Русская газета №05 (112) май 2015 by Design2pro

БИЛЕТЫ КУРОРТЫ ОТДЫХ ВИЗЫ Мы не единственные, мы просто надёжные!

BÜNDE: 0 52 23 - 65 32 575 0 52 23 - 78 92 843 MINDEN: 05 71 - 91 19 941 PFORZHEIM: 072 31 - 44 38 261

www.lora-reisen.com

Любой человек, родившийся в Германии, должен получать немецкий паспорт.

№05 (112) май 2015

стр. 10

Информационно-рекламная газета

Территория распространения: вся Германия

бульвар

cтр. 10

Köln, Köln,Bonn, Bonn,Siegburg Siegburg ( 022 0223434- -37 3796 9611 11 Düsseldorf, Dortmund Düsseldorf,Essen, Essen, Dortmund ( 0202 11 99 54 89 11 - 17 99 82 40 60 Berlin 5515 1593 9370 70 Berlin(  030 030 -- 55 Bremen, Hamburg Bremen, Osnabruck, (Oldenburg, 0421- 41 65 99 92 Hannover Nürnberg, Ingolstadt,  04 21- 49 06 38 Regensburg, Schweinfurt Nürnberg, Ingilstadt, (Regensburg 09 11 - 94 15 306 Heilbronn ( 071 32-30  09 11 - 941 53 06 898 44 Paderborn, Osnabrück Stuttgart,Bielefeld, Ludwigsburg ( 052 0715141- -180 12996 3919 35 Kassel, Hannover (Heilbronn 05 61 - 870 16 77  071 32 - 308 98 44 Mainz, Koblenz, Neuwied, Lörrach, Freiburg Limburg 0763121- -95 585 4324 48 ( 026 249 Paderborn, Bielefeld Frankfurt, Darmstadt, Mannheim 052- 25 51 -47 180 069 2696 9619 ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ ( Stuttgart, Hamburg,Ludwigsburg Flensburg, Kiel, (Lübek 0711  - 51 86 69 3897 83 040 - 18 19

0 22 34 - 37 96 11

www.pomni.de

Немецкая промышленность потеряет 300.000 квалифицированных работников стр. 10

- Работаем аботаем по всей Германии - Лучшие цены - Высочайшее качество - Возможна оплата в кредит

www.granitt.de Tel.:

0 29 22 - 95 91 45 0641 - 35 09 98 98 Belgische Str. 1, 59457 Werl 0711 - 21 72 09 25 Mob. 0160 – 968 52 802 

низкие цены • высокое качество • большой выбор

ПАМЯТНИКИ

R3493

Braunschweig, Hannover, Gifhorn 05307-8590066 Bremen, Oldenburg, Hamburg 0421-16103616 Paderborn, Bielefeld, Dortmund 05252-935192 Fulda, Gissen, Marburg 0661-2006424 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz 0691-3398587 Kassel, Göttingen, Warburg 0561-4070470 Köln , Bonn, Düsseldorf 02644-9990006 Osnabrück, Herford, Minden 0541-1855465 Würzburg, Ludwigsburg 0931-29190513 München, Augsburg 0821-2097807 Похоронная служба: 05251-202 19 93

Высылаем бесплатный каталог.

«Каждому по потребностям»

- о расхитителях социалистической, а так же - капиталистической собственности.

стр. 14

Что такое барбекю?

Отдых и лечение, на лучших курортах Европы!

стр.12-13

HEIDEBRECHT

a.d p s a atur www.n

Во Франции пройдет судебный процесс над Наполеоном. стр. 4

ПАМЯТНИКИ

R 2358

В ожидании чуда: операция по пересадке головы

50,-€

04.05.-10.05.2015

Вырежь объявление, получи скидку!

программа на неделю

стр. 32

3202

МАЙ №05 (112) 2015

- ПРОПОЛИС ЕСТЕСТВЕННЫЙ АНТИБИОТИК

- НИИМ ЭФФЕКТИВНОЕ ОЧИЩЕНИЕ

Прополис укрепляет капилярные стенки и является антиагрегантом, играет существенную роль в противоопухолевом эффекте. Применяется как профилактическое средство, в комплексе с другими препаратами стимулирует регенерацию тканей, укрепляет, усиливает иммунную систему организма. Рекомендуется как поддерживающее и восстанавливающее средство при гепатитах различной этиологии, бронхитах, желудочно-кишечных заболеваниях, воспалениях мочеполовой системы. ПРОПОЛИС-ЭКСТРАКТ: 30 мл 9,20 € от 3 упк. 8,50 €/ за упак. ПРОПОЛИС В КАПСУЛАХ: 90 шт 17,80 € от 3 упк. 16,80 €/ за упак.

Таблетки Neem - глистогон, способствуют более интенсивному обновлению крови и кожи. Alatau Neem помогает очищать организм, усиливает иммунозащитные силы организма. Распространённые симптомы присутствия паразитов в человеческом организме: Запоры • Понос • Газы и вздутие • Синдром «нервного» желудка • Боли в суставах / мышцах • Аллергия • Нервозность • Нарушения сна • Хроническая усталость • Иммунные нарушения. NEEM В КАПСУЛАХ 1 упак. (60 табл.) 22,00 € от 3 упк. 20,50 €/ за упак.

БОЛЯТ СУСТАВЫ?

МУМИЁ В ТАБЛЕТКАХ И В КАПСУЛАХ

ЛЕЧЕНИЕ С МУМИЁ МУМИЁ-ПРОГРАММА ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОРГАНИЗМА!

Мумиё применяется как профилактическое средство при болезнях почек, печени, туберкулёзе, бронхиальной астме, параличе, воспалительных, ревматизме, язвах мочевого пузыря. Нормализует функции внешних и внуГинкго является стимулятором памя- тренних органов, благотворно влияет на половую деятельность. Мумиё оказывает общеукрепляющее действие ти, концентрации внимания и остроты на организм, способствует более быстрой регенерации тканей. Мумиё применяют в качестве средства, ускоряюмышления. Это натуральное и очень эф- щего заживление ран и сращивание костей. MUMIJO PREMIUM 60 шт. 13,00 € фективное средстводля профилактики заболеваний и укрепления системы кро- МУМИЁ крем 50 мл. 16,90 € При покупке 3-х упаковок + 1 в подарок вообращения, сердечно сосудистой нерв- МУМИЁ + облепиха бальзам 50 мл. 7,50 € ной систем, особенно важное и полезное МУМИЁ + живокост 50 мл 7,50 € MUMIJO KAPSELN 60 шт. 19,95 € для немолодых людей. МУМИЁ + масло чайного дерева 50 мл. 7,50 € От 3-х упаковок 18,50 € за упаковку ГИНКГО БИЛОБА 1 упк. (90 шт) 12,90 €

ДИЕТА ДЛЯ ПАМЯТИ

С возрастом происходит изнашивание хрящей, и организм должен их постоянно восстанавливать. Рекомендуется для дополнительного питания при артрозах, артритах, дегенеративных заболеваниях различной этиологии, при недоМУМИЁ + интимпфлеге 10 тюбиков. 24,00 € ставке кальция, а также лицам после 55 лет. ЛЕЦЕТИН 1 упк. (200 г) 11,50 € КОНЦЕНТРАТ АКУЛЬЕГО ХРЯЩА: СОК ИЗ ЯГОД ГОДЖИ (GOJI) 90 шт 15,90 €, от от 3 упк. 14,90/ за упак. ПРОТИВ АВИТАМИНОЗА В восточной медицине Годжи рекомендуют при анемии, болях в спине, при сахарном диабете, КАПСУЛЫ ДЛЯ СУСТАВОВ: как средство, обеспечивающее нормальное протекание беременности, для лечения импотенОблепиховое масло используется 90 шт 19,90 €, от от 3 упк. 18,90/ за упак. ции, улучшения состояния спинного и головного мозга, лимфатических узлов, при болезнях для лечения пищевода, кишечника, носоглотки, кожных и женских забоносоглотки и гланд, как укрепляющее сон и антистрессовое средство, в целях омоложения всего леваний, ожогов. Обладает высокой ЭЛЕКСИР ДЛЯ СЕРДЦА организма. Ягоды Годжи сжигают жир, помогают контролировать вес и аппетит. Они понижают биологической активностью и приуровень сахара и холестерола в крови, стабилизируют давление, регулируют работу сердца и гоВысокопитательный продукт с высоким соменяется при гипо- и авитаминозах, ловного мозга. Сок из ягод Goji известен своему положительному влиянию на мужскую потенцию держанием протеинов, витаминов, микрокровотечений дёсен, бледности, быи повышению способности организма к выработэлементов, энзимов. Применяется как строй утомляемости, головной боли, СОК из био ягод Goji 1л. 26,50 € ке сперматозоидов. Как пить сок Годжи: 2 раза в дополнительное питание при гипертонии, при язвенной болезни желудка и При покупке 3-х литров 25,50 € за 1л. день по 30 мл - утром и вечером. анемии, стенокардии. А так же при нару- 12-пёрстной кишки, гастритах, колитах, геморрое, ЯГОДЫ (био) Goji 500гр. 24,50 € шении жирового и углеводного обмена, ускоряет заживление ран, при раке пищевода, задепрессиях, для снятия психического и держивает рост бактериальной флоры, понижает физического перенапряжения. холестерин в крови. ALATAU NATURWARENVERTRIEBS GMBH ПЧЕЛИНОЕ-МАТОЧНОЕ МОЛОЧКО ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО Sonnenhalde 14, 75399 Unterreichenbach Tel.: 25 г 12,90 € от 3 бут. 12,30 € / за упак. 50 мл / 8,90 € 100 мл / 16,90 € E-Mail: alatau@online.de Доставка 4,50 €. При заказе от 60 € НАСТОЙКИ БОЯРЫШНИКА, ПУСТЫРОБЛЕПИХОВЫЙ КРЕМ (алоэ + мочевина) пересылка бесплатно! Приём заказов: пн.-пт. 8-18, субб. 9-14 часов НИКА, ВАЛЕРЬЯНЫ 30 мл 8,90 € 100 мл / 16,90 €

