეულებრივი ამერიკული ოჯახის შესახებ გვიყვება, რომლის წევრებიც თითქოს წარმოსახვით სამყაროში ცხოვრობენ, თუმ­ცა ყოველივე ისეთივე რეალურია, როგორც ცეცხლის სიმხურვალე ან ყინულის სუსხი. უოლსების ოჯახის თავგადასავალი უდაბნოში იწყება, დათოვლილ მთებში გამოიწრთობა და ბეტონისა და მინის ჯუნგლში იყვავილებს. უკიდურეს სიღარიბეში, თუმცა წარმოუდგენელი თავისუფლების პირობებში გაზრდილი ოთხი და-ძმა გადარჩენისთვის იბრძვის, მათი პრობლემების მთავარი წყარო კი გამუდმებით მეოცნებე ლოთი მამა და დრამატულად უბედური ხელოვანი დედაა. მაგრამ უოლსები არ ნებდებიან, არ ჩერდებიან, მოძრაობას განაგ­რძობენ, გზად კი შუშის სასახლის ნამსხვრევებს ტოვებენ. „შუშის სასახლე“ „ნიუ იორკ ტაიმსის“ ბესტსელერთა სიას 260 კვირის განმავლობაში ლიდერობდა და არაერთი პრესტიჟული ლიტერატურული ჯილდო მოიპოვა.

2017 წელს გაქირავებაში მისი ეკრანიზაცია გამოვიდა, რომელშიც მთავარ როლებს ბრი ლარსონი, ნაომი უოტსი და ვუდი ჰარელსონი ასრულებენ.

ანა გავალდა ლამაზად გაქცევა 128 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი მარიკა მეგრელიშვილი რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

10,9

7

გარანსი, სიმონი, ვანსანი და ლოლა – ოთხი ერთმანეთისგან სრულიად განსხვავებული და-ძმა ერთ მშვენიერ დღეს დაუგეგმავად გადაწყვეტს, ყველაფერს გაექცეს. ნათესავის ქორწილიდან ისინი გარბიან შორს ყოფითი პრობლემებისგან, განქორწინებისა და ოჯახური ცხოვრების კრიზისებისგან, ფინანსური სიძნელეებისა და მარტოობისგან და ბავშვობის უკანასკნელ, ულამაზეს დღეს იწყობენ. ეს სწორედ ის დღეა, რომელიც თითოეულის ცხოვრებაში ბევრ რამეს შეცვლის: შორიდან საკუთარ ყოფას სულ სხვანაირად დაინახავენ, ერთად ყოფნა კი ოთხივეს ეხმარება თავების შეცნობაში. ლამაზად გაქცევის წყალობით უამრავ კითხვას უჩნდება პასუხი. ეს დღე მათ მთავარის აღმოჩენაში ეხმარება – რაც არ უნდა მოხდეს, რა შორსაც არ უნდა დასახლდნენ ერთმანეთისგან, ვისთან ყოფნაც არ უნდა აირჩიონ, მათ ერთმანეთი ჰყავთ და ამას ვერაფერი შეცვლის.

73

მერი დაუნინგ ჰანი ႣႠႫႠႺႠႣႤႧ, ႱႠႬႠႫ ჀႤႪႤႬႨ ႫႭႥႠ – ႠႫႡႠႥႨ ႫႭႹႥႤႬႤႡႠႦႤ 152 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი სალომე ჯაფიაშვილი რედაქტორი ირაკლი ბაკურიძე ყდის დიზაინერი გაგა თურმანიშვილი

