Газета "Русская реклама", №30 (1162), 24–30 июля 2015 by Design2pro

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 30 (1162) July 24, 2015 296 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

843-280

• MEDICAID • SSI • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • IRS • DISABILITY • ÏÅÍÑÈÈ • ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÁÈÇÍÅÑ

One Rockefeller Plaza, 10th Floor, NY NY 10020 & on Brighton 1st

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM • • • • •

còð. Ñ 86

BUSINESS 1135-70 REAL ESTATE LANDLORD/TENANT EMPLOYMENT LAW MEDICAL MALPRACTICE/ PERSONAL INJURY

ÑØÀ

ÊËÈÍÒÎÍ ÎÏÀÑÀÅÒÑß

Òðàìïà ..................................................

ÎÁÀÌÀ ÏÐÎÒÈÂ ÎÒÑÈÄÊÈ ............................................................ ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÎÂ

ïî Social Security ....................................

A 24

ÏÎ×ÅÌÓ ÌÓÆ×ÈÍÛ

D 48

ÈÍÒÈÌ

îòêàçûâàþòñÿ îò ñåêñà ............................. còð. Ñ 1

A 20 A 20

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 51 1058-76

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

còð. D 36

718-934-7733 e-mail: rusrek2000@gmail.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð Â å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

ÀÄÂÎÊÀÒ ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß

ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

• ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÎÁÈÆÅÍÍÛÕ ÑÓÏÐÓÃÎÂ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÃÐÀÆÄÀÍ, È ÑÓÏÐÓÃÎÂ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ ÀÌÅÐÈÊÈ • ÏÅÒÈÖÈÈ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÍÀ ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ ÁÐÀÊÀ È ÐÎÄÑÒÂÀ

917-214-8524

LAW OFFICE OF VANGORODSKA, PC 1123 AVENUE Z, BROOKLYN, NY 11235

Cêàæåòå - “ìíå íå íóæíî, ñïðàâëþñü”, íî áûâàþò ñèòóàöèè íåïîäâëàñòíû íàøèì ñèëàì. Óáåäèòåñü ñàìè íàñêîëüêî âàæíî íàéòè ñâîåãî öåëèòåëÿ è ïîëó÷èòå íåâåðîÿòíî äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î ñåáå. È òîãäà óæå ìîæíî áîðîòüñÿ è ïîáåæäàòü!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

651-147

Р усская РЕКЛАМА

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîé æåñòîêîñòè • Èììèãðàöèîííûé ñóä/ Èììèãðàöèîííûå àðåñòû è òþðüìû • Ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ • Ïîäãîòîâêà ê èììèãðàöèîííûì èíòåðâüþ • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû/ Ãðàæäàíñòâà • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Áèçíåñ-âèçû • Âèçû èíâåñòîðîâ • Âèçû æåíèõà/íåâåñòû

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß È ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ËÀÉÑÅÍÑÎÂ • ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÑÓÏÐÓÃÎÂ ÂÎ ÂÐÅÌß È ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ, ÀËÈÌÅÍÒÛ È ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÓÌÌÛ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ, ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• 2306 CONEY ISLAND AVE., 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374 651-147-4

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

A 3

ÃÀÄÀÍÈÅ È ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ ÏÎ ËÈÍÈßÌ ÐÓÊÈ, ÊÀÐÒÀÌ È ÔÎÒÎ

Çàãëÿíèòå â ñâîþ ñóäüáó, íå áîéòåñü ñâîèõ ïðîáëåì, áîðèòåñü ñ íèìè è ïîáåæäàéòå! ×ÓÄÎÄÅÉÑÒÂÅÍÍÀß ÑÈËÀ ÌÀÉÈ È ÑÅÐÀÔÈÌÛ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ. Èñïðàâëÿòü íàäî íàñòîÿùåå, ÷òîáû ñâåòëûì áûëî áóäóùåå,

Ìàéÿ è Ñåðàôèìà ïðèíèìàþò ïî òåëåôîíó è íà ðàññòîÿíèè. Çàïèñü íà ïðèåì â Áðóêëèíå ïî òåëåôîíó 1147-54

718-300-0205

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Ñ ïîìîùüþ îáðÿäîâ è çàãîâîðîâ: ñíÿòèå ïîð÷è, ñãëàçà, ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ è ðàçíîãî ðîäà íåãàòèâîâ, ãîòîâèì îáåðåãè è òàëèñìàíû, ïîìîæåì íàëàäèòü îòíîøåíèÿ, óñìèðèòü âðàæäóþùèõ, îòêðîåì êàðüåðíûé è ìàòåðèàëüíûé ðîñò

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Geller & Kabzan, PC ÐÀÇÂÎÄÛ ÐÀÇÂÎÄÛ • ÐÀÇÂÎÄÛ

Àäâîêàòû SHEEPSHEAD BAY 28 Dooley Street, 3RD fl., Brooklyn, NY 11235

ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

Ëó÷øèå öåíû â Áðóêëèíå

EMPIRE STATE BUILDING 350 5TH Avenue, 59TH fl., New York, NY 10118

• ÑÐÎ×ÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ 45 äíåé è ìåíåå

• ÎÑÏÀÐÈÂÀÅÌÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ • Ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëüíîì SIMON SIMON KABZAN KABZAN ïðîæèâàíèè • Èìóùåñòâåííûå è ôèíàíñîâûå ñïîðû • Äîáðà÷íûå/ïîñëåáðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ

RICHARD RICHARD GELLER GELLER

Çâîíèòå ñåé÷àñ ÇÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÅÉ

975-1222 www.GKLAWNYC.com (718) 24 ÷àñà â ñóòêè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÏÐÀÂÎè ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÇÀÙÈÒÀ ÑÅÌÅÉÍÎÅ• Îïåêóíñòâî • Íåçàêîííîå õðàíåíèå/ïðîäàæà êîíòðîëèðóåìûõ âåùåñòâ/íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå ïîä âîçäåéñòâèåì (DUI/DWI) • Ìîøåííè÷åñòâî ñ Medicaid/ñòðàõîâêîé • Ìàãàçèííûå êðàæè • Ìíîãèå äðóãèå ïðàâîíàðóøåíèÿ

ïîñåùåíèå äåòåé • Àëèìåíòû • Õîäàòàéñòâà ðîäèòåëåé • Çàùèòíûå îðäåðà

1140-102

NYSCAS

New York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO

COLLEGE

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN • OCCUPATIONAL THERAPY • PHYSICAL THERAPY • PHARMACY • PHYSICIAN ASSISTANT • PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

"WFOVF + #SPPLMZO

www.touro.edu/nyscas apply ONLINE at apply.touro.edu

•

Transfer students welcome

•

Eligible international students may apply

OTHER MAJORS: • BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION with concentrations in: Accounting, Finance, Marketing, Management, Information Systems • INFORMATION TECHNOLOGY • SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION • BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES • DIGITAL MULTIMEDIA DESIGN • LIBERAL ARTS AND SCIENCES

1161-107

Touro is an equal opportunity institution For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, please visit www.touro.edu

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 876-160

AÄÂÎÊÀÒ ÈÃÎÐÜ ÂÀÉÑÁÅÐÃ, ÁÛÂØÈÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÛÉ ÑÓÄÜß

917-701-8704

The Vaysberg Law Firm, P.C.

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

www.Vaysberglaw.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà. Â êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

çàùèòèò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal) Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ íåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ Grosshtern

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex

A 7

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ” Áîëåå 20 ëåò îïûòà è òûñÿ÷è óäîâëåòâîðåííûõ êëèåíòîâ â ñôåðå ðàçâîäîâ ïî âñåìó NY

ÐÀÇÂÎÄÛ

Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ Àííóëèðîâàíèå áðàêà Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ Ïðàâà íà äåòåé Àëèìåíòû íà äåòåé Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå. Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê Îñîçíàííîå ðàçúåäèíåíèå Êîíñóëüòàíò ïî ñòðàòåãèè ðàçâîäà Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ 1022 Avenue P Brooklyn, NY 11223 tel. 718-998-3600

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН КАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B 2/H1B/F1/K 1

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

864 92

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 265 5900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î ÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀÂ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

Р усская РЕКЛАМА

113 East 64th Street, 2nd Fl. New York, NY 10065 tel. 212-988-6800

675-88

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÏÐÀÂÅ

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

olga.osnyclaw@gmail.com • www.osnyclaw.com

959-07

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

757 Third Avenue, 20th Floor, New York, NY 10017 Phone: (646) 661-7616 Fax: (877) 682-5720 *By Appointment only.

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒﬂ˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36 ÏÂÒﬂˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

Р усская РЕКЛАМА

2470 East 16th Street, Brooklyn, NY 11235 Phone: (718) 266-1555 Fax: (877) 682-5720 Please use for correspondence

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

876-160

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 9

1134-136

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

973-78

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ Fridlin & Associates, P.C.

Employment Law Firm

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

ÂÀÌ ÍÅ ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÞÒ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÓÞ ÏÎ×ÀÑÎÂÓÞ ÑÒÀÂÊÓ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÁÎËÅÅ 40 ×ÀÑÎÂ Â ÍÅÄÅËÞ? ÂÛ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ ÎÏËÀÒÓ ÇÀ ÎÂÅÐÒÀÉÌ? ÂÀØ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÂÀØÈ ×ÀÅÂÛÅ? ÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÏÎÌÎÙÜ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÓÊÀÇÀÌÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÁÀÐÀÊÀ ÎÁÀÌÛ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ?

ÇÍÀÉÒÅ!

ÂÛ ÇÀÙÈÙÅÍÛ ÒÐÓÄÎÂÛÌ ÏÐÀÂÎÌ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ CÒÀÒÓÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ!

(212) 943-9080

1148-89

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

www.vandallp.com ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÏÐÀÂÀ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ 40 Broad Street, 7th Floor, New York, NY 10004

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

A 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1146-gud

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

1128-d

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А13 ТАК ОБАМА ЗАСЛУЖИЛ НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А22 РАБОТАЮЩИХ ОБЯЖУТ ЭКОНОМИТЬ?

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А26 КУПАЙТЕСЬ, ОСТОРОЖНЕЙ!

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А30 ТУРИСТАМ ЗАКРОЮТ НЕБО?

ОБЩИНА .............................. С17 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БИБЛИОТЕКУ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D12 РАВЕНСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ И В ТУАЛЕТЕ

СНГ .......................................А37 МОСКВУ ЖДЕТ «ФИНАНСОВЫЙ ГОЛОД»

РОССИЯ.................................А41 ПРОСТИТУЦИЯ – ЭТО НЕ ТОЛЬКО НАЛОГИ

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ ........А36 ЧТО СГУБИЛО КЭРРАДАЙНА?

МЕДИЦИНА..........................В48 СТАТИНЫ ПРИВОДЯТ К АГРЕССИИ

ЗВЕЗДЫ................................А63 «НЕПРИЛИЧНАЯ» ТРАВМА ЧЕННИНГА ТАТУМА

НАУКА И ТЕХНИКА ...............D46 10 ИЗУМИТЕЛЬНЫХ ФУТУРИСТИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ, КОТОРЫЕ УЖЕ СУЩЕСТВУЮТ

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ШОУ-БИЗНЕС........................А62 КАК СТАТЬ СЕКСУАЛЬНОЙ: УЧИМСЯ У ЗВЕЗД

СПОРТ...................................А38 МИШЕЛЬ ПЛАТИНИ ПОЙДЕТ В ПРЕЗИДЕНТЫ ФИФА

ГОРОСКОП ............................А55

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А24 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A29,B54 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А28 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ А39 НЬЮ-ЙОРКА ПРОГРАММЫ B30,32,34,36 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А48,49 ПРАВА ЖИЛЬЦА D36 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B31 НАШИ ДЕТИ B9 РАСПРОДАЖА B52 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D27 БЕНЕФИТЫ C4 ВСЕ ОБ SSI ВЫ НАМ ПИСАЛИ C26 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C23 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C36 СКАНВОРДЫ A66, D44, 50 B22, 26, 58, КРОССВОРДЫ C18,21,37,39,52,71,74,84, D17,21,22,41

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Соединенные Штаты занимают одно из первых мест в мире по количеству заключённых в абсолютном значении — около 2,2 млн человек находятся за решёткой. В удельном отношении по числу лиц, отбывших наказание, задержанных полицией и ожидающих суда наша страна также является лидером. По мнению правозащитников, к мнению которых прислушивается Барак Обама, система наказаний в США чересчур сурова. Много людей оказывается в местах лишения свободы за незначительные правонарушения, и даже за серьезные проступки тюремные сроки порой чрезмерны. По мнению президента в стране назрела реформа уголовного законодательства. «В США проживают 5% населения планеты, однако на страну приходится четверть от общего количества заключенных», - говорит Обама. О том, что нужно сделать для либерализации американской системы уголовного законодательства глава государства недавно рассказал, выступая в Филадельфии. Подробности в статье «Обама против «отсидки» - стр. А20. Секция А В последние годы в США число насильственных преступлений, в том числе и убийств, постоянно снижалось. Однако в первой половине 2015-го в ряде крупных городов отмечен значительный рост убийств. В чем тут дело? Читайте статью «Убийства вновь участились» - стр. А21. За необоснованные претензии к должникам менеджменту банку JPMorgan Chase придется раскошелиться на $136 млн в рамках мирового соглашения с федеральными и штатными властями. Подробности в материале «JPMorgan Chase заплатит за ошибки» - стр. А23. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «От сердечной недостаточности можно уйти пешком» - стр. В50, «Куркума оградит от диабета» стр. В18, «Опасное сочетание лекарств» - стр. В18. Секция С Парки развлечений в США, а их у нас 386, - это гигантский по размаху бизнес, предлагающий своим клиентам десятки головокружительных, в прямом и переносном смысле, шедевров инженерной мысли. К сожалению, многие американцы, запланировав отдых в парках развлечений, забывают о безопасности. И напрасно. По данным U.S. Consumer Product Safety Commission, среднее число жертв серьезных инцидентов в парках развлечений – около 7-8 тыс. в год (этим людям необходима помощь в отделениях «скорой помощи» - emergency room госпиталей), ежегодно погибает в среднем 4 человека. Читайте статью «Американские парки развлечений: получить удовольствие и остаться в живых» - стр. С1. Трагически, в возрасте 40 лет, погиб известный ньюйоркский ювелир Арон Аранбаев. Полиция квалифицирует эту смерть как убийство. Подробности в материале А. Гранта «Жизнь и смерть ювелира Арона Аранбаева» - стр. С86. Секция D В статье Л. Мозес «Удивительные методы лечения, созданные докторами» - стр. D36 речь идет о необычных, но очень эффективных методах лечения, которые были созданы в разное время и в разных странах обычными, традиционными докторами. Среди них цветочная терапия доктора Бэча, метод естественного сохранения зрения окулиста Бейтса, метод Бутейко возвращение баланса организму с помощью дыхательных упражнений и т. д. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А50,51

RESTAURANTS

НАЛОГИ TAXES ИСКУССТВО ART

А32,33 А46,49,61-63

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9,13 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B10-13 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B15-17 МЕДИЦИНА MEDICINE B18-45,60,79,80 МАССАЖ MASSAGE B53,55 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B56-59 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B47-51 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B63-67 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B52,69-76 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D54 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B77,78

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-27

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

А38-40 А41-46 А58,59,61 А56,57

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C29 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C30,31 АВТОМОБИЛИ AUTO C33-37 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C38-41,92 РАБОТА HELP WANTED C42-89 РОЗЫСК WANTED C89 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C90,91 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-21,56 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D20,21 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D23 БИЗНЕС BUSINESS D24-26 КВАРТИРЫ В РЕНТ D28-37 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D38-53

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D49

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D52,53 D38 D55

A 13

См. рекламу в секции C, стр. 8

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

ТАК ОБАМА ЗАСЛУЖИЛ НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ

эниел Пайпс называет договор по ИЯП «капитуляцией, катастрофой и риском не только для Европы, но и для всего мира. Иран выйдет в результате достижения этих договоренностей укрепившимся в военном, финансовом и моральном плане, и дорога к его агрессивным проектам будет открыта». «Я думаю, что речь идет о худшем договоре в истории дипломатии. Группа «5+1» и в особенности Соединенные Штаты, делали уступки по всем пунктам соглашения, касающимся контроля, информации, финансирования, процессов трансформации и обо-

финансировать «Хезболлу» в Ливане и террористические группировки, отстаивающие шиизм. Более того, договор не отменяет ядерную программу и не устраняет возможность, что лет через десять ИРИ приступит к производству атомной бомбы. Однако Обама делает ставку на то, что иранское гражданское общество будет доминировать и использует время на то, чтобы поменять политику, сделав выбор в пользу ответственной роли на международной арене.

Продолжение на стр. А14

Law Office of

718-513-3145

ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÍÎÃÎ ÄÎËÃÀ

Èãîðü Íèìàí 1091-91

3099 Ñoney Island Avenue, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ CHAPTERS 7, 11 AND 13, FORECLOSURE DEFENSE AND PREVENTION, ÄÎÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ

•íàðóøåíèå çàêîíà êðåäèòîðàìè; •ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç; •çàâåùàíèÿ è ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå; •âñå âèäû êîðïîðàöèîííûõ óñëóã; •ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè.

Òàêæå ó íàñ

CreditUp,Inc.:

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÑÑÓÄ ÌÀËÎÌÓ ÁÈÇÍÅÑÓ

Îïòèìèçàöèÿ êðåäèòíîãî ðåïîðòà äëÿ:

Îêàçûâàåì ïîìîùü â ðåøåíèè êîíôëèêòîâ ñ Medicaid (Medicaid Fraud) ñîïðîâîæäàåì íà Interview è ïîìîãàåì äîáèòüñÿ Sattlement

•ïîêóïêè è ôèíàíñèðîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè; •ëèçèíãà èëè ôèíàíñèðîâàíèÿ àâòîìîáèëåé; •ñíèæåíèÿ öåí íà àâòîñòðàõîâàíèå; à òàêæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðñîíàëüíîãî èëè áèçíåñ-êðåäèòîâ.

ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã 9 am - 7 pm

Çâîíèòå (718) 513-3145 ïÿòíèöà 9 am - 5 pm

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Ôèðìà òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âîïðîñàì: ÍÛÅ ËÀÒ ÒÀÖÈÈ Ï Ñ ÁÅ ÑÓËÜ ÊÎÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Подписание договора с Ираном стало еще одним успехом Обамы после нормализации отношений с Кубой. Теперь он нацелился на восстановление мирного урегу-

Аналитик Дэниел Пайпс, президент «Ближневосточного форума», уверен, что вслед за действиями Ирана последует израильская реакция, но она будет осуществлена силами хакеров, пишет Франческо Семприни в газете La Stampa.

1068-86

Wills, trusts, оформление наследства

«ИРАН ВСЕ РАВНО ПОПЫТАЕТСЯ…»

Р усская РЕКЛАМА

оворят, что договор с Ираном апостериори оправдывает Нобелевскую премию мира, которую слишком поспешно присудили Обаме. Вне всякого сомнения, эти инициативы станут его историческим наследием во внешней политике, наряду с выводом войск из Ирака и Афганистана и, быть может, достижением соглашения по глобальному потеплению. Но глава Белого дома намеревается остановить конфликт между суннитами и шиитами, нейтрализовать ИГИЛ и даже возобновить мирные переговоры между израильтянами и палестинцами, несмотря на разногласия с премьером Нетаньягу. Обама преодолел огромные препятствия в собственной партии, чтобы прийти к этим договорам. Глава Белого дома идет вперед не только потому, что у него уже нет перспектив для очередного избрания, но и в надежде, что его инициативы воплотятся в реальность, чтобы гарантировать безопасность

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

всем, начиная с еврейского государства и Саудовской Аравии. «В Вашингтоне прекрасно понимают, что подписанный договор с Ираном несовершенен, поскольку не препятствует тому, чтобы Тегеран продолжал вмешиваться в ситуацию на Ближнем Востоке, помогать Асаду в Сирии,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

лирования на Ближнем Востоке, пишет Паоло Мастролилли в статье, опубликованной в La Stampa.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

гащения. Все это скандально, недостойно и, самое главное, крайне опасно», - говорит Пайпс.

Он не сомневается, что Тегеран будет продолжать работать над ядерными проектами военного назначения и включится в гонку вооружений, что станет возможным после отмены эмбарго. Отвечая на вопрос корреспондента, какой будет реакция Израиля, Пайпс сказал: «Израиль продолжит саботировать иранскую ядерную программу, но не авиаударами, а в ходе кибервойны: хакеры будут использовать вирусы и другие компьютерные возможности. Мы увидим, сколько произойдет взрывов на атомных объектах Исламской республики. Преимущество таких атак заключается в том, что нет подписи, невозможно определить заказчика».

ИРАН ВЫЗЫВАЕТ НЕДОВЕРИЕ

Согласно опросу, проведенному Monmouth University, большинство американцев полагает, что Иран не выполнит обязательства об ограничении ядерной программы. % зарегистрированных избирателей полагают, что Тегеран не выполнит требования, обязывающие его приостановить обогащение урана и допустить инспекторов на свои ядерные объекты в обмен на постепенное снятие экономических санкций. Еще 35% полагают, что Ирану стоит доверять хотя бы частично, а безоговорочных оптимистов нашлось всего 5%. Отношение к договоренности в огромной степени зависит от политических симпатий респондентов. 52% демократов считают, в той или иной степени, что договоренность будет реализована, в то время как 55% полностью уверены в том, что Иран нарушит слово. Кроме того, в целом 49% избирателей полагают, что попытка дипломатического решения проблемы себя оправдала, а 36% оценивают ее негативно. И в этом

ГАЗЕТА

случае дает о себе знать идеологическая приверженность: первое мнение разделяет 61% демократов, второе — 55% республиканцев. Правда, довольно много граждан, не принадлежащих к какой-либо из политических сил, а именно 49%, считают переговоры и их итог успешными. Конгрессмены от Республиканской партии уже пообещали заблокировать принятие соглашения, но президент Обама в ответ заявил, что в таком случае воспользуется правом вето. «Договоренность с Ираном ждет не-

определенное будущее при рассмотрении в Конгрессе, — отметил директор университетской социологической службы Патрик Мерфи. — Главной проблемой является то, что американцы в целом с недоверием относятся к иранскому руководству».

угрозу со стороны террористической группировки «Исламское государство». Интересно послушать самих избирателей. «Те, кто попытается отменить Obamacare, столкнутся с противодействием многих граждан, которые смогли обзавестись страховкой только после принятия этого закона, — отмечает 62-летняя Конни МакКинли из Сакраменто, сторонница Хиллари Клинтон. — Что же касается законности однополых браков, то суд сказал свое слово». «Тем не менее, борьба еще не закончена», — предупреждает 85-летняя Лорейн Нэвис из Колдвелла, штат Айдахо, симпатизирующая Дональду Трампу. 52% голосов против 36% респонденты высказались за то, чтобы те, кому не нравится Affordable Care Act, постарались улучшить закон, но не боролись за его отмену, поскольку Верховный суд признал конституционными наиболее важные его положения. В то же время 63% республиканцев собираются и впредь на-

«Голос Америки»

СПОРЫ УЖЕ БЕСПОЛЕЗНЫ

После поистине исторических решений, принятых в июне Верховным судом, большинство американцев пришло к мнению о том, что попытки отменить Affordable Care Act и признать незаконным однополые браки больше не имеют смысла. По меньшей мере, такие результаты дал опрос, проведенный изданием USA Today и Suffolk University. днако консервативные избиратели все же не намерены сдаваться — особо их не устраивает закон Obamacare, реформировавший систему страховой медицины. Это обстоятельство может создать серьезные проблемы для кандидатов в президенты от Республиканской партии, поскольку многим из них придется менять программу так, чтобы одержать победу на праймериз и победить на общих выборах. В целом же основными проблемами, решения которых требуют от политиков, американцы назвали вопросы иммиграции, экономического неравенства и

718-769-3000

Окончание. Начало на стр. А13

A 14

ВТОРНИК 28 ИЮЛЯ БЛЕСК И НИЩЕТА РУССКОГО ПОРНО

Как бы то ни было, разгоревшийся скандал на ее популярности не сказался: 59% поддерживают кандидатуру Хиллари, 14% высказываются в поддержку сенатора Берни Сандерса из Вермонта. Опрос, в котором принимала участие 1 тысяча совершеннолетних граждан, был проведен в первой половине июня, статистическая погрешность составляет 3 процентных пункта. Для части исследования, связанной с изучением мнения республиканцев, которых насчитывалось 349, погрешность выше — 5,25 процентного пункта.

ТРАМП «ВОРВАЛСЯ» УДАЧНО

Возможно, откровенность стала главным фактором, благодаря которому Дональд Трамп стремительно набирает популярность, правда, в первую очередь среди избирателей-республиканцев. 57% из них в ходе опроса, проведенного газетой Washington Post и телеканалом ABC News, отметили, что благожелательно относятся к новому кандидату в президенты, хотя у 40% он вызывает негативные эмоции. целом рейтинг Трампа остается отрицательным — он не нравится 61% всех избирателей, а симпатизируют ему 33. Однако это уже несомненный прогресс, поскольку до того, как 16 июня он начал свою избирательную кампанию, его показатели составляли, соответственно, 71 и 16%.

стаивать на сворачивании реформы, хотя 27% консервативных избирателей готовы отказаться от дальнейших усилий. 51% американцев полагает, что чиновники на уровне городов и штатов должны дать согласие на регистрацию однополых браков, даже если сами выступают против этого. 33% граждан с таким подходом не согласны. А среди республиканцев 49% полагают, что чиновники должны игнорировать судебное решение или добиваться его отмены, в то время как 38% считают, что и в данном случае ничего уже сделать нельзя. Продолжает вызывать неоднозначную реакцию Хиллари Клинтон. 48% опрошенных не думают, что вопрос об использовании персонального сервера электронной почты в бытность ее госсекретарем скажется на том, проголосуют ли они за нее. В то же время 47% придают данному факту большое значение.

Вряд ли к нему вообще когдалибо можно будет относиться однозначно. В первой же речи, произнесенной в Trump Tower в НьюЙорк-Сити, миллиардер обрушился с критикой на иммигрантов из испаноязычных стран и Мексику как таковую. «Они присылают нам людей с большим количеством проблем, — заявил он. — Людей, которые приносят с собой наркотики, преступность и изнасилования».

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

482-186

A 16 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ:

• • • • •

ÀÄÂÎÊÀÒ

718-648-4888

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АПЕЛЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ РЕШЕНИЕ СЛОЖНЫХ И ЗАПУТАННЫХ СИТУАЦИЙ • ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРОИГРАННЫХ ДЕЛ

• H-1B (ðàáî÷àÿ âèçà) • H-4 (âèçà äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè • E-1 • • •

îáëàäàòåëÿ âèçû H-1B)

(âèçà äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé â ñôåðå òîðãîâëè) E-2 (èíâåñòîðñêàÿ âèçà) L-1, O-1A è O-1B (âèçû äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè) R-1 (âèçà äëÿ ëþäåé, ñâÿçàííûõ ñ ðåëèãèîçíîé äåÿòåëüíîñòüþ)

• B, F, H, K, O, R

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ • РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç • БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ • ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И • РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

• • • •

808-50

ГРИН-КАРТЫ ВИЗЫ:

ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÓÞ ÖÅÍÓ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÄÅËÀÕ: PERSONAL

INJURY:

REAL

ESTATE:

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà íåäâèæèìîñòè • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â ìåòðî, â çäàíèÿõ • Ïîêóïêà, ïåðåîôîðìëåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ • Òðàâìû íà ñòðîéêå

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Áðà÷íûå êîíòðàêòû • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ • Îïåêóíñòâî Order of protection • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Separation agreement • Ðàçäåë èìóùåñòâà

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ:

Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ñóäàõ áîëåå 9 ëåò

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû (ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå) • Êîíòðàêòû • License íà ïðîäàæó Liquor • Ñóä ìàëûõ èñêîâ (Small Claims Court)

(LANDLORD & TENANT)

• Ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû Landlord è Tenant â ñóäå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ:

• Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ïî áðàêó • Äåïîðòàöèÿ • Ãðàæäàíñòâî Â îôèñå ðàáîòàþò • Ïîëèòóáåæèùå 3 àäâîêàòà • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Àïåëëÿöèè • Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå è â àýðîïîðòàõ ÁÀÍKPOTCTBO

ÏÐÎÁËÅÌÛ

• Çàâåùàíèÿ • Medicaid & Medicare Fraud

È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ

1158-22

174 BRIGHTON 11th STR. 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11235 BROOKLYN, NY 11223 www.skvortlaw.com

A 17

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

OPEN HOUSE BY APPOINTMENT

1159-88

SEAGATE, BROOKLYN, NEW YORK 3-Family House for Sale

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Tel. 718-924-2896

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 1400 Avenue Z, Suite 301, 42 Broadway, Suite 1815, New York, NY 10004 Brooklyn, NY 11235 www.aantlaw.com

3734CALL MAPLE AVE. 312-8247 1 (718)

Potential rent over 1 New (917) 699-85611159-178 $5,000CELL month. boiler water heater, electric panel, carpets and paint, Master living Room New Parquet Hardwood floors, Verrazano Bridge view, private driway and garage CALL CELL

1 (718) 312-8247 1 (917) 699-8561

Çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé çâîíèòå

Naydenskiy Law Group

2747 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

www.NYCovertimeLaw.com

* Ýòî ðåêëàìà àäâîêàòñêèõ óñëóã. Âñå ñèòóàöèè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, ìîãóò áûòü èñêëþ÷åíèÿ, çâîíèòå ñåé÷àñ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé. Íà÷àëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ íå ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ îòíîøåíèé ìåæäó àäâîêàòîì è êëèåíòîì

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

725,000

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ 718-877-5473

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

A 19

Touro College: a world of possibilities

apply online at apply.touro.edu

Discover our array of offerings at www.touro.edu/nyscas

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Get your undergraduate degree at Touro College’s New York School of Career and Applied Studies

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ASSOCIATE’S AND BACHELOR’S DEGREES

8VH \RXU YHWHUDQ·V HGXFDWLRQDO EHQHÀWV www.touro.edu/veterans

Facebook.com/nyscasTouro Twitter.com/nyscasTouro 1161-108

MANHATTAN: 212.463.0400 x5500

QUEENS: 718.520.5107 x102 Forest Hills

7UDQVIHU VWXGHQWV ZHOFRPH (OLJLEOH LQWHUQDWLRQDO VWXGHQWV PD\ DSSO\

Touro is an equal opportunity institution For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, please visit www.touro.edu

scan here

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

%XVLQHVV 0DQDJHPHQW DQG $GPLQLVWUDWLRQ ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ +XPDQ 6HUYLFHV 3V\FKRORJ\ (GXFDWLRQ 6RFLDO 6FLHQFHV 3DUDOHJDO 6WXGLHV 'LJLWDO 0XOWLPHGLD 'HVLJQ %LRORJ\ /LEHUDO $UWV DQG 6FLHQFHV 3UH /DZ 3UH 0HGLFDO 3UH 'HQWDO

BROOKLYN: 718.265.6534 x1002 Bensonhurst, Brighton Beach, Flatbush, Kings Highway, Starrett City

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

ПОЛИТИКА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

Как отметили осведомленные источники, выдвижение Дональдом Трампом своей кандидатуры на пост президента стало самой за последнее время неприятной новостью для Хиллари Клинтон. на, по словам одного из них, считает, что знаменитый девелопер является единственным опасным для нее кандидатом. Хиллари уверена в своих силах победить любого другого претендента-республиканца, но не исключает при этом, что Трамп может оказаться в глазах избирателей более предпочтительной фигурой, нежели она сама.

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Выступление на ежегодном национальном съезде NAACP в Филадельфии, стало для президента поводом еще раз призвать к реформированию системы уголовного права страны. частности, по его мнению, свое слово должен сказать Конгресс, приняв закон, который позволит реже приговаривать преступников к отбытию тюремного срока, особенно если речь идет о представителях меньшинств. «Во многих случаях наказание оказывается суровее, чем можно было бы предположить, исходя из тяжести содеянного», — подчеркнул Барак Обака, добавив, что страдает и правительство, тратя миллиарды долларов на содержание в заключении людей, которые могли бы на определенных

КЛИНТОН ОПАСАЕТСЯ ТРАМПА Знаменитый миллиардер уже наделал много шума, когда вмешался в и без того напряженную борьбу между представителями консервативного лагеря. Безусловно, при этом оживились его сторонники, которые полагают, что ему по силам улучшить экономическую ситуацию, победить «Исламское государство и другие террористические группировки, а самое главное, вернуть Америке, как он обещает, ее величие. «У Трампа есть неограниченные средства, реальные достижения в бизнесе и невероятное количество связей не только в США, но и по всему миру, — подчеркивает один из аналитиков. — Он может обеспечить себе большую поддержку, чем Хиллари, и ей об этом известно». Разумеется, бывшая госсекретарь не намерена сдаваться — она и впрямь «крепкий орешек» в политике. В частности, как говорят, Клинтон намерена нанести удар по Трампу, напомнив, что у него нет ни малейшего опыта в политике и госуправлении. Более того, она даже обвиняет его в трагедии, произошедшей 17 июня в афроамериканской церкви в Чарльстоне. Собственно, противостояние

этих двух деятелей уже началось. После того, как Трамп заявил, что решит проблему нелегальной иммиграции, построив на границе с Мексикой стену, которая остановит «уголовников, наркоманов и насильников», Хиллари предупредила, что подобные заявления могут стать для «горячих голов» руководством к действию. В ответ Трамп назвал «бредом» утверждения, что его словам могут стать «спусковым крючком» для убийств на расовой почве, наподобие случившегося в Чарльстоне. При этом он подверг сомнению достижения Клинтон на государственных постах и напомнил также о нелучшем состоянии ее здоровья. Последнее обстоятельство встревожило Хиллари, поскольку ей крайне не хотелось бы доказывать свою дееспособность, предоставляя данные из истории болезни. «Можете не сомневаться, что

Клинтон даст Трампу бой, — утверждает источник. — Она уже заручилась влиятельной поддержкой со стороны, прежде всего, голливудских знаменитостей — ее приятелями являются Барбра Стрейзанд, Тед Дэнсон, Джек Николсон, Эллен Дедженерес, Роберт ДеНиро… Она жесткий, опасный и целеустремленный противник, но в то же время ее очень беспокоит перспектива противостояния с Трампом. В этом случае она вполне может и проиграть». Пока же бизнесмен настолько уверен в своих силах, что уже задумывается, кого пригласить на пост кандидата в вице-президенты. По его мнению, идеально на эту должность подходит… Опра Уинфри. Такая перспектива уже весьма вдохновила ряд его сторонников, которые уверяют, что без колебаний проголосуют за подобный «тандем». Правда, в то же время он подвергся насмешкам со стороны недоброжелателей в Голливуде, в числе которых Рози О’Доннелл и Шер. Но, разумеется, куда важнее мнение обычных избирателей, которое не зависит от скандалов, вспыхивающих в «звездной» среде. Ю. З.

ОБАМА ПРОТИВ «ОТСИДКИ» условиях остаться на свободе. Президент привел статистические данные, игнорировать которые попросту невозможно. Так, в США проживают 5% всего населения планеты, однако на страну приходится четверть от общего количества заключенных. Их соотношение с общим числом жителей в 4 раза выше, чем в Китае, и, кроме всего прочего, подавляющее большинство лиц, попадающих за решетку, составляют афро- и латиноамериканцы.

Во многих случаях наказание оказывается суровее, чем можно было бы предположить, исходя из тяжести содеянного. Обама призвал вкладывать средства в развитие альтернатив традиционной системе уголовного права — например, в создание специальных судов по делам о наркотиках и программ привлечения общественности к деятельности полиции, которые стали особенно востребованы в последнее время, после нескольких резонансных случав гибели афроамериканцев от рук стражей порядка. Он также считает необходимым

отмену такого понятия, как «обязательный минимальный срок». И, наконец, деньги нужны на создание программ для молодежи, с тем чтобы она видела перед собой другие жизненные пути, кроме связанных с криминалом. Глава государства также выступил за отмену пункта в заполняемых при приеме на работу анкетах, в котором надо указать, не привлекался ли соискатель к уголовной ответственности и не отбывал ли наказание в тюрьме. А те, кто отдал свой долг обществу, должны получить возможность участвовать в голосованиях. «У нас имеется больше возможностей, чем когда бы то ни было, и необходимо этим воспользоваться», — подчеркнул Обама. Ранее он вновь напомнил, что именно от Конгресса зависит, насколько масштабно и глубоко будет реформирована система уголовного права страны, а также отменил приговоры, вынесенные в отношении 46 человек, которым предстояло отправиться в федеральные тюрьмы, и сам посетил такое заведение, став первым действующим президентом, осуществившим подобный визит. Перед выступлением на конференции NAACP Обама, видимо, лично решил получить дополни-

тельные данные о ситуации — он пообщался в Филадельфии с бывшими заключенными, которые рассказали, как им пришлось вновь привыкать к обычному обществу после «отсидки». Характерно, что уголовную реформу глава государства намерен проводить с учетом мнения своих политических оппонентов. Так, он отметил действия в том же направлении, которые предпринимает Рэнд Пол — сенатор из Кентукки и кандидат на пост президента от Республиканской партии. «К его чести, он всегда был последователен в этом вопросе», — подчеркнул Обама. Он также привел пример неожиданного сотрудничества различных сил, которые могут иметь разногласия по другим вопросам. Так, свои усилия в деле реформирования национальной системы уголовного права объединили Вэн Джонс и Ньют Гингрич, NAACP и братья Коук. «Такое сотрудничество создает условия для реальных изменений, которыми нельзя не воспользоваться», — добавил президент.