07235-973352

НОВОЕ РАСПИСАНИЕ ЛЕТО 2015

Новые прямые рейсы на Барнаул, Краснодар, Новосибирск, Омск, Оренбург, Челябинск ВЕСНА-ОСЕНЬ 2015

Приобретайте билеты в представительстве авиакомпании в Дюссельдорфе ВИАБИЛЕТЫ 271,123,216,131,131,216,235,189,99,215,169,215,-

Новосибирск Новый Уренгой Одесса Омск Оренбург Ош Павлодар Пермь Ростов Самара Симферополь Сочи

02361 - 582 000

215,679,109,215,159,179,213,215,199,195,119,190,-

Сургут 259,Ташкент 249,Томск 215,Тюмень 185,Улан-Удэ 185,Усть Каменогорск 253,Уфа 139,Челябинск 187,Чимкент 235,и другие города

www.poleteli.de

R3186

Tel. 0541.66 89 773 Fax 0541.66 89 785 www.dana-reisen.de TÄGLICH NEUE

FRÜHBUCHER

RABATT

Т!

БИЛЕТЫ В КРЕДИ

цены без учёта сборов аэропортов

J & S OHG Hernerstr. 24 45657 Recklinghausen

Май 2015 2015 Апрель ab 729 € Türkei ab 295 € Emirates ab 809 € Tunesien ab 309 € Thailand Balearen ab 399 € Kap Verden ab 819 € Kanaren ab 499 € Dominikanen ab 879 € У нас дешевле, чем в интернете! Курорты Май 2015 КУРОРТЫ Апрель 2015

Киев Одесса Барнаул Новосибирск Иркутск Омск Екатеринбург Мин. Воды

4****; 1 Woche, Al

Курорты - отличная программа семейного отдыха Скидки семейные, молодёжные, детские и для пенсионеров

DAVENSTEDTER STR. 60 30453 HANNOVER

0511215 34 11

АКЦИЯ:

24 часа в сутки

EIN

GUTSCH

Применение: препарат для снижения веса, уменьшает всасывание жиров. 42 капсулы Добро пожаловать в Apotal! PZN: 08951953

У Вас есть рецепт ? Просто вложите его в этот конверт (марку клеить не нужно) и медикаменты PZN: 10042092 через 2-3 дня будут доставлены на дом. Не забудьте указать Ваш телефон и адрес для обратной связи

0 54 24 -21 64 882 на русском языке

всего:

15,99 €

IBUPROFEN Gel / Ибупрофен гель

Применение: оказывает противовоспалительное и анальгезирующее действие, при артритах и болезнях суставов. 100 гр. всего: €

10,72

VELVET SMOOTH™ Scholl /

батарейки, увлажняющий крем для ног. bestellung.ru@bad-apotheke.com ку 08135018 Письменный заказ: ды Вашему звонPZN: Mы ра

Бесплатная пересылка при заказе от 10,- €.

VISUM SERVICE ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ REISEBÜRO ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Алматы, Астана, Барнаул, Омск, Челябинск, Оренбург, Новосибирск

O ppelnerstr. 25, 53119 B onn- Tan n e n bu sch

Tel . : 02 28 - 82 3 69 7 20

Применение: при болях в суставах и мыщцах. Противовоспалительное, болеутоляющее с охлаждающим эффектом средство. 100 гр. PZN: 10122626

всего:

11,38 €

Действующие вещества: L-аргинина аспартат, таурин, Pycnogenol (вытяжка из французской морской сосны) Показания: Prelox это пищевая добавка для усиления полового влечения и эрекции. 100% натуральный препарат. Испытанное, проверенное и запатентованное на международном уровне средство. 60 шт. драже PZN: 00089537 всего: €

34,00

NEURODORON / Нейродорон

всего:

35,95 €

EXODERIL Gel / Экзодерил гель

Показания к применению: нервное перенапряжение, стресс, проблемы со сном. Нежное успокаивающее, без побочных эффектов средство. таблетки 80 штук PZN: 06059276

Показания к применению: грибковое поражение кожи и ногтевой пластины. 20 гр. всего: PZN: 03043889

всего:

14,02 €

MEZYM / Meзим

BEROCCA Performance / Берокка®

Показания к применению: специальный витаминноминеральный комплекс для поддержания умственной и физической работоспособности. шипучие растворимые таблетки 15 штук PZN: 09296114

всего:

Применение: при различных патологиях желудочно-кишечного тракта, которые сопровождаются ферментативной недостаточностью.

7,76 €

Bewer tungen:

в напроти t Mix-Mark

LASTMINUTE: Турция, Испания, Египет, Болгария

PRELOX DRAGEES Прелокс драже

Заказ онлайн: www.apotal.de Вельвет смуф Шолл Доставка бесплатно Teлефон: бесплатная линия Электрическая роликовая пилка Velvet 08 00 -10 11 422 Smooth™ для удаления огрубевшей кожи. Если Вы принимали какой-либо препарат в России и на немецком ищете егоязыке аналог Профессиональный уход за ногами в или64 у Вас Факс: в0Германии 54 24 -21 82 есть 18 другие вопросы подомашних условиях. – Заказмедикаментам по электронной почте: В наборе: эл. роликовая пилка, 4x AA звоните, мы Вам поможем.! Apotal-Ihre Versandapotheke*на все медикаменты аптечного безрецептурному c/o Bad Apothekeассортимента,подлежащие отпуску, на обычную продажную аптечную стоимость препарата с учетом регулирования аптечных цен. Скидки не распространяются на Nordel 1 медикаменты, подлежащие отпуску по рецепту врача. 49176 Hilter

IRINA-REISEN  0871-27 67 999

THERMACARE Gel / гель Терма Кейр

...günstiger geht‘s kaum

до

0345 - 4788113

в любой точке мира web: www.irtours.de Многолетний опыт, которому можно доверять!

*При заказе путишествия от 1500 Euro

www.chelton.eu

ORLISTAT / Орлистат

An der Magistrale 59, 06124 Halle-Saale

СЕМЕЙНЫЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

O R U E 0 0 1 *

ВАШ ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН

Скидки от

0345 - 6826126

ВИЗЫ в Казахстан, Россию

Bramscher Str. 246, 49090 Osnabrück

Купить медикаменты у нас очень просто : любые безрецептурные медикаменты Вы можете заказать по тел : 05424-2164-882

Am Steintor 17, 06112 Halle-Saale

Экскурсионные туры по Европе ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ в страны СНГ

NEU! BUCHEN ONLINE! www.cargoost-reise.de

in Bonn

Оренбург, Челябинск, Новосибирск

САНАТОРНО-КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

051120308088

Екскурсии по Европе на русcком языке

Наконец-то у нас открылся отдел для обслуживания клиентов на русском языке ! Мы работаем с 8.00 до 17.00

Уфа от 219 Красноярск от 315 Бишкек от 280 Баку от 240 Ереван от 160 Ташкент от 260 Тель-Авив от 286 Тюмень от 229 ... и другие города

все ABИAБИЛЕТЫ нанаправления ВИЗЫ АВТОБУСОМ в СНГ и по EC от 95,-€

 АВИАБИЛЕТЫ  АВТОБУСЫ, Ж/Д билеты  ЭКСКУРСИИ по Европе и ВИЗЫ  ОТДЫХ И ОТЕЛИ в любой точке мира  Lastminute  Грузоперевозки по всему миру