74

10,9

7

მას შემდეგ, რაც ჰეზერის დედა იდუმალებით მოცულ ხანძარში იღუპება, მამა ხელმეორედ ქორწინდება და წარსულის დასავიწყებლად ოჯახთან ერთად ახალ სახლში გადადის. მამისგან განსხვავებით, ჰეზერი დედის სიკვდ­ილს ვერ ეგუება და ახლადშეძენილ ოჯახთან ურთიერთობაზე უარს ა­ ცხადებს. განსაკუთრებით მტრულად დედინაცვლის შვილების, მაიკლისა და მოლის მიმართაა განწყობილი, რომელთაც მისი მოვლა ევალებათ. ჰეზერის ერთადერთი მეგობარი მათი ახალი სახლის მეზობლად მდებარე სასაფლაოს მკვიდრი, ასი წლის წინ გარდაცვლილი გოგონას, ჰელენის მოჩვენებაა, რომლის წარსული ცხოვრება — ტრაგედიით, მისი ჰეზერთან დაკავშირებული გეგმა კი იდუმალებით არის მოცული. მერი დაუნინგ ჰანის „დამაცადეთ, სანამ ჰელენი მოვა“ მოჩვენებებზე დაწერილ ნაწარმოებთა შორის საკულტოს სტატუსს ინარ­ჩუნებს და თანაბრად საინტერესოა საშინელებათა ჟანრის მოყვარული მოზარდებისა და ზრდასრული მკითხველისთვის.

ენჯი თომასი ღვარძლი, რომელსაც თესავ 382 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი მზიკო ლაპიაშვილი რედაქტორები: ხათუნა ნონიაშვილი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

15,9

10

ენჯი თომასი თანამედროვე აფროამერიკელი მწერალი და ყოფილი თინეიჯერი რეპერია. აქტივისტური მოძრაობის „Black Lives Matter“ მოღვაწეობით შთაგონებული მისი სადებიუტო წიგნი, „ღვარძლი, რომელსაც თესავ“ ისეთი ხმაურით შეიჭრა ლიტერატურულ სამყაროში, როგორსაც ახალგაზრდული სულისკვეთებისა და უთანასწორობასთან ბრძოლის ჟინის მატარებელი წიგნი იმსახურებს. „ღვარძლი, რომელსაც თესავ“ გეტოს სახარებაა – თუფაქის მუსიკა, თანამედროვე აფროამერიკელთა ცხოვრება, იარაღი, ნარკოტიკებით ვაჭრობა, მკვლელობა... ეს ყველაფერი გეტოს მცხოვრებთა, მათ შორის – მოზარდი სტარის – ყოველდღიურობაა. თუმცა ამ ადამიანების რუტინა გრძელდება იქამდე, ვიდრე პოლიციელები უდანაშაულო ხალილს არ შეიწირავენ. და აქედან იწყება ბრძოლა სამართლიანობისა და უკეთესი ცხოვრებისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ რეპერების სიმღერებში აღწერილი კოშმარი ამ წიგნის გმირებისთვის ჩვეულებრივი ყოფაა, „ღვარძლი, რომელსაც თესავ“ სიძულვილისა და სისასტიკის წიგნი არაა. ეს მეგობრობის, უდიდესი თანადგომის, სიყვარულის, სიკეთისა და იმედის წიგნია.

75

ამელი ნოტომი გრაფ ნევილის დანაშაული 144 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი გიორგი ძნელაძე რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

76

10,9

6

„გრაფ ნევილის დანაშაული“ ამელი ნოტომის ახალი რომანია. ბელგიელი თავადების ოჯახი ფინანსური სიძნელეების წინაშე დგას; ამის გამო საგვარეულო კოშკის გაყიდვას აპირებენ. გრაფი ნევილი მთელი მონდომებით ემზადება უკანასკნელი წვეულებისთვის, რომელიც მის მამულში უნდა გაიმართოს. ყველაფერი იდეალურად იქნებოდა, რომ არა ერთი დეტალი – გრაფ ნევილს უწინასწარმეტყველეს, რომ საკუთარ წვეულებაზე ერთ-ერთ სტუმარს მოკ­ლავს... რომანში ამელი ნოტომი კიდევ ერთხელ უბრუნდება დანაშაულის ანატომიას და ცდილობს, სხვა კუთხით დაანახვოს მკითხველს მორალის საყოველთაო პრინციპები, შავისა და თეთრის, კეთილისა და ბოროტის ტრადიციული გაგება.