ИЗ ШТАТА В ШТАТ

УБИЙСТВА ВНОВЬ УЧАСТИЛИСЬ

Ó âàñ åñòü íåóïëà÷åííûå íàëîãè è íåçàïîëíåííûå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

играет растущее недоверие к полиции. Проблемы отмечены не только в Милуоки. За 6 месяцев нынешнего года, по сравнению с аналогичным периодом минувшего, количество убийств возросло не менее чем на треть в Балтиморе, Нью-Орлеане и Сент-Луиси. В Чикаго, занимающем третье место в стране по количеству жителей, этот показатель увеличился на 19%, а перестрелок стало больше на 21%. Во всех этих городах эпицентрами насилия становятся бедные районы, населенные преимуществен-

Специалисты в области криминологии отметили, что во многих крупных городах уровень насилия длительное время снижался, достигнув максимума в конце 1980-х — начале 1990-х годов, когда распространение крэка приобрело характер «социальной эпидемии». Венцом всему был 1993 год, когда только в НьюЙорке было зафиксировано свыше 2,2 тысячи убийств, но затем на протяжении более 20 лет ситуация улучшалась. Как отметил Альфред Бламстейн, профессор урбанистики из питсбургского Carnegie Mellon University, не так все плохо и ныне — так, количество насильственных смертей продолжает снижаться в некоторых городах, в том числе ЛосАнджелесе, Фениксе, Сан-Диего и Индианаполисе. Поэтому, по его мнению, не исключено, что неутешительная статистика является следствием каких-то кратковременных тенденций, а в целом за год она в большинстве городов будет примерно такой же, что и в 2014-м. Л. Т.

Р усская РЕКЛАМА

частности, в Милуоки произошло 84 таких преступлений — их количество более чем в 2 раза превысило показатель за первую половину прошлого года, когда в этом городе с населением в 600 тысяч, насильственной смертью умер 41 человек. Как полагает шеф местной полиции Эдвард Флинн, не в последнюю очередь ухудшение ситуации связано с крайне либеральными, по его мнению, законами Висконсина о контроле над огнестрельным оружием — так, скрытое ношение «ствола» без соответствующего разрешения считается здесь лишь преступлением малой тяжести, фактически правонарушением. Кроме того, он считает, что сформировалась субкультура, в рамках которой повысить статус можно только насилием. И, наконец, свою роль

но афро- и латиноамериканцами. Кое-где в Милуоки звуки выстрелов стали чемто настолько естественным, что местные жители сообщают лишь о примерно 20% инцидентов, зафиксированных сенсорами системы ShotSpotter. «Для этих людей стрельба является частью общего шума», — посетовал Флинн.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

На протяжении многих лет количество преступлений, связанных с насилием, снижалось по всей стране. Но в первом полугодии резкий рост численности убийств был отмечен в ряде крупных американских городов.

A 21

ÍÀËÎÃÀÌÈ

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ Ñ

- Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Ðåøåíèå ïðîáëåì ñ Worker’s Compensation & Disability Insurance - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè (Income Tax) - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò.ä.)

913-54

íàëîãîâûå äåêëàðàöèè? IRS çàñòàâëÿåò âàñ ïðîäàòü âàø áèçíåñ? Âû ïîëó÷èëè ïîâåñòêó ñ ïðåäïèñàíèåì ÿâèòüñÿ â IRS? Âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà çàìîðîçèëè? (Tax Levy/Tax Lien) Øòàò âûïèñàë îðäåðà íà âàøó ñîáñòâåííîñòü? Âû âûíóæäåíû ïëàòèòü øòðàôû è ïðîöåíòû?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

ЙЕЛЛЕН: ФЕДРЕЗЕРВ ДОЛЖЕН СОХРАНЯТЬ НЕЗАВИСИМОСТЬ

Глава Федеральной резервной системы считает, что ужесточение контроля над ведомством со стороны Конгресса может снизить уровень его независимости и причинить ущерб экономике.

редседатель ФРС Джанет Йеллен выступила с таким заявлением в среду на заседании комитета по финансовым операциям Палаты представителей. По ее словам, см. рекламу в секции D попытки «дальнейшего повышения прозрачности» По словам Йеллен, ФРС рассчитывает незнамогут помешать ФРС проводить политику «в долгосрочных интересах чительно поднять процентные ставки позже в американских граждан и компаний». этом году, если на рынке труда продолжится поПредседатель комитета Джеб зитивная динамика, а инфляция приблизится к Во время прошедшей в Белом доме конференции, посвященной старению и пробле- Хенсарлинг и другие республикан- отметке 2%, которая, по словам некоторых эксведут расследование по факту пертов, благоприятна для роста экономики. Фемам, с этим связанным, президент Обама, цы утечки из ФРС секретной инфор- дрезерв снизил процентные ставки до рекордно принимавший участие в этом мероприятии, в мации о планах по скупке облига- низкого уровня во время финансового кризиса, своем выступлении отметил, что необходимо ций. По словам представителей чтобы стимулировать экономический рост. По гарантировать работающим представителям Федрезерва, они не предоставили словам экономистов, в какой-то момент эконосреднего класса возможность осуществлять некоторую запрошенную информа- мика достаточно восстановится, чтобы обхоцию, чтобы не вмешиваться в рас- диться без этой меры, а сохранение такой полипенсионные накопления по месту работы. следование Министерства юсти- тики чревато всплеском инфляции. Как заявила Йеллен, с момента рецессии в ции. Хенсарлинг и другие респуолее того, глава государства не ограни- бликанцы также пытаются добить- стране прибавилось 12 млн рабочих мест, и в начился заявлениями, а распорядился, что- ся ужесточения контроля над про- стоящий момент намного меньше людей страдабы министерство труда разослало по цессом принятия решений в ФРС. ют от краткосрочной безработицы. штатам правила, обязывающие работодателей По словам главы ФРС, факторы, сдерживаюСторонники Федрезерва считаавтоматически делать своих сотрудников участ- ют, что ему необходима независи- щие рост американской экономики – такие, как никами пенсионной сберегательной программы. мость от политического давления, рост курса доллара, из-за которого дорожает Обеспокоенность президента понять можно, чтобы принимать решения по та- американский экспорт, – со временем нивелирупоскольку трети трудящихся американцев их ком- ким вопросам, как повышение про- ются, однако на экономических перспективах пании не предлагают возможность экономить центных ставок, которые могут могут отразиться «сложная» ситуация в Греции и средства, которые пригодятся в старости. К чему быть полезны для экономики в дол- проблемы Китая – «большая задолженность, осэто приводит, можно судить на примере многих госрочной перспективе, но при лабленный рынок недвижимости и нестабильпенсионеров, которые самостоятельно не поза- этом политически непопулярны. ность в финансовой сфере». ботились о том, чтобы накопить необходимую сумму. Зачастую они вынуждены жить очень скромно, экономя на жилье, ограничивая себя в еде, стараясь поменьше пользоваться транспортом… К тому же у них нередко нет медицинской Исследование, проведенное консалтинговой фирмой Avalere Health, выястраховки, и если здоровье даст сбой, непонятно, вило существенный недостаток закона Obamacare: выбор провайдеров медицинских услуг, указанных в планах, которые продают на созданных в каким образом они смогут оплатить лечение. Кроме распоряжений по министерской линии, соответствии с ним «биржах», на 34% меньше, чем предусмотрено полисаадминистрация Белого дома также создала сайт ми, реализуемыми компаниями на рыночных условиях. Aging.gov. Это единый ресурс, на котором пожилые люди, их родственники или соцработники мопозволило снизить выплаты собчастности, в гут получить информацию от местных органов ственно за страхование. «На «бирсфере онковласти об имеющихся программах, в том числе жах» продолжается тестирование логии и карMedicaid и Social Security. полисов и их условий, — отметил диологии разница Обама и ранее ратовал за повсеместное соз- составляет в средДэн Мендельсон, главный управлядание пенсионных фондов и поддерживал зако- нем 42%, по госпитающий Avalere Health. — Учитывая нопроект, предписывавший, чтобы у новых со- лям — 24%, а по спеновые требования, которые указаны трудников автоматически снимали часть зарпла- циалистам первичв законе, «модификация» сети ты на счет IRA, если работодатель не предостав- ной помощи — 32%. участников страховых планов являляет возможности пользоваться планом 401(k). Безусловно, на это обстоятельство ется одним из вариантов добиться того, чтобы лечеТак что нынешнее его выступление неудивитель- обратят внимание республиканцы, ко- ние оплачивали, исходя из конечного результата, а не но — особенно в свете того, что акция под назва- торые и ранее утверждали, что количества услуг. Он же способствует удержанию нием Conference on Aging проводится в Белом Affordable Care Act ограничивает для размера взносов на весьма низком уровне». доме и под эгидой президентской администра- застрахованного возможность выбора Исследования также показывают, что, несмотря ции с 1960-х годов. А посвящена она поиску ме- лечащих врачей и медучреждений. К на возражения критиков, люди, которые приобрели тодов, направленных на улучшение жизни пожи- тому же предусмотренное законом полисы, разработанные в соответствии с Obamacare, лых американцев. ограничение расходов, оплачиваемых остались в целом довольны. Так, по данным опроса, непосредственно пациентом, не рас- проведенного в мае Kaiser Family Foundation, 75% тапространяется на услуги, предоставленные врачом ких людей заявили, что выбор специалистов и госпиили госпиталем, не указанным в полисе. И, следова- талей их вполне устраивает. тельно, чем меньше сеть участников конкретного плана, тем выше вероятность, что застрахованному придется оплачивать необходимое лечение за свой счет, причем расходы могут оказаться совершенно «неподъемными» для него. îò äî «Президент Обама обещал, что реформа поâ óíèêàëüíûé ïðîãðàììíûé ñòàðòàï зволит платить меньше за лечение, — отметил Ñ÷èòàííûå äíè äî Grand Opening сенатор Джон Баррассо, республиканец из ВайÁèçíåñ ïëàí îáåùàåò äî 1000% ÏÐÈÁÛËÈ оминга. — Но по всей стране слышны жалобы на то, что сужение сети участвующих в планах докâ òå÷åíèå áëèæàéøèõ 3-4-5 ëåò торов и госпиталей приводит к росту затрат». Äëÿ äåòàëüíîé âñòðå÷è çâîíèòå: 1159-141 Впрочем, есть и такое мнение, что на самом 718-787-5878 деле решение оказалось стоящим, поскольку

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com

РАБОТАЮЩИХ ОБЯЖУТ ЭКОНОМИТЬ?

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«АХИЛЛЕСОВА ПЯТА» OBAMACARE

Î×ÅÍÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀß ÈÍÂÅÑÒÈÖÈß $100.000 $1.000.000

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

ZOYA GEKMAN, ESQ

ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Íåäâèæèìîñòü • Îôîðìëåíèå, ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Òðàñòû è çàâåùàíèå • Âñå âèäû íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ 1219 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 Tel.: (718) 934-8777 Tel.: (866) 7300-LAW

Fax: (718) 332-2205

Zoya@GekmanLaw.com

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Àãåíòñòâà

влиятельности, для частных лиц и крупнейших транснациональных финансовых учреждений», — добавил генпрокурор НьюЙорка Эрик Шнейдерман. Стоит отметить, что в 2013 году по соглашению с Управлением контролера денежного обращения министерства финансов JPMorgan уже выплатил частным лицам компенсацию в размере свыше $50 млн, причем не исключено, что эта сумма со временем еще увеличится и, по условиям тогдашней договоренности, будет погашена банком без дальнейших переговоров. Проведенные ныне расследования позволили выявить ряд нарушений, от которых клиенты понесли непосредственный ущерб. Так, процедуру взыскания порой начинали, если долги были сделаны другим человеком, сумма была неточной либо вернуть ее не было никакой воз-

тому, что клиенты не могли получить ссуду, устроиться на работу или приобрести дом. При этом банк продавал право на взимание долгов коллекторским агентствам, совершен-

но не проверяя точность информации. А при подаче документов в суд подготовка документов велась зачастую в автоматическом режиме, без соблюдения соответствующих процедур, в результате чего недостоверность сведений выявляли уже в ходе самого процесса. Представители JPMorgan отметили, что перестали подавать иски с требованием о взыскании задолженности по кредитным карточкам, еще в середине 2011 года и с тех пор не возобновляли данную деятельность. Кроме того, банк получил решения судов о прекращении рассмотрения спорных дел и улучшил правила перепродажи долговых обязательств коллекторским агентствам. «Мы рады возможности решить юридические проблемы и ведем работу по устранению понесенного клиентами ущерба», — также говорится в сообщении. Ю. З.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ак сообщили представители 47 штатов, округа Колумбия и федерального Бюро по финансовой защите потребителей (CFPB), эта договоренность является следствием продолжающихся усилий по ликвидации злоупотреблений в сфере кредитования и взимания задолженности. JPMorgan не только выплатит многомиллионные компенсации своим клиентам, проживающим практически по всей стране, но и откажется от взыскания долга с более чем 528 тысяч человек, которых с 1 января 2009-го по 30 июня 2014 годов вызвали в суд из-за долга по кредитным карточкам или обязали его погасить. Таким образом, только сумма компенсаций превысит $95 млн. Кроме того, банк должен

JPMorgan не только выплатит многомиллионные компенсации своим клиентам, проживающим практически по всей стране, но и откажется от взыскания долга с более чем 528 тысяч человек, которых с 1 января 2009-го по 30 июня 2014 годов вызвали в суд из-за долга по кредитным карточкам или обязали его погасить.

можности. Ошибки, допускаемые в отчетах о кредитоспособности и ее оценках, приводили к

Р усская РЕКЛАМА

В $136 млн обойдется этому крупнейшему по объему активов банку страны заключение мирового соглашения с федеральными и штатными властями, которые прекратят расследования, уже выявившие факты необоснованных претензий с его стороны к должникам и продажи долгов по кредитным карточкам, вследствие чего оказались затронуты интересы сотен тысяч американцев.

будет заплатить $30 млн CFPB и 11 млн — штатам, которые вели расследования и переговоры об их прекращении. А чтобы представить себе объем работы, которую пришлось проделать правоохранительным органам, достаточно сказать, что по состоянию на 2012 год JPMorgan выдал 64,5 млн кредиток на сумму $124 млрд, из которых просроченными были 2% от общего количества. В период 2009-2013 годов банк добился возврата $4,5 млрд — по судебным решениям или в виде прибыли от продажи долгов коллекторским агентствам. «Это отличное соглашение, от которого выиграют очень многие», — заявил генеральный прокурор Айовы Том Миллер, который был одним из наиболее активных своих коллег, добиваясь справедливости. «Необходимо, чтобы единые правила существовали для всех, независимо от степени богатства или

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

JPMORGAN CHASE ЗАПЛАТИТ ЗА ОШИБКИ

1154-70

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ВЕСТИ ИЗ TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION СИТИ-ХОЛЛА По данным городского агентства Taxi and

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

Limousine Commission (TLC), в рамках специальной программы – dispatch program инвалидам предоставляется возможность воспользоваться услугами такси в Манхэттене, оборудованных для обслуживания людей с ограниченными возможностями передвижения. среднем TLC направляет по вызовам инвалидов 740 кэбов еженедельно. Всего с 2012 года, благодаря данной программе, было совершено 70 тыс. поездок. Инва-

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

В нынешнем году сократилось количество студентов городских школ, которых обязали посещать летние занятия, и при этом за время правления мэра Билла де Блазио сократилась доля тех, кого оставляют на второй год. о данным Управления образования, 19 тысячам детей, учащихся в классах с 3-го по 8-й, или лишь 6,2% от общего количества потребовалась дополнительная подготовка, чтобы с сентября перейти в следующий класс. В среднем за последние 5 лет эти показатели, по данным The New York Times, составляли около 26 тысяч, или 8,3%. Кроме того, в текущем календарном году, по сравнению с предыдущим учеб-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РАСШИРИТЬ БЕНЕФИТЫ ПО SOCIAL SECURITY Весьма разумным с политической точки зрения, но практически неосуществимым в реальном плане можно назвать предпринятый представителями левого лагеря шаг — обращение 70 представителей Демократической партии в Конгрессе к Белому дому. тараясь выбирать наиболее обтекаемые выражения они попросили президента Обаму «расширить бенефиты по Social Security для миллионов американцев». Примененное ими слово expand может иметь различные значения, однако вполне очевидно, что законодатели, в том числе кандидат в президенты Берни Сандерс, независимый сенатор из Вермонта, и член Палаты представителей Джон Конъерс из Мэриленда, использовали его как синоним слова increase — «увеличение». «В настоящее время две трети пенсионеров зависят от программы Social Security, выплаты по которой составляют большую часть их дохода, — отметили авторы обращения. — Более чем у половины (53%) работающих американцев, как ожидается, не будет достаточно средств, чтобы после выхода на пенсию сохранить свой уровень жизни».

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ным, доля второгодников сократилась до 1,2 с 2,5%. Городские власти утверждают, что эти тенденции связаны с принятием закона штата, который сделал тестирование лишь одним из показателей успеваемости, а не основным, как это было ранее.

лиды могут заказать такси, позвонив по телефону, послав текстовое сообщение или используя программное приложение – Wheels on Wheels. Приложение Wheels on Wheels используется в среднем 260 раз в месяц. Муниципальные власти планируют перенести действие dispatch program на четыре других боро Нью-Йорка. В настоящее время для обслуживания инвалидов имеется 581 желтое такси и 1219 зеленых такси. В TLC запланировали, что в 2020 году перевозить инвалидов смогут 50% желтых кэбов и не менее 40% зеленых кэбов. По словам представителей Управления транспорта, dispatch program хорошее дополнение к сервису под названием Access-aRide. *** Руководство TLC рассматривает увеличение стоимости поездки на такси из Манхэттена в аэропорт им. Кеннеди в час пик после полудня: с нынешних 52 до $56.50. Повышение тарифа не коснется поездок в аэропорт Ла Гуардиа, оплата которых производится по счетчику, и поездок в аэропорт им. Кеннеди из других боро. Цель данного предложения – заинтересовать водителей такси в поездке в аэропорт им. Кеннеди именно в час пик. *** На ежемесячном совещании TLC board было принято решение, чтобы водители пассажирских вэнов размещали на машине текст, из которого следует, что они имеют лицензию на извоз.

Не совсем ясно, почему конгрессмены прямо не заявили, что хотят, чтобы правительство ежемесячно выплачивало пенсионерам больше средств. Возможно, они не хотели «подставиться» под критику со стороны республиканцев, которые почти наверняка обвинили бы их в финансовой безответственности из-за призыва увеличить расходы на и без того одну из крупнейших социальных программ. Впрочем, это не особо важно — самое главное, что подобное обращение четко показало, в чем состо-

Более чем у половины (53%) работающих американцев, как ожидается, не будет достаточно средств, чтобы после выхода на пенсию сохранить свой уровень жизни». ит различие по данному вопросу между демократами и республиканцами. Последние весьма активно и убедительно рассказывают, что система Social Security находится на грани банкротства и что правительство не сможет выполнить свои обещания — сохранить размер выплат для работающих, когда те выйдут на пенсию. В свою очередь демократы столь же рьяно настаивают на том, что финансовое положение программы вполне

благополучно — достаточно лишь произвести незначительные коррективы и немного повысить налоги, чтобы не только сохранить ее стабильность, но и значительно увеличить выплаты. Все эти заявления с обеих сторон являются частью стратегии, направленной на привлечение избирателей, принадлежащих к старшему поколению, — как тех, кто уже является клиентом Social Security, так и тех, кто станет им в обозримом будущем. Главный мессидж республиканцев заключается в том, что система находится в смертельной опасности, от которой ее можно спасти, если в Вашингтоне согласятся на существенные и, возможно, болезненные меры по реализации фискальной реформы. Демократы в свою очередь признают, что сохранение нынешнего размера выплат невозможно. А поскольку пенсионеры больше не могут рассчитывать на гарантированные пенсии от работодателей и все чаще практически полностью зависят от Social Security как источника дохода, то необходимо просто смириться с тем, что система больше не может обеспечивать должный уровень комфорта жизни в старости, который был обещан при ее создании. Вряд ли составители обращения к президенту питают иллюзию относи-

тельно того, что Конгресс — не только ныне, но и в обозримом будущем — согласится на значительное увеличение расходов на реализацию одной из наиболее дорогостоящих социальных программ, особенно если ради этого придется повышать налоги. Однако мотивы законодателей, удачно выбравших время для публикации (как раз когда в Белом доме проходила конференция, посвященная проблемам пожилых людей), вполне понятны. Наверняка избиратели старшего возраста именно в этот момент особенно внимательно следили за тем, что обсуждают в Вашингтоне. И демократы сделали так, чтобы их выступление в защиту интересов пенсионеров не осталось незамеченным. Ю. З.

Похоронный дом “English Bros” помогает семьям с низким доходом С91

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AT HOME

SOLUTIONS CDPAP

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Âûáåðèòå ñàìè, êòî áóäåò óõàæèâàòü: • Âàøè áëèçêèå • ×ëåíû ñåìüè • Äðóçüÿ • Ñîñåäè

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå: At Home SolutionsAT

347-774-8303

1153-88

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Ñåðòèôèêàò HHA íå òðåáóåòñÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà äëÿ âàøèõ áëèçêèõ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

СОМНИТЕЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА Неоднозначные отзывы вызвал план мэра Билла де Блазио, который предложил выпустить на улицы города тысячи подозреваемых, ныне находящихся под стражей, поскольку они не могут внести залог. тобы помочь им, градоначальник распорядился создать фонд в размере $17,8 млн, средства из которого будут использовать для оплаты условного выхода таких подозреваемых. Но, как предупредил один из руководителей Департамента полиции, нет никакой гарантии, что человек, виновность которого еще не установлена судом, не совершит, оказавшись на свободе, очередное преступление — в том числе тяжкое.

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Впрочем, либерализм де Блазио распространяется только на тех, кто, возможно, совершил неопасные или не связанные с насилием преступления, — таковых в настоящее время насчитывается 3,4 тысячи. Держать их в тюрьме мэр не считает нужным, к тому же пребывание на свободе будет ограниченным — таким людям придется регулярно являться в полицию. Но благодаря муниципальному фонду они получат воз-

можность реализовать право на выход под залог, которой лишены только по той причине, что у них нет средств. Это может показаться парадоксальным, но комиссар полиции Уильям Брэттон сразу же поддержал предложение мэра. Однако Мишель Эскенази, председатель лоббистской New York State Bail Bondsmen Association, предположила, что такой план приведет к катастрофе. «Пока, насколько мне известно, нет никакой информации о том, какие дополнительные меры будут приняты, чтобы обеспечить общественную безопасность», — добавила Эскенази, владелица Empire Bail Bonds — крупнейшей в городе частной компании, предоставляющей деньги для выхода под залог, услугами которой ежегодно пользуются примерно 50% из 45 тысяч подозреваемых, получающих такое право. Она подчеркнула, что финансовые интересы ее фирмы не пострадают, поскольку новой инициативой смогут воспользоваться не относительно состоятельные люди, а лишь те, у кого все равно нет средств на оплату ее услуг, составляющую, как правило, 6% от суммы залога. Критики нового плана также отметили, что в настоящее время городские суды выписали свыше 1,2 млн ордеров на арест людей, которые не явились в суд. По их мнению, лучше было бы направить средства на поиск таких нарушителей, чтобы сократить нагрузку на полицейских. Однако в мэрии оправдывают необходимость такой программы, чтобы не заставлять людей, не склонных к насилию и вообще, возможно, проштрафившихся перед законом впервые к жизни, дожидаться суда в компании матерых рецидивистов. Кроме того, окончательное решение о том, давать ли конкретному подозреваемому возможность воспользоваться муниципальным фондом, будет принимать не муниципальный чиновник, а судья.

хаться» в бассейн — особенно если речь идет о водоеме, находящемся в муниципальной собственности. Вначале внимательно посмотрите на воду. ело в том, что, как сообщили в мэрии, в прошлом году в общественных бассейнах находили плавающие фекалии, причем таких «инцидентов», как выразились чиновники Паркового департамента, зарегистрировано ни много ни мало 272. Иными словами, на протяжении сезона работы бассейнов, который продолжается 10 недель, кто-то облегчался прямо в воду примерно каждые 4 дня. Чаще всего это происходило в Haffen Pool в Бронксе, а также в

манхэттенских Hamilton Fish Pool и Lasker Pool — 17 раз за сезон. Каждый раз в подобных случаях работникам бассейна приходилось закрывать их и проводить очистку воды и общую дезинфекцию. Посетители, разумеется, сталкивались с неудобствами, а департамент — с дополнительными нагрузкой и расходами. И все по вине неопрятных личностей, для которых что бассейн, что туалет — все едино. Увы, это вовсе не редкость. «Обычный человек и не подозревает, что подобные инциденты происходят так часто», — отметил Джеффри Крофт, президент NYC Park Advocates. И пока совершенно непонятно, что сделать, чтобы улучшить ситуацию.

БЕЗДОМНЫХ ГОНЯТ ИЗ ПАРКОВ Комиссар полиции Уильям Брэттон дал своим подчиненным прямое указание «прошерстить» все городские парКУПАЙТЕСЬ ки и скверы, чтобы убедитьОСТОРОЖНЕЕ! ся, что там не поселились безДаже в самую жаркую пого- домные. ду не стоит с разбегу «плю-

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

его чести, он сделал это распоряжение не из своего кабинета, а после посещения вместе с другими руководителями департамента Tompkins Square Park — того самого, где в 1988 году произошла настоящая «битва» полиции с обосновавшимися там бродягами. Брэттон прошелся по парку от Avenue B до Avenue A в сопровождении охраны и лично во всем убедился.

Визит комиссара стал неожиданностью для бездомных, которые предположили, что теперь сотрудники Parks Enforcement Patrol начнут их «гонять», чего ранее не было. По словам одного из них, местные правоохранители уже предупредили, что к патрулированию привлекут представителей других участков, которые будут действовать без каких бы то ни было сантиментов. Пока же результатом проверки со стороны Брэттона стал арест одного из бродяг — у него проверили документы и выяснили, что он был ранее судим и находится в розыске по обвинению в нарушении условий досрочного освобождения. Немалое удивление вызвало появление полицейских и у известного фонтана в Washington Square Park в районе Greenwich Village, расположенного в нескольких кварталах к западу от места, где побывал Брэттон. По словам местного жителя, на его памяти возле этого фонтана никогда не было видно патрульных. Теперь же там стали следить за порядком. Позднее Брэттон отправился в Бронкс и дал пресс-конференцию, рассказав, что непростая обстановка сложилась не только в Tompkins Square, но и в других

парках. При этом он раскритиковал журналистов The New York Post, сообщение которых о некоем Джоне Такере, справлявшем нужду на виду у всех, стало косвенной причиной проведенной им проверки. По словам комиссара, этот бродяга страдает шизофренией, крайне неуравновешен, и то, что фоторепортеры длительное время следили за ним, никоим образом не способствовало стабилизации его душевного состояния. Как впоследствии сообщила пресса, Такера дважды за день задерживала полиция, однако всякий раз после психиатрического освидетельствования его вновь выпускали на свободу…

«РУССКИЙ МОДЕРНИЗМ» В АВСТРИЙСКОМ МУЗЕЕ НЬЮ-ЙОРКА С71

СПЕЦСЛУЖБЫ

Как устроен «шпионский Google» Издание The Intercept опубликовало новые детали, касающиеся работы сервиса XKeyscore. Согласно документам Сноудена, которые он передал журналистам в 2013 году, АНБ использует XKeyscore для слежки за гражданами. Но никто не мог подумать, что это настолько просто. Keyscore «кормится» потоками данным, собирая их прямиком с оптоволоконных кабелей по всему миру. Собранные данные хранятся на серверах агентства 3-5 дней, а метаданные и вовсе до 45 дней. XKeyscore позволяет АНБ перехватывать чаты, email, а

Àäðåñ

Áîðî

Êâàðòàë/ó÷àñòîê

Ïëîùàäü ó÷àñòêà (ïðèáëèçèòåëüíî)

Ïëîùàäü ó÷àñòêà â çîíå çàòîïëåíèÿ (ïðèáëèçèòåëüíî)

2803 Batchelder Street 2838 Brighton 3rd Street 2955 Brighton 7th Street 611 Banner Avenue

BK BK BK BK

8801/7501 7260/7503 8667/7501 7242/7501

0.16 0.15 0.11 0.44

Ýòî ïóáëè÷íîå èçâåùåíèå è ñâÿçàííûå ñ íèì êàðòû âûøåóïîìÿíóòûõ ó÷àñòêîâ ìîæíî ïðîñìîòðåòü ïî ññûëêå http://www.nyc.gov/builditback â ðàçäåëå Reports and Public Notices. Ïðåäëîæåííûå äåéñòâèÿ â ïîéìåííîé çîíå: Â ñîîòâåòñòâèè ñ Multifamily Building Rehabilitation Program äåéñòâèÿ ìîãóò çàêëþ÷àòüñÿ â ðåìîíòå çäàíèé è ñîîðóæåíèé; ïåðåíîñå ñèñòåì, â òîì ÷èñëå ýëåêòðè÷åñêîãî, ìåõàíè÷åñêîãî, ñàíòåõíè÷åñêîãî è ëèôòîâîãî îáîðóäîâàíèÿ, íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü; è, â ñëó÷àå ñóùåñòâåííîãî óùåðáà è íåîáõîäèìîñòè óëó÷øåíèÿ, ïåðåñòðîéêå çäàíèé äëÿ ïåðåíîñà æèëîé çîíû âûøå óðîâíÿ çàòîïëåíèÿ. Êðîìå òîãî, äîìîâëàäåëüöû ìîãóò ïîòðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ çà ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòàìè ïî ïåðåñòðîéêå, ðåàáèëèòàöèè è ñíîñó. Íèæå ïðèâåäåíî îïèñàíèå ñïåöèàëüíûõ ïðîåêòîâ ïî îáúåêòàì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ òåìîé äàííîãî èçâåùåíèÿ. 2803 Batchelder Street, Áðóêëèí — Ïîäàòåëü çàÿâêè ïðîæèâàåò â 9-êâàðòèðíîì ìíîãîñåìåéíîì êîíäîìèíèóìå è òðåáóåò êîìïåíñàöèè çà ðåìîíò, ñâÿçàííûé ñ ìàñøòàáíûì óùåðáîì îò íàâîäíåíèÿ. Çàâåðøåííûé ðåìîíò, â ÷àñòíîñòè, ñâÿçàí ñ çàìåíîé áîéëåðà, âîäîíàãðåâàòåëÿ, ñàíòåõíèêè, ïîëîâ è ñòåí. 2955 Brighton 7th Street, Áðóêëèí — Ýòî 5-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 9 êâàðòèðàìè è êîììåð÷åñêèì ïîìåùåíèåì íà ïåðâîì ýòàæå. Ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â çàìåíå ïîäâåñíûõ ïîòîëêîâ è ïîêðàñêå ïîäâàëà è ãàðàæà, ÷òî ñâÿçàíî ñ óùåðáîì îò íàâîäíåíèÿ. Áèëäèíãó òàêæå íàíåñåí óùåðá â ýëåêòðîùèòîâîé, êîìíàòå äëÿ ìóñîðà è êîìíàòå äëÿ ïîìïû, ãäå áûëè óíè÷òîæåíû ìåõàíè÷åñêèå ñèñòåìû. Âíåøíèé ðåìîíò âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîêðàñêó äâåðíûõ ðàì è îêîí, çàìåíó âíåøíèõ äâåðåé, çàìêîâ è ýëåêòðîâûêëþ÷àòåëåé. 2838 Brighton 3rd Street, Áðóêëèí — Ýòî 3-ýòàæíûé áèëäèíã ñ 9 êâàðòèðàìè, òðåáóåòñÿ êîìïåíñàöèÿ çà ïðîâåäåííûå ðàáîòû. Çàêîí÷åííûé ðåìîíò, â ÷àñòíîñòè, çàêëþ÷àåòñÿ â óñòàíîâêå íîâûõ ïîäâåñíûõ ïîòîëêîâ, èçîëÿöèè, êàðíèçîâ, ïîêðàñêå, âûêëþ÷àòåëåé è ïîëà â ãîñòèíîé, êóõíå, âàííîé è ïðà÷å÷íîé. 611 Banner Avenue, Áðóêëèí — Ïîäàòåëü ïðîæèâàåò â êîíäîìèíèóìå èç 101 êâàðòèðû è òðåáóåò êîìïåíñàöèþ çà ïðîâåäåííûå ðàáîòû. Çàâåðøåííûé ðåìîíò, â ÷àñòíîñòè, çàêëþ÷àåòñÿ â óñòàíîâêå äåðåâÿííûõ ïîëîâ, êàðíèçîâ, ïîäâåñíûõ ïîòîëêîâ, çàìåíå ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì, äâåðåé è îêîí, íàïîëüíîé ïëèòêè è êóõîííûõ ñâåòèëüíèêîâ è îáîðóäîâàíèÿ.

1) Âëàäåëüöû íåäâèæèìîñòè äîëæíû áóäóò ïðèîáðåñòè è îïëà÷èâàòü ñòðàõîâêó îò íàâîäíåíèÿ íà ñðîê ñóùåñòâîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè èëè íà óñëîâèÿõ ïðåäîñòàâëåíèÿ ôåäåðàëüíîé ïîìîùè; è 2) Âñå èçìåíåíèÿ è ðåìîíòû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì NYC Department of Buildings äëÿ âîäîóñòîé÷èâîãî ñòðîèòåëüñòâà (Appendix G of the 2008 Building Code), è ìåðû ïî óêðåïëåíèþ/ïðåäîòâðàùåíèþ óùåðáà, îïèñàííûå âûøå, äîëæíû áûòü ðåàëèçîâàíû. Ýòî èçâåùåíèå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì â ñîîòâåòñòâèè ñ Section 2(a)(4) of Executive Order 11988 for Floodplain Management è îñóùåñòâëåíî ñîãëàñíî HUD Regulations 24 CFR 55.20 Subpart C Procedures for Making Determinations on Floodplain Management. Ïðåäëàãàåì âñåì çàèíòåðåñîâàííûì ÷àñòíûì ëèöàì, îðãàíèçàöèÿì è àãåíòñòâàì ïðåäîñòàâëÿòü â ïèñüìåííîì âèäå êîììåíòàðèè îòíîñèòåëüíî ïðåäëîæåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ ôîíäîâ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ â ïîéìåííîé çîíå. Ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû â HPD ïî àäðåñó 100 Gold Street, New York, NY 10038, Attn: Patrick Blanchfield, AICP, Director of Environmental Planning, Office of Development, Room 9I-7. Êîììåíòàðèè ìîãóò òàêæå áûòü îòïðàâëåíû â ýëåêòðîííîì âèäå ïî àäðåñó nepa_env@hpd.nyc.gov. Ïåðèîä ïðåäîñòàâëåíèÿ êîììåíòàðèåâ, ñîñòàâëÿþùèé íå ìåíåå 7 êàëåíäàðíûõ äíåé, íà÷íåòñÿ â äåíü ïîñëå ïóáëèêàöèè è çàêîí÷èòñÿ íà 8-é äåíü ïîñëå ïóáëèêàöèè. Âñå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû HPD íå ïîçæå 31 èþëÿ 2015 ã. Áèëë äå Áëàçèî, ìýð Âèêè Áèí, êîìèññàð HPD Äèí Ôàëåéõàí, äèðåêòîð Office of Management and Budget, City of New York Äàòà ïóáëèêàöèè: ïÿòíèöà, 24 èþëÿ 2015 ã.