Карловы Вары отот 40,в Болгарии с полётом Курорты в Германии Карловы Вары 35,- Курорт при поддержке Мариинские Лазни отот 50,2 процедуры Мариинские 40,- Полупансион, больничной Яхимов от 47,- в день, 2 недели., кассы от – 550,Курорт Яхимов от 42,Санатории в Украине, Курорты в Польше от 30,- Курорты в Германии Курорты Польше отот 25,России, Словакии, Израиле, Курорты вв Литве 30,Курорты в Литве 32,- Словакии, Санатории в Украине,от России Венгрии, Тунисе и др. Австрии, Румынии, Тунисе

www.express-shop.tv

от 103 от 120 от 244 от 244 от 305 от 280 от 210 от 280

Авиабилеты, автобусные билеты, мед. страховки, визы

МЫ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЕ, МЫ ПРОСТО НАДЁЖНЫЕ

LAST MINUTE ANGEBOTE!

nur bis 30.04.2015

Москва от 83 С.-Петербург от 89 Алматы от 219 Астана от 315 Караганда от 400 Павлодар от 345 У. Каменогорск от 400 Минск от 150

Anzeige R3842

Караганда Казань Кемерово Кишенёв Краснодар Красноярск Кустанай Мин. Воды Москва Нижневартовск Н.Новгород Новокузнецк

R4741

243,199,160,216,175,174,253,335,162,155,155,270,-

Билеты уже в продаже! Сочи от 199 Внимание! АВИАБИЛЕТЫ: Сургут от 369 Прямые рейсы Омск,

+ ВИЗЫ

R4975

Абакан Алматы Астана Анапа Барнаул Бишкек Братск Владивосток Волгоград Днепропетровск Екатеринбург Иркутск

R1455

МАЙ №05 (112) 2015

20 таблеток PZN: 06190415

всего:

ЭТА И ДРУГАЯ ПРОДУКЦИЯ WWW.APOTAL.DE

7,53 €

Apotаl – для вас и ваших детей!

4,92 €

МАЙ №05 (112) 2015

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАГРАФА ПОЗДНИМ ПЕРЕСЕЛЕНЦАМ

адвокат

В данной статье мы продолжаем тему подачи заявления на смену параграфа поздним переселенцам, которые проживают на территории Германии, а именно с §7 BVFG или §8 BVFG на §4 BVFG. В нашу канцелярию стали обращаться люди, которые самостоятельно подали заявление по этому вопросу в ведомство и получили отказ. Мы уже неоднократно писали о том, что при получении отказа от ведомства очень важным моментом является соблюдение срока на обжалование отказа.

Какие преимущества имеет судебное рассмотрение дела? Рассмот рение дела в суде дает больше шансов на положительный результат, ведь в основном чиновники формально «штампуют» свои отказы, даже не вчитываясь в суть дела. Судебное заседание позволяет досконально выяснить нюансы Вашего дела и разобрать ситуацию индивидуально. Судебная практика по вопросу изменения параграфа еще раз доказывает, что рассмотрение дела в суде предоставляет возможность признать свои немецкие корни, признать рабочий стаж, а также воссоединиться с родными. Напомним, что именно верховный административный суд земли Северный РейнВестфалия от 26.05.2014 постановил, что изменения в законе «О поздних переселенцах» (вступивших в силу 13.08.2013), упрощают порядок получения статуса поздне-

го переселенца не только тем заявителям, которые подают заявления, находясь еще на исконных территориях проживания, но и распостраняются на заявителей, которые у же живу т на территории Германии. Также обращаем Ваше внимание, что нередко самостоятельное юридически недостаточно обоснованное обращение в ведомство приводит к отказу и, соответственно, в

последствии к дополнительным временным и денежным затратам. Желание вести дело напрямую с немецкими ведомствами понятно, но зачастую рискованно в силу неумения аргументированно и юридически правильно изложить суть дела. Наша канцелярия имеет непосредственный контакт с ведомством, которое информирует нас о состоянии рассматриваемый дел наших клиентов, а также об их дальнейшем развитии. член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне c 2004 г. со знанием русского языка

■ Трудовое право ■ Семейное право ■ Уголовное право ■ Права иностранцев и переселенцев ■ Регистрация фирм

R5582

Юлия Овчинская

В течении какого времени можно оспорить отказ? Для того, чтобы вовремя воспользоваться этим правом и опротестовать отказ, необходимо знать, какой для этого предусмотрен период времени. На опротестование отказа дается месяц с момента его получения. В случае, если в течении данного срока вы не опротестовываете решение по вашему делу, то считается, что вы согласны с решением федерального ведомства и оно вступает в силу. Если вы получили отказ и хотите его обжаловать, то своевременно обращайтесь за помощью к адвокату. Обжалование отказа дает возможность пересмотреть ваше дело снова и предоставить ведомству новые факты по вашему делу, которые по какой-либо причине не были указаны ранее. Своевременное обжа лование решения ведомства «открывает» Вам двери в судебную инстанцию.

и представительств

■ Составление и проверка договоров ■ Автодорожное право Oeder Weg 34 ■ 60318 Frankfurt am Main Tel.: 069-20 02 14 65, Мов.: 0173-713 30 52

www.anwalt-ovchinski.de

СЕНСАЦИЯ! Русское ТВ - БЕСПЛАТНО! Тел.: 0941 - 569 58 244



www.aurahd.de

Франсуа Олланд заявил, что у французов есть право смеяться над религией.

ст и Ново ный се к р е т и ю т и в о ЕС готпо иск л юченны план и из Еврозо лся оказа Г р ец и прессы

и ленный ряжени В распо мент, подготов нансов доку ерством фи изкой Минист и – страны, блорому т ди Финлян ии, согласно колан» по к Германвует «тайный п з зоны сущест ению Греции и алюты. исключ вропейской в менте е у единой рмации, в док дных поПо инфо об «очень тру ринятие ся ,п говоритких решениях» о на весну литичесх запланировандержится которы ода, а также со е Греции, этого г о банкротств ь не сопрогнозе если Брюссел транш в случа я на очередной инам в гласитс вой помощи Афемени. р финансоближайшего в€450 млн течениеже выплатила дународГреция уженности Меж у (МВФ), д л по задо алютному фон е, более ному в череди други €763 млн но на о ые, выплаты - о, чтобы ог бн а м сшта о 12 мая. Для т ому займу д в к о о н к ы в ср ь доступ д), Афин получитзоны (€7,2 млр европейо ь от евр предоставит твержу должныредиторам на форм. В ским к вый пакет ре не смоя о дение нм случае Греци лговым о о д н в о и п т я о с пр платить бязательствам жет рас о

Количество нелегалов

Новости одной строкой достигло рекордного уровня

В Германии прошли протесты против создания зоны свободной торговли между ЕС и США. Российская Госдума оспаривает полный суверенитет Норвегии на Шпицберген. В Финляндии был разыгран огромный джек-пот, который в один вечер сделал миллионерами 20 человек. 45 лет назад с конвейера «АвтоВАЗа» сошел первый автомобиль ВАЗ-2101, всего «копеек» выпущено 4,8 млн. Порошенко и генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун договорились разместить миротворцев в Донбассе. Олланд обещает решить вопрос с поставкой «Мистралей», но пока не знает, как. С целью борьбы с отмыванием денег Россия ввела банковские санкции против 41 страны. Волынские депутаты требуют от православных приходов Украины выйти из подчинения Русской православной церкви. Норвегия первой в мире полностью откажется от FM-радиостанций и полностью перейдет на цифровое вещание. США направили к берегам мятежного Йемена авианосец и ракетный крейсер. Цена на нефть достигла дна и теперь будет стремиться к росту.

В 2014 году федеральная полиция зарегистрировала свыше 57 000 таких случаев. «Это самые высокие показатели со времени воссоединения Германии», - констатировал глава ведомства Дитер Роман. По сравнению с 2013 годом, это прирост составил 75%. Большинство нелегальных въездов на территорию Германии осуществляется из Австрии и Франции. На южных границах это число более чем утроилось, а на западных - удвоилось.

Федеральная полиция в 2014 году задержала более 2000 человек, занимающихся незаконным ввозом людей в страну. Большинство нелегалов прибывают из Сирии, Эритреи, Афганистана, Косово и Сомали. Федеральной полиции в минувшем году удалось предотвратить почти 30 000 незаконных въездов на территорию ФРГ как в странах транзита, так и в странах проживания потенциальных нелегалов.

Как сообщили руководители общественного объединения, Наполеон Бонапарт будет в центре процесса, который пройдет 200 лет спустя после разгрома «Великой армии» в битве при Ватерлоо. Дело в том, что вынужденный отречься от престола император был сослан в 1815 году на остров Святой Елены, так и не получив права отстаивать свои интересы в ходе открытого судебного процесса. Предстоящая схватка обвинения и защиты потребует профессионализма и красноречия от представителей сторон. И обвинители, и защитники отбираются сейчас в ходе конкурсов, которые проводят Сорбонна, Институт политических наук (Сьянс-По) и Высшая торговая школа. Не менее тщательно подбирается и состав присяжных,

в число которых будут приглашены французские знаменитости. Приурочен процесс к начавшимся во Франции историческим реконструкциям, призванным восстановить события двухсотлетней давности - бегство Наполеона с острова Эльба и последовавшие 100 дней его повторного пребывания у власти. В июне эпицентр мемориальных акций переместится в Бельгию - на реконструкцию битвы при Ватерлоо. Интерес к наполеоновской эпохе во Франции не убывает, и минувшей осенью на аукционе в Фонтенбло одна из знаменитых треуголок императора была продана почти за 2 млн евро. В этом месяце выставки, посвященные Наполеону, откроются в замках в Компьене и Мальмезоне.