ჯოჯო მოიესი მე, შენამდე 468 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი ნინო ბაიდაური რედაქტორი სალომე უსტარაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი „მე შენამდე“ 2012 წლის რომანია, რომელიც მრავალი კვირის განმავლობაში „ნიუ იორკ თაიმსის“ ბესტსელერი იყო. ის თარგმნილია მსოფლიოს 30 ენაზე და ახლა უკვე ქართველი მკითხველი შეძლებს მის გაცნობას. წიგნის მთავარი გმირია ძალიან ჭკვიანი ყმაწვილი, რომელიც ეტლს მიეჯაჭვება და მისთვის სპეციალური მომვლელის დაქირავება მოუწევთ. წიგნი მოგვითხრობს ყმაწვილისა და მისი მომვლელის ურთიერთობაზე.

19,9

12

77

ჯოჯო მოიესი შენ შემდეგ 408 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი გვანცა გარმელია რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

78

19,9

12

რა შეიძლება მოიმოქმედო, როცა საყვარელი ადამიანი სიკვდილის შემ­დეგ ქონებას გიტოვებს? რასაკვირველია, უპირველესად, მისი ანდერძი უნდა შეასრულო და სამოგზაუროდ წახვიდე, მაგრამ ადრე თუ გვიან მიხვდები, რომ არც იმდენად პარიზელი ხარ, სამუდამოდ გადაიკარგო სამშობლოდან. უილ ტრეინორის სიკვდილიდან თვრამეტი თვის შემდეგ ლუისა კლარკის ცხოვრებაში კიდევ ერთი ტრეინორი იჭრება და დიდ აურზაურს დაატრიალებს. ლილი ჰაგტონ-მილერი – გოგონა მამის მეამბოხე ხასიათითა და ჩვეულებრივ თინეიჯერებზე ბევრად სერიოზული პრობლემებით ყოფილი მომვლელისგან დიდ ყურადღებას ითხოვს. ლუისა კლარკი არჩევანის წინაშე დგება – უილის წინაშე მოვალეობის გრძნობა, ახალი სიყვარული თუ პერსპექტიული შემოთავაზება სამსახურის შესახებ? როგორ გაგრძელდება ცხოვრება უილის შემდეგ?

დინა ოგანოვა, სალომე ბენიძე sHEROes 520 გვ., მაგარი ყდა რედაქტორი მარიამ კორინთელი მთარგმნელი მარიამ ბანძელაძე ყდის დიზაინერი მარიამ გიგუაშვილი

36

16

ფოტოგრაფ დინა ოგანოვასა და მწერალ სალომე ბენიძის ერთობლივი ფოტოწიგნი 2008 წლის აგვისტოს რუსეთ-საქართველოს ომის შესახებ ქალების ისტორიებით გვიამბობს. „(S)hero(es)“ ხანმოკლე, მაგრამ სისხლისმღვრელი ომის ქრონოლოგიის აღდგენის, ყველასათვის კარგად ცნობილი ტრაგედიის შიდა მხარის ჩვენების მცდელობაა, რადგან წიგნის ავტორებს ღრმად სწამთ, რომ არაფერში ისე არ ჩანს ცალკეული ქვეყნისა თუ კაცობრიობის ისტორია, როგორც ინდივიდების ამბებში.

2018 წელს 2008 წლის აგვისტოს ომიდან 10 წელი გადის. წიგნის მთავარი გმირები ქალები არიან, ქალები, რომლებიც ამ ომის თვითმხილველები და უფრო მეტიც – მონაწილეები გახდნენ, ქალები, რომლებმაც, შეიარაღებული კონფლიქტის შედეგად, ყველაზე ახლობელი ადამიანები დაკარგეს, ქალები, რომელთა ცხოვრებაც ომმა სამუდამოდ შეცვალა. ისინი კიდევ ერთხელ შეგვახსენებენ, რომ შეიარაღებული კონფლიქტი არ არის მხოლოდ შორეულ წარსულში დარჩენილი მოვლენა, რომლის შესახებაც ისტორიის სახელმძღვანელოებში ვკითხულობთ, არამედ ის შეიძლება იქცეს თითოეული ჩვენგანის ცხოვრების ნაწილად, თითოეული ჩვენგანის ტრაგედიად. წიგნის გმირები გვიამბობენ, როგორია ცხოვრება ომიდან ათი წლის შემდეგ - სოფლებში, სადაც ღამღამობით ჯერ კიდევ ისმის სროლის ხმა, კომპაქტურად გაშენებულ ახალ კოტეჯებსა და ყველასგან დავიწყებულ ძველ შენობებში, როგორია რეალობა მაშინ, როცა სიზმარში ყოველთვის მიტოვებულ სახლს და დაკარგულ ახლობლებს ხედავ.

