Venir et se déplacer
Getting around
En train By train Mit dem Zug TGV
www.tgv.com Information SNCF : Appel depuis la France : 3635 Call from France | Von Frankreich Appel depuis l’étranger : + 33 (0)8 92 35 35 35 Call from overseas | Vom Ausland www.voyages-sncf.com Information TER Alsace SNCF : +33 (0)800 77 98 67 (appel gratuit depuis un poste fixe) (free from France) (Nur von Frankreich aus, kostenlos) www.ter-sncf.com/alsace
Getting around
Verkehrsmittel
Verkehrsmittel
En avion Exemples de temps de parcours vers Mulhouse
Typical travel times to Mulhouse | Beispiele für Reisezeiten nach Mulhouse TGV • Paris Est - Mulhouse : 3h03 (direct/direct/direkt) • Aéroport Roissy Charles de Gaulle – Mulhouse : 3h27 (via Strasbourg) • Lille - Mulhouse : 4h26 (via Strasbourg) • Rennes - Mulhouse : 6h13 (via Paris Montparnasse/Est ou via Marne la Vallée ou via TGV Rennes - Strasbourg) • Nantes - Mulhouse : 6h08 (via Paris Montparnasse/Est ou via Massy TGV ou via TGV Nantes - Strasbourg) • Marseille - Mulhouse : 5h37 (direct/direct/direkt) • Montpellier - Mulhouse : 6h26 (direct/direct/direkt) en été • Bordeaux - Mulhouse : 7h08 (via Paris Montparnasse/Est ou via aéroport Charles de Gaulle ou via TGV Bordeaux - Strasbourg) • Rouen - Mulhouse : 5h08 (via TGV Rouen - Strasbourg) • Dijon - Mulhouse : 2h15 (direct/direct/direkt) en été
By plane Projekt1:Layout 1 02.09.2010 Mit dem Flugzeug
14:45 Uhr
Seite 1
Edinburgh
Rhein-Rhone TGV ab Dezember 2011
6
Hamburg Berlin Amsterdam
Montreal*
London
Dusseldorf
Warsaw Dresden
Prague
Frankfurt Brussels Paris
Munich
Bratislava Vienna
Zurich
Nantes
Budapest
Venice Lyon
Bordeaux
Marseille Barcelona Porto
Trains vers l’étranger | Trains bound for outside France | Züge ins Ausland Bruxelles - Mulhouse : 6h11 (trains Corail direct/direct/direkt) Luxembourg - Mulhouse : 3h06 (trains Corail direct/direct/direkt) Zurich - Mulhouse : 1h21 (TGV Lyria direct/direct/direkt) Stuttgart - Mulhouse : 2h29 (via Strasbourg)
Madrid
Lisbon
Palma de Mallorca
Ibiza*
Alicante Malaga Casablanca Funchal
Nador*
Ajaccio*
Menorca*
Varna*
Dubrovnik* Pristina
Burgas*
Rome Olbia*
Naples
Cagliari*
Algiers Setif Constantine
Thessaloniki Istanbul Corfu* Izmir
Lamezia-Terme*
Palermo*
Jijel*
Oran
Split*
Rimini*
Nice
Toulouse
Kos*
Catania* Monastir*
Heraklion*
Antalya
Adana
Rhodes*
Djerba
Tel Aviv
Marrakech
Amman
Tenerife
Fuerteventura Las Palmas
Aqaba*
Agadir* Dakar
Boavista-Cape Verde
Rhine-Rhone TGV from December 2011
Copenhagen
Manchester
Trains grandes lignes (trains Corail direct) | Long-distance trains | Fernzüge Metz - Mulhouse : 2h21 Lyon - Mulhouse: 3h46
| Ces données sont valables pour ce qui concerne la semaine (sauf samedi, dimanche et fêtes) et jusqu’en décembre 2011. | This information applies to weekdays (other than Saturdays, Sundays and public holidays), up to December 2011. | Diese Angaben sind bis Dezember 2011 für alle Wochentage (ausgenommen Samstag, Sonntag und Feiertage) gültig.
BP 60120 - F-68304 Saint-Louis Cedex Tél : +33 (0)3 89 90 31 11 Fax : +33 (0)3 89 90 25 77 www.euroairport.com
Reykjavik*
Trains de nuit (Corail Lunéa) | Night trains (Corail Lunéa) | Nachtzüge (Corail Lunéa) (trains Corail direct/direct/direkt) Nice - Mulhouse : 11h20 Cerbère - Mulhouse : 10h37
TGV Rhin-Rhône à partir de décembre 2011
Venir et se déplacer
*
Sommerdestination uniquement opéré en Eté operates Summer season only
Sharm el Sheikh Mombasa
Hurghada Luxor
Marsa Alam
Navette
Shuttle
Pendelverkehr
Metro-Cars
Metro-Cars
14 rue du Ballon 68300 Saint-Louis Tel. : +33 (0)3 89 69 73 65 Fax : +33 (0)3 89 69 38 03 E-mail : metrocars@l-k.fr For detailed times and information, go to: www.distribus.com.