Во Франции 21 мая пройдет судебный процесс над Наполеоном

МАЙ №05 (112) 2015

МЫ С ВАМИ С 1992 ГОДА!

АВИАБИЛЕТЫ АВТОБУСНЫЕ и Ж/Д БИЛЕТЫ àãåíò à/ê Engels Reisen из Германии в САРАТОВ от 150 €

Impressum Russischsprachige Medienzeitung «Russkaja Gazeta»

от 309 € от 319 € от 179 € от 279 € от 279 € от 286 €

Бишкек от 223 € Волгоград от 189 € Воронеж от 280 € Душанбе от 276 € Екатеринбург от 149 € Ижевск от 289 €

Караганда Кемерово Киев Кишинев Краснодар Красноярск

от 349 € от 256 € от 89 € от 129 € от 119 € от 229 €

Кустанай от 349 € Мин. Воды от 169 € Москва от 89 € Новосибирск от 190 € Омск от 161 € Оренбург от 149 €

КУРОРТЫ · ОТДЫХ · ГОСТИНИЦЫ · ВИЗЫ

Ростов от 169 € Ст. Петербург от 60 € Тюмень от 180 € Томск от 209 € Челябинск от 179 € И ДРУГИЕ ГОРОДА МИРА

ВОЗМОЖЕН КРЕДИТ

ЕЖЕДНЕВНО R2190

ROSALIA REISEN ВАШ НАДЁЖНЫЙ ПАРТНЁР!

БЕСПЛАТНОЕ БРОНИРОВАНИЕ

Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach

R 3911

Самолётом • Автобусом • Поездом • Визы • Страховки Гибкая система скидок. Продажа билетов в кредит! Алматы от 165 € Астана от 150 € Барнаул от 149 € Бишкек от 135 € Екатеринбург от 99 € Караганда от 180 € Кемерово от 229 €

Красноярск от 210 € Москва от 49 € Новосибирск от 162 € Павлодар от 228 € Самара от 72 € Симферополь от 89 € Ст. Петербург от 30 €

У. Каменогорск от 270 € Челябинск от 104 € и др. города России и СНГ

Цены (€) туда и обратно без учёта сборов аэропорта Тел.:

(0511) – 600 99 213 / 214

eMail: rosalia-reisen@web.de • Odenwaldstrasse 16, 30657 Hannover

ВАШ ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН - 24 часа в сутки -

www.express-shop.tv

Мнение авторов не всегда совпа дает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содер жание рекламных материалов и объявлений. Редакция не вступает в переписку с авторами и читателя ми. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке материалов используются материа лы интернет-изданий: Newsru.com, Lenta.ru, wild-mistress.ru, turist.rbc. ru, Gazeta.ru, Smi.ru. Материалы, помеченные значком PR выходят на правах рекламы. Газета выходит один раз в месяц и распространяет ся бесплатно. Перепечатка матери алов и рекламных материалов толь ко с разрешения редакции.

FÜHRERSCHEIN FUTSCH?

Neue Fahrerlaubnis ohne MPU  0151-557

344 45 R 3895

Herausgeber Renschler Verlagshaus GmbH & Co.KG Ziegelstr. 71-75 33609 Bielefeld Tel.: 0521-39944920 Fax: 0521-39944990 info@renschler-group.de Redaktion Sergey Dolgushev (verantw.) Elena Fröse, Alexander Peter Anzeigengestaltung/ Layout Oksana Hahn, Inga Harder, Еlena Janzen Werbung Andrakhanov Sergej (verantw.) Tel.: 0521-39944921 Anzeigenberatung Nadezda Flato Tel.: 0521-39944926 anzeigen@renschler-group.de Druck Frankenpost Verlag GmbH Druckzentrum Schaumbergstraße 9 95032 Hof ABO, Vertrieb Natalia Zier Tel.: 052139944959 Jahresabo-Packet TV Boulevard - 25,00€ ZKZ 81660

Абакан Актюбинск Алматы Астана Барнаул Белгород

Отдых и лечение, на лучших

ИДИОТЕНТЕСТ ?

a.d p s a atur www.n

 Blitzkurs in 3 Tagen  Med. Nachweise günstiger  Vorbereitung und Prüfung auf Russisch  Zahlen Sie bequem in Raten  100% Erfolgsgarantie

курортах Европы!

www.mpu

-mit-uns.

ИНДИВИДУАЛЬНО • БЫСТРО • ГАРАНТИРОВАНHО INSTITUT

MPU

Beratu

K MPASS Zentrale: 05341 - 30 14 511 Öffnungszeiten: Mo-Do. 9 - 18 Uhr Freitag 9-15:30 und nach Vereinbarung

ВИЗЫ · АВИАБИЛЕТЫ · ОТДЫХ · ПУТЕШЕСТВИЯ

Wi-Fi, кофе и чай в автобусах для пассажиров бесплатно Телефон

В УКРАИНУ

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ

SÜD

НОВЫЙ МАРШРУТ

NORD

Heilbronn • Stuttgart Nürnberg • München Ingolstadt • Ulm Hof• Gera • Chemnitz

Düsseldorf • Duisburg • Essen Dortmund • Bielefeld • Leipzig Hannover • Magdeburg Braunschweig • Dresden

07131/ 44710 В РОССИЮ

УКРАИНА

Киев • Лубны • Полтава Львов • Ровно • Житомир Днепропетровск Харьков • Запорожье

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ

РОССИЯ

Камышин • Саратов Смоленск • Брянск • Орел Курск • Воронеж • Москва • Калининград

Benz GmbH · Käferflugstraße11 · 74076 Heilbronn · www.benz-busreisen.de · info@benz-busreisen.de

МАЙ №05 (112) 2015

Чистая вода от WALUTEC - залог здоровья и долголетия Вода — самое известное, малоизученное и самое загадочное вещество на Земле. Вода — это, на первый взгляд, просто химическое соединение водорода и кислорода. Но на самом деле, вода — основа жизни на Земле и основа для существования любого живого существа на планете. Вода является аккумулятором тепла и холода на нашей планете. В отличие от других веществ, при замерзании вода расширяется, а не сжимается. По своему химическому составу при 200° С она должна быть газом, но она жидкая. Ученые до сих пор бьются над этими загадками, и разгадать не могут. Вода, которую мы потребляем, обязательно должна быть чистой. Задумывались ли вы над тем, что такое вода, и какую она роль играет в нашей жизни? Все мы в школе на уроках химии изучали воду как химический элемент, но мало кто задумывался о том, что вода самое важное вещество в нашей жизни. Вода для человека также жизненно необходима, как и для нашей планеты или для любого живого существа на ней. О чистой воде и многом другом мы поговорим сегодня с Paul Burhof, руководителем фирмы WALUTEC.

Paul Burhof

Patent by WALUTEC

Что стоит понимать под термином „чистая вода“? Под термином „чистая“ подразумевается умеренно жесткая вода, без избыточного содержания карбонатов, железа, фтора и тяжелых металлов, то есть вода, соответствующая гигиеническим нормам. Такая вода помогает растворять токсины, которые накапливаются в организме человека, она проходит через почки, не оставляя там неорганических остатков камней. Это мягкая вода. Вымойте свои волосы в такой воде, и вы в этом убедитесь. Если человек принимает загрязненную жесткую воду, то следовательно и часто болеет. Под словом “жесткой” я подразумеваю, что в воде высокая концентрация неорганических минералов. Если вы хотите вести здоровый образ жизни, то с чистой воды нужно начать в первую очередь. Принимая загрязненную воду, ухудшается здоровье, а именно страдают органы, такие как желудок, почки, печень. Артерии, вены и многочисленные капилляры становятся ненормально жесткими и ломкими. Видели когда-нибудь образовавшуюся накипь в чайнике, в который заливают не чистую воду, поступающую из наземных водохранилищ через сеть муниципальных водоочистных сооружений? То же самое происходит и в организме человека — эта накипь накапливается на стенках артерий и вен. Образуются камни в почках и желчном пузыре, а также кислотные кристаллы в артериях, венах и других частях тела, также ухудшается здоровье волос и кожи. Неужели качество воды так сильно влияет на здоровье человека? Ведь иы привыкли к тому, что воду из водопровода можно употреблять без всяких опасений. Это не совсем так. Вода, которая поступает в наши дома можно только условно назвать чистой. Она достаточно сильно загрезнена. А загрязненная жесткая вода негативно влияет на весь организм. У большинства людей, особенно у женщин, стягивает и сушит кожу. Как вы думаете, зачем придумали увлажняющие и питательные крема и другие увлажняющие средства? Почему сейчас успешно раскупаются товары, на которых присутствуют слова «увлажняющее и питательное»? По-