79

ნინო ორტიგა ჭინჭარაული დამასტე 220 გვ., რბილი ყდა რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი „დამასტე“ ერთი სოფლის საიდუმლო სალოცავია, რომელსაც მხოლოდ გო­გონები მიეახლებიან. ნიშთან მარტოდმარტო ღამის თევისას საცდური – პარალელურ სამყაროში შებიჯება – დიდია, მაგრამ თუ მომლოცველი პირობას დაიცავს და ზ ­ ღვარს არ გადააბიჯებს, მას შეიძლება დიდი ნიჭი ებოძოს. ნინო ორტიგა ჭინჭარაულის პირველ კრებულში შემავალ მოთხრობებში მისტიკა და სიზმარეული სამყარო რეალობას ერწყმის და პერსონაჟები ამ საინტერესო და ზოგჯერ შემაძრ­წუნებელ ლაბირინთებში გზის გაგნებას ცდილობენ.

80

11,9

6

მარიკა მამალაძე ახალი იორკი შორ კონტინენტზე 132 გვ., რბილი ყდა რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

9,9

5

„თუ სადმე რწმენა ჭრის – ამ ადგილას. ჩაუთქვამ და აგიხდება, მეც არ ვიცი, ასე რანაირადაა ჩაწყობილი, მაგრამ პასუხი ამ კითხვაზე შემდეგი უნდა იყოს – ამერიკა ის ადგილია, სადაც აუცილებლად იღებ იმას, რასაც იმსახურებ, დამსახურება კი შრომით მოდის, ამიტომაცაა აზარტული: შრომობ, შრომობ, შრომობ. ის, რაც კომუნიზმსა და პროლეტარიატს უნდოდა, კაპიტალიზმმა სათავეშივე დაამტკიცა“. ახალგაზრდა მწერლის, მარიკა მამალაძის დოკუმენტური დღიური ბევრის­თვის საოცნებო ამერიკაზე გვიამბობს. დიდი ხნის ემიგრანტებისა თუ დროებით ჩასული ნიჭიერი ადამიანების პრობლემების, შესაძლებლობების, დამოკიდებულებების შესახებ ავტორის შეულამაზებელი, სიმწარენარევი იუმორით მოთხრობილი ამბები შორ კონტინენტს ახლებური თვალით დაანახ­ვებს მკით­ხველს.

81

შოუ ბაბუხადია ბაყაყები 128 გვ., რბილი ყდა რედაქტორი გიორგი ლობჟანიძე ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

82

9,9

5

ადამიანს საკუთარი თავიდან გაქცევისა და სხვად გადაქცევის ცნობისწადილი უხსოვარი დროიდან აწვალებს. ხშირად ამას განაპირობებს შინაგანი პრობლემები, ხშირად კი გარემო, სადაც ამა თუ იმ პიროვნებას ცხოვრება უხდება. მეტამორფოზა რთული გზაა, რომელიც დიდ მსხვერპლზე — საკუთარი თავის უარყოფაზე გადის. ახალგაზრდა მწერლის, შოუ ბაბუხადიას პირველი რომანის ცენტრალური პრობლემაც სწორედ ეს საკითხია: როგორ ახერხებს ესა თუ ის ადამიანი დაასამაროს თავის თავში თავისივე თავი და წამოდგეს სრულიად ახალ ადამიანად. კარნავალური სულ­ ისკვეთებით გაჯერებული ეს ბრწყინვალე ტექსტი, რომლის გასაგებადაც მკითხველს შესაბამისი ლიტერატურული და ფილოსოფიური კონტექსტის კარგად გააზრება ესაჭიროება, ქართული ლიტერატურისათვისაც კარგად ნაცნობ თემატიკას სრულიად ახალი, განსხვავებული და თანამედროვეობის ადეკვატური მხატვრული ხერხებითა და რაც მთავარია, დებიუტანტისათვის უჩვეულო და სასიამოვნოდ გასაკვირი მწერლური ნიჭიერებით გთავაზობთ.