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Îáùåñòâåííîå îáúÿñíåíèå ïðåäëîæåííîé äåÿòåëüíîñòè â 100-ëåòíåé ïîéìåííîé çîíå: Ãîðîä Íüþ-Éîðê îñóùåñòâèë ïðîöåäóðû, îáÿçàòåëüíûå ñîãëàñíî Executive Order 11988 on Flood Plain Management, â òîì ÷èñëå ðàññìîòðåë àëüòåðíàòèâû ïðè áåçäåéñòâèè, ñ òåì ÷òîáû èçáåæàòü íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé è çàñòðîéêè, íåñîâìåñòèìîé ñ ïîéìåííîé çîíîé. Àëüòåðíàòèâà â âèäå íåïðèíÿòèÿ ìåð íå ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ ïîñòàâëåííûõ Ãîðîäîì öåëåé — âîññòàíîâëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ è óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè ïîâðåæäåííûõ óðàãàíîì ìíîãîñåìåéíûõ äîìîâ äëÿ èõ æèòåëåé, îñóùåñòâëåíèÿ ïëàíèðîâàíèÿ è ðåàëèçàöèè ìåð ïî ïðåäîòâðàùåíèþ çàòîïëåíèÿ ïðè ñòèõèéíûõ áåäñòâèÿõ â áóäóùåì. Æèëüöû ïî-ïðåæíåìó áóäóò îòñåëåíû èç ñâîèõ äîìîâ â ïîéìåííîé çîíå, èì ïðèäåòñÿ íàõîäèòüñÿ â ïîâðåæäåííûõ, íåáåçîïàñíûõ èëè àíòèñàíèòàðíûõ äîìàõ â ïîñòðàäàâøèõ ðàéîíàõ èëè æå èñêàòü ïðèþò ãäå-ëèáî åùå. Íåäîñòàòî÷íàÿ ñòðóêòóðíàÿ öåëîñòíîñòü ïîâðåæäåííûõ óðàãàíîì áèëäèíãîâ â ïîéìåííîé çîíå ïîñòàâèò æèëüöîâ ïåðåä ïîâûøåííûì ðèñêîì, åñëè çàòîïëåíèå ïîâòîðèòñÿ, îñîáåííî â áèëäèíãàõ, ãäå íå ñîáëþäåíû òðåáîâàíèÿ ïî ïîâûøåíèþ óðîâíÿ. Ìóñîð íà ó÷àñòêàõ ó æèëûõ äîìîâ ìîæåò îñòàòüñÿ íåóáðàííûì, ïðåäñòàâëÿÿ óãðîçó îáùåñòâåííîìó çäîðîâüþ è êà÷åñòâó âîäû. Ãîðîä ðàññìîòðåë àëüòåðíàòèâû è ìåðû ïî óìåíüøåíèþ óùåðáà, íàïðàâëåííûå íà ìèíèìèçàöèþ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé, âîññòàíîâëåíèå è çàùèòó ïðèðîäíîé öåííîñòè ïîéìåííîé çîíû. Ïîýòîìó ïðåäëîæåíî ïîääåðæàòü ïðîåêòû, ïîñêîëüêó èì íåò ðåàëüíîé àëüòåðíàòèâû, êðîìå ñòðîèòåëüñòâà ïðîåêòîâ, ïîëíîñòüþ ðàñïîëîæåííûõ çà ïðåäåëàìè ïîéìåííîé çîíû. ×òîáû óìåíüøèòü ïîòåíöèàëüíûé âðåä äëÿ ïîéìåííîé çîíû, HPD ïîòðåáóåò, ÷òîáû ðåàëèçàöèÿ ïðîåêòîâ ñîîòâåòñòâîâàëà ñëåäóþùèì ìåðàì ïî ñîêðàùåíèþ óùåðáà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

также: «фотографии, документы, голосовые звонки, нажатия клавиш, логины и пароли, Skypeзвонки, файлы, загружаемые в онлайновые сервисы, фото с веб-камер, истории поисковых запросов, анализ рекламного трафика, трафик социальных медиа, трафик ботнетов, CNE таргетинг». Сообщается, что АНБ отслеживает даже устанавливаемые с телефонов соединения с Google Play и Samsung’s App Store. «Любой может научиться делать это (работать в XKEYSCORE) буквально за несколько дней: нужно просто ввести имя сервера, который необходимо взломать, нажать «Enter» — и программа выдаст логин и пароль компьютера», — рассказал Джонатан Броссард, специалист в

области безопасности и глава компании Toucan Systems. По его словам, АНБ удалось создать для своих нужд практически совершенную систему взлома и добычи метаданных о телефонных переговорах и переписке пользователей всемирной сети». Однако теперь выясняется, что XKeyscore, это не только невероятно мощная, но и очень простая система. Глава Toucan Systems и ИБ специалист Джонатан Броссард рассказывает в статье, что обучить сотрудника работе с XKeyscore можно, в буквальном смысле, за день, а получение доступа к удаленному компьютеру занимает «минуты, если не секунды реального времени». Более того, интерфейс XKeyscore не сложнее интерфейса поиска Google. Броссард приводит и вполне конкретные примеры. Так сотрудникам АНБ понадобилось всего лишь набрать emailадреса определенных сотрудников ООН в XKeyscore, чтобы получить доступ к их приватным беседам в 2013 году. Благодаря этому АНБ заранее узнало обо всех ключевых аргументах генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на планируемой встрече с президентом США. Обама явился на встречу хорошо подготовленным. Известно так же о неком лидере «Аль-Каеды», который гуглил себя, а АНБ успешно отслеживало его активность посредством XKeyscore. Разумеется, при этом АНБ не имеет права собирать данные и столь пристально следить за «простыми смертными» в США, без соответствующего судебного ордера. На деле все это может оказаться несколько сложнее. Так представитель Electronic Frontier Foundation Курт Обсахл полагает, что отделить «американские» данные от остальных, может быть крайне сложно, так как аналитики АНБ попросту «никак не ограничены технически», они не могут этого сделать. Само АНБ связалось с изданием CNet и прокомментировало публикацию The Intercept весьма прохладно. По сути, агентство напомнило, что все зарубежные операции разведки такого рода — совершенно легальны, а личные данные граждан в полной безопасности. Мария Нефедова

Ýòà ïóáëèêàöèÿ èçâåùàåò, ÷òî Ãîðîä Íüþ-Éîðê (Ãîðîä) ïðîâåë îöåíêó íåñêîëüêèõ ïðåäëîæåíèé ïî ãðàíòó Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR), ïðåäîñòàâëåííîìó United States Department of Housing and Urban Development, êàê ïðåäïèñûâàåò Executive Order 11988 â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè HUD 24 CFR 55.20 Subpart C Procedures for Making Determinations on Floodplain Management. Ýòà îöåíêà ñäåëàíà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîòåíöèàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ïðåäëîæåííûõ äåéñòâèé â ïîéìåííîé çîíå íà óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ Disaster Relief Appropriations Act, 2013 (Public Law 113-2, 29 ÿíâàðÿ), â ðàñïîðÿæåíèå Ãîðîäà èç ôîíäîâ CDBG-DR ïîñòóïèëè $4,21 ìëðä. Èç ýòîé ñóììû Ãîðîä âûäåëèë $2,46 ìëðä. íà ôèíàíñèðîâàíèå ïîìîùè â ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ íåóñòðàíåííûõ æèëèùíûõ ïðîáëåì. Öåëüþ äàííîãî èçâåùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ NYC Build-It-Back: Multi-Family Building Rehabilitation Program, ðåàëèçàöèåé êîòîðîé çàíèìàåòñÿ Department of Housing Preservation & Development (HPD). Èç $2,46 ìëðä., âûäåëåííûõ â ðàìêàõ CDBG-DR íà ðåøåíèå æèëèùíûõ âîïðîñîâ, $416 ìèëëèîíîâ ïðåäîñòàâëåíû HPD äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ìíîãîñåìåéíûõ áèëäèíãîâ (áîëåå 5 êâàðòèð), âëàäåëüöû êîòîðûõ òàì íå ïðîæèâàþò. Íèæå ïðèâåäåíû îáúåêòû, ÿâëÿþùèåñÿ òåìîé äàííîãî èçâåùåíèÿ:

Р усская РЕКЛАМА

XKeyscore позволяет АНБ перехватывать чаты, email, а также: «фотографии, документы, голосовые звонки, нажатия клавиш, логины и пароли, Skypeзвонки, файлы, загружаемые в онлайновые сервисы, фото с вебкамер, истории поисковых запросов, анализ рекламного трафика, трафик социальных медиа, трафик ботнетов, CNE таргетинг». Сообщается, что АНБ отслеживает даже устанавливаемые с телефонов соединения с Google Play и Samsung’s App Store.

1162-31

Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì àãåíòñòâàì, îðãàíèçàöèÿì è ÷àñòíûì ëèöàì

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

DEPARTMENT OF HOUSING PRESERVATION & DEVELOPMENT (HPD) OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET (OMB) COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT — DISASTER RECOVERY PROGRAM ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÅ ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â 100-ËÅÒÍÅÉ ÏÎÉÌÅÍÍÎÉ ÇÎÍÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

БРУКЛИН 10 ЛЕТ ЗА 40 ДОЛЛАРОВ Семьи и дома, построенного собственными руками, на ближайшие 10 лет лишился 35-летний Уоррен Тейлор.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

вился и сообщил свой адрес, так что выяснять, кто именно угрожает, не потребовалось. Правда, через несколько часов Тейлор лично явился в офис, извинился и сообщил, что «слетел с катушек», поскольку перестал принимать прописанные ему лекарства, однако это не спасло его от ареста.

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА (ее выдали на работе, в компании Con Edison). Однако женщина ему не поверила и обратилась в правоохранительные органы, после чего Тейлор был задержан. Все произошедшее вызвало большое удивление судьи Алана Марруса, который разразился пространной речью. «Вы же культурный образованный человек, и я поражен тем, насколько глупы были ваши поступки, — заявил, в частности, он. — Оставим в стороне тот факт, что женатый мужчина, воспитывающих двух детей, решил поразвлечься на стороне. Но выдавать себя за полицейского, чтобы не платить 40 долларов, — это выше моего понимания. Вы тем самым создали себе проблему на всю жизнь». Как сообщили в полиции, будучи подростком, Тейлор занимался торговлей наркотиками, за что и провел в тюрьме 6 лет. Однако с тех пор он встал на путь исправления, не имел проблем с законом и, вроде бы, был примерным семьянином…

РАЗВРАТНИКИ НА ВЕЛОСИПЕДАХ Сразу несколько женщин пожаловались на то, что стали жертвами домогательств со стороны подростков, разъезжающих на велосипедах в даунтауне и районе Prospect Heights. н был приговорен именно к такому сроку за то, что 3 года назад решил сэкономить на услугах проститутки, запросившей всего 40 долларов, и представился полицейским, пригрозив, что если секс не будет бесплатным, то ее ждет арест. В подтверждение того, что он является копом, Тейлор с кем-то общался по рации

Первое сообщение поступило от 33-летней женщины, которую облапали возле дома 122 Tillary St. Спустя несколько минут аналогичный случай произошел на Adams St., потом менее чем через полчаса — на Bergen St. около Vanderbilt Ave., а чуть позже — у перекрестка Fifth и Flatbush Aves. Камеры видеонаблюдения запечатлели одно из происшествий

— двое подростков по очереди подъехали к прохожей, хватанули ее за ягодицы, а затем скрылись. Один при этом обернулся и расплылся в улыбке. Полиция полагает, что оба подозреваемых являются «латинос». Данных о них правоохранительные органы просят сообщить на «горячую линию» (800) 577-TIPS или посредством сайта www.nypdcrimestoppers.com.

АГРЕССИВНЫЙ АЛИМЕНТЩИК За террористическую угрозу и оскорбление при отягчающих обстоятельствах придется ответить 35-летнему Энрике Тейлору, который находился в розыске за сравнительно малозначительное правонарушение — неуплату алиментов. Узнав, что на его арест выписан ордер, нерадивый отец не нашел ничего лучше, как дважды за день позвонить в офис шерифа, расположенный на Joralemon St. Тейлор, в частности, заявил, что расправится с любым, кто попы-

тается его задержать, и бравировал своей принадлежностью к банде Crips. При этом он предста-

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

МОЛОДЕЖИ СТАЛО БОЛЬШЕ В 2014 году, по данным Бюро переписи населения, «поколение миллениум» оказалось более многочисленным и расово разнообразным в сравнении с бэбибумерами, а среди детей в возрасте до 5 лет большинство впервые составили представители этнических меньшинств. фициальные данные свидетельствуют, что молодежи возрастом

14-32 лет в прошлом году насчитывалось 83,1 млн человек, в то время как американцев, которым от 50 до 68 лет, — лишь 75,4 млн. Такое сравнение двух поколений было сделано впервые, однако демографы не исключают, что тенденция сохранится. Кроме того, молодые, составляющие ныне свыше четверти населения страны, гораздо более расово разнообразны, чем родившиеся ранее, — в этой категории к меньшинствам принадлежат 44,2%. В Нью-Йорке представителей

«поколения миллениум» также больше, чем бэбибумеров, — соответственно, как показал независимый анализ, их в 2014 году насчитывалось 5,25 и 4,7 млн. Правда, на уровне штата не удалось выяснить долю меньшинств, а также установить соотношение в отдельных графствах. Чем моложе американцы, тем выше среди них доля меньшинств. В категории до 5 лет она впервые пре-

МАНХЭТТЕН ПРАЗДНИК НЕ ЗАДАЛСЯ На редкость неудачно встретил свой 35-летний день рождения Майкл Карроцца — вначале, как сообщили в полиции Портового управления, его оштрафовали за попытку без оплаты проехать по Holland Tunnel, а затем и вовсе конфисковали мотоцикл. арроццу остановил патрульный Джон ДеФиллипо, 13 лет работающий в PAPD, когда заметил, что

мотоциклист, управлявший своим Triumph 2009 года выпуска, при въезде в туннель прикрывает номерной знак ногой. Попытка сэкономить 14 долларов привела к дальнейшим последствиям — при проверке выяснилось, что номера были поддельными, а срок действия регистрации мотоцикла истек. После этого Карроцце были предъявлены обвинения в краже услуг, подделке государственной документации и владении незарегистрированным транспортным средством. Продолжение темы в секции D высила 50%, хотя лишь на 0,2 процентного пункта. Но, тем не менее, этот факт, безусловно, стоит отметить, тем более что в штате Нью-Йорк представителей меньшинств среди малышей больше, чем в среднем по стране, и этот показатель увеличивается — если в 2014 году он составлял 53,6%, то в 2014-м — уже 54,4%. В целом по стране и среди всех возрастных групп доля меньшинств существенно возросла за последние 10 лет — с 32,9% в 2004 году до 37,9 - в 2014-м. При этом наблюдается и старение населения — с 44,7 миллиона пожилых людей в 2013-м до 46,2% в 2014-м. Среди этой категории доля представителей меньшинств является самой незначительной — всего 21,7%. Л. Т.

МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

директор компании Flirtey, стоявшей за выпуском дрона: «Доказательство, что беспилотный самолет может доставить лекарства, необходимые для спасения человеческой жизни, является важным шагом к будущему, где беспилотные летательные аппараты смогут сделать рутинной автономную доставку ваших повседневных покупок».

ак показал анализ, проводившийся на Гавайских островах, песок буквально кишит патогенами. И в этих условиях они живут гораздо дольше, чем, например, в морской или речной воде. В частности, росту бактерий способствуют солнечные лучи и тепло. К выявленным в песке патогенам ученые отнесли кишечную палочку и прочие микроорганизмы, которые можно найти в каловых массах. Эти патогены легко переносятся с песка на одежду, пляжное полотенце. А оттуда уже довольно быстро попадают и в организм. Специалисты подчеркивают: после пляжа следует тщательно избавляться от песка. В особенности это касается обладателей слабого иммунитета, детей и пожилых людей. Кстати, именно дети попали в группу повышенного риска из-за любви к песчаным замкам и практике закапываться в песок.

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

A 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

де вакцина появится в первую очередь, пока сказать трудно. Все зависит от нормативного урегулирования, но это будут не европейские страны и США, говорят эксперты. Потенциально вакцина необходима 3-4 млрд человек, а

ЛЕКАРСТВО ДОСТАВИТ… ДРОН Вопрос логистики всегда стоит остро. В том числе, это касается доставки медикаментов. Американские специалисты решили использовать для данных целей дрон.

ПАТОГЕНЫ НА ПЛЯЖЕ Песчаный пляж - довольно опасное место. Причем, не имеет значения, идет ли речь о морском побережье или пляже у реки. По словам врачей, в песке живут миллионы опасных бактерий, способных навредить здоровью.

Р усская РЕКЛАМА

ВАКЦИНА ПРОТИВ ЛИХОРАДКИ ДЕНГЕ Вакцина авторства Sanofi обещает появиться на рынке уже в этом году. По словам разработчиков, вакцина должна пройти регистрацию в 20 странах мира. На создание вакцины ушло $1,5 млрд и почти 20 лет.

ности со здравоохранением. Ее можно встретить и в Японии, относящейся к вполне платежеспособным странам. Стоит сказать, что над созданием аналогичной вакцины работает и компания Takeda. Ее препарат DENVax планируется вывести на рынок в 2020 году. Средство от Takeda имеет более удобный режим дозирования и конкурентоспособные цены. Это, возможно, позволит компании обойти Sanofi.

первые в мире дрон доставил посылку с медикаментами из аптеки в больницу. Сама доставка проходила в несколько этапов. Сначала самолет с неподвижным крылом, управляемый из Исследовательского центра Лэнгли Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США, перенес 24 пакета с медикаментами из аптеки в Виргинии в аэропорт Lonesome Pine в округе Уайз, штат Техас. Далее дрон за несколько раз (на каждый полет уходило около трех минут) перенес лекарства уже до самой клиники. Груз спустили у здания больницы по тросу. Комментирует Мэтт Суини, исполнительный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

объем продаж препарата может достичь 1 миллиарда евро в год. Лихорадка Денге распространена не только в Азии и Латинской Америке, где наблюдаются труд-

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

аша осо

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

718 234 9014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212 568 1500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ТУРИСТАМ ЗАКРОЮТ НЕБО? Если своего удастся добиться Карлосу Менчаке, члену городского совета от Бруклина, то коммерческие полеты на вертолетах над Нью-Йорком могут оказаться под запретом. ока соответствующее предложение разработано только в предварительном варианте, а стало оно откликом на обращение жителей

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

района Battery Park, который расположен неподалеку от Downtown Manhattan Teleport — с 2010 года это единственная в городе коммерческая вертолетная площадка. Как поделилась с журналистами Daily News основательница общественной организации Stop the Chop Делия фон Нойшатц, она задумывается продать свой дом, поскольку устала от постоянного шума. «Он снижает качество жизни не только в нашем районе, но и во всем городе», — добавила она. Впрочем, нельзя не учитывать и тот факт, что в 5 компаниях, осуществляющих коммерческие вертолетные рейсы, работают около 200 человек, а с апреля по октябрь 2013 года они осуществили 33378 полетов. Эти данные приведены в сообщении Economic Development Corporation, которое было сделано по запросу Stop the Chop, поданному в соответствии с законом о свободе информации. Иными словами, полеты совершают

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

ежедневно, на протяжении всего года, по 8-10 часов в день… Если разрабатываемый Менчакой законопроект будет принят, под запрет не подпадут чартерные рейсы (их насчитывается около 30 тысяч в год), осуществляемые компаниями Blade и UberChop, также использующими Downtown Manhattan Teleport. Но вот туристам в небо «вход» будет заказан. Стоит отметить, что полеты вертолетов над Гудзоном и ранее вызывали недовольство ньюйоркцев. Причем если ранее сетовали лишь одиночки, теперь жалуются целыми районами, и иногда это приносит успех — над частью территории Бруклина и Манхэттена вертолетам летать запрещено. Но, соответственно, над другими районами частота рейсов возрастает.

НЕДВИЖИМОСТИ ПРОДАЛИ НА МИЛЛИАРДЫ Во II квартале рост стоимости жилья наблюдался во всех боро Нью-Йорк-Сити, причем в основном это произошло из-за подорожания кондоминиумов в Манхэттене. огласно данным Real Estate Board of New York, общий объем продаж в минувшем квартале составил $10,4 млрд — на 17% больше, чем за аналогичный период прошлого года. При этом обращает на себя внимание, что увеличился спрос на недвижимость всех типов — многосемейные дома, кондоминиумы и кооперативы. В наибольшей степени эта тенденция проявилась в Манхэттене, где стоимость проданного жилья за год увеличилась на 20% — до $5,96 млрд. В Бруклине рост

в процентном выражении был в 2 раза меньше, а в материальном составил 2,16 млрд. На третьем месте Квинс — 15% и 1,6 млрд. В Бронксе реализовали недвижимости на 18% больше, на $264 млн, а в Стэйтен-Айленде — на 38% (406 млн). Столь впечатляющие результаты были достигнуты в первую очередь благодаря Манхэттену, где средняя стоимость квартиры в кондоминиуме возросла во II

квартале на 31% по сравнению с прошлым годом и превысила $2,3 млн. Наибольшая активность в этом боро была отмечена в Верхнем Истсайде и Верхнем Вестсайде, а в Бруклине лидерами оказались районы BedfordStuyvesant и Bay Ridge/Fort Hamilton. В Квинсе чаще всего покупали недвижимость в Rego Park, Forest Hills и Kew Gardens, а в Бронксе — в Riverdale и Fieldston.

НА ПУТИ К «ЦИФРОВОМУ» УПРАВЛЕНИЮ

личного вида и карт. Речь идет о расположении детских садов, ресторанов и беспроводных точек доступа в Интернет, статистике запросов на линию 311 и дорожных аварий… В течение летнего сезона управление мэра и DoITT проведут в различных частях города слушания, посвященные информированию о новой программе. Кроме того, чиновники хотят выслушать мнение самих горожан о том, какие данные являются для них наиболее актуальными, и как они представляют себе работу портала в целом. Наверняка подобная «обратная связь» позволит сделать современную и в целом интересную инициативу еще более полезной.

Увеличить прозрачность действий мэрии и улучшить доступ ньюйоркцев к услугам различных агентств призвана новая инициатива под названием Open Data Plan, ре- ЭКСПРЕСС-АВТОБУСОВ ализацией которой занялся СТАЛО БОЛЬШЕ Департамент информационных технологий и телеком- Чуть меньше времени проводить в пути придется отныне муникаций (DoITT). пассажирам, которые пользусли ее осуществление ются автобусами, проезжаюпойдет по намеченному щими по 86th Street — одной из графику, то уже в 2018 наиболее загруженных этим году абсолютно все данные, предназначенные для обще- видом транспорта в городе.

ственного пользования, будут оцифрованы и размещены в Интернете. Кроме того, начнут работу общегородские форумы, а часть сведений, для лучшего их понимания, будет представлена в визуализированном виде. «Все это призвано облегчить людям, даже не особо сведущим в цифровых технологиях, как я, поиск требуемой информации и ее использование», — подчеркнул в этой связи мэр Билл де Блазио.

В настоящее время на портале NYC Open Data доступны свыше 1350 «блоков» данных — в частности, о местонахождении муниципальных детских садов и количестве свободных мест в каждом из них; зарплате городских служащих; вакансиях, предлагаемых центром занятости WorkForce 1, и проводимых им акциях. До конца года появится еще 90 блоков, в том числе о посещаемости школ, и информация от Комиссии по такси и лимузинам. По словам главного аналитика мэрии доктора Амен Ра Машарики, власти добиваются, чтобы уже нынешним летом большинство имеющейся информации стало доступно хотя бы в «необработанном» виде. Недавно была запущена пилотная программа Data Lens — с ее помощью можно получить сведения в виде графиков раз-

редставители городских властей сообщили, что запустили по улице новый маршрут Select Bus Service (уже 8-й в Нью-Йорке), который свяжет Верхний Истсайд и Верхний Вестсайд. Чтобы пассажиры быстрее покидали салон, платить за поездку придется на входе, но это их, похоже, не расстраивает. «Все, что уменьшает скорость поездки, — это хорошо», — высказалась 44-летняя Клейди Хименес, к которой журналисты обратились, когда она стояла на остановке на 86th Street и Lexington Avenue. Маршрутом M86 пользуются около 25 тысяч пассажиров в день,

и по данному показателю он занимает второе место в Манхэттене. Его протяженность составляет 2,25 мили — от West End Avenue до York Avenue, есть возможность пересадки на 6 линий метро и 14 автобусных маршрутов. Переведя его в разряд «экспрессов», в Управлении транспорта не стали менять места остановок или направление движения, так что пассажиры ничего и не заметят, кроме того, что проводить в пути, по оценке экспертов, они будут теперь на 20% меньше времени.

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

о оценкам аналитиков, отмеченный в июне рост на рынке жилой недвижимости, в особенности многоквартирных до-

лагать возможность заработка.

указывает на то, что ставки могут быть повышены позже в этом году. Тем временем исследование экспертов из Мичиганского университета показало, что в начале июня потребительские настроения стали несколько менее оптимистичными. Это может быть связано с небольшим повышением цен на бензин. Обеспокоенные состоянием экономики потребители покупают меньше товаров, поэтому оценка потребительских настроений позволяет прогнозировать динамику потребительских расходов, которые являются ключевым двигателем экономической активности США.

äî 31äåêàáðÿ, 2015 ãîäà *Áåçëèìèòíûé òåëåôîí îò $5/ìåñÿö *Áåçëèìèòíûé Internet îò $40/ìåñÿö

ÁÅÇ ÊÀÁÅËß È ÀÍÒÅÍÍ

1127-160

* íàëîãè è àêòèâàöèÿ íå âêëþ÷åíû

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

КОФЕЙНИ ПРИГЛАШАЮТ МОЛОДЕЖЬ Многие подростки любят проводить время в Starbucks, но здесь теперь решили не только угощать их, но и пред-

трудовой статистики, в стране насчитывалось 5,4 миллиона свободных рабочих мест, из которых 3,5 миллиона были предназначены для людей, имеющих среднее или неполное высшее образование. Но зачастую работодатели сталкивались с невозможностью найти сотрудника, который соответствовал бы минимальным требованиям. Поэтому, коль скоро претендентам все равно придется проходить обучение, то почему бы не предложить та-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

менно эта компания возглавила коалицию известных фирм, которые поставили своей целью в ближайшие 3 года трудоустроить не менее 100 тысяч человек в возрасте от 16 до 24 лет. Таким образом их совместная программа под названием 100,000 Opportunities Initiative призвана не только снизить остроту проблемы безработицы среди молодежи, но и поспособствовать повышению степени равенства в доходах. Согласно разработанному плану, Starbucks, CVS, Microsoft, Taco Bell и Target предложат желающим прохождение практики с последующим трудоустройством на вакансии с полной или частичной занятостью. «Мы намерены помогать в первую очередь тем, кто ранее не работал, — подчеркнули разработчики программы. — Общими усилиями мы будем развивать у желающих трудовые навыки и предоставлять им вакансии. Таким образом, поя-

A 31

Р усская РЕКЛАМА

мов, обусловлен снижением уровня безработицы и уверенным увеличением числа рабочих мест. Также выросло количество разрешений на строительство новых зданий, из чего можно заключить, что эта тенденция продержится еще некоторое время. Согласно имеющимся данным, если темпы строительства будут сохраняться на июньском уровне в течение целого года, в США появится 1,2 млн новых домов и квартир. Как отмечают экономисты банка Wells Fargo, объемы строительства «многосемейного» жилья достигли рекордного уровня за десять лет. Другой отчет показывает, что в июне выросла инфляция в связи с ростом цен на бензин. Индекс потребительских цен за прошедший месяц демонстрирует рост в размере 0,3%. Без учета волатильных рынков продовольствия и энергетики, средний уровень цен за последний год вырос на

1,8%. По словам главного экономиста банка PNC Стю Хофмана, складывается впечатление, что инфляция «стабилизируется» после резкого снижения цен на нефть в 2014 году и начале 2015 года. Федеральная резервная система США внимательно следит за уровнем инфляции и состоянием рынка труда, чтобы определить, как быстро нужно поднять ключевую процентную ставку. По мнению экспертов ФРС, инфляция в размере 2% будет способствовать экономическому росту, поэтому ее движение в направлении этой отметки

кую возможность для молодежи? «100 тысяч рабочих мест — это немного, но надо с чего-то начинать, — отметил в этой связи Дэн Швейбел, журналист New York Times, специализирующийся на теме трудоустройства и брендов. — Всегда найдутся такие люди, как главный управляющий Starbucks Говард Шульц, которые покажут остальным пример, и я надеюсь, что компаний, делающих ставку на тех, кто ранее еще не работал, станет больше. В коалицию вошли крупные фирмы, и не исключено, что по их пути пойдут и конкуренты, от чего рынок труда только выиграет. Да и молодежи данная инициатива пойдет на пользу, ведь порой даже двухнедельная практика может изменить всю дальнейшую жизнь, позволит обзавестись связями и почувствовать, что такое работа в корпорации». Первая ярмарка вакансий в рамках 100,000 Opportunities состоится 13 августа в Чикаго.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РАСТУТ ОБЪЕМЫ СТРОИТЕЛЬСТВА И ИНФЛЯЦИЯ Объемы строительства многоквартирных домов нарастают, а инфляция повышается, но уровень потребительского доверия несколько снизился. Такие данные содержатся в ряде отчетов, которые были опубликованы в июле..

вится ранее не реализованная возможность привлекать самых способных и стимулировать при этом экономическое развитие». Надо сказать, что идея привлечения молодежи с помощью специальных инициатив не является новаторской, но ныне очень актуальна. Дело в том, что в мае, по данным Бюро

A 32

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

mTax Global, Inc. Marina Shevchenko, EA, CAA Enrolled to Practice Before the IRS

Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ

(payroll, sales tax) îò $250 çà êâàðòàë

Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ Ïîìîãàåì îïòèìàëüíî ðåøèòü ïðîáëåìû

ñ IRS è state agencies

Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2038 86TH STREET, #2FL.

YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

1083-26

INCOME TAX & ACCOUNTING PERSONAL AND CORPORATE

1122-45

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÀÓÄÈÒÀ Ìû ìîæåì ìèíèìèçèðîâàòü âàøè íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà

Åñëè âàñ èëè âàø áèçíåñ ïðîâåðÿþò: IRS èëè NYS/City Tax & Finance NYS Sales Tax Department NYS Labor Department NYS Workers Compensation Board

1 (844) AUDIT-PRO (844 283-4877) ÁÅÑÏËÀÒÍÀß 15-ÌÈÍÓÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ!

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

Êîðïîðàöèè, LLC, èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ Computerized Payroll & Sales Òàx Services Êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ Individual & Business Income Tax IFTA, Hwy Use Òàx for Trucking Companies Notary Public, Power of Attorney Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

(917) 232-0877

АМЕРИКА – РОССИЯ Улыбка на $124 млн, – так шутили журналисты, когда в 2008 году Александр Овечкин подписал с Washington Capitals – первый контракт в истории НХЛ, превышающий $100 млн. За этим громким контрактом, по словам Овечкина, имя «крутого юриста» Дмитрия Дубограева. митрий – теперь бизнесмен с юридическим образованием – приехал в Соединенные штаты в 89 году по программе студенческого обмена. Он семь лет проработал на такие крупные юридические фирмы как Philip Morris, Food Lion и Lukoil. Его жизнь изменилась 11 сентября 2001 года… «Так получилось, что я был в самолете 11 сентября, – рассказывает он. – Наш самолет подлетал к Нью-Йорку, и во мне произошли какие-то моральные толчки. В понедельник, когда вернулся на работу – наш самолет был один из

(917) 763-5192

1044-71

2305 Coney Island Ave, 2 floor, Brooklyn

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Âñå âèäû íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé

(347) 410-7309 • (917) 545-5544

(718) 975-8030 (347) 415-2100

in Staten Island!!!

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

1139-94

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ • PAYROLL, SALES TAX • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ, ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

401-137

Eugenia Livshits, BSA

iÒÀÕ SOLUTIONS

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

(718) 646-0337

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

www.accountingtaxexpertservices.com

(718) 332-5440

Yulia Koroshikh, CPA

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ 1068-13

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ • Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Individual, Corporate & Partnership Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà * * * êîðïîðàöèé • Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ • Payroll and Sales Tax Services 952-114 *** • Insurance • Notary public, Apostilles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ • Tax ID - ITIN, Document's Certification Ïðåäñòàâëåíèå âî âñåõ íàëîãîâûõ îðãàíèçàöèÿõ (IRS & State Audits) 3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235 Email: marina@mtaxglobal.com

• • • • • • •

INCOME TAX

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES INC.

www.itaxnow.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

W. WW ek.com RusR

«ЗАПАСНОЙ АЭРОДРОМ» первых, который приземлился после террористического акта – подал заявление об уходе». В октябре 2001 года Дмитрий создал юридическую фирму. Сегодня в его компании работают 12 человек.

Они помогают иммигрантам в США открыть бизнес и обеспечивают юридическую защиту новых компаний. «Вроде как русский человек понимает, как зарабатывать деньги, но он очень плохо понимает, как защищать себя и как защищаться и устанавливать отношения с другими, – считает Дубограев. – То есть игнорирование закона, контактов и т. д., подписание контрактов в бане – это самая большая ахиллесова пята русского человека». Иммигрантам такая помощь нужна как никому другому. В

последнее время, говорит Дмитрий, больше людей стало переезжать из России и Украины в США. Непредсказуемость экономической системы России ударяет по стабильности многих бизнесменов, и в поисках «запасного аэродрома», они открывают бизнес за рубежом. Иммигранты с постсоветского пространства, в основном, проявляют интерес к высокотехнологичным интернет-проектам, однако есть и те, кто занимается экспортом, к примеру, алкогольных напитков или чая. Дубограев – любитель хоккея – говорит, что от удачно заключенной сделки он получает столько же адреналина, сколько от удачной игры на льду. И, по его словам, новое поколение иммигрантов – максималисты. Их интересует не только доход, но и высота поставленной цели. Ануш Аветесян, «Голос Америки»

PROFESSIONALS

IRS ENROLLED AGENT

EMPIRE TAX

(212) 300-5776

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ!

• INDIVIDUAL TAX SERVICES • SMALL BUSINESS TAX SERVICES • PAYROLL & SALES TAX SERVICES • ALL ACCOUNTTING SERVICES • CALL TODAY FOR A FREE CONSULTATION • FREE ESTIMATE

• OPEN A CORPORATION THE SAME DAY FOR (INCLUDES EIN AND ALL GOVERNMENT FEES)

269

• WORKERS COMPENSATION AUDITS • IRS AND NYS AUDITS CALL TODAY AT

TO MAKE AN APPOINTMENT

1152-103

МИЛЛИАРДЕРЫ НЕ ИСКЛЮЧАЮТ КРИЗИСА больше средств, чем должен, — отметил он. — Подобной ситуации я не видел еще ни разу за свою карьеру». Такого же мнения придерживается и Карл Айкан, основатель и владелец контрольного пакета акций холдинга Icahn Enterprises, признавшийся, что его очень волнует состояние фондового рынка, а также скорость, с которой работает печатный станок. И, наконец, откровеннее всех высказался Криспин Оди, основатель лондонского хедж-фонда Odey Asset Management, предпо-

кто никогда не занимался инвестициями. «Финансовая паника изменит все аспекты нашей привычной жизни, — предупреждает эксперт. — Где отдыхать, в какую школу отправлять детей или внуков, что и где покупать, как защитить свою семью и дом — обо всем этом придется думать, исходя из новых условий». Ю. З.

Кроссовки - это произведение искусства С24

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ложивший, что «надувается очередной пузырь», причем не только на американском, но и на глобальном рынке. «Никогда нельзя предугадать, когда он лопнет, — добавил он. — Но это произойдет вскоре». Итак, если такие видные финансисты полагают, что катастро-

фа не за горами, то, что же делать всем остальным, как рядовым инвесторам подготовиться к потрясениям и изменить свое портфолио? На этот вопрос согласился ответить Портер Стэнсберри — он, правда, не миллиардер, а «всего лишь» мультимиллионер, но зато является основателем Stansberry Research — одной из крупнейших в США независимых фирм, занимающихся финансовыми исследованиями. К тому же в минувшие годы он доказал точность своего анализа, предупредив, что крах может грозить, в частности, Fannie Mae, Freddie Mac и General Motors — компаниям, которых от банкротства спасло только вливание многомиллиардных сумм со стороны государства. Стэнсбери полагает, что новый финансовый крах будет даже более существенным, чем пережитый в 2007-2008 годах, хотя это и кажется маловероятным. Он подчеркнул, что в результате может пострадать благосостояние всех без исключения, даже тех,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WE WILL BEAT ANYONES PRICES! NYC ADDRESS: 5 PENN PLAZA SUITE 2325 (BET. 34ST AND 8TH AVE) 212-300-5776 OR 212-755-1040 QUEENS: 104-70 SUITE 312 FOREST HILLS, NY 11375 718-764-8778 FAX: 718-701-5666

ельзя также не обратить внимания, что такие прогнозы делают и более чем успешные люди: в минувшие несколько месяцев с тревожными заявлениями выступили 4 миллиардера. В частности, Энди Редлиф, менеджер хеджфонда Whitebox Advisors, в управлении которого находятся $4,2 млрд, в свое время очень точно предсказал, когда на американском финансовом рынке начнутся потрясения. Еще в декабре 2006 года он высказался, как оказалось, пророчески: «В ближайшие 12-18 месяцев на кредитных рынках наступит паника». И ныне Редлиф вновь отметил: «Я думаю, это действительно страшное время». Чуть ранее нечто подобное заявил и миллиардер Сэм Зелл, основатель и председатель частной инвестиционной фирмы Equity Group Investments. «У людей нет альтернативы для вложения средств, и рынок акций получает

ри этом эксперты отметили, что количество живущих в крайней бедности сократилось почти в 2 раза по сравнению с 2001 годом. Небезынтересно изучить и другие источники, чтобы понять, какой была динамика последних лет. Так, Мировой банк обнародовал на своем сайте базу данных, позволяющую определять долю малоимущих и распределение богатств в разных странах. Можно, в частности, по собственному выбору ввести показатель, ниже которого начинается бедность, и посмотреть, сколько жителей в «третьем мире» относятся к этой категории. Причем есть возможность

A 33

Р усская РЕКЛАМА

WWW.EMPIRETAXUSA.COM

Несмотря на весьма, вроде бы, благоприятную ситуацию, сложившуюся в американской экономике, есть эксперты, которые не исключают, что она вновь столкнется с масштабными проблемами.