тому что люди ежедневно употребляют, умываются, моются жесткой водой и возникают вот такие проблемы. В жесткой воде плохо развариваются овощи и мясо, т.к. соли кальция с белками пищевых продуктов образуют нерастворимые соединения. При этом продукты усваиваются организмом хуже. Чай в жесткой воде плохо настаивается и вкусовые качества его снижаются. Очень жесткая вода неприятна для умывания, а при стирке белья в такой воде увеличивается расход моющих средств. А по каким показателям можно определить, насколько вода качественная и чистая? Есть целый ряд критериев оценки воды. Назову некоторые из них. Первое, это органолептические показатели. Они влияют на привкус, запах, цвет и мутность. Эти показатели легко определить визуально. Второе, это токсикологические показатели. Они характеризуются наличием в воде алюминия, свинца, мышьяка и пестицидов. А в последнее время к этому еще добавились следы от медикаментов, противозачаточных средств и даже наркотиков. Чтобы выявить эти показатели, нужны специальные лабораторные исследования. Причем, не по все показателям проводится контроль. На качество воды сказываются также показатели, которые влияют на органолептические свойства воды (рН, марганец, жесткость, нефтепродукты, кальций, железо, нитраты, магний, сульфиды) и химические вещества, образующиеся при обработке воды (остаточный хлор, хлороформ, серебро). Вполне понятно, что чем меньше всех этих включений в воде, тем она чище и полезней. Как я уже сказал, водопроводная вода имеет всю эту„таблицу Менделеева“ в том или ином виде. Гарантировано чистую воду вы получаете после установки фильтра для воды. Наша фирма как раз предлагает фильтры, которые были специально разработаны под реалии Германии. А это очень важно. Даже самый хороший фильтр не даст нужного результата, если он не был адоптирован под конкретные условия, под конкретную страну. И это, если хотите, также один из критериев оценки качества воды. Если вы используете правильный фильтр, то вода в вашем доме будет всегда чистой. Вы хотите сказать, что даже отфильтрованная вода не всегда бывает „чистой“? Не совсем так. После фильтрации, естественно, из воды удаляются многие „лишние“ включения. Но, подчеркну еще раз, здесь важно соответствие системы фильтрации воды самой воде. Другими словами говоря, фильтр должен быть настроен на очистку именно данной воды, именно данного региона и страны. Наша компания много лет занималась как раз разработкой такой оценки качества очистки воды. Нами были созданы не только уникальные системы по очистки воды, предназначенные именно для Германии, но и новые критерии качества очистки.

А сейчас можно где-то в природе найти чистую воду? Вы спросили, где же взять чистую воду во время нынешней экологии. Сразу заявлю, что вода из колодца и городских скважин (бюветов) не является чистой. Такая вода содержит в себе различные тяжелые металлы. Поэтому такую воду лучше отстаивать или замораживать. Один из источников чистой воды — фрукты и овощи, или свежевыжатые соки из них. Такая вода является чистой с питательными веществами, например такие как, природный сахар, микроэлементы и витамины. Когда мы говорим о фильтрах для воды, то о каких системах стоит вспомнить в первую очередь? Самый распространенный бытовой метод получать чистую воду в большом объеме — это через систему обратного осмоса. Обратный осмос — метод очистки воды, в основе которого лежит полупроницаемая мембрана, позволяющая исключить из состава воды все неорганические вещества и все виды бактерий и вирусов. Степень очистки такой установки уникальна — получаемая вода приобретает свойства талой воды древних ледников, которая признается наиболее экологически чистой и полезной для человека. У нас есть очень интересные разработки как раз на основе обратного осмоса. Это не единственный способ очистки воды, но один из самых популярных. Мы предлагаем и другие системы для очистки воды, но все они неизменно дают самые лучшие результаты. Если есть интерес более подробно ознакомиться с нашей продукцией, то можно зайти на сайт компании в интернете. Тем не менее, не могли бы Вы рассказать о вашей разработке, делающей воду не только чистой, но и „живой“? Интерес к этой разработке действительно очень большой. Об этом новшестве писалось и говорилось уже много. Но я с удовольствием расскажу еще раз. Как я уже говорил, мы многие годы занимались изучением качества и свойств воды. Многие знают, что в тех местах, где расположены целебные источники, люди часто доживают до 100 лет и даже переживают этот рубеж. Мы задались вопросом - а можно ли „оживить“ фильтрованную воду? После целого ряда исследований, нами был найден природный материал, который не только способствует очищению воды, но делает ее „живой“. Этот материал - шунгит. Поэтому в наши фильтры мы добавили еще одну ступень очистки воды на шунгите. Результат был просто поразительный! Мы получили действительно полезную и чистую воду. Кстати, эта наша система получила специальный патент. И такие фильтры можно приобрести только у нас или у наших официальных партнеров. Благодарим Вас беседу и желаем дальнейших успехов в деле сохранения и укрепления здоровья и долголетия жителей страны. Спасибо за пожелания. От лица компании WALUTEC я желаю здоровья и процветания всем читателям. Не откладывайте заботы о здоровье на потом. Начните уже сегодня, начните с чистой воды, начнитес WALUTEC.

WALUTEC Paul Burhof • Hellweg 25-27 • 59597 Erwitte • Tel.: 02943 - 9744320 • www.walutec.eu, а так-же в facebook.

МАЙ №05 (112) 2015

Ресиверы и широкий ассортимент

www.george-tv.de

комплектующих по низким ценам

Программирование ресиверов

различных производителей и установка антенн

ТВОЯ СТРАНА ВСЕГДА С ТОБОЙ

249€

Без антенны Без лишних проводов Только медиаплеер, подключенный к интернету

ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ

KARTINA-TV

Русское-ТВ без антенны и кабеля Более 170 каналов Архив и Видеотека от

AURA HD INTERNATIONAL

Довольный клиент – наша основная цель и профит

ВАШ НА ДЁЖНЫЙ ПАРТНЕР с 2003 года!

25€

РУССКОЕ ИНТЕРНЕТ-ТВ

абонентской ТВ без ежемесячной платы

антенна 80- 90 см от € 3-4 LNB высокого качества (0,1 Db) от ресивер подготовлен и запрограммирован (до 70 русскояз. каналов) + кабель, DiSEqC, инстукция на русском

99€

без абонентской платы супер современная приставка

120€

B.e.s.t Germany

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ

РЕСИВЕРЫ HD-TV + функция записи от

55€

Rotdornweg 12 • 33014 Bad Driburg

1Л0ЕЧ0ЕН% ИЕ

НАРКОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

ЛЕЧЕНИЕ НАРКОМАНИИ и АЛКОГОЛИЗМА!

Лечат везде, ь! вылечивают здес

(также от метадона)

• БЕЗБОЛЕЗНЕННО / БЕЗ ЛОМОК • Имплантация НАРКО / АЛКОБЛОКАТОРА • ГАРАНТИЯ на лечение • БЕСПЛАТНАЯ консультация • БЕЗОПАСНО (стационар 14 - 28 дней) • Возможна оплата в КРЕДИТ • ВОЗМОЖНО ЛЕЧЕНИЕ В ГЕРМАНИИ

НЕТ СМЫСЛА ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС!

Telefon: 0391- 59 74 850 Mobil: 0179 - 123 51 05

0391- 59 74 864

0176 - 29 00 50 68

www.stopnarkotik.de

R1489

 05253-975560 • 05253-975628 • 0176 - 38379317

0800-111 2 555

РУССКИЙ ПЕРВЫЙ КАНАЛ Настройся на лучшее r1-tv.com R5340

ИДИОТЕНТЕСТ?

• Подготовка на русском и немецком языках в любое удобное для Вас время

БИЛЕТЫ КУРОРТЫ ОТДЫХ ВИЗЫ www.lora-reisen.com

Waldemar Griebel Diplom-Psychologe Verkehrstherapeut

Опыт работы с 1999 г. R3836

• Сдача MPU возможна и на русском языке • Также возможна подготовка у Вас на дому • Помощь непосредственно в день сдачи MPU ВНИМАНИЕ!!!

ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ СДАЧИ АНАЛИЗОВ!

телефоны:

www.nuernberg-mpu.de

01733829763 09116435605

0521 - 56 04 320 02644 - 56 99 739 0931 - 20 09 05 86 0911 - 520 99 030 07161 - 65 121 59 0761 - 888 65 868

Семена ЧИА УНИКАЛЬНЫЙ СУПЕРФУД

Т ТУРАЛЬНЫЙ ПРОД У К НА

НОВИНКА!