Metro-Cars
14 rue du Ballon 68300 Saint-Louis Tél. : +33 (0)3 89 69 73 65 Fax : +33 (0)3 89 69 38 03 E-mail : metrocars@l-k.fr Horaires détaillés et informations sur www.distribus.com.
En train
By train
Mit dem Zug
• Strasbourg - Saint-Louis : 1:10 - Every 30 minutes from 6:30 to 10:00am and 3:30 to 8:00pm - Every hour outside these time slots
• Straßburg - Saint-Louis: 1h10 - Alle 30 Minuten zwischen 6.30 Uhr und 10 Uhr und von 15.30 Uhr bis 20 Uhr - Außerhalb dieser Uhrzeiten einmal pro Stunde
• Colmar - Saint-Louis : 36 minutes - Every 30 minutes from 6:30 to 9:30am and 4:30 to 7:30pm - Every hour outside these time slots
• Colmar - St Louis: 36 Minuten -A lle 30 Minuten zwischen 6.30 Uhr und 9.30 Uhr und von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Außerhalb dieser Uhrzeiten einmal pro Stunde
• Mulhouse - Saint-Louis : 15 minutes - 2 - 4 trains every hour from 5:30am to 10:00pm every hour outside these time slots
• Mulhouse - Saint-Louis: 15 Minuten - 2 bis 4 Züge pro Stunde zwischen 5.30 Uhr und 22 Uhr Außerhalb dieser Uhrzeiten einmal pro Stunde
De la gare de Saint-Louis à l’EuroAirport (dans les deux sens): Prix d’un trajet : 1 € Horaires : Du lundi au dimanche et jours fériés de : - 5h15 à 22h15 de la gare de Saint-Louis à l’EuroAirport - 5h30 à 22h30 de l’EuroAirport à la gare de Saint-Louis Fréquence de la circulation : - Du lundi au vendredi : toutes les 20 à 30 minutes - Les samedis - dimanches et jours fériés : toutes les 30 minutes Temps du trajet : 10 minutes
Liaisons directes en train depuis la gare de Saint-Louis avec les grandes villes d’Alsace : • Strasbourg - Saint-Louis : 1h10 - Toutes les 30 min entre 6h30 et 10h et de 15h30 à 20h - Toutes les heures en dehors de ces horaires • Colmar - Saint-Louis : 36 minutes - Toutes les 30 min entre 6h30 et 9h30 et de 16h30 à 19h30 - Toutes les heures en dehors de ces horaires • Mulhouse - Saint-Louis : 15 minutes - 2 à 4 trains par heure entre 5h30 et 22h toutes les heures en dehors de ces horaires
From Saint-Louis station to the EuroAirport (both ways) One-way fare: €1 Service times: Monday - Sunday and bank holidays: - 5:15am to 10:15pm from Saint-Louis Station to the EuroAirport - 5:30am to 10:30pm from the EuroAirport to Saint Louis station Shuttle frequency: - Monday - Friday: every 20 to 30 minutes - Saturday, Sunday and bank holidays: every 30 minutes Journey time: 10 minutes
Direct rail links from Saint-Louis station to the major towns in Alsace:
Vom Bahnhof Saint-Louis zum EuroAirport (in beide Richtungen): Preis einfache Fahrt: 1 € Fahrplan: Montag - Sonntag und Feiertage: - 5.15 Uhr bis 22.15 Uhr vom Bahnhof Saint-Louis zum EuroAirport - 5.30 Uhr bis 22.30 Uhr vom EuroAirport zum Bahnhof Saint-Louis Abfahrten: - Montag - Freitag: alle 20 bis 30 Minuten - Samstags, sonntags und an Feiertagen: alle 30 Minuten Reisezeit: 10 Minuten 14 rue du Ballon 68300 Saint-Louis Tel. : +33 (0)3 89 69 73 65 Fax : +33 (0)3 89 69 38 03 E-mail : metrocars@l-k.fr Genaue Fahrpläne und Informationen finden Sie auf: www.distribus.com. Direkte Zugverbindung vom Bahnhof Saint-Louis aus zu den wichtigsten Städten im Elsass:
7