Недавно Pew Research Center обнародовал данные, согласно которым в 2011 году 71% землян жили менее чем на $10 в день. При этом для 15% затрачиваемая ежедневно сумма не превышала $2, а для 56% колебалась в пределах от 2 до 10.

212-755-1040 П

EMAIL US AT RACHEL@EMPIRETAXUSA.COM CALL TODAY, DON'T WAIT $50 OFF ALL NEW CLIENTS!

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

Глобальное отступление бедности

сортировать данные по отдельным странам, регионам и годам. Если сделать поправку на уровень инфляции и различную стоимость жизни в каждом из государств, то, исходя из паритета покупательной способности, выходит, что в 2011 году на условный доллар можно было приобрести больше, чем в 1981-м (данных за более ранний период на сайте нет). Доля крайне бедных, то есть не имеющих возможности тратить более $2 в день, за это время резко сократилась — с примерно 70% жителей развивающихся стран до чуть более 36%. Снижение, если округлить точные показатели, произошло и в абсолютных цифрах — с 2,6 до 2,2 млрд, при том что население планеты увеличилось с 4,5 до 7 млрд. Наиболее заметной данная тенденция была в Восточной Азии, где уровень бедности сократился с рекордных 93% в 1981 году до 23% в 2011-м. В основном это произошло за счет поразительного роста китайской экономики, наблюдавшегося в последние 30 лет. В 1990-е небольшое увеличение уровня бедности было отмечено в развивающихся странах Европы и Центральной Азии — это связано с тем, что страны этих регионов, образовавшиеся после распада Советского Союза, прошли через период экономической, социальной, а в некоторых случаях и политической нестабильности.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

INCOME TAX FOR INDIVIDUALS AND SMALL BUSINESS

ТЕНДЕНЦИИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÍÍÀ ÒÎÂÁÈÍÀ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄÁ P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

MAYA KOKOZA, MSCCC/SLP SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (ankle, open reduction, internal fixation)

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125

A 35

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà), òðàâìû äåòåé

718-946-5099

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ïîìîãàòü â ýêñòðåííûõ ñèòóàöèÿõ. øàíñ òîãî, ÷òî Âû íå ïîëó÷èòå åå âîîáùå. Ëþ×òî êàñàåòñÿ èñêà, òî îí âîçìîæåí. áàÿ êîìïåíñàöèÿ âñëåäñòâèå òðàâìû ïîäðàçóÌû ïîéäåì íåîðäèíàðíûì ïóòåì. Ñ ìåâàåò ôàêò òîãî, ÷òî âèíîâíèê âàøåé òðàâìû 1975 ãîäà â þðèñïðóäåíöèè óòâåðæ- (â âàøåì ñëó÷àå ýòî âîäèòåëü âòîðîé ìàøèäàåòñÿ «eggshell skull rule» – çàêîí íû) áûë íåâíèìàòåëåí, õàëàòåí èëè áåñïåõðóïêîãî ÷åðåïà. Èíòåðïðåòèðóåòñÿ ÷åí (negligent). ×åëîâåê, êîòîðûé ñîâåðøèë îí òàê: âèíîâíèê áóäåò îòâåòñòâåíåí àâàðèþ âñëåäñòâèå ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, ñêîâ ïîëíîé ìåðå, äàæå â ñëó÷àå íåï- ðåå âñåãî â áåcñîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè, ïîä ðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, òàêèõ, âûøåóêàçàííóþ êàòåãîðèþ íå ïîäõîäèò, è êàê ïëîõîå çäîðîâüå ïîñòðàäàâøåãî ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ îò âûïëàòû îòêàæåòñÿ è âêëèíèâøèåñÿ ñëó÷àéíîñòè, óñóãó- (medical emergency doctrine). Âû óïîìÿíóëè, áèâøèå òðàâìó. Â âàøåì ñëó÷àå ýòî çíà- ÷òî ìû ìîæåì âñå. Äà, ïîæàëóé, ìû ìîãëè áû, ÷èò, ÷òî, åñëè íàì óäàñòñÿ äîêàçàòü, ÷òî âàø íåñìîòðÿ íà ïðèâåäåííóþ äîêòðèíó, âûèãðàòü ìóæ óïàë ïî ïðè÷èíå õàëàòíîñòè ðàáîòíèêîâ äåëî. Íî, ÷òî ìû íàâåðíÿêà íå ñìîæåì è íå ìàãàçèíà (â ÷åì ÿ íå ñîìíåâàþñü), òî ñòðàõî- áóäåì äåëàòü, òàê ýòî âçÿòü äåëî êëèåíòà (âàâàÿ êîìïàíèÿ ìàãàçèíà âûïëàòèò ïîëíóþ êîì- øå äåëî), ó êîòîðîãî õâàòàåò ñîâåñòè, äàæå ïåíñàöèþ çà âñå ïðîèñøåñòâèÿ (âêëþ÷àÿ ïîñ- íåñìîòðÿ íà ïîíåñåííûå òðàâìû, íàçâàòü ëåäñòâèÿ àâàðèè âàøåãî ñûíà è çàäåðæêó áîëüíîãî ÷åëîâåêà ñâîëî÷üþ. (Êñòàòè, ïî ñòà«ñêîðîé» ïî âèíå çåâàê), ïðèâåäøèå ê ñòîëü òèñòèêå, ìîëîäûå ëþäè äî 25 ëåò ÿâëÿþòñÿ ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì. ïðè÷èíîé àâàðèè â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå, ÷åì òå, Âîïðîñ. ß íàïðàâëÿëàñü ê ñâîåìó òåðàïåâ- êîìó çà ñåìüäåñÿò). òó, âûçâàëà àìáóëåò. Øîôåð, ìîëîäîé ïàðåíü, âñþ äîðîãó áîëòàë ïî òåëåôîíó, íå ïðåðûâà- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì ÿñü äàæå òîãäà, êîãäà ÿ, âûõîäÿ ó îôèñà âðà- îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêî÷à, óïàëà ïëàøìÿ íà àñôàëüò. Ìíå ïîìîãëè íîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàïîäíÿòüñÿ íåçíàêîìûå ëþäè, ÷óòü ëè íå íà ðó- åì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé êàõ âíåñëè â îôèñ. Òóò æå ñäåëàëè ðåíòãåí, àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé ïåðåëîì øåéêè áåäðà. Êàêîé ó âàñ åñòü ñîâåò? èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîÎòâåò. Èõ äâà. Âàì - îáðàòèòüñÿ ê àäâîêà- âàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. òó. Øîôåðó - ïðåêðàòèòü áîëòàòü ïî òåëåôîíó, Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net îñîáåííî âî âðåìÿ ïîñàäêè è âûñàäêè ïàññàæèðîâ, êîãäà îí îáÿçàí îêàçûâàòü èì ðåàëüèëè ïî íàøåìó àäðåñó íóþ ôèçè÷åñêóþ ïîìîùü (Public Health Law, & 2810-d). Âîïðîñ. Ïî ïóòè èç êîëëåäæà â ìîþ ìàøèíó íà áîëüøîé ñêîðîñòè âðåçàëñÿ äðóãîé àâòîìîáèëü, ïðîåõàâøèé íà êðàñíûé ñâåò. Ïðåäñòàâëÿåòå, ýòà ñâîëî÷ü çà ðóëåì äàæå íå ïûòàëàñü çàòîðìîçèòü. Êàê ÿ óçíàëà, ó íåãî çà ñåêóíäû äî àâàðèè ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Êàê ìîæíî òàêèì ñòàðèêàì åçäèòü çà ðóÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ëåì?! ß ñëûøàëà, ÷òî âû ìîæåòå âñå. Òàê âîò, ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè äëÿ ìåíÿ òðîéíóþ êîìïåíñàöèþ çà ñòîëü âîïèþùèé ñëó÷àé. • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ Îòâåò. Âû íå òîëüêî íå ñìîÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan æåòå ïîëó÷èòü òðîéíóþ êîìÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ïåíñàöèþ, íî è áîëüøîé • 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. Ìîé ìóæ äåëàë ïîêóïêè â ìàãàçèíå, êîãäà çàöåïèëñÿ çà ÿùèê ñ ïðîäóêòàìè è óïàë. Ïîäîøåë ìåíåäæåð ìàãàçèíà, èçâèíèëñÿ, ñïðîñèë âñå ëè â ïîðÿäêå. Ìóæ îòâåòèë, ÷òî âñå â ïîðÿäêå, íå óøèáñÿ. Âñå áû òàê, íî çà íåäåëþ ïåðåä ïàäåíèåì åìó ñäåëàëè îïåðàöèþ, ïîñòàâèëè ýëåêòðîííûé ñòèìóëÿòîð ñåðäöà (pacemaker) è êîãäà ñîñåäêà, ïîìîãàÿ ïîäíÿòüñÿ, ïîòÿíóëà åãî çà ðóêó øîâ íàäîðâàëñÿ. Âûéäÿ èç ìàãàçèíà, ìóæ ïîçâîíèë ñûíó, ÷òîáû òîò ïîäáðîñèë åãî â ãîñïèòàëü. Ïî äîðîãå ñûí ñïåøèë è âðåçàëñÿ â äðóãóþ ìàøèíó. Îò óäàðà øîâ ðàçîøåëñÿ îêîí÷àòåëüíî, ñèëüíî ïîøëà êðîâü, è ìóæ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïëîõî. Âûçâàëè “ñêîðóþ”. Èç-çà çåâàê, êîòîðûå ïðèîñòàíàâëèâàëèñü ïîãëàçåòü íà àâàðèþ, îáðàçîâàëàñü ïðîáêà, ïîýòîìó “ñêîðàÿ” äîáèðàëàñü îêîëî ÷àñà. Ó ìóæà íà÷àëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, è êîãäà åãî ïðèâåçëè â ãîñïèòàëü, îí áûë óæå áåç ñîçíàíèÿ. Åìó ñäåëàëè îïåðàöèþ, óáðàëè ñòèìóëÿòîð è ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ â ðåàíèìàöèè. Ãàðàíòèè âðà÷è íå äàþò. Åìó âñåãî 52 ãîäà. Â ïðèåìíîé êî ìíå ïîäîøåë ðàáîòíèê áîëüíèöû, ñïðîñèë, ÷òî ïðîèçîøëî, åñòü ëè ó íàñ àäâîêàò è áóäåì ëè ìû ïîäàâàòü ñóäåáíûé èñê. Îò ðàñòåðÿííîñòè ÿ áåç ñïðîñà äàëà åìó âàø òåëåôîí (çà ÷òî èçâèíèòå), à ñàìà ñåáå äóìàþ, î êàêîì âîîáùå èñêå ìîæåò èäòè ðå÷ü. Ïðîòèâ ñîñåäêè, êîòîðàÿ ïûòàëàñü ïîìî÷ü ìóæó, ïðîòèâ ðîäíîãî ñûíà èëè òîëïû çåâàê? Îòâåò. Òî ÷òî âû äàëè íàø òåëåôîí - ýòî ïðàâèëüíî, äëÿ ýòîãî ìû è ñóùåñòâóåì, ÷òîáû

Судебный Адвокат Irene Gabo

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51-111

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ ДЕ БЛАЗИО ВЫПОЛНЯЕТ ОБЕЩАНИЕ В минувшем налоговом году администрация Нью-Йорка профинансировала 20325 квартир, сдаваемых по ценам ниже рыночных, выделив средства на планирование, строительство или сохранение этих объектов в фонде доступного жилья. тот показатель оказался самым высоким, начиная с 1989 года, когда, в рамках разработанной Эдом Кочем программы, были построены или сохранены 25432 таких объекта. Как подчеркнул мэр Билл де Блазио, организовав пресс-

конференцию на фоне строящейся высотки в Бронксе, он полагает, что при таком развитии событий сдержит свое предвыборное обещание предоставить горожанам с низким и средним доходом 200 тысяч недорогих квартир за 10 лет. «Обеспечение финансирование, составление плана, получение земли — это только полдела, — отметил градоначальник. — Мы гораздо больше заинтересованы в том, когда начинается новое строительство, которое заканчивается появлением жилья, которое по карману людям». Размер инвестиций из городских фондов составил в минувшем году $618 млн. Судя по всему, де Блазио не жалеет о таких расходах, поскольку сотни объектов предназначены для расселения ранее бездомных, пожилых людей и наименее обеспеченных семей, доходы которых составляют менее $23350 в год. «Такова тайная формула Нью-Йорка, которая осталась неизменной, — отметил мэр. — Город процветает тогда, когда в нем есть место для всех».

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

В прошлом налоговом году, в частности, муниципалитет оплатил строительство 8483 доступных квартир — это максимальный показатель с 1978 года, когда был создан городской Department of Housing Preservation and Development. Еще 11842 объекта сдают по ценам ниже рыночных также благодаря финансовой помощи государства. Больше всего в прошлом году их было в Бруклине — 6915, а в целом по городу такие квартиры в основном предназначены для семей с заработком от 39 до $62 тысяч в год — их насчитывается 14116. По словам спикера городского совета Мелиссы Марк-Виверито, наличие такого жилья крайне важно, поскольку расходы на крышу над головой растут, и все чаще ньюйоркцы вынуждены задумываться, хватит ли им денег на оплату аренды. «Это главная проблема, которая заставляет людей переезжать в города, где такие затраты меньше, — подчеркнула она. — И мы должны делать все, что в наших силах, чтобы контролировать цены, бороться с оттоком населения и, наоборот, способствовать его преумножению».

ЛЬГОТЫ ДЕВЕЛОПЕРАМ НЕЭФФЕКТИВНЫ Исследование, проведенное Independent Budget Office (IBO), показало, что город недосчитался большого числа квартир по доступной цене, которые могли бы быть предложены ньюйоркцам компанией, построившей в мидтауне роскошную высотку One57 и получившей скидку на налоги по недвижимости в рамках программы 421-a. ельзя сказать, что девелоперы не выполнили свои обещания — сэкономив на налогах $65,6 млн за 10 лет, они построили в Бронксе 66 квартир для малоимущих. Однако аналитики обнаружили, что их количество должно было быть в 5 раз больше. Так, если бы указанная сумма была не вычтена из налогооблагаемой, а предоставлена напрямую, можно было бы возвести 367 квартир. А реализация в данном случае другой программы, в соответствии с которой некоммерческие организации получают налоговые льготы за управление недорогим арендуемым жильем, позволила бы создать 320 квартир. И, наконец, каждый из реально построенных объектов обошелся бы городско-

ботает компания Uber, а следовательно, как регулировать ее деятельность и определить воздействие на степень загруженности дорог. опытки как-то решить данную проблему, впрочем, предпринимаются, и одной из них стало предложение считать водителей компании не наемными служащими, а фрилансерами, то есть работающими на себя или действующими по контракту. Как полагает председатель Комиссии по такси и лимузинам Мира Джоши, принятие подобного решения пойдет только на пользу водителям, поскольку даст им необходимую гибкость. «Мы искренне полагаем, что признание водителей независимыми подрядчиками будет выгодным для них шагом, поскольку позволит одновременно работать на несколько диспетчерских баз», — подчеркнула она в интервью Bloomberg Television. В принципе, в подобном решении заинтересована и компания Uber, поскольку оно может стать прецедентом, позволяющим оспорить позицию Комиссии по труду Калифорнии, которая в июне постановила, что водителей необходимо считать наемными работниками. Соответственно, в этом штате им придется предоставлять страховку по безработи-

му бюджету (то есть налогоплательщикам), в $179 тысяч, а не в 905 тысяч… «Высокая стоимость создаваемого таким образом жилья и общая неэффективность программы 421-a стали причинами, по которым администрация требовала отказаться от предоставления таких налоговых льгот компаниям, строящим роскошные кондоминиумы. — отметил пресссекретарь мэрии Уайли Норвелл. — Не нашлось ни одного аргумента в пользу реализации подобного подхода и впредь». По настоянию администрации Нью-Йорка, законодатели в Олбани согласились на проведение реформы программы 421-a, в результате чего, как подсчитали в IBO, появится еще 13 тысяч доступных квартир, расходы на строительство которых составят $3,3 млрд. Новые правила должны вступить в силу с января, однако только в том случае, если представители строительной индустрии заключат соглашение о зарплате работников. В противном случае условия программы 421-a не претерпят изменений. В фирме Extell Development Co., построившей One57, отказались от комментариев, однако президент Real Estate Board of New York President Джон Бэнкс выразил недоумение тем, что в IBO проанализировали эффект от налоговых льгот, которые за последнее время были изменены уже дважды — в 2008 году и не так давно. «Не кажется ли экспертам, что за 7 лет ситуация могла существенно измениться?» — язвительно добавил он.

ВОДИТЕЛЕЙ ПРИРАВНЯЮТ К ФРИЛАНСЕРАМ? Городские власти никак не могут понять, как именно ра-

це и другие традиционные в подобных случаях бенефиты, а это, разумеется, обернется дополнительными расходами для Uber Technologies Inc. и, кроме того, поставит под сомнение саму бизнес-идеологию. Признание же водителей фрилансерами, напротив, может поспособствовать развитию компании, обороты которой уже составляют $50 млрд. Правда, Джоши не исключила, что, возможно, такое решение будет опротестовано в суде. «Если наша позиция будет признана неверной, нам придется искать другие варианты», — добавила она.

Эти странные евреи, или Интеллектуалы на марше С38

СНГ

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ МОСКВУ ЖДЕТ «ФИНАНСОВЫЙ ГОЛОД» США полны решимости обречь РФ на финансовый «голод» и полностью закрыть доступ к западным кредитам российским компаниям, поскольку политика президента России Владимира Путина до сих пор не соответствует требованиям восстановления мира на востоке Украины.

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

ПОКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ МУЖИКИ Десантники второго батальона «Медведя» 95-отдельной аэромобильной бригады жестко обратились ко всем военнослужащим Украины, а также к тем, кто имеет воЖАННА НЕМЦОВА УЕЗЖАЕТ В ГЕРМАНИЮ инскую специальность. ОбДочь убитого в Москве оппози- ращение записала военный ционера Бориса Немцова корреспондент «ПодробноЖанна будет жить в Германии. стей» Ирина Баглай.

По информации немецкого журнала Der Spiegel, Жанна Немцова уже нашла работу в ФРГ: она будет вести собственную передачу в русскоязычной версии немецкой телерадиокомпании Deutsche Welle. Эту информацию также подтвердил гендиректор медиакомпании Петер Лимбург. После убийства Бориса Немцова Жанна неоднократно заявляла, что убийство ее отца «не произошло бы без позволения властной элиты», а также критиковала официальное расследование и обвиняла российские СМИ в целенаправленной кампании травли оппозиционного политика. Сама Немцова, как говорится далее, покинула Россию в начале июня. До этого в ее адрес, как отмечает издание, поступали многочисленные угрозы, в том числе с требованием прекратить самостоятельное расследование

своем видеообращении, бойцы напомнили, что долг военных не только отслужить положенный срок, но и защищать свою страну согласно присяге и воинской чести. «Среди нас все дембеля, но мы остаемся по приказу президента. Мы прошли аэропорт, Дебальцево и другие точки. Ребята, не надо поднимать панику среди вооруженных сил. Вы оголите наши фланги. Давайте воевать столько, сколько надо», - обратились бойцы к 17-танковой бригаде, дембеля которой пожаловались, что их не отпускают домой. Бунт 17-й танковой быстро подхватили телеканалы России и раздули из этого очередной фейк про массовое дезертирство из украинской армии. Бойцы «Медведя» напомнили, что танковая бригада это броня армии, а не «фанера» и если танки уйдут, солдаты останутся без надежного тыла. «Ребята,

ЛАТВИЯ ТОЛЬКО НА ЛАТЫШСКОМ Глава комиссии по госязыку Латвии Андрей Вейсбергс потребовал от президента республики Раймонда Вейониса, чтобы тот говорил только на латышском, передает портал LSM. нение старой и, думаю, новой комиссии такое же — президенту следовало бы с латвийскими массмедиа общаться только по-латышски», — отметил он. При избрании Вейонис заявлял, что продолжит разговаривать с прессой на том языке, на «котором к нему обращаются, — при условии, что он этот язык знает». И продолжал общаться с русскоязычными журналистами порусски. Вейонис пояснял, что воспитан на сказках Пушкина, которые ему на ночь читала его мама, и владеет русским как родным. Латышский истеблишмент также обсуждает необходимость переезда Вейониса в государственную резиденцию в Юрмале. В настоящее время глава Латвии живет в своей квартире в Огре. Раймонд Вейонис, ранее занимавший пост министра обороны Латвии, 3 июня был избран президентом на четырехлетний срок.

«М

Пляжный песок заражен бактериями B17

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ОТОМСТИТЬ ПУТИНУ Чеченцы массово отправляются в тренировочные лагеря террористической организации «Исламское государство», однако ими руководят

УКРАИНА

танкисты, мы своих не бросаем. Мы должны быть вместе и до конца. Мы не гордимся вами, мы давали присягу и должны ее выполнить», - считают солдаты. Также, бойцы обратились ко всем, кто не едет на фронт, а показывает свой патриотизм устраивая драки в барах и на дискотеках и позвали доказать свою любовь к родине на передовой. «Генералы диванных войск, покажите тут, что вы мужики. Не надо показывать, какие вы герои на дискотеках и в кабаках. А то, как служить, так все больные, а, как дома - так все герои», - уверены солдаты.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

чения санкций против Москвы станет, по сути, ударом по внутреннему кругу Путина – олигархов и их обширных бизнес-интересов. «Давайте посмотрим, что на это скажут друзья Путина», - процитировало издание слова одного из высокопоставленных чиновников в Вашингтоне. По его словам, эти «карательные» меры будут введены, если конфликт на Донбассе не пойдет на убыль.

заявил, что его примеру последуют тысячи других чеченцев. «Русские опасаются, что боевики, возвращаясь из ИГИЛ, снова принесут терроризм на Северный Кавказ и в Россию в целом. Разумеется, если они вернутся с победой, - говорит немецкий эксперт по терроризму Удо Штайнбах. - Они захотят вести освободительную войну во имя Аллаха».

альных договоренностей не говорить ни слова о политике в редакции и в эфире» и «быть пособником путинского режима». Известный российский оппозиционер Борис Немцов, как напоминает Der Spiegel, был застрелен в феврале 2015 года неподалеку от Кремля. В настоящее время пятеро подозреваемых по делу об убийстве Немцова (все они - уроженцы Чечни) находятся под следствием.

A 37

Р усская РЕКЛАМА

рок погашения займов для российского бизнеса сократят до семи дней, сообщает британская Times. Отмечается, что новый виток ужесто-

Так, самым известным и разыскиваемым чеченцем в рядах ИГИЛ считается джихадист Абу Омар альШишани (Омар Чеченец. - Прим. ред.), он же Тархан Батирашвили. В 2012 году сын грузина и чеченки отправился на войну в Сирию, а в 2013-м вступил в ИГИЛ. В настоящее время, по слухам, 29-летний Батирашвили занимает в организации руководящий пост. США объявили награду в пять миллионов долларов за поимку террориста, однако Кремль должен быть заинтересован в его поимке еще сильнее: экстремист неоднократно заявлял, что его следующей целью будет Россия, которая, по его словам, является оккупантом Чечни. Также в прошлом году аль-Шишани

убийства. «Для меня было невозможно оставаться в России», подчеркнула Немцова. До отъезда в Германию Немцова работала телеведущей экономических новостей на телеканале РБК, принадлежащем олигарху Михаилу Прохорову. И хотя, по словам Немцовой, «РБК, грубо говоря, не является частью путинского агитпропа, там все равно нет свободы слова». Немцова ушла с канала потому, что «она больше не хотела придерживаться полуофици-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

совершенно другие мотивы, чем принято считать, пишет Сандра Тьёнг на страницах немецкого журнала Focus.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ заручился поддержкой четырех из шести футбольных конфедераций, входящих в ФИФА, и, таким образом, является главным

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ МИШЕЛЬ ПЛАТИНИ ПОЙДЕТ В ПРЕЗИДЕНТЫ ФИФА Мишель Платини, возглавляющий союз европейских футбольных ассоциаций УЕФА, выставит свою кандидатуру на пост президента Международной федерации футбола ФИФА. б этом сообщает испанское спортивное издание As со ссылкой на информированные источники. По данным As, Платини уже

претендентом на пост президента Международной федерации футбола. УЕФА, по данным издания, вместо Платини может возглавить президент немецкого футбольного союза Вольфганг Нирсбах.

БАСКЕТБОЛ ВЛАДИМИР ТКАЧЕНКО И МАЙКЛ ДЖОРДАН - В ЗАЛЕ СЛАВЫ ФИБА Выдающийся советский баскетболист Владимир Ткаченко и ле-

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА "ДИНАМО" 2915 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY 11235 TEL. 917-442-4295

ПРИХОДИТЕ НА ЗАНЯТИЯ

ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ!

Íàñòîëüíûé òåííèñ - îäèí èç âèäîâ ñïîðòà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò òðåíèðîâàòü ïðàêòè÷åñêè âñå îñíîâíûå ãðóïïû ìûøö. Ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ òåííèñîì ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ ðåàêöèè, âûíîñëèâîñòè, ëîâêîñòè, ñêîðîñòè è âíèìàòåëüíîñòè. À ýòè íàâûêè î÷åíü âàæíû â ðàáîòå è ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ê òîìó æå èãðà â íàñòîëüíûé òåííèñ îáëàäàåò ïðåêðàñíûì àýðîáíûì ýôôåêòîì. Òàê ÷òî åñëè âû ñòðåìèòåñü ïîõóäåòü è ïðèîáðåñòè ñòðîéíóþ, ïîäòÿíóòóþ ôèãóðó -ïðèõîäèòå â íàø êëóá. - Ëþáèòåëüñêèå çàíÿòèÿ; - Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òðåíèðîâêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ; - Ïðîâåäåíèå âíóòðèêëóáíûõ ñîðåâíîâàíèé è òóðíèðîâ

1162-44

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

овыми членами Зала славы также станут Руперто Эррера Табио (Куба), Шарунас Марчюленис (Литва), Антуан Ригодо (Франция), Энн Донован (США), а также тренер Джан Стирлинг (Австралия).

В Международный зал боксерской славы были включены Мохаммед Али,

см. рекламу в секции D

генда НБА Майкл Джордан будут введены в Зал славы ФИБА в 2015 году. Об этом сообщается на официальном сайте организации.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

Официальная церемония состоится 19 сентября во французском Лилле (Франция). На следующий день новые члены Зала славы ФИБА будут представлены публике во время большого перерыва финального матча чемпионата Европы.

БОКС ВИТАЛИЯ КЛИЧКО – В МЕЖДУНАРОДНОМ ЗАЛЕ БОКСЕРСКОЙ СЛАВЫ Почетный чемпион мира в супертяжелом весе по версии WBC Виталий Кличко будет принят в Международный зал боксерской славы (IBHOF) в июне 2018 года. апомним, по правилам, в IBHOF включают боксеров, завершивших карьеру не менее 5 лет назад. Виталий Кличко в последний раз выходил в ринг 8 сентября 2012 года против Мануэля Чарра – бой тогда закончился победой украинца в четвертом раунде. Официальная информация о включении в Зал славы публикуется за полгода до события.

Майк Тайсон, Джо Луис, Макс Шмеллинг, Рокки Марчиано, Джо Фрейзер, Джек Демпси. В 2013 году туда попал Артуро Гатти, в 2014 — Оскар де ла Хойя, Джо Кальзаге и Феликс Тринидад, в нынешнем, 2015 году – Риддик Боу и Назим Хамед.

КЛИЧКО СРУБИТ ЭТО ДЕРЕВО Бывший абсолютный чемпион мира в полутяжелом весе американец Антонио Тарвер поделился ожиданиями от боя украинца Владимира Кличко с британцем Тайсоном Фьюри. «Кличко дает Фьюри возможность заработать, но с кем Фьюри дрался до этого? Он просто большой и грубый. Но как только Кличко срубит это дерево, все закончится. У Фьюри нет ни удара, ни мастерства. Он не может побить Кличко. Как только Кличко достанет его подбородок

своим ударом, он свернется», – сказал Тарвер. Бой Кличко – Фьюри состоится 24 октября в Германии.

СЕРГЕЙ КОВАЛЕВ: «ПАСКАЛЬ – КУСОК ДЕРЬМА» Обладатель титулов чемпиона мира по версиям WBA Super, IBF и WBO в полутяжёлом весе (до 79,4 кг) росси-

янин Сергей Ковалёв (27–0–1, 24 КО) изъявил желание провести реванш с канадским экс-чемпионом Жаном Паскалем (29–3– 1, 17 КО). Напомним, что в марте этого года Ковалёв победил Паскаля в восьмом раунде, но Жан не принял поражение, посетовав на раннюю остановку со стороны рефери. «Я не хочу говорить о Паскале, потому что он не заслуживает внимания. Я потерял к нему всякое уважение ещё перед нашим первым боем, – заявил Ковалёв на вчерашней прессконференции. – Он никого не уважает, даже членов собственной команды. Паскаль – кусок дерьма, такой же, как и Стивенсон. Я его не уважаю и хочу ещё раз надрать ему задницу, только теперь гораздо, го-

раздо основательнее. Если мы встретимся ещё раз, он будет сломлен за четыре раунда». Добавим, что 25 июля в Лас-Вегасе Ковалёв проведёт защиту титулов против француза Наджиба Мохаммеди (37–3, 23 КО), а Паскаль в андеркарте этого вечера встретится с кубинским проспектом Юниэски Гонсалесом (16– 0, 12 КО). *** Сергей Ковалев не собирается отказываться от боя за звание абсолютного чемпиона мира по боксу, несмотря на невозможность поединка с канадцем Адонисом Стивенсоном. «Бой с Адонисом Стивенсоном для меня никогда и не был принципиальным, — сказал Ковалев. — Просто у него есть то, чем я хочу завладеть. Я сказал, что не собираюсь гоняться за ним, потому что не нуж-

щения — подписание контракта с UFC. Его уровень позволяет драться здесь. Он невероятно агрессивный спортсмен и разносторонний боец, который отлично боксирует и хорош в борьбе. Я уверен, что пара побед в UFC выведет его на титульный бой. Ведь все знают Федора, он лучший боец в мире».

ХОККЕЙ ки пройдут без травм, то может и на больше», – заявил Тактаров.

ФЕДОР ЕМЕЛЬЯНЕНКО СМОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ТИТУЛЬНЫЙ БОЙ Бразилец Фабрисио Вердум поделился мнением о возвращенииФедора Емельяненко в ринг. «Я очень рад возвращению Федора Емельяненко в ММА,.Он — настоящая история нашего вида спорта. Он СМЕШАННЫЕ просто отличный парень и ЕДИНОБОРСТВА Олег Тактаров: «Федор Еме- боец, я очень уважаю его. Он льяненко решил заработать не проигрывал около 10 лет, деньги, делая то, что у него и это просто невероятно». получается лучше всего».

Емельяненко уступил Вердуму 26 июня 2010 года на турнире организации Strikeforce, потерпев поражение приемом «треу-

-В

Спортивные события Нью-Йорка 23 июля – «Нью-Йорк мэтс» «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 24 июля – «Нью-Йорк мэтс» «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 25 июля – «Нью-Йорк мэтс» «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 июля – «Нью-Йорк мэтс» «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 1.00 p.m. 28 июля – «Нью-Йорк мэтс» «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 29 июля – «Нью-Йорк мэтс» -

«Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 30 июля – «Нью-Йорк мэтс» «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 12.00 p.m. 31 июля – «Нью-Йорк мэтс» «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m.

ФУТБОЛ

то заметил – уже нет такой злости. Есть уважительное отношение. Многие понимают, что если тебя чем-то задели, или возникло раздражение – не обязательно отвечать грубо. Давайте, ребята, жить дружно, – сказал Кузнецов.

26 июля – «Нью-Йорк рэд буллс» - «Бенфика» Начало игры в 7.30 p.m. *** 26 июля – «Нью-Йорк ФК» «Орландо-Сити ФК» Начало игры в 2.30 p.m.

ПОВЫШАТЬ УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ГОНОК После известия о смерти Жюля Бьянки Ассоциация гонщиков Гран-при (GPDA)

ФОРМУЛА-1

болезнования семье Жюля и его друзьям», – цитирует заявление GPDA журналист Адам Купер. *** Пилот «Лотуса» Ромен Грожан признался, что смерть Жюля Бьянки стала настоящим шоком для целого поколения автогонщиков. «До того как Жюль стал отличным гонщиком, он был моим другом и просто отличным парнем. Мы лишились замечательного друга и потрясающего таланта. Уровень безопасности за последние 20 лет заметно вырос, но автоспорт все равно опасен. Мы это знаем, но страсть всегда побеждает, ведь мы просто любим то, чем занимаемся. Каждый раз, когда ты садишься за руль болида перед тестами или гонкой, существует риск, и мы это знаем. Для нашего поколения это первый подобный случай, так что для всех нас это стало шоком. Мы всегда должны стараться все улучшать. Нужно многое делать лучше. Но сейчас я не хочу об этом думать. Что действительно сегодня важно – семья Жюля», – цитирует Грожана F1i со ссылкой на RMC Sport и BFM TV.

Куркума оградит от диабета В18

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

БЕЙСБОЛ

«С

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

гольник» (прием позднее был назван лучшим в 2010 году в мире ММА). «Не знаю, насколько реально на данный момент провести наш бой-реванш. Но в будущем такое возможно. Лучшей возможностью для этого будет его приход в UFC, где он сможет претендовать на титульный бой. Это лучший путь для его возвра-

ы шутили над вратарем «Колорадо» Семеном Варламовым в переписке: «Только не кричи как в Атлантик-Сити». Что вы имели в виду? – Да мы в том году ездили туда на бой Сергея Ковалева, боксера из Челябинска. И когда болели, размахивая флагом, то орали как дети. Я думал, Сеня Варламов снова на бокс отправился, вот и решил его подколоть. - Вы выложили ролик Виталия Мутко: «Еуро ассоциэйшн, будет делегейшн». Много в Америке персонажей с таким английским? Может, на Брайтоне? – Да я сам такой иногда. Американские друзья говорят: «Вас, русских, издалека слышно. Вы как собаки лаете». Типа ругаемся постоянно. И я сам заметил, что мы грубовато разговариваем, даже когда на английский переходим. Но все исчезает, если хорошо выучишь язык. Все равно, когда я встречаю русского человека на улице, то улыбаюсь. Приятно видеть своих. - Добрее надо быть друг к другу. – Когда я летал в Россию,

егодня «Формула-1» лишилась потрясающего таланта, отличного человека и замечательного друга. Спустя 21 год после смертей Айртона Сенны и Роланда Ратценбергера мы потеряли Жюля, кончина которого стала прямым следствием гоночного происшествия. Подобные случаи напоминают нам о том, насколько опасными остаются гонки. Несмотря на заметное повышение уровня безопасности, мы, гонщики Гран-при, обязуемся перед гоночным сообществом, Жюлем и его семьей, никогда не прекращать повышать безопасность. Приносим наши искренние со-

A 39

Р усская РЕКЛАМА

ервый российский боец в UFC Олег Тактаров высказал свое мнение о том, почему Федор Емельяненко решил возобновить спортивную карьеру. «Федор решил заработать деньги, делая то, что у него получается лучше всего. Боец он отличный. Он бросил политику, как я однажды бросил бизнес. У меня сердце уже не выдерживало, нервы. Чувствовал, что не реализовал себя как спортсмен. Он, видимо, тоже решил, что политика – не его. Только вот как спортсмен он реализовал себя более чем. Значит деньги. В Pride «химичились» все. В Америке это уже не прокатывало и проиграли, опять же, все. Время лечит. В прямом и переносном смысле этого выражения. Поэтому, думаю, боя на три его точно хватит. Если ближайшие поедин-

РУССКИХ ИЗДАЛЕКА СЛЫШНО Форвард «Вашингтона» Евгений Кузнецов рассказал, как учит английский язык.