Семена чиа, 1 кг

24,95 € Art Nr.: 90211 ЗАКАЗ

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

Семена чиа для похудения — уникальный суперфуд: достаточно съедать щепотку каждый день, чтобы оставаться сытым и при этом стройнеть. Ну, а если худеть не хочется, то семена чиа помогут повысить иммунитет и улучшить состояние кожи. Послужат для профилактики многих заболеваний, среди которых болезнь Альцгеймера, псориаз и мн. др.— словом, семена чиа обладают полезными свойствами. Семена чиа можно совмещать с любыми продуктами на вашей кухне. Используя их, вы заметите положительные изменения в состоянии вашего самочувствия.

Кладезь витаминов и минералов. Отличный источник антиоксидантов. Помогают поддерживать жизнедеятельность всех клеток и cпособствуют быстрому формированию клеточной ткани. Семя Чиа, являясь источником белка, легко усваивается и переваривается. Является отличным источником энергии для всего организма в целом! Налаживает работу пищеварительной системы. Богатый источник незаменимых жирных кислот Омега-3 и Омега-6. Помогают сбрасывать вес! Маленькие семечки впитывают в 12 раз больше своего веса, когда смешиваются с водой. Это дает ощущение сытости, прогоняет тягу к перекусам, и, по сути, избавляет вас от лишних калорий. ЗАКАЗ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ



0800 - 111 2 555

DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

МАЙ №05 (112) 2015

Закон признания Закон об об упрощении признания квалификации, границей квалификации, полученной за границей МАЙ №05 (112) 2015

Anzeige Anzeige

www.anerkennung-in-deutschland.de www.anerkennung-in-deutschland.de

1 апреля 2012 года в Германии всту1 апреля годаоб в упрощении Германии вступил пил в силу2012 закон прив силу закон об упрощении признания знания иностранного образования. Виностранного соответствии с этим законом у образования. В соответиностранных специалистов появиствии с этим законом у иностранных лось право напоявилось процедуруправо признания специалистов на прополученной в своей стране квалифицедуру признания полученной в своей кации. стране квалификации. Одновременно, с 1 апреля 2012 года стартовал информационный портал, Одновременно, с 1 апреля 2012 года работает телефон горячей линии. стартовал информационный портал, раИнформационный портал «Признаботает телефон горячей линии. Инфорние в Германии» («Anerkennung in мационный портал «Признание в ГерDeutschland) является центральным мании» («Anerkennung in Deutschland) средством информации Федерального является центральным средством инправительства (www.anerkennung-inформации Федерального правительства deutschland.de). Здесь каждый сможет (www.anerkennung-in-deutschland.de). получить информацию о правилах поЗдесьдокументов. каждый сможет получить информадачи о правилах подачи Вцию дополнение к этомудокументов. порталу федеральным ведомством по миграции и В дополнение к этому порталу федеральбеженцам (Bundesamt für Migration und ным ведомством по миграции Flüchtlinge – BAMF) открытаи беженцам горячая линия, доступная как из Германии, так (Bundesamt fur Migration und Fluchtlinge и–BAMF) из-за границы. Позвонив на доступная горячую открыта горячая линия, линию можно получить как из Германии, так и из-заинформацию границы. Пона немецком или английском языкеund о звонив на горячую линию «Arbeiten необходимых шагах («Работать и предпосылках Leben in Deutschland» и жить в признания образования. Германии») можно получить информацию на немецком или английском языке о необходимых шагахлиния и предпосылках признания Горячая работает образования, а также по вопросам, связанс понедельника до пятницы ным с работой в Германии.

с 9.00 до 15.00

+49 (0)30-1815-1111 Тел Горячая линия работает с понедельника до пятницы Также имеется возможность с 9.00 до 15.00 получить персональную консультацию на всей Тел +49Германии (0)30-1815-1111 территории в рамках про-

граммы IQ . План расположения конТакже имеется возможность получить персультационных пунктов вы найдёте на сональную консультацию на всей территосайте „Anerkennung in Deutschland“ в рии Германии в рамках программы IQ . План меню: „Beratungsangebote“. расположения консультационных пунРегиональные пре-in ктов вы найдётепредставительства на сайте „Anerkennung доставляют информацию о процедуре Deutschland“ в меню: „Beratungsangebote“. признания и помогают в поиске компетентных инстанций в каждом конкретРегиональные представительства предоном случае. ставляют информацию о процедуре приКакие виды полученной рубежом знания и помогают в поискеза компетентных профессиональной квалификации инстанций в каждом конкретном случае. могут быть признаны? виды полученной за рубежом В Какие первую очередь признаются свидепрофессиональной тельства о полученнойквалификации квалификации, могут быть признаны? регламентированные в системе государственных органов. К этим профессиям относятся, например, врачи, медсёстры В первую очередь признаются свидетельили ремесленных профессий ства мастера о полученной квалификации, регла(например, пекарь). Проводится проверментированные в системе государственка того, является ли полученное за рубеных органов. Проводится проверка того, жом образование аналогичным професявляется ли полученное за рубежом обрасиональной квалификации в Германии. зование аналогичным профессиональной Если это не так, предусмотрены компенквалификации в Германии. Если это неили так, сационные меры, например, курсы предусмотрены компенсационные меры, экзамены, после прохождения которых например, курсы или экзамены, после можно заниматься данной профессией которыхтакже можномогут заниматься впрохождения Германии. Впервые быть данной профессией в Германии. Впервые признаны нерегламентированные квалификации, например, механик-электакже могут быть признаны нерегламентированные квалификации, например, механик-электронщик автотранспортных

тронщик автотранспортных средств, средств, специалист по экономике розничспециалист по экономике розничной ной торговли В данномслучае случаетакже также торговли и т. ид.т. Вд.данном проверяется проверяется соответствие соответствие иностранной иностранной квалификации. квалификации. Во многих профессиях, как например, у Во многих профессиях, как например, врачей, отменилась «привязка» немец-у врачей, отменилась «привязка» немецкого кого гражданства и доступа к профессии. Новым является и то, что при проверке гражданства и доступа к профессии. эквивалентности образования будет учитываться профессиональный опыт Новым является и то, что при проверке подавшего заявление. эквивалентности образования будет учитываться профессиональный опыт подавЗакон действует для профессий, которые шего подпадают заявление. под юрисдикцию федерации. Федеральные земли привели вЗакон соответствие законы о професдействует свои для профессий, которые сиях, подпадающих в их юрисдикцию. подпадают под юрисдикцию федерации. Это относится,земли например, к учителям и Федеральные привели в соответинженерам. ствие свои законы о профессиях, подпадающих в их юрисдикцию. Это относится, например, к учителямли и инженерам. Распространяется закон о признании иностранных дипломов также на Распространяется лиобразовании? закон о придокументы о высшем знании иностранных дипломов также на документы о высшем Закон действует только для тех дообразовании? кументов о высшем образовании, Закон действует только для тех документов которые касаются регламентировано высшем образовании, касаются ных профессий (врач, которые аптекарь и тп). регламентированных профессийна (врач, апЗакон не распространяется докутекарь иотп). Закон необразовании распространяется на менты высшем с нерегламентированными профессиями документы о высшем образовании с нере(историк, математик). В этих случаях гламентированными профессиями (истовозможно, что В вам следуетвозможно, искать рик, математик). этих случаях рабочее место непосредственно на что вам следует искать рабочее место рынке труда. Чтобы работодатели непосредственно на рынке труда. Чтобы могли лучше могли оценить квалификацию, работодатели лучше оценить кваливозможна оценка свидетельств об обфикацию, возможна оценка свидетельств разовании Центральным ведомством об образовании Центральным ведомством по вопросам иностранного образопо вопросам иностранного образования вания (ZAB) при Постоянной конфе(ZAB) приминистров Постоянной образования конференции миренции и нистров образования и культуры земель: культуры земель: www.kmk.org/zab/ www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen. zeugnisbewertungen.html. html. Какие документы необходимы? Какие документы необходимы? Документы варьируются в зависимости Документы варьируются в зависимости от федеральной земли, профессии и орот федеральной профессии и органа признания. Вземли, соответствии с новыми гана признания. В соответствии с новыми законодательными положениями (Закон законодательными положениями (Закон об определении профессиональной кваоб определении профессиональной квалификации), в рамках Закона о призналификации), в рамках Закона о действуют признании нии иностранных дипломов иностранных дипломов действуют следуследующие документы: ющие документы:

Информация по вопросам признания образования пользуется все возростающим спросом. В 2014 году более 1 миллиона человек посетили официальную сайт по признанию иностранных дипломов. Это в 2 раза больше, чем в 2013 году. Характерно, что постоянно увеличивается число посетителй сайта из-за рубежа. В 2014 году доля таких посетителей возрасла с 41 процента до 45. Особенно много посетителей в 2014 году пришла из России, США, Египта, Польши, Великобритании, Испании, Италии, Индии, Румынии и Бразилии. Наиболее запрашиваемые специальности: академические работники здравоохранения, инженеры, специалисты здравоохранения, учителея, воспитатели, социальные работники и сотрудники офиса. Foto: anerkennung-in-deutschland.de