მიშა ბახსოლიანი სასაუზმე „ბუდაპეშტი“ 254 გვ., რბილი ყდა რედაქტორ-შემდგენელი ლელა ცისკარიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

12,9

6

სასაუზმე „ბუდაპეშტში“ სცენა უკვე მზადაა, დეკორაციები გამართულია, მსახიობები კულისებში გარინდულან და რეჟისორის ნიშანს ელოდებიან, რა­თა საკუთარი როლების შესრულება დაიწყონ. ნიშანი გაისმის და სცენა პერსონაჟებით ივსება. ყველა აქ არის: მარი, გიო, მძინარე ბაჩო, ბუდა როსტომი (იგივე რიტა), ბიჭი ნელი და ქმრის მიერ ცხვარივით დაკლული ნელიც; აქ არიან ტელევიზორის გამომგონებელი ძველი ხეთები, სიკვდილის წინ მუზეუმში გამოფენილი სნეულები, წინაპართაგან ნაანდერძევი ბირჟის გამამაგრებელი ჯეელები და სქელ კვამლში გახვეული რუსთავის გეტო. ამ მოთხრობებში სინამდვილე, გამონაგონი, 90-იანი წლებისა თუ პოსტაპოკალიფ­ სური საქართველო – ყველაფერი ერთმანეთშია გადახლართული, ავტორი კი მათ შორის დასაშვებ ყველანაირ ზღვარს შლის, წარმოსახვით პორტალებს შორის გადაადგილდება და მკითხველს იმაზე დიდი კითხვის ნიშნის წინაშე აყენებს, ვიდრე ის ტალღაა, ყველასა და ყველაფრის წამებში გადარეცხვა რომ შეუძლია.

83

მარიამ თოიძე მანიპულატორი მისტერიები 128 გვ., რბილი ყდა რედაქტორი ხათუნა გოგიშვილი ყდის დიზაინერები: ანი თოიძიე, მალხაზ ფაღავა

84

7,9

4

ალექსანდრე ლორთქიფანიძე დისტოპიესები 124 გვ., რბილი ყდა რედაქტორი ნინო ნეკერიშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

7,9

4

რამდენიმე პოეტური კრებულის შემდეგ ალექსანდრე ლორთქიფანიძე „სცენაზე“ ინაცვლებს და პიესების პირველ კრებულს „დგამს“. მასში შესული პიესები სხვადასხვა კონკურსის გამარჯვებული ნაწარმოებებია. მათ შორისაა რუსთაველის თეატრის პიესების კონკურსის, 24 საათიანი პიესების ფესტივალისა და „არდიფესტის“ რჩეული პიესები. უმეტესობას „მეორე სიცოცხლე“ უკვე დაწყებული აქვს რუსთაველის, ბათუმისა და სამეფო უბნის თეატრების სცენებზე, ხოლო ერთ-ერთი ჯერ კიდევ ელის რეჟისორს, მსახიობებსა და მაყურებელს. ალექსანდრე ლორთქიფანიძე დაიბადა 1988 წელს. 2009 წელს დაამთავრა თბილისის შოთა რუსთაველის თეატრისა და კინოს უნივერსიტეტის სამსახიობო, ხოლო 2011 წელს ტელე-კინო დრამატურგიის ფაკულტეტი. არის სამი პოეტური კრებულის, „ლურჯის“, „პოლი პოლაკისა“ და „გამჭვირვალეს“, ასევე რამდენიმე კინოსცენარის ავტორი.

85

პაატა შამუგია დედა ენა + ეკონომიური ლექსები 66 გვ.,

+ 64 გვ.