пообещала и дальше бороться за повышение безопасности автогонок.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

но набивать ему цену. Но журналисты это перевернули так, что я якобы официально отказался от боя за титул WBC. Аж смешно такое слышать. На самом Стивенсоне не собираюсь зацикливаться! А вот титул чемпиона мира по версии WBC я в любом случае заполучу. Это вопрос времени». Ковалев также считает, что Стивенсон в ближайшее время может утратить титул в бою с более сильным соперником. «Судя по его последним боям, и титул ему держать осталось недолго, — продолжил россиянин. — Любой из его следующих оппонентов может забрать его. И тогда об организации объединительного боя за все четыре версии будет проще договориться». Ковалев следующий поединок проведет 25 июля в Лас- Вегасе (США) против француза Наджиба Мохаммеди.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

DO SWIDANJA, РОССИЙСКИЙ ФУТБОЛ!

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право см. рекламу на стр. С16

«Более роскошного места ФИФА и пожелать себе не могла: в субботу 25 июля в Константиновском дворце СанктПетербурга, также называемом «русским Версалем», состоится жеребьевка отборочного турнира Чемпионата мира по футболу 2018 года. о если дворец выглядит роскошно, то о тучах, сгущающихся над чемпионатом с момента его присуждения России в 2009 году, того же сказать нельзя. Они мрачные», - пишет спортивный обозреватель немецкой газеты Die Zeit Томас Дудек. Слишком уж се-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

рьезны обвинения в том, что «Россия купила себе право проводить ЧМ-2018». Словно одного этого было недостаточно, России приходится бороться и с другими проблемами. «Тогда как во время подготовки к зимней Олимпиаде в Сочи никто не обращал внимания на расходы, в результате чего они вошли в историю как самые дорогие зимние Игры, на Чемпионате мира по футболу России приходится солидно экономить и урезать его бюджет, - продолжает автор. - (...) И это несмотря на то, что в декабре прошлого года президент Путин обещал перед российскими и иностранными журналистами, что экономический кризис и падение рубля никак не отразятся на приготовлениях к ЧМ2018. Также, кстати, русским постоянно приходится сталкиваться с требованиями западных политиков бойкотировать или отобрать у России чемпионат из-за ее роли в конфликте на Украине». «Помимо этого, все плохо еще и в спортивном плане, - подчеркивает автор. - После того как Россия вылетела с ЧМ в Бразилии, национальная сборная показывает результаты, которые накануне ЧМ-2018 наводят ужас на

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹǲǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí àòíî ë ï ñ м Áå равте на

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

тп просто о Days Free" "7 л й еме

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

всех российских болельщиков от Москвы до Владивостока». Апогеем, как говорится далее, стал проигрыш российской команды сборной Австрии со счетом 0:1 на своем поле в отборочном турнире Евро-2016. Всего же у России на данный момент есть только две победы и две ничьи в группе G. «А восемь очков и третье место - это

слишком мало для того, чтобы российская сборная смогла поехать в следующем году во Францию», - комментирует Дудек. При этом после 2012 года все должно было пойти совершенно по-другому. После вылета российской сборной с Чемпионата Европы, проходившего в Польше и на Украине, министр спорта РФ Виталий Мутко выбрал в качестве нового тренера российской сборной одного из самых больших светил футбола Фабио Капелло. «Кто, как не итальянец, собравший немало национальных и международных титулов и как игрок, и как тренер, должен обеспечить золотое будущее российской сборной», - думали в российском руководстве. «В конечном итоге в России так воодушевились идеей пригласить итальянского тренера, что проявили большую ще-

дрость в денежном вопросе», отмечает автор, добавляя, что заработная плата Капелло достигала 7 млн, а по информации многих других источников - 10 млн евро в год, что сделало Капелло самым высокооплачиваемым футбольным тренером в мире. Однако после ЧМ в Бразилии отношения между Россией и Капелло дали трещину, а в этот вторник итальянец был официально уволен со своего поста. «Между тем никакой уверенности в том, что новый тренер российской сборной, коим, вероятнее всего, станет нынешний тренер московского ЦСКА Леонид Слуцкий, сможет вывести команду на принципиально новый уровень, нет, поскольку понастоящему хорошие игроки большая редкость в России», - подытоживает Дудек. «У нас слишком мало игроков международного масштаба», - говорит главный редактор популярного российского спортивного интернет-портала Sports.ru Иван Калашников. Журналист считает, что для того, чтобы изменить ситуацию, нужно изменить менталитет российского футбола: «Наш футбол очень изолирован. Российские профессионалы не решаются уезжать за границу и играть в более сильных лигах, так как они и тут хорошо зарабатывают, причем даже, несмотря на кризис». В результате они не растут в профессиональном плане. «Что и чувствует на себе наша национальная сборная», - уверен Калашников.

СПОРТСМЕНАМ РОССИИ ЗАПРЕТИЛИ ПОЗОРИТЬСЯ НА СОРЕВНОВАНИЯХ Всероссийская федерация легкой атлетики (ВФЛА) приняла решение не направлять своих ходоков на ближайшие международные старты. Решение принято во избежание нанесения ущерба имиджу страны, сообщает официальный сайт организации. акже ВФЛА рекомендовала спортсменам центра Олимпийской подготовки Республики Мордовии по спортивной ходьбе и любым другим атлетам воздержаться от тренировок под руководством Виктора Чегина во избежание возможных санкций. Сам тренер отстранен от работы. Вердикт был вынесен по итогам расследования в отношении Чегина, который подозревался в нарушении антидопинговых правил. Подопечные Чегина стали участ-

никами громких допинговых скандалов. Например, прошлым летом было объявлено о двухгодичной дисквалификации за употребление запрещенных препаратов чемпионки мира 2013 года и Олимпиады-2012 Елены Лашмановой.

Утренняя прогулка подарит крепкий сон В50

483-211

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÎÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ!

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÝÒÎ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÍÅËÜÇß!!!

ÑÀÌÀÍÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

•Grand Bahie Principe El Portillo**** .....$850.00 íà ÷åëîâåêà, Ëîíäîí. Òðèóìô .........................8 äíåé Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè .............8 äíåé Ëîíäîí - Ïàðèæ .........................9 äíåé Ïàðèæ -Ëîíäîí .........................12 äíåé Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé.................... 8äíåé Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì ...............8 äíåé Ïàðèæ-Íèööà ...........................11 äíåé Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ ..................8 äíåé Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ ..................8 äíåé Ìèëàí - Ðèì ..............................8 äíåé Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ ........... 8 äíåé Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ ................8 äíåé Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè .................8 äíåé Âñÿ Èñïàíèÿ .............................10 äíåé Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ ......7 äíåé Ïîðòóãàëèÿ ................................8 äíåé Áóäàïåøò, Ïðàãà ........................7 äíåé ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐÃ - ÂÅÍÀ ..........9 äíåé

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

•Catalonia GranDominicus**** ..............$690.00 íà ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå.

•Viva Wyndham Dominicus Palace **** ..$690.00 íà ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå.

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ

•Dreams LaRomana***** .....................$950.00 íà ÷åëîâåêà, ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò â / èç àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÑÀÍÒÎ-ÄÎÌÈÍÃÎ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

•Coral Costa Caribe ***........................$745.00 íà ÷åëîâåêà, ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ - ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

378-250

ПРОСТИТУЦИЯ – ЭТО НЕ ТОЛЬКО НАЛОГИ

то разврат и нарушение норм. И даже, согласимся, это плохо сказывается на семье, на женщине, на ценностях. Все так. Но времена сложные. Некогда думать о лишнем. Нужно пополнять бюджет. Давайте мы его пополним, а потом сядем, сытые, и будем рассусоливать о том, полезно это или вредно, что там женщины думают об этом, а чего женщины не думают. Давайте будем последовательны. Но легальная проституция – это не только налоги, это еще и отличный урок юным девам, обдумывающим житье. Ответственный отец привел бы свою дочь в бордель и сказал

бы ей, самостоятельной двенадцатилетней, взрослой дурочке: «Смотри, Мария, внимательно смотри, вот что бывает с теми, кто думает, что торговать своим телом – нормально. Вот они и торгуют. Хочешь так же? Или, возможно, лучше выучиться, читать книги, извлекать интеграл? Я не настаиваю, конечно, но тут, в этой самой комнате, бывает пять–шесть мужчин в день, разных, не всегда приятных. Может быть, теоретическая физика лучше?» Возможно, дочь скажет ответственному отцу: «Не страшно». Пусть так и будет, в добрый путь. Но почему-то мне кажется, что проституция романтизируется тогда, когда она нелегальна, а вот когда все открыто, всем становится видно, какое это несчастье – когда женщине нечего больше предложить мужчине, когда действительно тело стоит N рублей в час, а кроме тела ничего и нет. Школьниц бы водили на экскурсию целыми классами. Пусть смотрят. Пусть думают, стоит ли им рассчитывать на то, что их тело в 30 лет чем-то им поможет. Открывайте бордели, господа депутаты, пора. Дмитрий Одинцов, математик

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

вообще порок, так-то) можно использовать во благо. Искоренить грех нельзя, давайте же им воспользуемся. Не надо гонять проституток, не надо трогать клиентов, пусть это будет «оказание услуг». Репетитор же оказывает услуги, продает свое время, свои знания, свой ум, получает деньги, почему же продажа женщиной своего тела – это что-то прямо такое ох-ох-ох, что никак нельзя ввести в правовое русло? Женщина считает, что ее тело и ее услуги стоят столько-то рублей в час – отлично, мы все согласны. А налоги-то можно заплатить? Или пусть эти деньги уходят сутенерам и «крышам»? Защитники проституции от законодательного регулирования выступают не против проституции (ее не искоренить, давайте уж признаем и успокоимся), а на стороне бандитов, которые кладут в свой карман честно заработанную женщиной копейку. Эту копейку надо отнести в бюджет и перераспределить в пользу сирот. Логично? Логично. Спор о проституции нужно закончить вот как. Возможно, дело это не самое веселое и не то чтобы очень полезное для организма. Наверное, есть в этом какой-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«Н

ËÀ-ÐÎÌÀÍÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

Р усская РЕКЛАМА

е надо гонять проституток, не надо трогать клиентов» В общем, мужики, выдыхайте, можно и дальше ходить и ничего не бояться. И это довольно странно. Россия очевидно вступила в полосу, мягко скажем, экономических проблем. Называть это кризисом или не называть – дело вкуса, конечно, но живется простым людям не так сытно, как года два назад – это просто факт. На унылом экономическом фоне государственный бюджет должен все время изыскивать средства, которые необходимо потом срочно на что-то раздать. На дороги нужно? Нужно. Военным нужно? Нужно. Всем нужно. А денег нет. Деньги валяются под ногами, нужно просто не полениться, взять и поднять. Проституция – классический пример того, как очевидный порок (сексуальное влечение – это

ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ

Инициатива одного из депутатов Госдумы о том, что клиентов борделей стоит карать рублем, во-первых, вряд ли станет законом, а во-вторых, не является позицией парламента, которому до проституции, конечно, дела нет.

•Grand Bahie Principe Cayacoa***........ $840.00 íà ÷åëîâåêà,

•Viva Wyndham Dominicus Beach ****...$626.00 íà ÷åëîâåêà,

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

РОССИЯ

âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåëåò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

ДЕМОКРАТИЯ ПО-РУССКИ

ОТВЕТ ТОМАШУ ПОЛАЧЕКУ

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Я согласна с Томашем Полачеком — Россия прекрасная страна замечательных людей. Три года назад я три месяца путешествовала автостопом и на поезде от Латвии до Сахалина и от Алтая до Северного полярного круга в Якутии.

есмотря на то, что до и после этого я объехала десятки других стран, Россия остается моей любимой. Но на этом мое согласие с Томашем Полачеком заканчивается. Россия — прекрасная страна. Для белого, гетеросексуального, пропутинского или нейтрального говорящего о погоде путешественника. Менее прекрасна она для тех, кто в ней живет. Без доступа к независимым СМИ, без свободы слова,

свободы предпринимательства и других свобод. Да, о России пишут негативно. Потому что Уимблдон — не внешняя политика, а Симпсоны — не независимая журналистика. Эти русские в Карловых Варах и невоспитанные российские туристы по всему миру на самом деле не являются теми добросердечными, гостеприимными россиянами, которые машут вдоль дороги путешественнику. Без иронии. Но это не полный образ страны, тем более репортер не должен считать его таковым. Пусть Полачек попробует в России другие «развлечения». — Создать компанию и пройти через все чиновничьи унижения без взяток, получить добро на нее от бандитов, не используя их методы. Второй вариант — создать и руководить неправительственной организацией. — Путешествовать по России: как американец/гей/лесбиянка/проукраински настроенный сторонник Запада/противник Путина/сторонник оппозиции. — Выйти к Кремлю с проукраинским транспарантом и продержаться больше 5 минут. Встать перед Пражским Градом с антиземановским транспарантом, а потом сравнить свой опыт. Можно так же сравнить с протестами в США против войны во Вьетнаме 50 (!) лет назад (о которых вспоминает Полачек). Жду с нетерпением очередного репортажа из прекрасной дружественной страны! Зузана Пилзова, «Respekt», Чехия

Dominican Republic, Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $69/per day, per person, except holidays Offer valid until July 31. Book your Holidays NOW & Save 25%. WE BEAT INTERNET RATES — SPECIAL GROUPS All Ibero Stars and Barcelo Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

SPECIAL DEALS WITH NORWEGIAN/CARNIVAL CRUISE LINES! All Riu and Occidental Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica & Jamaica CARIBBEAN VACATIONS CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All Incl. from $799, 8 Days/7 Nights +tax PUNTA CANA . . . . . . . . .All incl. from $849, 8 Days/7 Nights +tax PUERTO PLATA . . . . . . . .All Incl. from $778, 8 Days/7 Nights +tax DOMINICAN REP. JUAN DOLIO — LA ROMANA . . . . . . . . .All Incl. from $799, 8 Days/7 Nights +tax ARUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . .from $1198, 7 Days/6 Nights +tax JAMAICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All Incl. from $749, 5 Days/4 Nights +tax COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All Incl. from $929, 6 Days/5 Nights +tax BRAZIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Days/6 Nights, from $999 +tax (check for rates at our website) ORLANDO/MIAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Days/4 Nights, from $699 +tax CUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights $1168 +tax

MEDITERRANEAN VACATIONS ITALY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights, from $1675 +tax ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights from $1776 +tax GREECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights, from $1795 +tax TURKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights, from $1145+breakf. +tax

SPECIAL AIR TO EUROPE AND RUSSIA WITH DELTA, LUFTHANSA AND AEROFLOT U SAVE MONEY IF YOU BOOK 2-3 NIGHTS MINIMUM HOTEL WITH YOUR AIR TICKET 1072-181 Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com • www.cevacation.com • www.mymedvacations.com Call

1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS

Âå÷åðîì çâîíèòå 646-361-3701. Ñïðîñèòå George. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ǰǽǳǾǰȉǳ! ǮǵǳǾǯǮǷǲǴǮǻǿǸǮȍ ǸǼǺǽǮǻǶȍ AZAL

28 ȧȕȊȈȘȧ, 2016

1140-99

ȝȞȭȚȩȓ -Ȟȓȗȟȩ NYǿ ǹ — BAKU —Ǹ NYǿ ǺǻǸ-ǲǸǻǰǯ ǾȍȕȈ Ƿǭ ǭ ǳ ǭ Ǻ Ƕ Ǵ ȖȚ $2550

«ǹǶǲǸǶǪǰȁǨ ȅǴǰǸǶǪ ǰ ǹǻǳǺǨǵǶǪ» ȕȈ 10 Ȍȕȍȑ (ǬțȉȈȐ – ǴțșȒȈȚ – ǽȈșȈȉ – Ǩȉț-ǬȈȉȐ – ǬțȉȈȐ)

12дн. –

KINGSRIDGE HIGHWAY TRAVEL BAY TRAVEL (718) 833-3500 www.bayridgetravel.com

1132-51

1 (888) 262-7210 1Ðàáîòàåì (718)7833-3500 äíåé â íåäåëþ. •

1 (888) 262-7210

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Îòêðûòû â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

SPECIAL! ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

• ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ • ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Êàíêóí ................................$750.00 Ðèâüåðà-Ìàéÿ ...................$850.00 Êîcóìåë..............................$700.00 Ïóýðòî-Âàëàðòà.................$750.00

Ïóíòà-Êàíà ........................$800.00 ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ Ïóýðòî-Ïëàòà.....................$650.00 â ëþáóþ òî÷êó Àìåðèêè è Êàíàäû. Ñàìàíà...............................$600.00 Àâòîìîáèëü Mercedes ñ øîôåðîì è ãèäîì Ñàíòà-Äîìèíãî ..................$590.00 ÎÔÎÐÌËßÅÌ ËÞÁÛÅ ÂÈÇÛ Ëà Ðîìàíà .........................$850.00 (òîëüêî ñ áèëåòàìè) è òðýâåë-ïàñïîðòà Ìoíòèãî-Áýé ......................$750.00 Î÷î-Ðèîñ ..........................$800.00 Íåãðèë................................$950.00 ÑÀÍ-ÌÀÐÒÈÍ ..................$990.00 SUPER CLUB ....................$1000.00 SANDALS .....................$1000.00 ÌÛ – ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÞ CÂÀÄÅÁ Ñâàäüáû â ëþáîé òî÷êå çåìíîãî øàðà. Âñÿ îðãàíèçàöèÿ ñâàäåá ïî VIP-êëàññó

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÑËÎÂÀÊÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÂÅÍÃÐÈÈ, ÃÅÐÌÀÍÈÈ Ìû ðàáîòàåì íàïðÿìóþ ÑÊÈÄÊÀ ÄËß ËÞÄÅÉ c càíàòîðèÿìè ÑÒÀÐØÅ 55 ËÅÒ âî âñåì ìèðå

ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

Áîëåå 1000 òóðîâ åæåäíåâíî. Öåíà îò $399.00 — çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äíåé è âûáðàííûõ îòåëåé

ÊÐÓÈÇÛ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÐÓÈÇÍÛÕ ËÀÉÍÅÐÀÕ

(ìîæíî ñ ðóññêèì ãèäîì). Ñïåöèàëüíûå öåíû íà âñå âèäû êàþò, áåñïëàòíûå upgrade íà áîëåå âûñîêèå êàòåãîðèè

861-109

ßÌÀÉÊÀ

ÈÑÏÀÍÈß • ÈÒÀËÈß • ÀÍÃËÈß • ÔÐÀÍÖÈß • ØÂÅÉÖÀÐÈß • ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß • ÀÂÑÒÐÈß • ÃÅÐÌÀÍÈß • ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑÀ • ÃÐÅÖÈß • ÃÎËËÀÍÄÈß • ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ • ÂÅÍÃÐÈß • ×ÅÕÎÑËÀÂÀÊÈß

Ìîñêâà. Ìîñêâà . .............. .. .. .. .. .. .îò .îò$399 $Ç99 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . .. .. .. .. .îò .îò$399 $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $299 Êèåâ . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò Òàøêåíò .îò$299 $699 Îäåññà . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$699 $349 Òàøêåíò Áàêó . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$349 $699 Îäåññà Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . . .îò $699 Áàêó Ðèãà .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$699 $389 Òáèëèñè . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .îò Ëíäîí, Ïàðèæ .îò$699 $199 Òåëü-Àâèâ .îò$389 $599 Ðèãà . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò Ëîíäîí, Ïàðèæ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ . . . . . îò $199 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ Íüþ-Éîðê . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò . .îò $72 Òåëü-Àâèâ $599

Royal Carribean Ñâ Ñ $399 . . . . . . . îò Á Celebrity 9 . . . . . . îò Ò $399 Norwegian ÒÀÐÈÔÀÌ .ÊÐÓÈÇÛ . . . . . . ÏÎ îòÑÍÈÆÅÍÍÛÌ $399 Royal Carribean. Carnival .îò $199 . . . . .îò $399 Celebrity Cunard .. ..... .. .. .. . . . . . .îò $399 Norwegian .îò $499 . . . . . . . . . .îò $399 Carnival . . . . . . . . . . . .îò $199 Princess îò$499 $499 . . .. .. ....... .. .. .. .. .. ..îò Âàøèíãòîí . . . . . . . . . . . .îò $180 Cunard Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Princess . . . . . . . . . . . .îò $499 Íèàãàðñêèå . . .îò $199 Îòäûõ íàâîäîïàäû Êàðèáñêèõ .îñòðîâàõ âûáîð êðóèçîâ èç NY ÈÇ è NJ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÐÓÈÇÎÂ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Áîëüøîé Ìåêñèêà-ÊàíêóíÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÎÒ Çàêàçûâàéòå ïî òåë. 718-833-3500 Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â $250 ÑØÀ Ðèâüåðà Ìàéàwww.poamerike.com . . . . . . . îò $399 ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ èëè íà âýáñàéòå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Èíäèâèäóàëüíûå ýêñêóðñèè Ìàéàìè . . .(çà . . . .íî÷ü) . . . . . ... .îò . îò $59 $349 Ìèëèòàðè ïî äîñòóïíûì Ïóíòà Êàíà . . . . . . öåíàì . . . îò $599 Àñòîðèÿ (3 íî÷è – ãîñòèíèöà áåðåãó (çà íî÷ü) . .íà . .îò$69 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . .ÎÑÒÐÎÂÀÕ îò $399 Êðèâàíü îêåàíà South. Beach) ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ (çàèëè íî÷ü) . .îò $60 Ñàíòî Äîìèíãî . . . Ìàéà.îò . . .îò $399 Ìåêñèêà-Êàíêóí-Ðèâüåðà $399 Îðëàíäî è äðóãèå ñàíàòîðèè Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 , (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÑÍÈÆÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ Â ÑØÀ Ïóíòà Êàíà Áýé ..........................îò $599 Ìîíòèãî . . . . . . . îò $499 . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ......... .îò Ïóýðòî Ïëàòà .......................îò $399 Ìàéàìè Ëàñ-Âåãàñ îò $349 $299 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà Ñàíòî Äîìèíãî.....................îò $399 (3 íî÷è (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Àðóáà. . . . . îò $599 Äæàìàéêà-Íåãðèëü ...............îò $599 èëè South Beach) Ñâ. Òîìàñ, Ìîíòèãî Áýé ........................îò $499 Îðëàíäî . . . . (3 .îòíî÷è) $199 Ãàâàè . Ïàðêè . . . . . Äèñíåÿ . . . îò $890 Î÷îðèîñ ..............................îò $499 (ãîñòèíèöà áëèçêî êîò ïàðêàì) Ñâ. Ìàðòèí, Ïóýðòî-Ðèêî . . . $599 (3 íî÷è) Àðóáà..................................îò $599 Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . .îò $299 Áàðáàäîñ. . îò $699 3 íî÷è,Âèçû ãîñòèíèöà öåíòðå) ÑÍÃ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ âî âñåâ ñòðàíû

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

ÒÅË.

Ãàâàè (3 íî÷è) . . . . . . . . . . .îò $890

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ -262-7210 ÁÛÑÒÐÎ, ÓÄÎÁÍÎ (718) 833-3500 • (888)

Îòêðûòû â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå

Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Âñå ìîæíî êóïèòü íà âåáñàéòå:

www.bayridgetravel.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-615-1010, 212-290-3300

Р усская РЕКЛАМА

ǬȍȕȤ 1. ǪȣȓȍȚ Ȑȏ ǹȀǨ. ǬȍȕȤ 2. ǷȘȐȓȍȚ Ȋ ǬțȉȈȐ. ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍ ȕȈ ȘȖșȒȖȠȕȖȔ ȒȘțȐȏȕȖȔ ȓȈȑȕȍȘȍ «COSTA SERENA» - 13 ȗȈȓțȉ, 1358 ȒȈȦȚ, 2700 ȗȈșșȈȎȐȘȖȊ, 4 ȘȍșȚȖȘȈȕȈ, 4 ȉȈșșȍȑȕȈ, șȗȈ, ȒȈȏȐȕȖ,... ǶȚȌȣȝ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ! ǬȍȕȤ 3. ǷȍȘșȐȌșȒȐȑ ȏȈȓȐȊ ǰȕȌȐȑșȒȖȋȖ ȖȒȍȈȕȈ. ǶȘȔțȏșȒȐȑ ȗȘȖȓȐȊ – șȈȔȖȍ ȎȐȊȖȗȐșȕȖȍ ȔȍșȚȖ ǷȍȘșȐȌșȒȖȋȖ ȏȈȓȐȊȈ. ǬȍȕȤ 4. ȅȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ ȋȖȘȖȌț ǴȈșȒȈȚ, șȚȖȓȐȞȍ șțȓȚȈȕȈȚȈ ǶȔȈȕ. ǨȊȚȖȉțșȕȈȧ ȥȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ șȚȈȘȖȔț Ȑ ȕȖȊȖȔț ȋȖȘȖȌț. ǻȌȐȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȍȟȍȚȤ ǹțȓȚȈȕȈ ǲȈȉțșȈ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ șȈȔȣȑ ȉȖȓȤȠȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȒȖȊȍȘ, șȖȚȒȈȕȕȣȑ ȊȘțȟȕțȦ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȣȑ ȊȖșȚȖȟȕȣȑ ȘȣȕȖȒ «Muttrah Souq». ǬȍȕȤ 5. ǹȊȖȉȖȌȕȣȑ ȌȍȕȤ. ǪȖȏȔȖȎȕȈ ȗȖȍȏȌȒȈ ȕȈ ȉȓȈȋȖțșȚȘȖȍȕȕȣȑ ȗȓȧȎ ǰȕȌȐȑșȒȖȋȖ ȖȒȍȈȕȈ. ǬȍȕȤ 6. ǫȖȘȖȌ ǽȈșȈȉ ȕȈ ȗȖȓțȖșȚȘȖȊȍ ǴțșȈȕȌȈȔ, șțȓȚȈȕȈȚȈ ǶȔȈȕ. ǷȖȓțȖșȚȘȖȊ șȓȈȊȐȚșȧ șȊȖȐȔȐ țȌȐȊȐȚȍȓȤȕȣȔȐ ȗȍȑȏȈȎȈȔȐ Ȑ ȕȈȗȖȔȐȕȈȍȚ ȕȖȘȊȍȎșȒȐȍ ȜȤȖȘȌȣ. Ǫȣ șȔȖȎȍȚȍ ȗȖȗȓȈȊȈȚȤ Ȋ ȗȘȖȏȘȈȟȕȣȝ Ȑ șȗȖȒȖȑȕȣȝ ȊȖȌȈȝ, țȊȐȌȍȚȤ țȕȐȒȈȓȤȕțȦ ȔȖȘșȒțȦ ȜȓȖȘț Ȑ ȜȈțȕț. ǪȖȏȔȖȎȍȕ ȒȘțȐȏ ȗȖ ȜȤȖȘȌȈȔ ȕȈ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȑ ȈȘȈȉșȒȖȑ ȓȖȌȒȍ «ǬȝȖț». ǬȍȕȤ 7. Ǩȉț ǬȈȉȐ - șȚȖȓȐȞȈ ǶǨȅ, «ǴȈȓȍȕȤȒȐȑ ǵȤȦ-ǱȖȘȒ», «ǴȈȕȝȥȚȚȍȕ ȉȓȐȎȕȍȋȖ ȊȖșȚȖȒȈ», «ȋȖȘȖȌ-șȈȌ» - ȖȌȐȕ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȘȖșȒȖȠȕȣȝ ȋȖȘȖȌȖȊ ȔȐȘȈ. ȅȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ ȕȈȉȍȘȍȎȕȖȑ ǲȖȘȕȐȟ, ȗȘȍȊȘȈȡȨȕȕȖȑ Ȋ șȈȔțȦ ȉȖȓȤȠțȦ ȗȈȘȒȖȊțȦ ȏȖȕț ȕȈ ǩȓȐȎȕȍȔ ǪȖșȚȖȒȍ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȈȧ ȔȍȟȍȚȤ ȠȍȑȝȈ ǯȈȑȍȌȈ. ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȈȘȈȉșȒȖȑ ȌȍȘȍȊȕȍȑ. ǪȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȍȡȍȕȐȍ șȈȔȖȑ ȌȖȘȖȋȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȋȖșȚȐȕȐȞȣ «ǬȊȖȘȍȞ ȅȔȐȘȖȊ». ǬȍȕȤ 8. ǬțȉȈȐ. ȅȒșțȘșȐȧ ȗȖ ȋȖȘȖȌț, «ǯȖȓȖȚȖȑ ȉȈȏȈȘ», «ǩȈȏȈȘ ȗȘȧȕȖșȚȍȑ», «ǹȓȈȌȒȐȑ ȉȈȏȈȘ». ǪȖȏȔȖȎȕȈ, ȗȖȍȏȌȒȈ Ȋ ȗțșȚȣȕȦ, Ȋ ȓȈȋȍȘȤ Ȓ ȉȍȌțȐȕȈȔ. ǪȖȏȔȖȎȕȖ țȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȖȍ «șȈȜȈȘȐ ȗȖ ȗțșȚȣȕȐ» - ȋȖȕȒȐ ȗȖ ȗȍșȟȈȕȣȔ ȌȦȕȈȔ, ȒȈȚȈȕȐȍ ȕȈ ȊȍȘȉȓȦȌȈȝ, ȊȍȘȉȓȦȎȤȧ ȜȍȘȔȈ, șȖȒȖȓȐȕȈȧ ȖȝȖȚȈ, ȈȘȈȉșȒȐȑ ȒȖȜȍ, șȓȈȌȖșȚȐ, ȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȈȧ ȔțȏȣȒȈ Ȑ ȚȈȕȞȣ, ȏȈȒȈȚ Ȋ ȗțșȚȣȕȍ, ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȣȑ ȖȉȍȌ ȉȍȌțȐȕȖȊ ȗȖȌ ȏȊȍȏȌȈȔȐ, ț ȠȈȚȘȈ. ǬȍȕȤ 9. ǬțȉȈȐ. ǯȕȈȒȖșȚȊȖ ș ȓțȟȠȐȔȐ ȖȉȘȈȏȞȈȔȐ șȊȍȘȝșȖȊȘȍȔȍȕȕȖȑ ȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȣȑ ȕȈșȣȗȕȖȑ ȖșȚȘȖȊ: «ǷȈȓȤȔȈ» ș ǨȚȓȈȕȚȐșȖȔ, ȓȣȎȕȣȑ ȒȖȔȗȓȍȒș Ȋ ȞȍȕȚȘȍ ȏȕȖȑȕȖȑ ȗțșȚȣȕȐ, ȒȖȔȗȓȍȒș «ǬțȉȈȐ ǴȖȓȓ», ș țȕȐȒȈȓȤȕȣȑ ȈȒȊȈȘȐțȔȖȔ, Ȉ ȚȈȒ Ȏȍ șȈȔȈȧ ȊȣșȖȒȈȧ șȔȖȚȘȖȊȈȧ ȗȓȖȡȈȌȒȈ Ȋ ȔȐȘȍ - «ǩȈȠȕȧ ǲȈȓȐȜȣ», ȒțȌȈ Ȕȣ ȗȖȌȕȐȔȍȔșȧ ȕȈ șȈȔȖȔ ȉȣșȚȘȖȔ Ȋ ȔȐȘȍ ȓȐȜȚȍ Ȑ țȊȐȌȐȔ șȈȔȣȑ ȉȖȓȤȠȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȜȖȕȚȈȕ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȍȚȐȚȤ ȋȖșȚȐȕȐȞț «ǷȈȘțș». ǷȖȏȌȕȐȔ ȊȍȟȍȘȖȔ ȖȚȤȍȏȌ Ȋ ȈȥȘȖȗȖȘȚ.... 3-ȝ ȘȈȏȖȊȖȍ ȗȐȚȈȕȐȍ, ȥȒșȒțȘșȐȖȕȕȖȍ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ ș ȘțșșȒȐȔ ȋȐȌȖȔ, șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȑ ȒȘțȐȏȕȣȑ ȓȈȑȕȍȘ ș ȉȈșșȍȑȕȖȔ Ȑ ȒȈȏȐȕȖ, ȊșȚȘȍȟȈ Ȑ ȗȘȖȊȖȌȣ Ȋ ȈȥȘȖȗȖȘȚț, Ȋșȍ ȥȒșȒțȘșȐȐ ȗȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ, ...

A 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Brooklyn 1-718-615-1010 Manhattan 1-212-290-3300 Toll Free 1-800-336-5727 www.glavs.com; info@glavs.com ǮȫȞȜȢșȜȠ, Ukraine International Airline.

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè 659-09 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Victorinatravel@gmail.com

Since 1994

718-339-8100 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

263-124

è Öåíû îíêóðåíöè âíå ê

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì • Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

INTERWEST TRAVEL

На фестивале «Славянский базар» Ирина Аллегрова рассказала, почему решила не уходить со сцены. – Я ощущаю себя поновому, – поделилась звезда с «Собеседник.ру». – Перезагрузка значит перерождение. Дело в том, что и жизнь идет вперед, и у меня теперь новый этап. Да, я хотела уйти со сцены, много было тому причин. Но во время «прощального» тура я услышала столько слов благодарности, что решила: на кого ж я вас брошу?! Аллегрова сообщила, что за лето у нее будет всего два кон-

499-269

www.Interwesttravel.com

1137-06

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ ñ îïûòîì ðàáîòû ÑØÀ!

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B) ÒÅË. 718-627-0500 ÔÀÊÑ 718-627-0962 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1-800-794-9049

1151-91

1688 Å 16 ST., BROOKLYN, NY 11229

$$$$$

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$ $ $

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êóðîðòû, âèçû,òóðû, îòäûõ íà îñòðîâàõ Äîñòóïíûå öåíû. Çâîíèòå: (718) 934-7722

АЛЛЕГРОВА ПЕРЕДУМАЛА УХОДИТЬ

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984 1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

ЗВЕЗДОПАД

(917) 915-8759

ÒÓÐÛ, ÊÐÓÈÇÛ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

982-70

Victorina Travel

ÈÇÀÁÅËËÀ

1157-169

653-368

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

церта, потому что она хочет отдохнуть и подготовиться к своему «второму рождению» в Кремле. Несколько раз со сцены она благодарила поклонников. А также советовала, как легче... пережить развод! Лирическая Ирина Александровна понравилась публике не меньше, чем разбитная «стерва». Певица объяснила свою сентиментальность новыми взглядами на жизнь. До последнего репортеры думали, что «императрице» эстрады вручат главную награду «Славянского базара» – именную звезду на центральной аллее города. Об этом ходили слухи. Однако этой чести в этом году удостоился легенда советской эстрады Полад Бюльбюль-оглы.

AIRLINE TICKETS FALL SPECIALS!!! NY-Moscow, St. Petersburg-NY,...............................$390 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY ............................$350 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY ......................................$290 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ......................................$290 NY-Minsk-NY.........................................................$370 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY .....................................$290 NY- Tashkent- NY ..................................................$290 Moscow and St. Petersburg to NYC after 1 September.$169

CRUISES CARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO 7 day Bermuda from New York.................................$899 7 days Bahamas and Florida from New York ...............$799 4 days Bahamas from Miami ................................... $499 6 days Western Caribbean from Miami.......................$569 7 days Mexico from Los Angeles ..............................$599 7 days Eastern Caribbean from Miami .......................$499

BEST TIME FOR EUROPE TRAVEL

Cruse only….Spain, France, Italy, Malta 7 days ..........$649 Cruise only…Spain, Italy 7 days . .............................$849 Cruise only..Italy, Croatia, Turkey, Greece.. 7 days .....$849

ÎÑÎÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

917-509-0903

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

529-374

E-mail: mkonnova@verizon.net

718-616-0700 • Fax 718-616-1401 (800-332-5856 äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

olga @tryelite.com ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà 1094-84

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Выпускница украинской «Фабрики звезд» и певица Эрика недавно сняла новый клип, в котором предстала в необычном виде.

•Royal Caribbean Norwegian, Èçðàèëü Carnival, Princess, Costa, Celebrity ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì •Êðóèçû èç New York - äåøåâî ïîëíûé òóð •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò íåçàáûâàåìûå •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì âïå÷àòëåíèÿ •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÈÇÛ, ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ.

2575 East 14 Street Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

All Prices above do not include taxes and fees (from $250-$450 additional) EXPERT PERSONALIZED Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, PROFESSIONAL SERVICE. ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì 20 YEARS IN BUSINESS òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

ДРУГАЯ ИСПАНИЯ

787-38

«РБК Стиль» выяснил, что туристы смогут найти кроме энотек, замков и гор.

Надо признать, что фанаты были не в восторге от такого имиджа певицы, ведь на видео звезда предстала перед зрителями с длинными седыми волосами. Хоть это и очередной образ исполнительницы, фанаты были разочарованы данным фото.

ПУТЕШЕСТВИЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 65 West 36 Str., room 302, NY, NY 10018

Лансароте, почти полностью залитом лавой во время страшного извержения вулкана в XVIII столетии, расположился природный парк Тиманфайя. Его ландшафт, тщательно сохраняемый в неизменном с момента извержения виде, стал для ученых полигоном, на котором они изучают зарождение жизни на Земле. На зеленом острове Ла-Пальма расположился парк Гарахонай с живописными горными пейзажами и парк Кальдера-деТабурьенте, названный в честь вулканического кратера впечатляющих размеров, который особенно интересен фотографам. Во время туманов, которые часты на Канарах, кратер словно заполняется ими, и, если подняться по склону выше уровня тумана, открывается поистине грандиозное зрелище.