Диплом (документ) о получении профессионального образования Перечень мест обучения и предыдущих местналичии) обучения предыместПеречень работы (при на инемецком дущих мест работы (при наличии) языке в виде таблицы, на немецкомличности языке в виде таблиудостоверение (паспорт или цы, заграничный паспорт), удостоверение личности (паспорт свидетельство о наличии соответствуюили заграничный паспорт), щего профессионального опыта (например,свидетельство справки с места прежнейсоответработы и о наличии рекомендации ствующего работодателя), профессионального другие удостоверения о квалификации опыта (например, справки с места (например, дополнительном професпрежнейо работы и рекомендации сиональном обучении), работодателя), подтверждение того, что заявление другие удостоверения о квалифи-о признании квалификации согласно закации (например, о дополнителькону прежде не подавалось и ном профессиональном обучесвидетельство о том, что податель заявнии), ления собирается работать в Германии подтверждение того, что заявле(не требуется для граждан Европейсконие оЕвропейского признании экономического квалификации го союза, согласно закону прежде не подапространства и Швейцарии). валось и

· ·· · · ·· ·

· ·

свидетельство о том,переводы что податель Следует предоставить вазаявления собирается работать в ших документов на немецкий язык. требуется для гражОни Германии должны (не быть выполнены передан Европейского союза, водчиками, состоящими наЕвропейгосударского службе экономического пространственной в Германии или за рубежом принесшими присягу. ства и или Швейцарии). Компетентный орган также может отказаться от переводов.переводы ваших Следует предоставить документов на немецкий язык. Они должДля отдельных отраслевых законов ны бытьпроцедуры выполнены подачи переводчиками, содетали заявления могут различаться. Точную информастоящими на государственной службе в цию вам или предоставят компетентные Германии за рубежом или принесшими органы. Oтвет как правило будет дан присягу. Компетентный орган также может вотказаться течение от трех месяцев после подачи переводов. всех необходимых документов. Для отдельных отраслевых законов детали процедуры заявления разлиКакой подачи результат можетмогут иметь чаться. Точную информацию вам предостапроцесс признания? вят компетентные органы. Oтвет как правилорамках будет данпроцесса в течение трех месяцев после В признания возподачи всех можны дванеобходимых варианта: документов. • положительное решение (квалиКакойпризнана результатравноценной), может иметь фикация процесс признания? • отрицательное решение (сущезначительные различия в Вствуют рамках процесса признания продолжительности и/или содержавозможны два варианта: обучения). решение (квалифика•нии положительное ция признана равноценной), Отрицательное решение подразумевает следующее: • отрицательное решение (существуют значительные различия в продолжи• для нерегламентированных профестельности и/или содержании обучения).

Отрицательное решение подразумевает следующее: • для нерегламентированных профессий сий представлены имеющибудутбудут представлены имеющиеся виды еся виды квалификации описаны квалификации и описаны и различия в различия с квалификасравнениив ссравнении квалификацией, полученцией, в Германии; дифной вполученной Германии; дифференцированное ференцированное описание статуса описание статуса квалификации может квалификации может использобыть использовано для быть трудоустройства вано для трудоустройства или целеили целенаправленного повышения кванаправленного повышения квалифилификации; • кации; для регламентированных профессий в • случае для регламентированных професзначительных различий предсий в случае значительных различий усмотрены компенсационные меры предусмотрены компенсационные (экзамен или адаптационное обучение), меры (экзамен или адаптационное обеспечивающие возможность работать обучение), обеспечивающие возможпо специальности. ность работать по специальности. После рекомендуетПосле получения получениярешения решения рекоменся обратиться за консультацией для подуется обратиться за консультацией лучения дополнительной информации. для получения дополнительной инКонсультант расскажет вам о дальнейших формации. Консультант расскажет действиях или возможностях (адаптационвам о дальнейших действиях или возного) обучения, в том числе сообщит вам можностях (адаптационного) обучеданные о контактных лицах и их адреса. ния, в том числе сообщит вам данные о контактных лицах и их адреса. Кто несет расходы за процесс признания? Кто несет расходы за процесс Процесс признания подлежит обложению признания? сборами. Размер сбора зависит от положения о тарификации для отдельных феПроцесс признания подлежит облодеральных земель или палат сбора и от индивижению сборами. Размер завидуальных затрат на проведение сит от положения о тарификации для процедуры отдельныхпризнания. федеральных земель или палат и от индивидуальных затрат на На данный момент стоимость составляет проведение процедуры признания. от 200 до 600 евро. Безработные могут На данный момент стоимость составобратиться в агентство занятости или в ляет от 25 до 1 000 евро. Безработные центр трудоустройству и сделать замогут по обратиться в агентство занятопрос о возмещении этихтрудоустройству расходов. сти или в центр по и сделать запрос о возмещении этих Должен ли я знать немецкий язык расходов. для подачи заявления? Владение немецким языком не является Долженусловием ли я знатьпризнания немецкий язык главным немецдля подачино, заявления? кой квалификации, как правило, во время процедуры признания проверяется также и наличие знания языка. Как правило, для признания соотОсобенно касается квалификации, регламентируеветствия это немецкой мых профессий. Более подробную инзнание немецкого языка не требуетформацию, ся. Однако, касающуюся знание языказнания можетязыка быть можно получить на частью сайте http://www. дополнительной условия anerkennung-in-deutschland.de/html/de/ начала работы. Поэтому, рекомендуется в любом случае обратиться dokumente_fuer_antragstellung.phpПоэза консультацией телефону горятому, рекомендуетсяпо в любом случае обчей линии 1111 или на сайт ратиться за 030-1815 консультацией по телефону www.anerkennung-in-deutschland.de горячей линии 030-1815 1111.

МАЙ №05 (112) 2015

Скандальная тема

Любой человек, родившийся в Германии, должен получать немецкий паспорт Партия «зеленых» настаивает на своем требовании о более либеральном предоставлении гражданства. Представитель парламентской фракции Фолькер Бек представил в Бундестаге законопроект, который должен гарантировать получение немецкого паспорта каждому ребенку, родившемуся в Германии. Действующий с 2000 года принцип рождения в законе о гражданстве не реализуется в достаточной степени. В настоящее время каждый второй ребенок иностранцев рождается в Германии не как гражданин Германии. Закон Германии о гражданстве до сих пор частично зависит от принци-

па происхождения. Согласно действующему законодательству, ребенок, родившийся в Германии от родителей-иностранцев, получает немецкое гражданство только тогда, когда мать или отец живут в Германии не менее восьми лет и имеют вид на постоянное жительство. «Зеленые» хотят ввести гораздо более либеральный подход, который предполагает, что в случае любого законного проживания родителей в Германии ребенок получает немецкий паспорт. Выгоду от этого получили бы лица с временным видом на жительство, например, дети лиц, признанных беженцами.

Мы можем оказаться свидетелями первой в мире операции по пересадке Немецкая промышленность человеческой головы Сам врач пока не прокомментировал эту ситуацию. Однако ранее он рассказал журналистам, что к нему поступает множество писем от людей, страдающих различными заболеваниями. Однако первую операцию он хотел сделать больному, страдающему атрофией мышц. Канаверо убежден, что современные медицинские технологии позволяют пересадить голову человека на донорское тело. Донором для такой операции должен стать человек, у которого была зафиксирована смерть мозга. Впрочем, критики итальянского хирурга скептически относятся к его планам. Доктор Хант Батьер, глава Американской ассоциации нейрохирургов сказал в интервью: «Такого я не пожелал бы никому, поскольку есть вещи хуже, чем смерть». Врачи, сомневающиеся в успехе этой операции, отмечают, что у Канаверо будут серьезные трудности, когда ему придется соединять спинной мозг пациента и донора. Как бы то ни было, стоимость этой 36-часовой процедуры, которую можно провести при помощи 120 специалистов и только в самой передовой операционной, оценили в 7 млн долларов.