რბილი ყდა

ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

86

5,0

2,5

თუკი არსებობს კითხვითი წინადადება, არსებობს კითხვითი წიგნიც. პაატა შამუგიას „დედა ენა“ კითხვითი წიგნია. მასზე პასუხები კი მკითხველის თავშია დამარხული (დღედმდე მეორედ მოსლვისა). პაატა შამუგია ფიქრობს, რომ ლიტერატურა არაა ცნობარი, მასში პასუხები რომ მოიძიო. მას უფრო მომხიბლავ მისიას აკისრებს – კითხვების დასმის ექსკლუზიურ უფლებას. ქართველმა მკითხველმა იცის, რომ ამ ავტორს უყვარს პასუხების დასმა და კითხვების გაცემა. ამიტომაც მის ენობრივ თამაშებში, ირონიულ ციტირებასა თუ კლასიკური წიგნების დეკონსტრუქციაში ხშირად ესთეტიკური მახეა დაგებული. პაატა შამუგია „თავს აფარებს პირველი პირის ნაცვალსახელის მხოლობითი რიცხვის ავატარს“. სინამდვილეში, მრავლობითი რიცხვი უფრო შეეფერება, რადგან ის არ არსებობს, ჩვენი პროექციაა, ავტორის კრებითი სიმბოლო. პაატა შამუგია ფიქრობს, რომ, მიუხედავად ამისა, ყველაფერი კარგად იქნება.

ზურა აბაშიძე როგორ მოვკლათ ბილი ელიოტი 132 გვ., რბილი ყდა რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი

9,9

5

ზურა აბაშიძის მოთხრობების კრებული, „როგორ მოვკლათ ბილი ელიოტი“, ავ­ ტ­ორის სადებიუტო ნაწარმოებია. წიგნში უამრავ დასამახსოვრებელ, ცოცხალ პერსონაჟს შორის შეხვდებით სახლიდან წასულ მამას, სასწაულმოქმედ ტყუპებს – იზას და აზას, დაბერებულ შუაღამის გოგოებს, რომლებიც ისევ ბედნიერებას ეძებენ და გამუდმებით უცრუვდებათ იმედი, ნანუცას, რომელმაც „დებილებისა და ავანტყოფებისთვის“ სკოლა გახსნა, კოჭლსა და ელამ ანრის, რომელსაც სინამდვილეში იესო ჰქვია, ლამაზ მარუსას, რომელიც ეზოში ფეხბურთს თამაშობდა და ერთ დღეს გათხოვდა, აბაზანაში გამოკეტილ მძიმე ავადმყოფ ბილი ელიოტს, და ეს ამდენი ადამიანი, მეზობელი, მეგობარი, ნათესავი, ცხოველი, ამდენი სევდიანი, ცრემლიანი და სასაცილო ისტორია თავისებურად ჯადოსნურია – თითქოს ყოველ მათგანს ხედავ, ყველა ადამიანს, ყველა ამბავს და ხვდები, რომ რაღაც ასეთი შენც დაგმართია ან ოდესმე აუცილებლად დაგემართება.

87

დიანა ანფიმიადი წინასწარმეტყველება მურაბით 142 გვ., რბილი ყდა რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი მარიამ გიგუაშვილი

88

9,9

5

დიანა ანფიმიადის „წინასწარმეტყველება მურაბით“ მთავარი კონცეპტის გარშემო ტრიალებს – ეს არის გემო, მახსოვრობა და ლიტერატურა. ავტობიოგრაფიული მომენტები, ისტორიული პროზა, მსოფლიო ლიტერატურის შედევრების კულინარიული შეფერილობა, სოციალური თუ პოლიტიკური თემატიკა, ლიტერატურული კრიტიკა, ლინგვისტური ძიებები შეზავებულია კულინარიულ რეცეპტებთან, რომელთაგანაც ბევრი საუკუნეების წიაღში ჩაკარგულია და ხელახალ წაკითხვასა და მომზადებას საჭიროებს. წიგნის ძალიან საინტერესო ნაწილს შეადგენს ძველი, დიალექტური ტექსტებიდან და ექსპედიციების მასალებიდან ამოკრებილი დავიწყებული ქართული კერძების რეცეპტები, ქართული ენის ძალიან საინტერესო ლინგვისტური მასალა და ზეპირი მთქმელების, ჩვეულებრივი ადამიანების გულში ჩამწვდომი ისტორიები.

კატალოგის დიზაინერი მალხაზ ფაღავა