Прорыв в исследовании Альцгеймера В14

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

озерцание природы, трекинг по полям и хайкинг по холмам становятся все более популярным видом отдыха. Испания предлагает путешественнику-натуралисту почти неограниченные возможности для пополнения знаний и наслаждения заповедными ландшафтами. Один из самых популярных регионов такого туризма — Ла-Риоха на юговостоке Испании (кстати, знаменитый своим вином и живописными виноградниками, а также монастырями Сан-Мильян в Сусо и Юсо, внесенными в списки культурного наследия ЮНЕСКО). Кроме энотек и архитектуры в Ла-Риохе туристов ждут заповедники: природный Сьерра-де-Себолера с горами, ледниками и хвойными деревьями разных пород и биосферный Арнедильо. Любители активного отдыха в Сьерра-деСеболере могут полетать на парапланах и сплавиться по горным рекам на каяках. ЛаРиоха — рай и для орнитологов-любителей. Наблюдать за птицами можно в Альфаро, где расположилась самая большая в Европе колония белых аистов, в природном заповеднике Сотос-дель-Эбро, — там живут цапли, зимородки и дрозды. Другой уникальный природный регион Испании — вулканические Канарские острова, мечта ботаника. Там сохранились реликтовые и эндемичные растения. Например, на склонах вулкана Тейде (в одноименном природном парке) на острове Тенерифе произрастает удивительно красиво цветущее растение со смешным названием «синяк Вильдпрета». На острове

Р усская РЕКЛАМА

529-374

ПЕВИЦА ЭРИКА ШОКИРОВАЛА СВОИМ ВИДОМ

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AnRi.mgm Tour

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ BROOKLYN

(718) 998-5188

QUEENS

(718) 998-4779

161 BRIGHTON 11 STR., SUITE #3 E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us Bkln, NY 11235 Master Theater, 2nd fl.

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! LA ROMANA. 24 ÄÅÊÀÁÐß-3 ßÍÂÀÐß $950 + ÏÅÐÅËÅÒ SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 9-12 äí. 6,20,27àâã.,10,24ñåíò,1,15,29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$950.+ ïåðåëåò ÈÇÐÀÈËÜ Ìèøà Ëèáìàí. 12 äí. 21 îêò. (11 àïð., 6,25 îêò 2016 ãîäà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$1550. ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. 1, 29 àâã.,12,19,26 ñåíò,10,17,24,31 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $840+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 29 àâã., 12,25 ñåíò.,3,17 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 15,29 àâã., 5,19 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 8,22,29 àâã.,4,11,18,25 ñåíò.,2,16,23,30 îêò. . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2100 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 8,15,22 àâã., 12,26 ñåíò., 3,17,21 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2350 ÝÌÈÐÀÒÛ 9-12-14 äí. êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850

ÑÈÖÈËÈß + ÂÑß ÈÒÀËÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1720+ïåðåëåò ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 12 àâã, 2,23 ñåíò . . . . . . . . . .îò $1350+ïåðåëåò ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÂÅÍÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ 13 äí. 12 îêò . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1290 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. non stop ïåðåëåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $2010 ÒÀÉËÀÍÄ-ÊÀÌÁÎÄÆÈß 12 äí. 26 ñåíò., 3,17,31 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1350 ÀÂÑÒÐÀËÈß 11 äí. 7,21 íîÿá, 5,12 äåê., 2,16,30 ÿíâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1590 ÈÍÄÈß 10-13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $985 ÏÅÐÓ/ÏÅÐÓ-ÝÊÂÀÄÎÐ/ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÊÓÁÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Âñå âêë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÃÐÅÖÈß 9 äí. 7,14,21,28 àâã.,4,11,17,25 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $710 ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 16 äí. 7,14,21,28 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1490 ÕÎÐÂÀÒÈß-×ÅÐÍÎÃÎÐÜÅ 9-16 äí. Åæåíåäåëüíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $950 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1970 ÊÈÒÀÉ+ ÒÈÁÅÒ 10-12 äí. 17ñåíò, 8,22 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $650-$1200 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 4,16,28 àâã.,6,18 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1360 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 15,29 àâã.,19 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊÎÂ 10 äí. 7,19 àâã.,18 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. 21 àâã., 11 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄ. ÑÒÎËÈÖÛ+ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 12,22,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 4,18,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòíèöó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $840 ÈÑÏÀÍÈß-ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. Ëåãåíäû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Êàæä. ïÿòíèöó. . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 14,28 àâã., 5,11,18,25 ñåíò., 2 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1450

ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 14 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1460 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 16 äí. 14 àâã, 4 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1550 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. 9 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 16 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . .îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 7,21 àâã.,11 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 25,27 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÂÑß ÏÎËÜØÀ 9 äí. Ïîëíûé òóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ßÏÎÍÈß 11 äí. 19 àâã, 9 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2640 ÒÀÉËÀÍÄ-ÊÀÌÁÎÄÆÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $240Î ÂÜÅÒÍÀÌ-ËÀÎÑ-ÊÀÌÁÎÄÆÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $200Î ÊÎÐÅß 9 ÄÍ. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1160 ÈÍÄÈß 15 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $126Î

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Когда стало известно, что 4 июня 2009 года в отеле в Таиланде скончался известный актер и мастер боевых искусств Дэвид Кэррадайн, многие подумали, что в этой истории что-то нечисто. лишком уж «притянутой за уши» выглядела версия, что он забрался в шкаф, чтобы заняться онанизмом, одновременно удушая себя, чтобы благодаря нехватке кислорода получить более мощный оргазм. Не поверила в это и его бывшая жена Марина Андерсон, которая недавно выпустила книгу воспоминаний под названием David Carradine: The Eye of My Tornado. Согласно официальному заявлению таиландских властей, действия Кэррадайна были добровольными, и кроме него в номере никого не было. Однако Андерсон приводит ранее не публиковавшиеся данные судмедэкспертизы и фотографии, которые позволяют предположить, что актер, «выбившийся» в звезды Голливуда благодаря выходившему в 70-е годы сериалу «Кун-фу» и снятым в 2000-е фильмам «Убить Билла» и «Убить Билла-2», стал жертвой убийцы и к тому же серийного маньяка. И, как предполагает его бывшая супруга, не исключено, что власти Таиланда об этом отлично знают, но стараются скрыть правду. «Я просто уверена, что произошло убийство, — добавила Марина. — Не сомневаюсь в том, что Дэвида задушили, набросившись на него сзади». Это заявление последовало после того, как стало известно, что при вскрытии эксперт обнаружил перелом кости на шее, а волосы актера при этом были в крови. Как отметил бывший чикагский полицейский Пол Хойбл, ныне ставший частным сыщиком, последнее обстоятельство со всей очевидностью говорит о том, что смерть Кэррадайна была неслучайной. «Я изучал примерно 50 случаев аутоэротической асфиксии, но

ЧТО СГУБИЛО КЭРРАДАЙНА? никогда не видел на погибших крови, — отметил он. — Большинство из них расстались с жизнью случайно — потеряли сознание и не смогли снять удавку, пережавшую сонную артерию. Однако при этом они не наносили себе

травм, от которых могла бы пойти кровь». Вскрытие показало, что Кэррадайн якобы воспользовался веревкой и шнурками от обуви, которые были обвязаны вокруг его гениталий. В этом случае весьма странно, что на шее образовалась царапина шириной около 1,5 сантиметра, поскольку, по словам Андерсон, представитель офиса коронера ЛосАнджелеса подтвердил ей, что такие травмы могут образоваться, только если человека душил другой. По версии бывшей супруги, Кэррадайн пригласил в свой номер 4 тайцев, не подозревая, что это банда грабителей. По меньшей мере один из них был «ледибоем» — транссексуалом, занимающимся проституцией, которых в Таиланде очень много. Не исключено, что актер хотел устроить экзотическую оргию, но у его гостей были другие планы. В этом случае становится понятным, откуда на покрывале

были не от обуви Дэвида. Красное овальное пятно на его левой руке может свидетельствовать о том, что он оказывал сопротивление. Целью же преступника могли стать часы Patek Phillipe, которые носил актер и которые не были найдены после его смерти. Более того, Андерсон предполагает, что речь может идти о действиях серийного убийцы, охотящегося на богатых клиентов. При на удивление сходных обстоятельствах ранее в Таиланде скончался американец, который был чуть старше Кэррадайна. Хойбл не исключает, что и он мог стать жертвой подобного ограбления. «Актеру было 72 года, он находился под воздействием алкоголя — это легкая добыча, — отмечает частный детектив. — Вполне возможно, что

на него набросились несколько человек, которые затем сделали так, чтобы выдать произошедшее за несчастный случай. И мастерство, с которым они все это сфабриковали, позволяет «Я просто уверена, что предположить, что произошло убийство, — это не первое их добавила Марина. — Не преступление». А сомневаюсь в том, что Дэнежелание таивида задушили, набросив- ландских властей шись на него сзади». провести расследование, которое кровати взялся отпечаток могло бы вывести на виноноги, происхождение кото- вников расправы над Кэррого следствие так и не радайном, он объясняет смогло объяснить. просто. Туристическая инАндерсон также расска- дустрия приносит этой зала, что осведомленный стране миллиарды доллаисточник сообщил ей о ров в год. И только ради том, что Кэррадайн был справедливости никто не убит именно «ледибоем». О будет устанавливать истиприсутствии как минимум ну, ведь новость о банде еще одного человека на жестоких убийц нанесет месте преступления гово- материальные убытки… А. К. рит и тот факт, что шнурки

РАССЛЕДОВАНИЕ

ПУТИНА СТАЛИ МИЛЛИАРДЕРАМИ «БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ»

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C После падения Берлинской стены 38-летний Владимир Путин вернулся из Дрездена в Петербург почти нищим, повествует The Times.

«Н

По мнению издания, Путин «нуждался в деньгах или как минимум в поддержке со стороны сверхбогачей», по крайней мере, на трех ключевых этапах - после возвращения из ГДР, после переезда в Москву в 1996 году и в первый президентский срок. «Американские следователи полагают, что его союзники, которым он доверял, начали его «спонсировать». Со временем «братья по оружию» фактически превратились в доверенных собственников. Это одна из причин, по которым США включили в санкционный список людей, которых сами именуют «приятелями» Путина», говорится в статье. По подсчетам покойного олигарха Бориса Березовского, «к 1999 году Путин должен был стать миллионером, хотя и скромным» (формулировка газеты). «На приход к власти и ее консолидацию требовалось намного больше денег», - полагает издание. Авторы пересказывают утверждение бизнесмена Билла Браудера, ведущего кампанию против российских высших лиц: «Существовали десятки различных сообществ по типу «Озера», незримо связывавших политику и деньги, которые крутились в крупных приватизационных сделках и вокруг этих сделок». Когда Путин стал премьер-министром, а затем президентом, его богатые спонсоры увидели шанс перейти в высшую лигу. «Стержнем системы Путина была его неуверенность: он доверял своему ближайшему окружению, но других богатых бизнесменов воспринимал только как угрозу», - утверждает издание.

«С 2004 года вплоть до вторжения в Крым в прошлом году большинство петербургских друзей Путина достигло верхних строчек в списке российских богачей, по версии журнала Forbes», - пишет газета. «Нет никаких доказательств того, что их доходы были нажиты нечестным путем, но инвестиции этих лиц оказались провидческими и выгодными. «Братья по оружию» сотрудничали между собой в форме перекрестного владения акциями, помогая детям друг друга. Элемент путинской системы состоит в том, что лояльность, деньги и власть переплетаются между собой, услуги учитываются и распределяются, словно по гигантскому гроссбуху», - говорится в статье. «Они соперничают за то, чтобы произвести впечатление на своего покровителя и нажить деньги для себя. Алчность - это хорошо, если она явно полезна для имиджа России и ее лидера. Но, по

расчетам властей США, система устроена так, что Путин богатеет по мере того, как эти люди тоже богатеют. Не это ли США подразумевают под «спонсорством»? Хранение денег в интересах босса - незаметное, скрытое в дебрях фирм-прокладок, и отчасти благодаря выплате «дани», - говорится в статье. Авторы пишут: «Пока путинская система не рухнет, всегда будет почти невозможно доказать, что что-либо было построено или куплено «для Путина». «Братья по оружию» могут изобразить любой подарок как патриотический дар государству. Газета также перечисляет «четыре столпа влияния»: мэрия Санкт-Петербурга, дзюдо, банк «Россия» и дачный кооператив «Озеро».

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

«КРЕМЛЕВСКИЙ ДЕНЕЖНЫЙ ПОТОК»

«ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÐÀ×È

грессе США утверждал, что «путь России к коррупции» начался в 1990-х. Газета поясняет: «Нет никаких доказательств того, что кто-либо из физических лиц, на которых на Западе наложены санкции, или других олигархов причастны к какой-либо коррупции или что они нажили свои состояния в результате коррупции. Однако если учесть их связи с Путиным, они живо интересуют США». «В Петербурге 1990-х Путин сделался солидной фигурой. Он стал одним из основателей элитного дачного кооператива «Озеро», - говорится в статье. «Участников объединили связи, которые вознесли Путина в Кремль. Среди его соседей были Владимир Якунин, ныне глава РЖД, и Юрий Ковальчук, крупный акционер Банка «Россия». Путин отрицает, что в 1990-х имело место что-то противоправное, отмечают авторы. «Не все согласны с версией, будто в начале 1990-х Путин делал что-то предосудительное, говорится в статье. - «До 1996 года Путин жил скромно», - сказал его неназванный бывший коллега по Петербургу 1990-х». Когда в 1996 году Собчак потерпел поражение на выборах мэра, друзья помогли Путину пе-

ребраться в Москву, утверждает газета. «Отношения с Тимченко помогли: Путину дали денег на то, чтобы он отправился в Москву», цитирует газета слова неназванного «бывшего коллеги». Со своей стороны, представитель Тимченко, отвечая на вопрос, оказывал ли Тимченко Путину финансовую помощь в то время, сказал: «Тимченко никогда не участвовал в каких-либо частных делах Путина». Газета комментирует: «Но, когда Путин переехал, многие из «братьев по оружию» тоже приготовились смотать удочки. Им предстояло стать намного богаче».

Р усская РЕКЛАМА

е прошло и 10 лет, как он стал миллионером, не прошло и 20 лет, как он, по некоторым сведениям, превратился в одного из богатейших людей в мире», - утверждают журналисты Роджер Бойз и Катерина Кравцова. «Путин воспользовался своей властью, чтобы наладить связи с миром бизнеса, помочь бизнесменам с процветанием и оградить их от чиновничества», - пишет газета. «Когда друзья Путина разбогатели, то, по утверждениям США (хотя сам он это отрицает), разбогател и он. Американские следователи полагают, что его богатство спрятано. Многие аналитики разведки и участники российского бизнеса считают, что его состояние, переданное в доверительное управление, находится на хранении у лояльных олигархов - возможно, приберегается на жизнь после Кремля», - говорится в статье. По данным газеты, розыском предполагаемого «банкомата Путина» заняты служащие министерства финансов и разведслужб США. «Наша газета, сложив воедино то, что мы выяснили об их работе, смогла проследить три фазы в сложной игре, которую вел Путин, сплетая вместе бизнес и политику к собственной выгоде», - говорится в статье.

«Через три месяца его сеть коллег по КГБ обнаружила для Путина вакансию советника в мэрии», - пишет издание. Сделавшись мэром Петербурга, Анатолий Собчак, университетский преподаватель Путина, поручил ему возглавить комитет по внешним экономическим связям. «В последующие шесть лет Путина, который был уполномочен выдавать разрешения и лицензии на экспорт, окружили люди, которые теперь руководят российскими компаниями в сферах нефти, газа, строительства и банковского дела», - пишет газета, упоминая Игоря Сечина, Алексея Миллера и Геннадия Тимченко. Неназванный источник в Кон-

A 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПУТЬ К ВЛАСТИ: КАК «БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ»

Предъявление налоговых претензий к ЮКОСу и арест Михаила Ходорковского были «сигналом Путина в адрес любого олигарха, который рисковал публично выражать нелояльность. «Для тех, кто сохранил веру в него, Путин организовал прибыльные дела», пишут Бойз и Кравцова. «Роснефть», которой руководил Сечин, приобрела «Юганскнефтегаз». «Нефть потекла в большом объеме через трейдера Gunvor, которым руководит Тимченко», утверждает издание.

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ИВЕНТЫ ИЮЛЯ ПО ВЕРСИИ ЖУРНАЛОВ TIME OUT И NEW YORK, А ТАКЖЕ - ЗНАМЕНИТЫХ КРИТИКОВ LAFAYETTE’S RETURN: THE “BOY GENERAL», THE AMERICAN REVOLUTION, AND THE HERMIONE В Нью-Йоркском Историческом Обществе (The NewYork Historical Society) проходит выставка, посвященная, маркизу де Лафайету, легендарному судну «Гермиона», которое везло в Америку его, а также – большую партию оружия, его дружбе с Джорджем ВашингтономигруппедипломатоввПариже, которые сыграли немалую роль в появлении США на карте мира. Когда: до 16 августа. Где: Манхэттен, New-York Historical Society, 170 Central Park West, at Richard Gilder Way (77th Street), New York, NY 10024. Телефоны: (212) 873-3400, (212) 873-7489 COMEDY AT BEAUTY BAR Критики рекомендуют всем любителям комедии посетить это шоу, ведущие которого – Бред Остин, Адам Сокол и Нейт Фридсон - привлекают самых известных комиков, а также – начинающие таланты, которые, по мнению ведущих, могут стать звездами в недалеком будущем. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, Beauty Bar, 231 E. 14th St., New York, NY 10003 nr. Second Ave. Телефон: 212-539-1389 MATILDA THE MUSICAL Замечательный мюзикл о девочке с необычным даром, привлечет и взрослых, и детей. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, Shubert Theatre, 225 W. 44th St., New York, NY 10035, nr. Seventh Ave

AN ACT OF GOD Критики в восторге от этого спектакля по комедии Дэвида Джевербаума. Главный герой комедии – сам Господь Бог, причем его роль играет знаменитый актер Джим Парсонс, лауреат премий Golden Globe и Emmy, известный широкой публике по культовому телесериалу Big Bang Theory (Теория Большого Взрыва). Когда: до 2 августа. Где: Манхэттен, Studio 54, 254 W. 54th St., New York, NY 10019, nr. Broadway. Телефон: 212-719-1300 HAPPY 50-ISH Музыкальная комедия о человеке, переживающем кризис среднего возраста, которому близкие и друзья по секрету готовят веселую вечеринку в честь его 50-летия. Когда: до 30 августа. Где: Манхэттен, The Samuel Beckett Theatre, 410 W. 42nd St., New York, NY 10036, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-714-2442 «LIFE LINES: PORTRAIT DRAWINGS FROM DURER TO PICASSO» Замечательная выставка, посвященная портрету в изобразительном искусстве – от Дюрера до Пикассо. Когда: до 8 сентября. Где: Манхэттен, The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave., New York, NY 10016, at 36th St. Телефон: 212-590-0300 BILL W. AND DR. BOB Документальная драма о двух людях, основавших знаменитую организацию Alcoholics Anonymous, помогающую людям с различными зависимостями. Когда: до конца лета, по вторникам – воскресеньям. Где: Манхэттен, SoHo Playhouse, nr. Sixth Ave. «REVOLUTION OF THE EYE: MODERN ART AND THE BIRTH OF AMERICAN TELEVISION» Необычная и очень интересная выставка, посвящен-

Ðóññêîÿçû÷íàÿ öåðêîâü Beth Shalom — Äîì Ìèðà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑËÓÆÅÍÈß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 2828 Neptune Ave., Brooklyn, NY 11224 ×åòâåðã, 7:30 pm Ñóááîòà, 10 am

(718) 934-7029

www.bethshalomchurch.org secretarybsm@gmail.com

1138-91

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

ная современному искусству и его влиянию на американское телевидение. Когда: до 20 сентября. Где: Манхэттен, The Jewish Museum, 1109 Fifth Ave., New York, NY 10128 at 92nd St. Телефон: 212-423-320 «SARGENT: PORTRAITS OF ARTISTS AND FRIENDS» Выставка произведений Джона Сарджента, выдающегося американского портретиста конца XIX - начала XX веков. Когда: до 4 октября. Где: Манхэттен, The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 82nd St. Телефон: 212-879-5500 COMEDY AS A SECOND LANGUAGE Комедия, как считают создатели этого шоу Шон Паттон и Челси Каллоуей – нечто вроде второго языка, который понятен каждому человеку. Патон и Каллоуей приглашают на свое шоу и других известных комиков, так что скучать зрителям не приходится. Когда: Каждый четверг, в 9 часов вечера. Где: Манхэттен, Kabin, 92 Second Ave., New York, NY 10003, nr. 5th St. Телефон: 212-254-0204 THE KING AND I Очередная постановка классического мюзикла Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, которую критики называют более мрачной, печальной, насыщенной, реалистичной и поэтому – лучшей, чем прежние. Когда: до конца лета, ежедневно. Где: Манхэттен, Vivian Beaumont Theater at Lincoln Center for the Performing Arts, 150 W. 65th St., New York, NY 10023,, nr. Broadway. Телефон: 212-362-7600 LITTLE SHOP OF HORRORS Музыкальный спектакль о чудаковатом владельце цветочного магазина, чей сотрудник покупает необычное и, как выясняется, смертельно опасное растение. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, City Center, 131 W. 55th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212-581-1212 TAKE IT PERSONAL: THE HIP HOP IMPROV SHOW Музыкальное шоу, основатели которого исследуют

связь между хип-хопом и жанром импровизационной комедии. В шоу принимают участие такие известные артисты, как Энтони Этамануик, Абра Табак, Фил Джексон, Брэндон Гарднер, Крис Гетхард и другие. Когда: Каждую пятницу, в 9 часов вечера. Где: Манхэттен, UCB East, 153 East 3rd St., New York, NY, nr. Ave. A. Телефон: 212-366-9231 «VAN GOGH: IRISES AND ROSES» Выставка работ легендарного художника Винсента ВанГога, на которой представлены главным образом его натюрморты с весенними букетами цветов. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 82nd St. Телефон: 212-879-5500 «GUSTAV KLIMT AND ADELE BLOCH-BAUER: THE WOMAN IN GOLD» Выставка, посвященная легендарному австрийскому художнику Гюставу Климту и его еврейской музе – Адель БлохБауэр. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, Neue Galerie, 1048 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 86th St. Телефон: 212-628-6200 BEAUTIFUL: THE CAROLE KING MUSICAL Прекрасный мюзикл, посвященный жизни и творчеству знаменитого композитора, поэта и певицы Кэрол Кинг. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, Stephen Sondheim Theatre, 124 W. 43rd St., New York, NY 10036, nr. Broadway. Телефон: 212-239-6200 CLINTON THE MUSICAL Сатирический мюзикл о скандале в Белом доме и о любовном треугольнике – Билл Клинтон, Хиллари Клинтон и Моника Левински. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019 nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730

The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работа-

ют курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

The Carnegie Club Элегантный бар, который критики сравнивают с заведениями начала XX века – джазовая музыка, уютная атмосфера, хорошие напитки, и, что главное, сигары, которые даже у людей некурящих вызывают ностальгию по тем временам, когда борьба с никотином не велась на общенациональном уровне. Где: Манхэттен, 156 W. 56th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212-957-967 The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды - Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468 Iridium Jazz Club Этот клуб, возможно, не отличается роскошной обстановкой, но здесь всегда выступают самые известные джазовые музыканты, что привлекает к нему не только любителей джаза, но и знаменитостей, и известных музыкальных критиков. Где: Манхэттен, 1650 Broadway, New York, NY 10019, at 51st St. Телефон: 212-582-2121

Freeport Reservoir Довольно большой резервуар: площадь 18 акров, максимальная глубина - 11 футов. Здесь обитают многие виды: Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Carp, Brown Bullhead,

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН ED SULLIVAN ON ACID Одно из самых популярных комедийных шоу в Нью-Йорке. Его ведущий Пэт О’Ши всегда приглашает великолепных комиков, приводящих аудиторию в полный восторг. Когда: По понедельникам, в 9:30 вечера. Где: Бруклин, Freddy’s, 485 Dean St., Brooklyn, NY 11217, at Sixth Ave. Телефон: 718-622-703 Ave., Brooklyn, NY 11211, at Skillman Ave. Телефон: 718609-0484

Map | Subway Directions 718-395-3214

A 49

КВИНС LEGION OF SKANKS Замечательное комедийное шоу с участием известных артистов, среди которых - Big Jay Oakerson, Luis Gomez, Dave Smith. Когда: каждый вторник, в 7 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

American Eel и другие. Где: Freeport/ Merrick. Маршрут: резервуар по обеим сторонам Meadowbrook Parkway, в городках Freeport и Merrick. Со стороны Фрипорта к резервузару можно доехать по дорогам, ответвляющимся от Lakeview Road. Со стороны Меррика - через Babylon Turnpike. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД EXHIBITION - THE CIVIL WAR PINHOLE PROJECT PHOTOGRAPHS BY MICHAEL FALCO Выставка фотографий известного мастера Майкла Фалко, связанных с исследованием истории Гражданской войны в США. Когда: 25-27 июля. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place, Staten Island, NY 10301

МАНХЭТТЕН «HUNGARIAN TREASURE: SILVER FROM THE NICOLAS M. SALGO COLLECTION» ВЕНГЕРСКОЕ СЕРЕБРО В НЬЮ-ЙОРКЕ

Коллекцию Сэлго можно назвать «сокровищницей», настолько оригинальны и прекрасны все собранные им изделия. И именно так – «Венгерские сокровища»

В коллекции – около 120 изделий, созданных в XV-XVIII веках, поэтому они выполнены в разных стилях – Ренессанс, барокко, рококо и др. При этом все экспонаты – чаши, блюда, кувшины, подсвечники и др. - отличаются необычной, интригующей формой, изощренными узорами, изысканностью, и все представляют историческую ценность, потому что их в свое время заказывали мастерам аристократы, представители известных династий. Интересно, что благодаря дару Сэлго в Метрополетенмузее – самая большая коллекция венгерского серебра за пределами самой Венгрии. Интересно также, что в венгерском серебре странным и чарующим образом со-

четаются немецкий (саксонский) и турецкий стили. Выставка курируется Отделом европейской скульптуры и декоративного искусства музея. До 25 октября The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 82nd St. See Map Телефон: 212-879-5500

THE 39 STEPS ШПИОНСКИЕ СТРАСТИ Критики в восторге от этого спектакля, поставленному по мотивам легендарного одноименного фильма Альфреда Хичкока, снятого в 1935 году. А фильм, в свою очередь, был экранизацией одноименного романа Джона Бакена, написанного в 1915 году. Главный герой — канадец Ричард Ханней приезжает в Англию, где его обвиняют в убийстве девушки Аннабеллы Шмидт. С ней он познакомился незадолго до этого, и она была убита в его номере. Девушка оказывается секретным агентом. От неё Ханней узнаёт о тайне «39 ступеней» и путешествует по Бри-

Интересно, что до начала всех этих волнующих и одновременно смешных приключений Ханней изнывал от скуки, жизнь казалась ему серой и однообразной, и даже газеты, по

его мнению, не давали информации, которая могла взволновать и потрясти воображение… Критиков, в частности, восхищает то, что всего четыре актера – Арни Бартон, Роберт Петкофф, Бриттани Викарс и Билли Картер – исполняют роли 100 (!) персонажей спектакля – благодаря необычным декорациям, спецэффектам, и умению молниеносно переодеваться. По понедельникам, средам, субботам и воскресеньям. Union Square Theatre, 100 E. 17th St., New York, NY 10003, nr. Park Ave. Телефоны: 212-871-6834 | 800-982-2787

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Человек-Муравей» (Ant-Man).......... $58 млн. 2. «Миньоны» (Minions) .................... $50,2 млн. 3. «Девушка без комплексов» (Trainwreck) ................................... $30,2 млн. 4. «Головоломка» (Inside Out) ........... $11,7 млн. 5. «Мир Юрского периода» (Jurassic World) .............................. $11,4 млн.

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Николас. М. Сэлго, американец венгерского происхождения и бывший посол США в Будапеште, скончался 10 лет назад. Он был знатоком и любителем венгерских изделий из золота и серебра и собирал их в течение трех десятилетий, а потом подарил большую часть Метрополитен-музею.

(Hungarian Treasure: Silver from the Nicolas M. Salgo Collection) - называется выставка этих уникальных изделий, которая проходит в музее.

тании, стремясь разгадать её и предотвратить утечку важных сведений за границу. Человек, к которому он обращается за помощью, оказывается тем самым, от встречи с которым Аннабелла предостерегала Ханнея. Герою чудом удаётся бежать. Теперь за ним охотится не только полиция, но и немецкие шпионы.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Р усская РЕКЛАМА

TONY SCHERR Регулярные выступления прославленного гитариста, который вместе с партнерами нарушает все стандарты и выходит за все границы джазовой музыки. Когда: каждый понедельник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, The Jalopy Theatre and School of Music, 315 Columbia St., Brooklyn, NY 11231 nr. Rapelye St. See

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1147-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Âñÿ ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß â îäíîì ïóòåøåñòâèè • Âñå 6 øòàòîâ Íîâîé Àíãëèè

Âñå 6 ñòîëèö çà 7 äíåé, ñ 22 ïî 28 ÀÂÃÓÑÒÀ

Èç Íüþ-Éîðêà â Íüþ-Õåâåí, øòàòà Êîííåêòèêóò. Ëåãåíäàðíûé Éåëüñêèé óí-ò è Ìóçåé àíãëèéñêîãî èñêóññòâà.

Ïåðååçä â Õàðòôîðä – ñòîëèöó øòàòà Êîííåêòèêóò. Äîìà Ìàðêà Òâåíà è Ãàððè Áè÷åð-Ñòîó. Íî÷ü â Âóäñòîêå, øòàò Âåðìîíò. Ïîñåùåíèå Áîëüøîãî êàíüîíà Âåðìîíòà. Ôåðìà ñûðîâ è ñèðîïîâ, äåãóñòàöèÿ. Ïåðååçä ê îçåðó Øàìïëåéí. Ïî ïóòè Ìóçåé ìåäâåæàò Òåääè. Áóðëèíãòîí, Ìîíòïåëèåð - ñòîëèöà øòàòà Âåðìîíò, ãîðîäîê Õàííîâåð, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé Äàðòìóò Êîëëåäæ (åäèíñòâåííûé êîëëåäæ Ëèãè ïëþùà). Óòðî â Êîíêîðäå – ñòîëèöå øòàòà Íüþ-Õåìïøèð. Çàìîê â îáëàêàõ.

Íà ñïåöèàëüíîì ïîåçäå íà ñàìóþ âûñîêóþ ãîðó Íîâîé Àíãëèè – Âàøèíãòîí. Îãóñòà – ñòîëèöà ñàìîãî áîëüøîãî øòàòà Ìåéí. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ ñ åãî ïàíîðàìíîé ãîðîé Êàääèëàê. Êðàñî÷íûé ïðèìîðñêèé ãîðîäîê Áàð-Õàðáîð. Óíèêàëüíûé ìàãàçèí êàðò ôèðìû De Lorme, æèâîïèñíûé Ïîðòëàíä, êðóèç ïî çàëèâó Êàñêî. Ïèâî Anheuser-Busch â óþòíîé ïèâîâàðíå. Íî÷ü â Áîñòîíå, ïî÷òè â öåíòðå. Ñ óòðà Êåìáðèäæ, ãäå ðàñïîëîæåí “òîò ñàìûé” Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò. Íàèáîëåå ïðèìå÷àòåëüíûå ìåñòà Áîñòîíà: Êâèíñè-ìàðêåò, Êàïëåé-ñêâåð, Öåðêîâü Õðèñòà íàó÷íàÿ... Ïîñëåäíèé äåíü ïóòåøåñòâèÿ Ïðîâèäåíñ - ñòîëèöà øòàòà Ðîä-Àéëåíä, ïîñåùåíèå Êàïèòîëèÿ, Ïåðååçä â Íüþïîðò. Ïðîãóëêà ïî óëèöå äâîðöîâ è ïðîåçä ïî îêåàíñêîìó áåðåãó... Íüþ-Éîðê. 1157-D

A 51

НАСТОЯЩИЕ КОСТИ. НАСТОЯЩИЕ КАРТЫ. НАСТОЯЩИЙ ШАР.

Комната видео покера & больше 3000 игровых аппаратов!

ěňŅĿĿ łĽŊ Ĝ ņłŇōŌĺŏ ňŌ ļĺŋ

(IXEMPW EX RWRedExpress.com

1 6SGOE[E] &PZH .EQEMGE 2= 6;2I[=SVO GSQ MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

1058-70

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

FREE Luxury Coach Bus 1ERLEXXER 7XSTW 9TXS[R 1MHXS[R 'LMREXS[R

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

-плюс-

Р усская РЕКЛАМА

Электроннные Электронные настольные настольны ые игры!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ĪĮıĲĨ ġĠĪĪĠİĠ İĳīĥĲĪĠ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ǫǮǷȋǱǾǱǽȈ ǷǴ Ǯȇ ǰǮǿȋǳȇȃǹȇǸǴ" ǛǼǴǽǺǱǰǴǹȋǵǾǱǽȈ Ƕ ǹǬȄǱǵ ǶǺǸǬǹǰǱ ǮǺǷǺǹǾǱǼǺǮ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Be one of the local heroes in your community during times of disaster recovery.

The New York State Citizen Preparedness Corps is looking for bilingual volunteers like you to help prepare for, respond to, and recover from disaster. Disasters like Superstorm Sandy show that New Yorkers can always count on each other in times of need. Sign up and make a difference where it counts... in your own backyard.

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Visit: www.newamericans.ny.gov

Andrew M. Cuomo, Governor 1156-172

îòëè÷èå îò õîëîäêà ïðè ñëîâå «ñîñòîÿëñÿ» êàê îò ñòåðåîòèïà, ôåñòèâàëü, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëî áîëüøîå ÷èñëî òàëàíòîâ â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ êóëüòóðû èç ìíîãèõ ñòðàí, äåéñòâèòåëüíî ñîñòîÿëñÿ êàê êóëüòóðíîå ñîáûòèå êðóïíîãî ìàñøòàáà. Îí ïðèâëåê â ïðåñòèæíûå êîíöåðòíûå, ëåêöèîííûå è âûñòàâî÷íûå çàëû, íà ñöåíè÷åñêèå ïëîùàäêè è â êèíîòåàòðû âåëèêîëåïíûõ õóäîæíèêîâ, çàìå÷àòåëüíûõ ìóçûêàíòîâ, ëèòåðàòîðîâ, àðòèñòîâ, òàíöîðîâ – ñ îäíîé ñòîðîíû, è áëàãîäàðíûõ çðèòåëåé, ïî äîñòîèíñòâó îöåíèâøèõ èõ òâîð÷åñòâî, – ñ äðóãîé. Öåíèòåëåé èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà âíîâü ïîêîðèëè ðèñóíêè áóðÿòñêîãî õóäîæíèêà è ñêóëüïòîðà Äàøè Íàìäàêîâà, äàâíåãî äðóãà Ôåñòèâàëÿ, è ìàñòåðñòâî êëàññèêà ðîññèéñêîñîâåòñêîé ãðàôèêè Ñîëîìîíà Þäîâèíà – âäîõíîâåííîãî ïåâöà óøåäøåãî â ïðîøëîå åâðåéñêîãî ìåñòå÷êà. Ñâîå âîçðîñøåå ìàñòåðñòâî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè òàëàíòëèâûå õóäîæíèöû: Åëåíà Ëåæåí, Àíÿ Ðóáèí, Þëèÿ Ëàíèíà, Âàëåíòèíà Ëîñåâà, Àíÿ Ðîç è Èðèíà Øåéíôèëä – íåóòîìèìûå èñêàòåëè íîâûõ âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ, íî îñòàþùèåñÿ âåðíûìè íàöèîíàëüíûì òðàäèöèÿì è êîðíÿì.

Äî íîâîé âñòðå÷è,

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ!

COMPLETE BODY & SPA CONEY ISLAND HOSPITAL CURE URGENT CARE DANIEL IGOR BRANOVAN, MD (DIRECTOR, NEW YORK EAR, NOSE & THROAT INSTITUTE) DASHI NAMDAKOV EDIBLE ARRANGEMENTS GREG GUREVICH THE FOUNDER OF MARITIME GUSRAE KAPLAN NUSBAUM PLLC HELEN YARMAK INTERNATIONAL HOROSHO PRODUCTION JEWEL OF RUSSIA VODKA JEWISH COMMUNITY RELATIONS COUNCIL KATE’S PAPERI KENNAN INSTITUTE, WILSON CENTER KINGSBAY YM-YWHA LISOVETSKY MEMORIAL HOME, INC MARI VANNA RESTAURANT METROPLUS HEALTH PLAN NEW TOURS NYSCAS OF TOURO COLLEGE OMNI LLC PEPELA GEORGIAN CUISINE AND GALLERY PROJECT CHERNOBYL RAJE RUSSIAN AMERICAN PERSON OF THE YEAR SAINT-PETERSBURG TRADE HOUSE SHCHUKIN GALLERY SHKOLNIKOV FINANCIAL SHOREFRONT YM-YWHA TATIANA RESTAURANT THE BROWNSTONE EXPERIENCE THE ESTATES AT ACQUALINA

THE HARRIMAN INSTITUTE, COLUMBIA UNIVERSITY THE MOUNT SINAI HEALTH SYSTEM THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY THE RIVER WINE THE RUSSIAN MUSEUM OF ETHNOGRAPHY THE TRUMP GROUP TONDO UNITE4:GOOD VEKTOR VODKA YIVO INSTITUTE FOR JEWISH RESEARCH ZILLI USA ZYR RUSSIAN VODKA THE NEW YORK POST RTVI INDEPENDENT RUSSIAN TV NETWORK NTV AMERICA-RADIO RTN-WMNB DANU RADIO 105.1FM HD2 RUNYWEB.COM MY RUSSIAN DEAL TICKETSNY.COM FORUM DAILY INC. RED SQUARE MEDIA BUKHARIAN TIMES NOVIY NEW YORK RUSSIAN TV GUIDE VECHERNIY NEW YORK V NOVOM SVETE 1162-120 THE JEWISH WEEK

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

MAYOR BILL DE BLASIO NEW YORK CITY COUNCIL SPEAKER MELISSA MARK-VIVERITO BROOKLYN BOROUGH PRESIDENT ERIC L. ADAMS MANHATTAN BOROUGH PRESIDENT GALE A. BREWER QUEENS BOROUGH PRESIDENT MELINDA KATZ NEW YORK CITY COMPTROLLER SCOTT M. STRINGER CONGRESSMAN JERROLD NADLER ASSEMBLYMAN ALEC BROOK-KRASNY ASSEMBLYMAN STEVEN H. CYMBROWITZ ASSEMBLYWOMAN HELENE E. WEINSTEIN ASSEMBLYMAN DAVID I. WEPRIN COUNCILMAN CHAIM M. DEUTSCH COUNCILMAN DANIEL R. GARODNICK COUNCILMAN BAN KALLOS COUNCILMAN MARK TREYGER NYC DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS NYC DEPARTMENT OF YOUTH & COMMUNITY DEVELOPMENT NYC HEALTH AND HOSPITALS CORPORATION MINISTRY OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION EMBASSY OF KAZAKHSTAN IN WASHINGTON D.C. PERMANENT MISSION OF THE REPUBLIC OF BELARUS TO THE U.N. PERMANENT MISSION OF ISRAEL TO THE U.N. PERMANENT MISSION OF KAZAKHSTAN TO THE U.N. PERMANENT MISSION OF UKRAINE TO THE U.N. CONSULATE GENERAL OF ISRAEL IN N.Y. 3LAB AFFINITY HEALTH PLAN AMOREPACIFIC ASSIST AMBULANCE BLAVATNIK ARCHIVE CLARA KASAVINA COJECO

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РУССКО-АМЕРИКАНСКИЙ ФОНД БЛАГОДАРИТ ВСЕХ СПОНСОРОВ И ДРУЗЕЙ 13-ГО ЕЖЕГОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ “НАШЕ НАСЛЕДИЕ” ЗА ПОМОЩЬ И ПОДДЕРЖКУ

A 53

Р усская РЕКЛАМА

Îáðàçöàìè îñòðîé ïóáëèöèñòèêè ñòàëè ôîòîýêñïîçèöèè, ïîñâÿùåííûå ïðîáëåìàì âîéíû è ìèðà. Â ÷åñòü 70-ëåòèÿ Ïîáåäû íàä Ãåðìàíèåé ôîíä Blavatnik Archive ïðåäñòàâèë óíèêàëüíûå, ïîèñòèíå èñòîðè÷åñêèå ôîòîãðàôèè ñîâåòñêèõ êðàñíîàðìåéöåâ-åâðååâ. Ñîâðåìåííûå ôîòîãðàôû, âîîðóæåííûå ìèðíûìè êàìåðàìè, ïðåäñòàâèëè âîëíóþùèå ñíèìêè ñåãîäíÿøíèõ ñîáûòèé: Äåí Ðîññ, ñëóæèâøèé â Àðìèè Îáîðîíû Èçðàèëÿ, ïîêàçàë åå æèçíü êàê áû èçíóòðè, à Ôèëèï Ãðîññìàí ñîçäàë ïîäëèííûé ôîòîðåêâèåì çîíû îò÷óæäåíèÿ âîêðóã ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ. Îäèí èç íàèáîëåå ÷òèìûõ è ÷èòàåìûõ ðîññèéñêèõ ïóáëèöèñòîâ è ïèñàòåëåé Äìèòðèé Áûêîâ, íåñìîòðÿ íà íåðàçäåëÿåìîå ìíîãèìè åãî íåîäíîçíà÷íîå îòíîøåíèå ê Èçðàèëþ, âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ê ñâîèì âûñòóïëåíèÿì, ïîñâÿùåííûì òâîð÷åñòâó Áàáåëÿ, Ïàñòåðíàêà, Îêóäæàâû, Íàáîêîâà, ïðîøåäøèì ïðè ïåðåïîëíåííûõ çàëàõ. Âèäàâøèé ñàìûå âûäàþùèåñÿ ôèëüìû ñîâðåìåííûõ êèíîìàñòåðîâ, íüþ-éîðêñêèé

òîéíåå è ðàäîñòíåå – äðóãèìè ñëîâàìè, òàêîé, ÷òîáû òåëî è äóøà áûëè ìîëîäû. Ñðåäè ñïîíñîðîâ äåñÿòêè ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé è ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ îòðàñëåé áèçíåñà. Îíè ðàñïîëîæèëè ñâîè ïàâèëüîíû âîêðóã ãàçîíà ïåðåä ýñòðàäîé, ãäå ñîñòîÿëñÿ ïðàçäíèê. Ñðåäè íèõ unite4:good, Affinity Health Plan, Coney Island Hospital, KingsBayY, MetroPlus Health Plan, The Mount Sinai Health System, New Tours, Touro College, RTN/WMNB è, êîíå÷íî æå, ïîñòîÿííûé ó÷àñòíèê âñåõ ôåñòèâàëåé «Íàøå íàñëåäèå» ðåñòîðàí «Òàòüÿíà», âî ãëàâå ïàâèëüîíà êîòîðîãî – ñàìà õîçÿéêà Òàòüÿíà Âàðçàð. Åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü «Íàøå íàñëåäèå», Ìíîãî÷èñëåííûå ãîñìîãëè ïîáëèæå ïîçíàêîòîðûé â 13-é ðàç ñîñòîÿëñÿ â Íüþ-Éîðêå, çàâåðøèëñÿ. òè êîìèòüñÿ ñ ïðåäëàãàåìûçðèòåëü ïî äîñòîèíñòâó ìè èìè óñëóãàìè è ïîëåçíûì è äîñòóïíûì ñåðîöåíèë ïðåêðàñíóþ âèñîì. À â ýòî âðåìÿ íà îòêðûòîé ýñòðàäå ïàðïðåìüåðíóþ â ÑØÀ ðà- êà, ñìåíÿÿ äðóã äðóãà, âûñòóïàëè þíûå òàíöîâáîòó èçâåñòíîé êèíîàêò- ùèêè è ïåâöû – ïðåäñòàâèòåëè òâîð÷åñêèõ êîëðèñû è ðåæèññåðà Âåðû ëåêòèâîâ, êîòîðûõ â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Ãëàãîëåâîé: ôèëüì «Äâå Íüþ-Éîðêà äåñÿòêè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èìåíæåíùèíû» ïî ïüåñå íî ýòè íàøè äåòè, ðàäè êîòîðûõ ìû ñòàðàåìñÿ È.Ñ.Òóðãåíåâà «Ìåñÿö â ñäåëàòü âñå,÷òîáû èõ æèçíü áûëà áåçîáëà÷íîé äåðåâíå» - ðåäêèé äëÿ è äîñòîéíîé, áîëåå âñåãî îïðàâäûâàþò íàçâàñîâðåìåííîãî ýêðàíà è íèå ôåñòèâàëÿ – «Íàøå íàñëåäèå». çàõâàòûâàþùèé ðàññêàç î ëþáâè, äðóæáå, ÷åñòè è ÷åñòíîñòè, ïîðÿäî÷íîñòè è ïîäëèííîé èíòåëëèãåíòíîñòè. ×ðåçâû÷àéíî ÿðêîé áûëà è ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ. Çäåñü ïðåæäå âñåãî íóæíî íàçâàòü êîíöåðò â Êàðíåãè-õîëë: «Ôèëèïï Êâèíò è åãî äðóçüÿ: Åâðåéñêàÿ Ðàïñîäèÿ». Äëÿ ó÷àñòèÿ â ýòîì êîíöåðòå íàø âûäàþùèéñÿ ñêðèïà÷-ñîîòå÷åñòâåííèê ïðèãëàñèë ñâîèõ çâåçäíûõ äðóçåé: Êýðîë Àëüò, Ëåðó Àâåðáàõ, Àëåêñà Ôèòåðøòåéíà, Äæîçåôà Ìàëîâàíè è äðóãèõ. Ýòèì ïîèñòèíå íåîáûêíîâåííûì êîíöåðòîì, îäíàêî, ìóçûêà íà ôåñòèâàëå íå èñ÷åðïûâàëàñü. Â òå÷åíèå âñåãî äíÿ 7 èþíÿ îíà çâó÷àëà ñ îòêðûòîé ýñòðàäû ïðèáðåæíîãî áðóêëèíñÂñå äåòè – ó÷àñòíèêè ìóçûêàëüíîé ïðîãêîãî Asser Levi ïàðêà. Çäåñü ñîñòîÿëñÿ òðàäèðàììû «Together in New York® - Äåíü çäîðîâüÿ ® öèîííûé «Together in New York - Äåíü çäîè ñïîðòà» - ïîëó÷èëè ïîäàðêè îò èçâåñòíîé ðîâüÿ è ñïîðòà», êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ êîìïàíèè NetCost Market. ôåñòèâàëÿ «Íàøå íàñëåäèå», îðãàíèçîâàííîãî À óêðàøåíèåì ìóçûêàëüíîé ïðîãðàììû Ðóññêî-Àìåðèêàíñêèì ôîíäîì âî ãëàâå ñ åãî ñòàëî âûñòóïëåíèå èìåíèòûõ ãîñòåé: ïîïóëÿðïðåçèäåíòîì Ìàðèíîé Êîâàëåâîé, ïðè ïîääå- íîãî ïåâöà Àâðààìà Ðóññî è ëåãåíäàðíîãî àíðæêå ãàçåòû «New York Post» è ó÷àñòèè ìíîãî- ñàìáëÿ «Ïåñíÿðû». ÷èñëåííûõ ñïîíñîðîâ-åäèíîìûøëåííèêîâ, Â ýòîì ãîäó íà Ôåñòèâàëå ïîáûâàëè áîëåå ñòðåìÿùèõñÿ ê ñîòðóäíè÷åñòâó ñ Ôîíäîì ðàäè 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê! âîçìîæíîñòè ñäåëàòü æèçíü ðóññêîÿçû÷íûõ æèÄî íîâîé âñòðå÷è, Ôåñòèâàëü! òåëåé Íüþ-Éîðêà êóëüòóðíåå, çäîðîâåå, äîñÂèòàëèé Îðëîâ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÐÅÏÎÐÒÀÆ

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

1150-R

A 55

24 ИЮЛЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

26 ИЮЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – коралл,

27 ИЮЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Кольцо. Камень этого дня – опал. Волшебный и таинственный день! Сегодня ты впервые осознал, что люди, повстречавшиеся на жизненном пути, и поступки, совершенные тобой в процессе всего этого, не были такими уж ошибочными и глупыми, как казались раньше. Ты наконец-то прошел немаловажную часть школы жизни. И благодарен судьбе за пройденный путь, позволивший многому научиться, теперь ты уже не повторишь прежних промашек, и никто не сможет заставить тебя наступить «на те же грабли» дважды. В этот день хорошо заниматься собой – спорт, сауна, просто хорошая книга – все это принесет несомненную пользу. Уязвимо сердце и возможны аллергические реакции. Сон правдив, так например, женщина, увидевшая себя во

Символ дня – Труба. Камни этого дня – гиацинт, сапфир. Любые дела, начатые сегодня, несомненно, принесут успех. Омрачить этот день могут только немотивированная грусть и тоска. Сходи в гости, расслабься с друзьями, насладись любимой музыкой, отправляйся на охоту, загляни в казино, делай все, чтобы прогнать тоску, ну, а, если ты коммерсант, можешь с головой окунуться в свою деятельность, сегодня успех гарантирован. От дальних путешествий советую воздержаться, так же, как и от судебных разбирательств, ни то, ни другое не пройдет гладко. Влюбленные! Сегодня вам лучше «отдохнуть» друг от друга. Болезни протекают не опасно, а уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. Сны пустые и не сбываются. Так что не ищи в них смысла, там его нет.

29 ИЮЛЯ – СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Змей Камень этого дня – сапфир. Внимание – день сатанинский! Старайся сегодня преодолеть сам себя, например, хочется купить красивую шубу, купи лучше хорошую книгу. Тебе хочется повеселиться с друзьями, а ты лучше посвяти это время прогулке на природе. Черные энергии, пропитывающие этот день, будут провоцировать на несвойственные тебе поступки и желания. Но ты ведь сильнее любых темных сил? Ты же понимаешь, насколько нужно быть осмотрительным, чтобы не попасть в нехорошую историю, кото-

30 ИЮЛЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд и жемчуг. Сегодня я рекомендую тебе также проявлять выдержку и спокойствие. Хотя этот день намного лучше предыдущего, тем не менее, твое настроение не улучшилось: тебе «лениво”, грустно, невероятно скучно. Это просто звезды заставляют отдохнуть от работы, разобраться с домашними делами, дочитать книгу, или просто провести время на свежем воздухе. Твоя энергия восстанавливается, а это необходимо для здоровья. День считается счастливым для влюбленных. Поженившиеся будут благополучны и долго проживут в согласии. Родившиеся сегодня люди будут отличаться особенной способностью к различным наукам. Уязвимы глаза и голова. Все сны, которые ты можешь увидеть сегодня, указывают на твое эмоциональное и психологическое состояние.

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Символ дня – Корона. Камни этого дня – огненный опал и сердолик. Переизбыток энергии, переполняющей тебя, лучше всего направить на благие дела. Присмотрись к младшим членам твоей семьи: братьям и сестрам, наконец, к твоему сыну или дочери. Быть может, они нуждаются в твоем совете или помощи. Порой доверительный и откровенный разговор может оказаться для них намного важнее дорогих подарков. И поверь, эту искреннюю беседу они могут запомнить на всю жизнь, точно так же, как и ты, никогда не забываешь те приятные минуты, проведенные наедине с близким и дорогим тебе человеком. Ведь ты же помнишь рассказы деда о его жизни? Уязвима печень. Сны не вещие и не сбываются.

28 ИЮЛЯ – ВТОРНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ.

рая может подорвать твое здоровье и твои отношения с близкими. День удачен для перекупщиков и игроков, охотников и рыболовов. Не стоит предпринимать никаких важных деловых решений и подписывать бумаги. Уязвимы нервная система, мозг и глаза. Сны вещие, так например, если во сне тебя атакует или преследует акула, это значит, что впереди тебя ждут бедствия и неудачи. Помни: сегодняшние сны никому рассказывать нельзя.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

25 ИЮЛЯ – СУББОТА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

сне больной, может смело готовиться к разочарованию от неожиданной встречи.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь и сардоникс. Сегодня ты проснулся в приподнятом настроении. Энергия, желание жить, куда-то бежать, что-то делать – в общем, сила бьет фонтаном. Тебя переполняет любовь ко всему живому. Так подари ее своим близким, дорогим и любимым. Торговцы сегодня могут наверстать упущенную в предыдущие дни прибыль. Игрокам улыбнется удача, если ты проведешь время за карточным столом. Если ты болен, настройся на выздоровление и почувствуешь себя намного лучше. Охота сегодня будет очень удачной, а родившиеся люди могут стать знаменитыми в будущем. Уязвимы поджелудочная железа, кожа и поясница. Обрати внимание на тревожные сны, они вещие, например, если тебе приснилось участие в драке, то это может означать неприятные встречи с деловыми конкурентами, а также возможные судебные разбирательства.

перламутр и жемчуг. Милосердие, сострадание, любовь, жалость, а также ненависть, злость, зависть. Представляешь, какой груз, несет твое сердце? Но, к сожалению, не изобрели еще такого прибора, с помощью которого мы могли бы узнать, чего же в сердце больше: хорошего или плохого. И как главный судья над всеми этими эмоциями стоит еще и Душа, которая вместе с сердцем плачет или радуется. Что поделать это все и отличает человека от животного, и это все и есть мы. Я уверена, что именно твое сердце переполнено все-таки больше добротой, так прояви ее сегодня к любому, повстречавшемуся на дороге этого дня. Для торговцев день благоприятен, особенно для тех, кто только открывает свое дело. Ну, и, конечно, сердечный день удачен для влюбленных, но любить нужно всем сердцем. Уязвимы глаза и нервная система. Сны вещие и подсказывают пути решения проблем. Постарайся их правильно понять.

С 24 по 30 июля 2015 года!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

Ш ОУ A 56

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Äóýò“Òîðæåñòâî”

ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

g×Øá ÕÖÔ ÖÈÒÒÈ ËÑÇ ÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

1119-31

718-414-5744

607-34

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE C 1989 ÃÎÄÀ!

M I L A LIMOUSINES CO.

718-232-8973

sÊÈËáÉà ÉÈÖ ÉÈØ ÒÏÛÊà ãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐ ÒÔÓØÈÍ

www.milalimo.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS • PROMS • ANY OCASSIONS 440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(718) 415-4628

Åäèíñòâåííàÿ ñâàäåáíàÿ ëèìî-êàðåòà â Àìåðèêå! •E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ХОТИТЕ ИМЕТЬ: ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÊËÎÓÍÀ-ÔÎÊÓÑÍÈÊÀ ÁÈÌ-ÁÎÌÀ

Íà äåíü ðîæäåíèÿ ê âàì ÿ ïðèäó, Èãðû è ôîêóñû âñåì ïîêàæó. Ðàäîñòü, âåñåëüå, áóäåò çäåñü ñìåõ, Ïðèøåäøèõ íà øîó æäåò â æèçíè óñïåõ!

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Æîíãëåð, ôîêóñíèê, êëîóí, ïîþùàÿ ñîáà÷êà è äðóãèå ÷óäåñà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-863-2032

(917) 804-0822

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, Stretch Limousines, торжеств и т.cars, д. Michael. exotic vans, (201) 981-2497 àâòîáóñû äëÿ

(718) 972 2500

1125-130

4918 Fort

ñâàäåá, áàðìèöâ, H aÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß m i lïîåçäîê t o n P kêàçèíî, wÔÎÒÎay È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀâ îò $50/÷àñ ëþáûå Ïðàçäíèêè è òîðæåñòâà. ìåðîïðèÿòèÿ

718-921-1073 917Профессиональная -825-и2видеосъемка 612 фотоëþáîãî õàðàêòåðà

1100-115

(917) 319-4880

Ìû ïðèåäåì íà ëþáîå âàøå òîðæåñòâî!

ALTERNATE INC. Í Å Î ÐSTAFFING, ÄÈÍÀÐÍ Àß

ÌÓÇÛÊÀ

1075-37

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

(718) 449-0331

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

1033-145

Åñëè Åñëè óó âàñ âàñ åñòü åñòü ñòàðûå ñòàðûå ôîòî, ôîòî, ñëàéäû, ñëàéäû, íåãàòèâû, íåãàòèâû, âèäåîâèäåî- èè àóäèîêàññåòû, àóäèîêàññåòû, ÿÿ ìîãó ìîãó ïåðåâåñòè ïåðåâåñòè èõ èõ ââ íîâûé íîâûé ôîðìàò ôîðìàò äëÿ äëÿ äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ õðàíåíèÿ íà íà êîìïüþòåðå, êîìïüþòåðå, àà òàêæå òàêæå èçãîòîâëþ èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê âèäåîäèñê (DVD) (DVD) èç èç âàøèõ âàøèõ ôîòî ôîòî äëÿ äëÿ ëþáîãî ëþáîãî òîðæåñòâà òîðæåñòâà (ñ (ñ ìóçûêàëüíûì ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì) ñîïðîâîæäåíèåì)

Åñòü Åñòü îáðàçöû îáðàçöû

1071-62 1071-62 1071-62

(917) (917) 319-4880 319-4880

У ДМИТРИЯ ШЕПЕЛЕВА МОГУТ ЗАБРАТЬ СЫНА

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

1123-195

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Ñîõðàíèòå Ñîõðàíèòå òî, òî, ÷òî ÷òî äîðîãî äîðîãî äëÿ äëÿ âàñ! âàñ!

ЗВЕЗДОПАД

1030-23

Û Ì ÓÇ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Call (646) 957-3970•(973) 204-9991 Äîñòóïíûå Ì Ó Çöåíû! ÛÊÀ Ó ØÎ

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

– ñâàäüáû – äåòñêèå ïðàçäíèêè – äíè ðîæäåíèÿ, sweet 16 – bar and bat mitzvah – photobooth – newborn and maternity WWW.88PH0T0BL0G.COM/RU

Goshaart.com. Свадьбы, barmutzvah, юбилеи, художественные видеои фотосъемка. (718) 415-4152

www.ArlekinA.com arkasha77@yahoo.com

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

1104-141

(347) 515-0113, www.artofwind.com

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ëþáûå òîðæåñòâà.

917 250 5972

Р усская РЕКЛАМА

• ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÎÊÓÑÛ • ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÈÃÐÛ • ÔÈÃÓÐÊÈ ÈÇ ØÀÐÈÊÎÂ • ÏÎÄÀÐÊÈ • ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ Â ËÞÁÎÌ ÇÀÊÀÇÀÍÍÎÌ ÂÀÌÈ ÊÎÑÒÞÌÅ

вое шоу о к р и Àðêàøè

885-143

1138-39

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

íàНИЗКИЕ ëþáîå òîðæåñòâî ЦЕНЫ èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

917 250 5972

(917) 254-7947

Google/Дуэт/Торжество

Video & Film production

ÔÎÒÎ HD

uÓÏ³ÈÑáÓàÌ ÝÔÀ Ï Öà ØÈÓÛà ÎÈ ÈË³Ï ÙÔ³À×à × ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚ ÍÏÊÔØÓàÚ È ØÈ³ÍÌ ³À³ÔÑáÓàÐ ØÌÈØÖ ³ÈÖÈÔ³Ì IDFH SDLQWLQJ ÙÏ ÀÖ³Ï ÏÎ ÝÈÖÏ³ÔÊ

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения,

OliMar

(Blue-Ray)

1027-45

1140-51

702-120

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ HD

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM Öåíó íàçûâàåòå âû!

Как известно шоумен Дмитрий Öåíó Шепелев в прошлом меíàçûâàåòå âû! сяце похоронил свою жену певицу Жанну Фриске. Сейчас он находится с сыном Платоном в Болгарии на вилле Филиппа Киркорова. Öåíó íàçûâàåòå âû! что Недавно стало известно, он может лишиться своего ребенка, так как отец покойной певицы Владимир Фриске намеревается его забрать. Владимир ранее высказывался о том, что Жанна могла умереть по вине Шепелева, так как Жанну не излечил от рака тот препарат, который ей давал Дмитрий. Владимир до сих пор против того, чтобы Платон оставался с отцом и хочет после 40 дней отправиться к внуку и приложить все усилия, чтобы забрать ребенка у папы.

Fiodor’s Entertainment

Êîìïàíèÿ ñòðåò÷-ëèìóçèíîâ ïðåäëàãàåò ïåðâîêëàññíîå îáñëóæèâàíèå 1147-49

Ó íàñ åñòü ìàøèíû, ðàññ÷èòàííûå íà 10-50 ïàññàæèðîâ Ëèìóçèíû îñíàùåíû ïî ïîñëåäíåé òåõíîëîãèè, â òîì ÷èñëå ìóçûêîé, òåëåâèçîðàìè, äèñêî-îñâåùåíèåì Èíòåðüåðû ìîäåðíèçèðîâàíû, óñòàíîâëåíû êðàñèâûå áàðû è ëèìóçèííûå ñèäåíüÿ â âèäå áóêâû L. Ëèìóçèíû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ëþáîãî ìåðîïðèÿòèÿ èëè ïðîñòî äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ 754

917 250 5972

www.fiodorcircusentertainment.com

Àß ÊÀ

ExoticLimoNY.com

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

ÓÑËÓÃÈ: ñâàäüáû • ïðåäëîæåíèÿ • ïîõîðîííàÿ

qrgfstbdmgojg fm fgtgk j dirpsm}w ТУРИЗМ

òðàíñïîðòèðîâêà • àýðîïîðò • äíè ðîæäåíèÿ êîðïîðàòèâíûå ïðàçäíèêè • ïîåçäêè â êàçèíî • íî÷ü â ãîðîäå • ãîäîâùèíû • âûïóñêíûå äíè è âñå îñòàëüíîå!

1 (718) 510-6593

ри составлении рейтинга учитывалась самая низкая цена за стандартный двухместный номер, которую заплатят посетите-

3. ОТЕЛЬ EXPLORA RAPA NUI (ОСТРОВ ПАСХИ, ЧИЛИ) Цена за ночь: $1733 Главный люксовый отель острова Пасхи. Из окон номеров открывается вид на Тихий океан,

фитнес-центр и павильон для йоги. Любители экстремальных ощущений смогут заняться скалолазанием или отправиться в полет над пустыней на воздушном шаре.

2. HOTEL CALA DI VOLPE (ОСТРОВ САРДИНИЯ, ИТАЛИЯ) Цена за ночь: $1789

гостей ждет полный комплекс спа-процедур, блюда местной кухни, большой выбор чилийских вин и более 20 экскурсионных маршрутов.

4. CAP ESTEL (ЭЗ, ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ФРАНЦИЯ)

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Отель расположен недалеко от знаменитого курорта Сардинии Порто-Черво и оформлен в стиле небольшой рыбацкой деревни. Из номеров, обстав-

Цена за ночь: $1679 Отель находится на неболь-

шом мысе и напоминает сказочный королевский замок. Кроме первоклассного сервиса, комфортных номеров и спа-процедур, гостей также приятно порадует выгодное расположение отеля: Cap Estel находится недалеко от Ниццы, Канн и границы княжества Монако.

5. ОТЕЛЬ MONTAGE KAPALUA BAY (ОСТРОВ МАУИ, ГАВАЙИ, США) Цена за ночь: $1554 Montage Kapalua Bay расположен на берегу океана, неподалеку от живописного залива Капалуа. Среди развлечений отеля: современное поле для гольфа, салон красоты, фитнесцентр, школа виндсерфинга. На территории также находятся водные горки и водопады. Кроме

того, у гостей будет возможность попробовать традиционные блюда местной кухни и научиться танцевать знаменитый гавайский танец хула.

ОСТАНОВИТЬ ИРАН D9

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

Цена за ночь: $1889 Отель предлагает своим гостям вид на национальный заповедник Гранд Стаеркас-Эскалант, экскурсии по национальным паркам Каньон-Брайс и Зайон, полный набор спа-услуг,

ленных мебелью ручной работы, открывается вид на залив Калади-Вольпе. В отеле есть салон красоты, три освещенных теннисных корта, тренажерный зал, зал для занятий пилатесом, а также водные лыжи, аренда каяков и каноэ и все необходимое для занятий дайвингом. Любителям экскурсий предложат поездку на живописный остров Ла Маддалена (LaMaddalena).

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Портал Luxury-Hotels.com составил рейтинг самых дорогих отелей мира. Исследование было проведено в мае 2015 года на основе данных официальных сайтов отелей и ведущих международных сайтов бронирования.

Экс-виагрянка, певица и бизнесвумен Анна Седокова часто экспериментирует со своими волосами и прическами. Недавно красотка удивила фанатов последней фотографией. На ней звезда позирует с белыми кудрявыми волосами, которые, по мнению фанатов, очень идут их любимице. А ранее Анна показала восхитительную фигуру в спортзале.

Р усская РЕКЛАМА

1. AMANGIRI LUXURY RESORT HOTEL (КАНЬОН-ПОЙНТ, ШТАТ ЮТА, США)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского Öåíó íàçûâàåòå âû! института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

АННА СЕДОКОВА СТАЛА РОСКОШНОЙ БЛОНДИНКОЙ

A 57

НЕДЕШЕВЫЙ ОТДЫХ ли, решившие отдохнуть в период с июня по август 2015 года.

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

â, î, âà.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÑÅÇÎÍ-2015!

Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â ëåñó, íà áåðåãó îçåðà.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

Â ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, òðåõðàçîâîå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

ìàé - ñåíòÿáðü

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Äèñêî, êèíîçàë • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ - ãðèáû, ÿãîäû • Îçåðà - ðûáàëêà, ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, ñêóòåðû • Ëîøàäè, ïîíè • Êàçèíî

1161-115

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÍÀ ÇÀÅÇÄÛ:

$800 c ÷åë. + $100 äîðîãà

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ!

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

www.russianresort.net ЭТО ИНТЕРЕСНО

1-845-583-4895 Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 1-888-583-5830 1-347-404-3566

1142-17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10 ÄÍÅÉ - $440

КОГО В МИРЕ УВАЖАЮТ

Международная консалтинговая компания Reputation Institute представила ежегодный репутационный рейтинг стран мира. Он был составлен на основе опроса 27 тыс. жителей государств «Большой семерки» и России, которые оценили 55 стран мира по уровню жизни, туристической привлекательности, состоянию инфраструктуры, внешней политике, деловому климату и т. д. траной с наилучшей репутацией уже в четвертый раз (опрос проводится с 2010 года) стала Канада. Второе и третье место досталось представителям Скандинавии Норвегии и Швеции, а победитель прошлого года Швейцария заняла лишь четвертую позицию. Великобритания, напротив, улучшила свою позицию по сравнению с прошлым годом и подня-

счастливых государств мира, опубликованного ООН в мае 2015 года, также вошли в десятку стран с лучшей репутацией. По мнению управляющего партнера Reputation Institute Фернандо Прадо, репутация помогает в развитии туризма и даже может спасти страну от экономического кризиса. «Если люди на основе собственного опыта или мнения других воспринимают страну положительно, это всегда приводит к увеличению потока туристов и, как следствие, к притоку капитала, который необходим каждому государству в это непростое кризисное время». лась на два пункта выше, заняв 13-е место. На основе результатов исследования эксперты Reputation Institute выявили несколько интересных закономерностей. Так, оказалось, что самые большие и сильные страны вовсе не обязательно пользуются хорошей репутацией в мире: к примеру, США

не попали даже в первую двадцатку, заняв лишь 22-е место, Китай расположился на 46-м, а Россия не смогла подняться выше 52-го, обогнав лишь Пакистан, Иран и Ирак. В то же время получилось, что самые уважаемые страны еще и самые счастливые: девять из десяти участников рейтинга самых

Корпорация дает свободу D53

838-212

A 59

3-é çàåçä - 22 èþëÿ - 4 àâãóñòà.............$700 4-é çàåçä - 4 àâãóñòà - 17 àâãóñòà.........$700 5-é çàåçä - 17 àâãóñòà - 30 àâãóñòà.......$670

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

КТО ПРИЕДЕТ НА 1-Й ЗАЕЗД, ПОЛУЧИТ СКИДКУ $100 НА 5-Й ЗАЕЗД

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 1146-43

ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëüñêèõ Ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ ðåê.

Îàçèñ ñðåäè ãîð!

XENIA RESORT

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ! ÄËß ÂÀÑ:

äîìàøíåå ïèòàíèå, ñàóíà, áèëëèàðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, óðîêè òàíöåâ, êîçüå ìîëîêî, êóïàíèå, ðûáàëêà è ìíîãîå äðóãîå. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå: www.XeniaResort.com 10241 Route 23A, Hunter Center, NY 12442

Îòäûõàÿ â Êñåíèè, íà ôîíå ïðèðîäû ïåðâîçäàííîé êðàñîòû, â ïîëíîé ãàðìîíèè ñ ÷èñòåéøèì âîçäóõîì, ðîäíèêîâîé âîäîé è äîìàøíèì õëåáîì, âû íàäîëãî âîññòàíîâèòå ñâî¸ çäîðîâüå! 1151-126

Р Е К Л А М А

Ëåòíèå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé!

Äíåâíîé ëàãåðü ñ ïîåçäêàìè â Áðóêëèíå

îòêðûâàåò ñâîè äâåðè äëÿ âñåõ äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ

Çàíÿòèÿ âñåìè âèäàìè ñïîðòà, ÷àñîâîé ëàí÷ â ðåñòîðàíå ñî ñíýêàìè, ìîðîæåíûì è ò.ï. Ïîåçäêè è òóðíèðû, ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ó íàñ ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

$200

â íåäåëþ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: (347) 761-9678 fcamsterdam.net 1151-185

1094-142

Cìåøàííûé ëåñ, îáíîâëåííûå êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, áèëüÿðä, ïèíã-ïîíã, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå äîìà îòäûõà. 1146-125

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 20 ÈÞÍß ÏÎ 5 ÑÅÍÒßÁÐß

• 1-é çàåçä: 20 èþíÿ - 27 èþíÿ (8 äí) • INDEPENDENCE DAY WEEKEND (2 ÈÞËß - 6 ÈÞËß) • 2-é çàåçä: 27 èþíÿ - 11 èþëÿ (15 äí) 4 ÄÍß - SPECIAL!!! • 3-é çàåçä: 11 èþëÿ - 25 èþëÿ (15 äí) • 4-é çàåçä: 25 èþëÿ - 8 àâãóñòà (15 äí) • LABOR DAY WEEKEND • 5-é çàåçä: 8 àâãóñòà - 22 àâãóñòà (15 äí) (4 CÅÍÒßÁÐß - 7 ÑÅÍÒßÁÐß) 3 ÄÍß - SPECIAL!!! • 6-é çàåçä: 22 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ (15 äí)

WWW.SKAZKA.US • 1-718-232-3050

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Р Е К Л А М А

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ “ÊÑÅÍÈß” ðàñïîëîæåí â öåíòðå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КРУГЛЫЙ ГОД ГОД КРУГЛЫЙ

Р усская РЕКЛАМА

С 15 15 ИЮНЯ ИЮНЯ С ПО 30 30 АВГУСТА АВГУСТА ПО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

В ОТПУСК В Средиземном море есть по меньшей мере 10 незнаменитых островов, которые по красоте ничуть не уступают Майорке, Корсике или Санторини.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

вые». Среди главных достопримечательностей архипелага маяк, построенный на развалинах генуэзской башни, а среди популярных развлечений - дайвинг и осмотр затонувших кораблей.

1. ПАЛЬМАРОЛА (ИТАЛИЯ) альмарола, расположенная в Тирренском море недалеко от западного побережья Апеннинского полуострова, - природный заповедник и один из самых красивых средиземноморских островов. Туристов здесь ждут скалы, гроты, рифы, природные бассейны и белоснежные песчаные пляжи. Пальмарола практически необитаема, но несколько ресторанчиков, где можно перекусить, на острове все же есть.

8. ПЬЯНА (ФРАНЦИЯ)

2. ЛИНОЗА (ИТАЛИЯ)

Р усская РЕКЛАМА

ПРОСТИ, МАЙОРКА

Небольшой вулканический остров находится недалеко от Сицилии и входит в состав Пелагского архипелага. Линоза знаменит иссиня-черным пляжем Ла Пуццолан, на котором местами встречаются серые, желтые и красные слои. Однако особенно остров понравится любителям животных - он считается настоящим домом для морских черепах: здесь даже построена специальная больница, где лечат пресмыкающихся, пострадавших от крючков рыбаков.

Крошечный остров, напоминающий коралловый атолл в Микронезии, находится недалеко

ватии. На Сусаке нет ни банков, ни банкоматов, а местные жители в основном передвигаются на тракторах или велосипедах. Зато на острове замечательные виноградники, а горячий песок его пляжей и мелководье считаются целебными.

4. КРИССИ (ГРЕЦИЯ) Крисси, на котором когда-то жили пираты, находится к югу от Крита в Ливийском море. Остров

3. СУСАК (ХОРВАТИЯ) Остров общей площадью три квадратных километра находится

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

является национальным природным заповедником, охраняемым государством, поэтому на нем запрещено разводить огонь и ставить палатки. Среди главных достопримечательностей - кедровый лес, средневековая часовня и знаменитый «Золотой пляж» из песка и мелких разбитых ракушек, местами образующих розовые россыпи. в заливе Кварнера на севере адриатического побережья Хор-

5. МЕДЕС (ИСПАНИЯ) Архипелаг Медес, состоящий из семи небольших островов, расположен недалеко от побережья Коста Брава к северу от Бар-

селоны. Это настоящая находка для любителей подводного плавания: в прибрежных рифах можно встретить омаров, гигантских морских окуней и даже некоторых крупных хищников.

6. БОЗДЖААДА (ТУРЦИЯ) Небольшой остров в северной части Эгейского моря, при

от южного побережья Корсики и считается настоящим раем для любителей кайтсерфинга и каякинга.

9. СЕРИФОС (ГРЕЦИЯ)

выходе из пролива Дарданеллы, с богатейшей историей - от морского сражения между римлянами и греческим флотами в 86 г. до н. э. до захвата острова русскими и британцами во время Русско-Турецкой войны 1806-12 гг. Сейчас на острове тихо и спокойно, а среди главных развлечений - прогулки, посещение виноградников и живописные закаты.

7. САНГИНСКИЕ («КРОВАВЫЕ») ОСТРОВА (ФРАНЦИЯ) Острова находятся недалеко от западного побережья Корси-

ки и славятся своими фиолетово-розовыми закатами, за что и получили прозвище «Крова-

Серифос находится в западной части архипелага Киклады и по красоте вполне может конкурировать с Миконосом и Санторини. Особенно остров понравится любителям экстремальных развлечений - здесь их ждут пешие прогулки на заброшенным шахтам или сафари на джипах по еще не исследованным маршрутам.

10. АЛИКУДИ (ИТАЛИЯ) На небольшом (всего 5,2 км) вулканическом острове, расположенном к северу от Сицилии, практически нет признаков современной цивилизации: ни банков, ни дискотек, ни автомобильных дорог - местные жители в основном передвигают на ослах. Один отель, один ресторан, пара лавок - вот, собственно, и все. На Аликуди едут, чтобы насладиться тишиной, чистым морем и пейзажами невероятной красоты.

«Закат» желтых такси? D23

ВОКРУГ СВЕТА

A 61

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

ответственности. Как сообщает издание Independent, Деми может грозить иск за халатное отношение к безопасности на ее территории. И даже если вечеринку организовал ее помощник, под суд пойдет Мур. По закону, она, как наниматель, несет ответственность за действия своих подчиненных, даже если ее не было в США в момент гибели парня. К слову, полиция усомнилась, что молодой человек умер от утопления. Предположительно, он поскользнулся, упал в воду и захлебнулся. Стражи порядка ожидают результатов токсикологической экспертизы. Деми, узнав о трагедии, сделала официальное заявление. «Я в шоке. Я путешествовала за границей, когда получила эту ужасную новость. Потеря ребенка – немыслимая трагедия, и я соболезную семье и друзьям погибшего», – отметила Мур и попросила уважать ее частную жизнь в период расследования.

Óòîïàþùèå â çåëåíè ñìåøàííîãî ëåñà êîòòåäæè è êîðïóñà. Ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå ïàíñèîíàòà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó è äåòñêèå äèñêîòåêè, ðóññêîå è àìåðèêàíñêîå êàáåëüíîå ÒÂ, áèáëèîòåêà, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, èíòåðíåò. Ðûáàëêà â áëèçëåæàùèõ êðèñòàëüíî÷èñòûõ ðå÷êàõ è îçåðàõ.

ÇÀÅÇÄ Â ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ - ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ C ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÀ ÈÇ NY

ÇÀÅÇÄÛ

20 èþíÿ 27 èþíÿ 4 èþëÿ 11 èþëÿ 18 èþëÿ

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 27 èþíÿ ....$315 - 4 èþëÿ ....$395 - 11 èþëÿ ....$395 - 18 èþëÿ ....$395 - 25 èþëÿ ....$395

ÇÀÅÇÄÛ

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

25 èþëÿ - 1 àâãóñòà ...$395 1 àâãóñòà - 8 àâãóñòà ...$395 8 àâãóñòà - 15 àâãóñòà ...$395 15 àâãóñòà - 22 àâãóñòà....$395 22 àâãóñòà - 29 àâãóñòà....$315 29 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ..$315

ÇÀÅÇÄÛ

15 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

27 èþíÿ - 11 èþëÿ ......$695 11 èþëÿ - 25 èþëÿ ......$695 25 èþëÿ - 8 àâãóñòà...$695 8 àâãóñòà - 22 àâãóñòà ...$695 22 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ..$545

INDEPENDENCE DAY WEEKEND 2 èþëÿ - 6 èþëÿ, 4 äíÿ. Special!!! LABOR DAY WEEKEND 4 ñåíòÿáðÿ - 7 ñåíòÿáðÿ, 3 äíÿ. Special!!!

àìûå Ó íàñ ñ öåíû íèçêèå âêè!!! çà ïóòå

Äåòÿì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äî 50% äèñêàóíò Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà â 8:30 óòðà è Êâèíñà â 9:30 óòðà Çàåçäû âûõîäíîãî äíÿ - 2 äíÿ - Specials. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß È ÞÁÈËÅÈ - WELCOME!

718-880-4773 • WWW.DRUZHBA.US • 845-481-8400

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1152-82

Â ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ “ÄÐÓÆÁÀ”

МУР ОТДАДУТ ПОД СУД

бассейне у дома Деми был найден мертвый 21-летний мужчина. Коронеры выяснили, что он утонул. Свидетелем происшествия стал личный помощник Мур. Известно, что накануне в звездном жилище проходила вечеринка. Однако актриса во время мероприятия была в командировке за границей. Но отсутствие звезды на тусовке, закончившейся трагедией, не освобождает ее от

• Â ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

СКАНДАЛ

Голливудскую актрису Деми Мур могут засудить из-за найденного в ее бассейне трупа мужчины.

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ.

Р усская РЕКЛАМА

а первой строчке рейтинга туристического издания Travel + Leisure расположился Киото. В последние годы популярность Японии среди путешественников растет. А Киото привлекает туристов обаянием древней столицы. Город называют «местом поэтического настроения». Также в первую тройку рейтинга попали американский Чарльстон, первое английское поселение в Южной Каролине и камбоджийский Сием-Рип. Последний считается главным центром туризма Камбоджи. Здесь расположен открытый лишь в XIX веке древний город Ангкор с крупнейшим в мире храмовым

комплексом Ангкор-Ват. Ежегодно в Сием-Рип приезжает примерно 2 млн туристов, желающих увидеть своими глазами одно из неофициальных чудес света. В рейтинге лучших оказались и два итальянских города. Ими стали Рим и Флоренция. А вот Милан, где до 31 октября будет проходить выставка «достижений всемирного хозяйства» Expo 2015, внимание экспертов Travel + Leisure не привлек. Попали в десятку тайский Бангкок, испанская Барселона, южноафриканский Кейптаун, польский Краков и израильский Иерусалим. Стоит отметить, что аналогичный рейтинг весной 2015 года составлял туристический сервис TripAdvisor. В его списке первую строчку тогда занял Марракеш, а Сием-Рип тоже оказался в тройке.

â ñâîé 18-é ñåçîí íà÷èíàåò íàáîð â ëåòíèé ñïîðòèâíûé ëàãåðü ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ 6 - 14 ËÅÒ ÄÅÂÎ×ÅÊ 6 - 12 ËÅÒ

1150-64

Тем, кто еще не определился с местом отдыха на этот год, сможет помочь рейтинг журнала Travel + Leisure. Издание составило десятку городов мира, которые советует непременно посетить.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Киото стал лучшим направлением для путешествий

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

ШОУ-БИЗНЕС Маленькая грудь, полные бедра или пухлые щеки — ненавистные недостатки мешают почувствовать себя привлекательной. А тем временем многие голливудские звезды, имея далеко не идеальную внешность, умудряются сводить с ума всю мужскую часть планеты.

КАК СТАТЬ СЕКСУАЛЬНОЙ: УЧИМСЯ У ЗВЕЗД дома Balenciaga чудовищно неправильные, тяжелые черты лица. Вот уж кого действительно сложно назвать красивой. Но от экранных героинь актрисы просто невозможно оторвать взгляд! Кстати, именно роли в картинах куль-

ы выбрали самых нетипичных красавиц и попытались разгадать тайну их сексуальности. Берите на заметку и больше не комплексуйте.

тонкие губы, белесые брови и мужское телосложение, число поклонников актрисы с каждым годом только растет. «Этот тип женщин привлекает прежде всего своей недоступностью и загадочностью. Мужчины ведь, как известно, охотники. В Тильде много аристократизма, королевской грации. Чтобы покорить такую женщину, мужчинам действительно придется свернуть горы, и это их увлекает», — уверена Тамара Шилова.

ШАКИРА: ЖИВУЩАЯ ИНСТИНКТАМИ

ОДРИ ТОТУ: ЖЕНЩИНА-РЕБЕНОК

Колумбийская певица с совершенно обычной внешностью и ростом всего 156 сантиметров не раз была признана самой сексуальной

Француженка с огромными глазами олененка и очаровательной челочкой стала мировой звездой и общепризнанной красавицей в 2001 году, когда на большие экраны вышла «Амели». Одри — миловидная женщина, которая вызывает умиление и именитых кинорежиссеров, и фанатов.

женщиной планеты. А началось ее восхождение к славе со знаменитого клипа Whenever Wherever, в котором латиноамериканка соблазнительно вращает бедрами на фоне несущегося табуна лошадей. По словам клинического психолога Тамары Шиловой, секрет Шакиры — в умении владеть своим телом. «Ее танцы — что-то среднее между беллидансом и африканскими племенными плясками. Именно такие движения и пробуждают в мужчинах первобытные инстинкты продолжения рода», — объясняет эксперт.

ШАРЛОТТА ГЕНСБУР: САМОДОСТАТОЧНАЯ

тового режиссера и сделали 43-летнюю Шарлотту королевой сексуальности. Трудно не согласиться с этим, вспомнив скандально известную «Нимфоманку». Кстати, сама девушка не раз признавалась в интервью, что очень стеснительна, но старается бороться с комплексами. Тамара Шилова считает, что актриса не лукавит и за ее успехами явно стоит серьезная и большая внутренняя работа над собой. «У Шарлотты нет желания соблазнить окружающих — она постоянно стремится соблазнить саму себя, не обращая внимание на то, что подумают другие. Именно эта самодостаточность так притягивает к ней мужчин», — объясняет психолог.

ТИЛЬДА СУИНТОН: СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА Другая актриса, разрушающая наши привычные представления о сексуальной привлекательности, — 54-летняя Тильда Суинтон. Холодная, андрогинная внешность британки особенно стала

У главной эротической музы Ларса фон Триера и Модного

популярна в 2013 году, после выхода картины «Выживут только любовники», где актриса исполнила роль вампира. И, несмотря на многочисленные морщинки,

По мнению психолога, 38-летняя красавица — классический пример женщины-ребенка. «Образ очаровательной, непосредственной маленькой девочки — беспроигрышный вариант для привлечения внимания мужчины. Такая женщина — источник энергии и позитива. Рядом с ней мужчина чувствует себя самым лучшим — сильным, умным, храбрым», — объясняет специалист.

честв, что очень привлекает мужчин-лидеров, которым сложно терпеть рядом с собой независимую партнершу», — подчеркивает Тамара Шилова.

ДЖЕННИФЕР ЛОУРЕНС: ДЕВЧОНКА-СОРВАНЕЦ Юная звезда «Голодных игр» в 2014 году была признана самой желанной женщиной по версии журнала Ask men. Этот статус подогрел ажиотаж вокруг эротических селфи девушки, появившихся в Сети. При этом круглолицая блондинка далека от образа напыщенной голливудской дивы — она любит похохотать, не смущается из-за падения на красной ковровой дорожке и предпочитает пиво диетическим салатам. По мнению психолога, именно веселый нрав и образ девчонки-

МОНИКА БЕЛЛУЧЧИ: РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА Имя актрисы уже, пожалуй, стало нарицательным. «Моникой Беллуччи» называют невероятно красивых женщин. И правда, внешность итальянки поражает своей почти канонической красотой — пухлые губы, томный, с поволокой взгляд и округлые формы. Образ женщины-мечты актриса впервые явила миру в картине «Малена» и больше уже не сходила с пьедестала. Именно Беллуччи показала: лишние килограммы на бедрах — это гордость, а не стыд. По мнению психолога, Моника — олицетворение абсолютной женственности, материнского начала и инстинкта плодородия. «Ее мягкий образ напрочь лишен агрессивности, мужских ка-

пацанки и делает Дженнифер столь желанным объектом для мужчин. «Образ хулиганки сигнализирует сильному полу о том, что женщина смелая, эмоциональная, открытая. Значит, с ней будет интересно и в постели, и вне ее», — уверена специалист. Lady.Mail

Юрий Мильнер: 100 млн на поиски внеземного разума D43

ЭПОПЕЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Если за это время в крови музыканта обнаружат следы наркотиков или алкоголя, его посадят в тюрьму. Адвокат Крейг Такер пытался убедить присяжных отпустить его клиента на гастрольный тур вместе с группой в Японию, Канаду и США. Отказавшись от поездки, музыкант потеряет десятки миллионов долларов, пояснил юрист. Однако судья счел, что Радд больше нуждается в реабилитации, а AC/DC справится и без него. «Даже Queen нашел замену Фредди Меркьюри», – иронично добавил он.

КЭЛВИН ХАРРИС О РОМАНЕ С ТЭЙЛОР СВИФТ

В марте этого года появились слухи, что в Голливуде новый роман - ди-джей Кэлвин Харрис встречается с певицей Тэйлор Свифт. Парочку все время видели вместе, УДАРНИКА AC/DC но сами артисты комментиПОСАДИЛИ ПОД ровать свои отношения не ДОМАШНИЙ АРЕСТ торопились. Но слухи оказались правдой, и уже в июне Барабанщика группы AC/ эти двое были названы журDC Фила Радда приговори- налом Forbes самой высоколи к восьми месяцам до- плачиваемой парой в мире. машнего ареста за угрозу а днях в одном из своубийства и хранение наркоих интервью Кэлвин рассказал своим фатиков. Судья также обязал 61-летнего музыканта прой- натам об отношениях с Тэйлор. его словам, лучше и быть не ти курс реабилитации в нар- По может: «Это абсолютная фантакологической клинике. стика! Конечно, про нас пишут

Эмбер Херд вызвали в суд Австралии по обвинению в незаконном ввозе двух собак в мае этого года. Ранее в этом году домашним собакам Джонни Деппаудалось избежать наказания, которому их собирались подвергнуть австралийские власти, однако теперь уголовные обвинения по поводу данного скандала предъявлены жене актера. ак передают иностранные СМИ, прокуроры прислали Эмбер Херд повестку, в которой говорится о том, что она должна явиться на судебное заседание, которое состоится 7 сентября в штате Квинсленд. Эмбер вменяется нелегальный провоз животных на территорию Австралии и подделка документов. По первому пункту актрисе грозит до десяти лет тюрьмы и штраф в $75 тысяч, а по второму пункту - до года тюрьмы и штраф в $7,5 тысяч. Напомним, что весной Депп прилетел в эту страну на личном самолете, захватив с собой своих йоркширских терьеров без

Новой Зеландии суд города Тауранга приговорил 61-летнего барабанщика группы AC/DC к восьми месяцам домашнего ареста, сообщает The Guardian. Фил Радд признан виновным в угрозе убийства и хранении метамфетамина и марихуаны. Музыканту грозило до семи

много абсурдных историй, но даже если бы писали еще больше, то я все равно был бы безумно счастлив с ней». Харрис также прокомментировал некоторые слухи о них с Тэйлор: «Это становится все смешнее. СМИ то сообщают, что у меня аллергия на ее кошку, то пишут о том, что мы живем вместе и женимся на следующей неделе. Я пони-

соответствующих разрешений на их ввоз. Министр сельского хозяйства Австралии Барнаби Джойс пригрозил актеру, что прикажет усыпить животных, если тот не вывезет их в срочном порядке. Деппу и Херд в итоге пришлось увезти животных из страны, а в интервью Эмбер заявляла, что теперь они с супругом постараются воздержаться от поездок в Австралию.

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Харрисон Форд, прославившийся ролью в серии фильмов «Звездные войны», покорил режиссера Джорджа Лукаса не только своим актерским талантом, но и тем, что собственноручно сделал ему два платяных шкафа! Ума Турман, которая так безжалостно орудует мечом, истребляя своих врагов в фильме «Убить Билла», выросла в семье... буддийского монаха и модели. Странная парочка. Красавица Деми Мур, которая в свои 52 года выглядит так, что ей завидуют молодые девушки, в детстве подвергалась насмешкам из-за своей внешности. Все дело в том, что у Деми было косоглазие. Две пластические операции исправили это и избавили Мур от комплексов. Оказывается, актер Кристофер Уокен умеет приручать львов. В прямом смысле этого слова. Трудно поверить, но до 15 лет Кристофер путешество-

маю, что люди читают это, но это не реальная жизнь. Каждый раз, когда мы выходим, нас фотографируют». Мы счастливы за Кэлвина и Тэйлор. Как знать, может быть, в будущем нас ждет еще одна звездная свадьба?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ританский певец Род Стюарт, например, некоторое время работал могильщиком в Лондоне. Делал он это вовсе не из-за необходимости заработка, а чтобы избавиться от страха смерти.

A 63

Р усская РЕКЛАМА

Порой кажется, мы уже знаем о звездах все и не осталось ничего, что могло бы нас удивить. Но в жизни селебрити нередко оказывается много фактов, которые не особо известны публике.

лет тюрьмы, но власти решили не наказывать его так строго. Теперь передвижения барабанщика будет отслеживать специальный электронный браслет. Также Радда обязали пройти курс реабилитации в наркологической клинике. «Если он хочет продолжать работать в AC/DC, ему необходимо вылечиться от наркотической зависимости», – заявил судья Томас Ингрэм. Он предупредил подсудимого, чтобы тот не пытался скрыться.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«НЕПРИЛИЧНАЯ» ТРАВМА ЧЕННИНГА ТАТУМА

вал по миру с бродячим цирком, где и научился этому опасному мастерству. Это уже давно не секрет, но нам слишком нравится эта история, чтобы не упомянуть ее еще раз! Красавчик Брэд Питт, завоевавший сердца девушек своим миловидным личиком, начинал актерскую карьеру с роли цыпленка в ресторане El Pollo Loco. Настоящее имя Вупи Голдберг - Кээрин Элейн Джонсон. Сменить имя актриса решила для того, чтобы оно звучало более по-еврейски. Внешность бывает так обманчива! Обладатель «горы мышц» Дольф Лундгрен может похвастаться прекрасным образованием. В свое время актер получил степень магистра химического машиностроения в Сиднейском технологическом университете, а также благодаря своим успехам был удостоен стипендии Массачусетского технологического института. Ребел Уилсон весьма необычным способом пришла к решению стать актрисой. Она заболела малярией, и у нее были галлюцинации. Ребел утверждает, что в бреду увидела себя получающей «Оскара», что и натолкнуло ее на мысль о карьере в кино. Мадонна когда-то торговала пончиками в Dunkin Donuts. Будущую звезду уволили оттуда, когда она облила вареньем одного из покупателей. До того как начать играть в кино убийц и героев, Джереми Реннер был визажистом. Лейтон Мистер, прославившаяся ролью богатой девочки в сериале «Сплетница», родилась в тюрьме. Энн Хэтэуэй в детстве мечтала вовсе не о всеобщем внимании и свете софитов. Девушка хотела стать смиренной монахиней, когда вырастет.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ËÎÐÄ”

1.Óëÿ.2."Ôîðä". 3.Ïîò. 4.Ðàñà. 5.Õàø. 6.Áëàò. 7.Îáåò. 8.Ñþæåò. 9.Ìàðñî. 10.Àãèëåðà. 11.Ãàðáî. 12.Ëþòûé. 13.Ðåêñ. 14.Îïàõàëî. 15.Àëèêà. 16.Óêëîí. 17.Ðîñà. 18.Àáàæóð. 19.Ïðîòîêîë. 20.×èï. 21.ÍÕË. 22.ßãäòàø. 23.Òåëåêñ. 24.Ïî÷èí. 25.Óïîð. 26.Îìè÷. 27.Òèòëî. 28.Óþò. 29.Äåí. 30.Êóïîë. 31.Ðóãà. 32.Êà÷àëêà. 33.Ðàóíä. 34.Êèñ. 35.Àðãàìàê. 36.Îðèê. 37.Îêòàí. 38.Àëüáà. 39.Îòàðà. 40.Êðó÷à. 41.Ðåéñ. 42.Ãàóô. 43.Ñàãî. 44.Ãîäà. 45.Ëåä. 46.Ëîðä. 47.Áèÿ. 48.Ðåáå. 49.Ìóë. 50.Ìàðà. 51.Ëàò. 52.Áðàãà. 53.Àëãîë. 54.Îáúåì. 55.Àëüìà. 56.Äåáðè. 57.Áóåð. 58.Áàð. 59.×èíóê. 60.Ôàðàä. 61.Äÿòåë. 62.Àòàêà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÃÀÂÀÍÀ”

1.Ãàâàíà. 2.Æàëî. 3.Æàðêîå. 4.Ìîò. 5.Òàðî. 6.Ðàá. 7.Ñåíî. 8.Íàâåñ. 9.Ñîëî. 10.Ñîñíà. 11.Êîêà. 12.Áàçà. 13.Ìàò÷. 14.Àðåíà. 15.Íàñò. 16.ÒÓ. 17.Âîðñ. 18.Îñîêà. 19.Òåðåì. 20.Ëèäåð. 21.Àäîáà. 22.Òèðàí. 23.Ñòðåëîê. 24.Äàíòå. 25.Îáîëòóñ. 26.Îñàäà. 27.Òîëêà÷. 28.Éîä. 29.Âûêóï. 30.Íàâàð. 31.Àñòðà. 32.Ðîäåî. 33.Àâòî. 34.Æåíà. 35.Âàííà. 36.ÀÒÑ. 37.Ìàðæà. 38.Àìóëåò. 39.Êðàêîâ. 40.Êþâåò. 41.Àôðèêà. 42.×îíêèí. 43.Êàêàî. 44.Òàíê. 45.Ïàð÷à. 46.Èðàí. 47.Ãàíà. 48.Êîìàð. 49.Êóëàê. 50.Àâòîð. 51.Ðâà÷. 52.Æàíð. 53.Ãàê. 54.Ðàìà. 55.Îñëî. 56.Ðèíã. 57.ÏÈ. 58.Òðåê. 59.Âëàãà. 60.Ñòèðêà. 61.Îïòîâèê. 62.Îïåðà. 63.Íàìîë. 64.Êàèí. 65.×àðêà. 66.Îñàíà.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÈÑÒÈÍÛ”

ÈÒ — ïàòðèîò. ÕÈ — õðèïîòà. ÎÊ — ïðîòîêà. ÑÊ — ïðîñòàê. ÅÖ — ïðàîòåö. ÅÄ — òîðïåäà. ÂÀ — ïðàâîòà. ÏÑ — ïàñïîðò. ÑÌ — ñòàðïîì. ÑÜ — ñòîïàðü.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

ÀËÜÒÅÐÂÎÐÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÏÐÈ×ÀË”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÅØÅÒÊÀ”

1.Îñàäà. 2.Èñòîê. 3.Ñâèíàðíèê. 4.Ñâèäåòåëü. 5.Óëèêà. 6.Øëàíã. 7.Êîíòîðà. 8.Àêòðèñà. 9.Ñëåïîòà. 10.Êðàïèâà. 11.ßñíîñòü. 12.Ðèêîøåò. 13.Àâòîïèëîò. 14.Àòðîïèí. 15.Ìåòðèêà. 16.Ñòàðãîðîä. 17.æèçíü. 18.Ãèåíà. 19.Áî÷êà. 20.Ñêóêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÒÅÌÍÎÉ ÒÐÎÏÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Òåëåïàò. 6.Òîëñòÿê. 7.Òðóáî÷èñò. 9.Òðèëëåð. 10.Òà÷àíêà. 15.Òðåêáîë. 16.Òðèîëåò. 17.Òðîãëîäèò. 18.Òàáàñêî. 19.Òåëåãèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òåìïåðà. 2.Òàáóðåò. 3.Òîëèìàí. 4.Òÿíó÷êà. 7.Òåëåòåêñò. 8.Òðàíñïîðò. 11.Òðàêòàò. 12.Òîòîøêà. 13.Òðóäõåí. 14.Òå÷åíèå.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Óæàñòèê. 4.Êëàâèøà. 7.Þáèëåé. 8.Ñàðîñ. 9.×óéêà. 10.Øëÿãåð. 15.Íåìöîâ. 16.Ðóëàäà. 17.Êðûøêà. 18.Êóòòåð. 23.Ðåçüáà. 25.Âîðîõ. 26.Òîíäî. 27.Ðóáàõà. 28.Âûâåñêà. 29.Äåêàíàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Óñûñêèí. 2.Ñîäîì. 3.Êàáåëü. 4.Êðå÷åò. 5.Âàðóì. 6.Àðõàèêà. 11.Ñìóðûé. 12.Äîëüêà. 13.Êóíòóø. 14.Ëàïîòü. 17.Êðàâêîâ. 19.Ðåãîëèò. 20.Öåçóðà. 21.Îáèõîä. 22.Øîññå. 24.Ïî÷êà.

“ÀÊÀÞÙÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Ñàìàðà. 6.Ðàçëàä. 10.Áàðæà. 11.Ïëàíêà. 12.Ïàíàìà. 15.Ñàãà. 17.Êâàäðàò. 18.Áðàò. 19.Ïàõàðü. 20.Ïàëàòà. 24.Áàðñ. 25.Áàëàãàí. 26.Òàðà. 29.Ñàõàðà. 30.Àòàìàí. 31.Âðàòà. 33.Àðàðàò. 34.Çàñàäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñìàçêà. 2.Êðàá. 3.Êàøà. 4.Êëàïàí. 7.Ñàëòàí. 8.“Ïðàâäà”. 9.Òàìòàì. 13.Êâàðòàë. 14.Ñàðàôàí. 16.Àâàíñ. 18.Áàòàò. 21.Ãàâàíü. 22.Êàïêàí. 23.Àðìàäà. 27.Ãðàíàò. 28.Ñòàêàí. 31.Âðà÷. 32.Àðàë.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÓÃÎËÎÊ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Êîìïëèìåíò. 5.Ïî÷òà. 8.Íåáîæèòåëü. 9.Òðþôåëü. 10.Îáûêíîâåíèå. 13.Òðóäîãîëèê. 17.Àéâàçîâñêèé. 19.Åâðåè. 21.Ëàìïà. 22.×óê÷à. 23.Îáèòåëü. 24.Àðõåîëîã. 25.Óãîëîê. 26.Ïàðàëè÷. 28.Áðàãà. 30.Áóéñòâî. 31.Îíàãð. 34.Ðåáåíîê. 36.Øàëÿïèí. 38.Ñàëîï. 39.Îáëîæêà. 41.Êðåéöåð. 42.Îìíèáóñ. 44.Òðàíñïàðàíò. 47.Èëüìåíü. 48.Öóêàò. 49.Ïèëîò. 50.Äåôèëå. 52.Ñíàéïåð. 54.Ìàðêèç. 56.Òðåòüÿê. 57.Òðèíàäöàòü. 58.Êëîóí. 59.Ñòàäî. 62.Çóáèëî. 63.Ìàñòîäîíò. 65.Õëîïîê. 66.Êðàéíîñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êðèòåðèé. 2.Ïðîôñîþç. 3.Ìàíüÿê. 4.Òðîí. 5.Ïðèäàíîå. 6.×òåíèå. 7.Àëüáåðâèëü. 11.Íåêðîëîã. 12.Âîéëîê. 13.Òîëïà. 14.Äåïðåññèÿ. 15.Ëà÷óãà. 16.Êâî÷êà. 18.Îáëó÷îê. 20.Âåòåðèíàð. 22.×îïîðíîñòü. 27.Ðûáàëêà. 29.Àëÿïîâàòîñòü. 30.Áàøêîâèòîñòü. 32.Àëåêñàíäðèò. 33.Ðîáåðò. 35.Íîæ. 37.Ïàá. 38.Ñåðäöå. 40.Àäàïòåð. 43.Èììóíèòåò. 45.Ñîëîìîí. 46.Ñêàçêà. 49.Ïðîâîêàòîð. 51.Ëóíà. 53.Ïèêêîëî. 55.Çðåëîñòü. 59.Ñóñëî. 60.Âèðóñ. 61.Ñìåõ. 62.Çíîé. 64.Äîê.

“ÂÈÒÐÀÆÈ”

1.Ãðîì. 2.Ðåíòà. 3.Îãîðîäíèê. 4.ßêóò. 5.Óêðîï. 6.Ôàíò. 7.Íîðîâ. 8.Îáðÿä. 9.Ìîïñ. 10.Íàíîñ. 11.Ðàí÷î. 12.ÓÏÑÀ. 13.Íàäîåäàëà. 14.Ïðîñâåòèòåëüñòâî. 15.Ñîñòîÿíèå. 16.Âåñû. 17.Äâîð. 18."Òàòó". 19.Àááàò. 20.Ëîáàí. 21.Ñòîã. 22.Òèðàí. 23.Íîðêà. 24.Ëåíü. 25.Òóíèñ. 26.Íàíêà. 27.Óñèê. 28.Èõòèîçàâð. 29.Ãðàä.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

“ÊÈÍÎËÎÃ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñåâåðÿíèí. Ëèòåðàòîð. Ïðîòåêòîð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñåëèòðà. Áåðåñòà. Âÿçàíêà. Êèíîëîã. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

1.Ãîíîëóëó. 2.Ñîëî. 3.Âîøü. 4.Áóðàâ. 5.Óãîë. 6.Ïåðèîä. 7.Ëåò÷èê. 8.Ïàãîäà. 9.Êàëèôîðíèÿ. 10.Èñêðà. 11.Äîëìà. 12.Ëèôò. 13.Òàðçàí. 14.Èäèîìà. 15.Áîðüáà. 16.Ðîì. 17.Áåðíåñ. 18.Îñîò. 19.Ñèíàï. 20.Êîðêà. 21.Ðûíäà. 22.Äþðåð. 23.Ðàäèé. 24.Áàíê. 25.Ñòàñ. 26.Àæèî. 27.Ïèðîæêîâàÿ. 28.Ïàìèð. 29.Åâêëèä. 30.Ðàäàð. 31.Áàñìà. 32.Åëèçàâåòà. 33.Ïîìïà. 34.Íàðÿä. 35.Àâàíòàæ. 36.Øåëêîïðÿä. 37.Íåðïà. 38.Íàðû. 39.ßíøèí. 40.Èíêàññî. 41.Àêèíî. 42.Ñäà÷à 43.Òâèä. 44.Èñê. 45.Þñòèöèÿ. 46.Ñèàì. 47.Ïóíø. 48.Íàòðèé. 49.Ïðè÷àë. 50.Ðîòàðó. 51.×óì. 52.Ëàòâèÿ. 53.Âàäèì. 54.Çàòîí. 55.Ðóæüå. 56.Ñàäîê. 57.Àïà÷. 58.Æåñò. 59.Âàçà. 60.Çîëÿ. 61.Èðèñêà. 62.Îíó÷à. 63.Çàíóäà. 64.Èâà. 65.Íàò. 66.Îêèíàâà. 67.Äåòäîì. 68.Àìîê. 69.Äèàíà. 70.Òîìàò. 71.Ëîæü. 72.Îâ÷àð. 73.Àêèõèòî. 74.Ìàíüÿê. 75.Åëêà. 76.Òóðöèÿ.

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Êóðñèâ. 2.Òýò÷åð. 3.Âàëåæíèê. 4.Ìîùè. 5.Êîïûòî. 6.Äåêóðèÿ. “Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî ïðèðîäû. Íåìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî èñêóññòâà” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé)

Îòâåòû

“Ñ ÍÎÃ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ”

ÑËÅÂÀ-ÍÀÏÐÀÂÎ: 1.Êàëåíäàðü. 2.Êàëåíèå. 3.Ñàëàò. 4.Âåê. 6.Ìîðòèðà. 8.Ïèàëà. 10.ßíü. ÑÏÐÀÂÀ-ÍÀËÅÂÎ: 2.Êàì. 3.Ñàëîï. 4.Âàëåðèÿ. 5.×åëåíòàíî. 7.Êàíäèëü. 9.Òèàðà. 11.Åðà.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÌÀÍÅÆ”

1.Ðóêà. 2.Äóìà. 3.Êàðôàãåí. 4.Êàòàñòðîôà. 5.Ïøûê. 6.Êàíòàòà. 7.Òðè. 8.ÒÝÖ. 9.Ëàâàø. 10.Ýìàíñèïàöèÿ. 11.Ôà. 12.Àðàáåñêà. 13.Êàðò. 14. Ñóäîðîãà. 15.Ôàñ. 16.Èêàð. 17.Ëèòàê. 18.Àòó. 19.Ãàä. 20.Ðýêåò. 21.Óä. 22.Æèãàí. 23.Îëÿëèí. 24.Áèá. 25.Íåìàí. 26.Óæå. 27.Àìóð. 28.Ìàíåæ. 29.Êèð. 30.Íîñ. 31.Èâà. 32.Äèíàð. 33.Ìîïåä. 34. Ñêàçêè. 35.Ïàí. 36.Äèö. 37.Èíêè. 38.Èêåáàíà. 39.Àâèòàìèíîç. 40.ÀÂ. 41.Êàëóãà. 42.Ðàíåö. 43.ÑÊÂ. 44.Âðóí. ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÎÁÈÐÀËÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Âèñêîçà. Áàêêàðà. Áåòîí. Îáçîð. Áàðæà. Êàçàê. Àâðîðà. Àðêàäà. Áàðûø. Ãëîòêà. Êîäåêñ. Êîàëà. Ïîêîé. Ãàéêà. Áàøêà. Àðõàèêà. Ñîáà÷êà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Âîðîæáà. Ãîñïîæà. Àðãîí. Êàíîý. Áî÷êà. Êàáàê. Àðåíäà. Îêòàâà. Çóðíà. Áðîíçà. Ëåâêàñ. Êàøêà. Êîìàð. Çàìøà. Áàãåò. Àëáàíêà. Ñêëàäêà. ÀÐÀÁÑÊÈÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÊÎËÎÐÈÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.×è÷èêîâ. 7.Ìóðêà. 8.Åãåðü. 9.Ðóð. 10.Êàðå. 11.Åâðî. 13.Òàáóí. 14.Ìàé. 15.Îñòîâ. 17.Ëåãåíäà. 20.Îêðîøêà. 21.Ìåëèññà. 26.Ëîïàòêà. 28.Õàëàò. 31.Ñóä. 32.Ðîÿëü. 34.Ðîøå. 35.Îìóò. 36.Íþõ. 37.Ðóæüå. 38.Èãîðü. 39.Ìåëîäèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êóêëà. 2.×àáàí. 3.×åðåìøà. 4.Êîðåéêà. 5.Âåäðî. 6.“Áðàâî”. 10.Êóïå. 12.Îñëî. 13.Òåëåìàõ. 16.Âðàòàðü. 18.Ãîë. 19.“Íîñ”. 21.Ðýï. 22.Øóò. 24.Èêàð. 25.Àðñåíàë. 26.Ëåäîõîä. 27.Àçîò. 29.Àðòóð. 30.Òîòåì. 32.Ðóïèÿ. 33.Ëàâðà.

A 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

1117-101

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

Ñêàíâîðä ¹1

ËÎÐÄ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1155-105

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ!!!

Äðóæåñòâåííûé è çàáîòëèâûé

ïåðñîíàë! Êîíêóðåíòíàÿ çàðïëàòà * * * Áîëåå âûñîêèå ñòàâêè äëÿ “ðóññêèõ” ðàáîòíèêîâ * * * Ïîâûøåíèÿ çàðïëàò, îñíîâàííûå íà ðåçóëüòàòàõ! Ãèáêèé ãðàôèê Âîçìîæíîñòü ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì -

ÁÎËÜØÎÉ ÏËÞÑ!

ÐÀÁÎÒÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÁÎÐÎ!!! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ!!!

222 52nd Street Brooklyn, NY 11220 T: 718-616-0800 #226 F: 718-709-7712 Morris@platinumhhc.com www.PlatinumHHC.com

Îôèñ â Áðîíêñå 1780 Grand Concourse Suite 17C Bronx, NY 10457

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

Òåë.: (718) 616-0800 Ôàêñ: (718) 616-0822

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА 1146-55

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Åñëè Âû ïîëó÷èëè òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ â øòàòå Íüþ-Éîðê, ìû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóåì Âàì êàê ìîæíî áûñòðåå ïåðåãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì 1146-55

A 67

№30 (1162) 24 – 30 июля 2015 2015• •www.RusRek.com

258--37

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА A 68