потеряет 300.000 квалифицированных работников

Принятый правящей коалицией в 2014 году закон о возможности выхода на пенсию в 63 года для работников со стажем свыше 45-ти лет вызвал в немецком обществе необычайно широкий резонанс. Если в начале года число поданных заявлений, по данным Немецкого фонда пенсионного страхования, поступило около 200 тысяч, то к началу апреля их число уже перевалило за 300 тысяч и, видимо, будет увеличиваться дальше. Такое, неожиданное для властей, решение истых немецких трудоголиков оставить свою любимую работу вызвано некоторыми особенностями нового регулирования. Главным пунктом из которых является гарантированная выплата ранней пенсии без каких-либо вычетов. Таким образом, работникам с 45-летним стажем есть определенный смысл выйти на пенсию в 63 года - размер пенсии от этого не уменьшится. Нововведение, многие положения которого выглядят весьма сомнительными или, как минимум, недостаточно проработанными, подверглось критике со всех сторон. Во-первых, складывается несправедливая ситуация для тех Средние размеры пенсии в Германии

Восток Запад

итель Владимира Валерий Спиридонов решил, что такая операция может дать ему шанс. Россиянин согласился перенести первую в мире операцию по трансплантации головы, которую намерен провести итальянский хирург Серхио Канаверо. Итальянец заявил, что пересадить человеческую голову возможно будет уже в ближайшие два года. заболевания – спинальной амиотрофии Верднига-Гофмана. Из-за этой болезни мужчина оказался навсегда прикованным к инвалидному креслу. Он заявил, что хочет хотя бы попытаться обрести здоровое тело. «Мое решение окончательно, я не собираюсь его менять, – сказал Валерий. – Страшно ли мне? Конечно страшно, но еще и интересно. Мой выбор не так уж велик. ЕёЭто серьезное заболевание у него обнаружили, когда ему был всего год. Сегодня он не может контролировать собственное тело и постоянно нуждается в помощи и уходе. Он дожил до 30 лет при том, что обычно люди с таким заболеванием доживают лишь до 20. Спиридонов уже пообщался с Канаверо по скайпу. Они связались еще два года назад, когда хирург впервые заявил о своих планах, и с тех пор общаются в Интернете.

работников, которые из-за особенностей профессии или по личным обстоятельствам будут вынуждены работать и после достижения 63 лет прибавки к пенсии они все равно не получат. Во-вторых, рабочие места вышедших на пенсию раньше положенного срока не всегда и не везде будет возможным восполнить свежими кадрами. Многие профессии кроме длительного обучения еще и требуют солидного производственного опыта. А это означает большие кадровые потери для немецкой промышленности и, как следствие, ослабление позиций немецкой экономики в целом. И, наконец, такая значительная масса налогоплательщиков, перешедших однако в категорию пенсионеров, очевидно, ляжет новым бременем на федеральный бюджет. Словом, многие положения рабочая группа, разрабатывающая новое регулирование, просто упустила, особенно потенциальное количество ранних пенсионеров. В то же самое время процесс уже запущен и уже к осени должны быть представлены все процедурные и нормативные акты, а к началу следующего года приняты к действию.

трудовая пенсия

пенсияпо нетрудоспособности

пенсия вдовы/вдовца

Мужчины

1019

742

244

Женщины

520

679

582

Мужчины

1017

669

313

Женщины

775

724

629

МАЙ №05 (112) 2015

РАСПРОДАЖА НА ЛЕТО 2015

Алматы, Астана, Барнаул, Москва, Караганда, Красноярск, Новосибирск, Екатеринбург, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Кустанай, Самара, Павлодар, Омск, Пермь, Томск, Челябинск, Уфа, Усть-Каменогорск, Тюмень, Ростов, Ст.-Петербург, Мин. Воды, Краснодар, Бишкек, Хабаровск, Киев, Ташкент, Волгоград, Абакан, Чита, Сургут

Услышьте родной голос ВИЗЫ

Allnet Flat

в Россию и СНГ

Меdео Reisen • Lüneburger Str. 43 • 21073 Hamburg

Tel.: 040-77 08 06

14,99€

30 дней

R1121

Барак Обама и Рауль Кастро впервые обменялись рукопожатием на «Саммите Америк» Впервые за последние 50 лет наметилось реальное сближение США и Кубы. Лидеры двух стран пожали друг другу руки и провели неформальную встречу на «Саммите Америк» в Панаме. Как отмечает президент Обама, несмотря на начавшийся процесс нормализации отношений с Кубой, между сторонами сохраняются разночтения по многим политическим вопросам. Американцы недовольны однопартийной системой на острове и жестким отношением местных властей к диссидентам. Госдепартамент рекомендовал президенту в качестве жеста доброй воли вычеркнуть Кубу из списка стран-спонсоров терроризма.

Президент США уже принял некоторые меры для снятия торговых ограничений и облегчения передвижения. Однако, как полагают эксперты, полностью снять экономическое эмбарго с Кубы может лишь Конгресс, контролируемый республиканцами. Консерваторы же увязывают этот шаг с политическими уступками со стороны кубинского руководства. Вместе с тем Соединенные Штаты признали неэффективность санкций против Кубы, введенных в 1960 году. «Вместо изоляции Кубы, мы получили обратный эффект, изолировав себя на американском континенте», - отметил советник президента по внешнеполитическим вопросам.

Родник

lebara.de

Всегда рядом с вами

Предложение действительно с 10.07.2014 • Предложение действительно до отмены. • Цены указаны с учётом НДС • Звонки тарифицируются поминутно (60/60) • Правила и условия, а также общий обзор актуальных предложений, тарифов, положений и цен можно найти на веб-сайте www.lebara.de.Оператор:LebaraLimited,25CopthallAvenue,LondonEC2R7BP,Великобритания1)УслугаAllnetможетбытьзабронированапоSMS идоступнатолькоскартой предоплаты Lebara. Чтобы подписаться на услугу Allnet, отправьте SMS с ключевым словом ALLNET на бесплатный номер 55255 со своего мобильного телефона Lebara. Коммерческое использование строго запрещено. Содержит включительно минуты для звонков на стационарные и мобильные сети в пределах Германии, кроме специальных номеров и премиум-услуг (с дополнительной оплатой) и неограниченное количество звонков между абонентами Lebara в Германии. Включительные минуты, а также содержащиеся в пакете кредит-минуты для международных звонков действительны в течение 30 дней после бронирования. После истечения 30-дневного периода содержащийся в пакете дополнительный кредит на международные звонки исчезает. Кроме включительных минут данного пакета ставка на цены применяется всоответствии сдействующим прайс-листом. Эта опция может быть заказана только один раз в 30 дней. Lebara Allnet может быть скомбинирован только с тарифными опциями ибудет автоматически продлён при наличии достаточного кредита, если не менее чем за 24 часа до истечения срока не будет рассторгнут. Чтобы отказаться от услуги, отправьте SMым словом HALTALLNET на бесплатный номер 55255. 2) Плюс разовая плата за соединение в размере 15 центов за каждый исходящий звонок.

15 центов за каждый исходящий звонок.

в вашем доме!

Системы высшего качества - оригинальные! Оснащены новейшими компонентами ведущих производителей США. Собраны в Германии!

A . ORIGI

! Радикальная уценка Набор фильтров 95 всего за 29,

С минерализатором!

. MADE IN

Закажи прямо сейчас и получи МИНЕРАЛИЗАТОР В ПОДАРОК!

USA N

шестиступенчатые

IN MADE

EMBR

для очистки воды

-M RO

Фильтры обратного осмоса

FILMTE C AL

Работает очень просто и надёжно! Простой и быстрый монтаж! Обеспечьте себя и всю вашу семью здоровьем!

NEU!

Unser Tipp

Обеспечьте себя и вашу семью кристально чистой водой при помощи нашей новейшей уникальной системы фильтрации обратного осмоса!

Фильтр удаляет до 99,7% всех вредный субстанций (микробы, бактерии, хлор, тяжелые металлы и т. д.). Фильтрованную воду можно употреблять как питьевую, без предварительного кипячения, а также для приготовления пищи и напитков!

PREIS

С минерализатором!

! вместо 49,95 льтра При заказе фи т ор Родник Комф . или Люкс

Придаёт воде привычный минеральный состав и естеств. уровень кислотности. Будет уже подключен к вашей системе.

В процессе обратного осмоса вода и растворенные в ней вещества разделяются на молекулярном уровне, при этом с одной стороны мембраны накапливается практически идеально чистая вода, а все загрязнения остаются по другую ее сторону. Таким образом, обратный осмос обеспечивает гораздо более высокую степень очистки, чем большинство традиционных методов фильтрации.

AKTIONS

Арт. GE00275

199,-

€

РОДНИК Комфорт

GE00275 Фильтр обратного осмоса, шестиступенчатый

S SONDERPREI UVP 399,-

Работает очень просто и надёжно! Обеспечьте себя и всю вашу семью здоровьем! С минерализатором и набором для подключения.

С пермиатным насосом!

Экономит ! до 80% воды Реже менять фильтра! РОДНИК Люкс

Гарантия *

5 лет!

й ы при регулярно *На сами систем понентов системы. смене у нас ком

-2 Арт. GE00275

289,-

€

SONDERPREI

GE00275-2 UVP 428,Фильтр обратного осмоса, шестиступенчатый с пермиатным насосом

Пермиатный насос уменьшает расход воды до 85%, повышает продуктивность и увеличивает продолжительность жизни фильтров.

Принадлежности и сменные компоненты для фильтров обратного осмоса

Дезинфекция

Минерализатор

Дезинфицирует ВСЮ систему, включая накопительный бачок! Арт. GE00269 19,95

Возвращает воде привычный минеральный состав и нат. уровень кислотности. Арт. GE00291 59,- 49,95

www.skupidon.de

T.D.S. Tester

Набор фильтров

Прибор для измерения степени загрязнения воды и температуры. GE00287

49,- €

39,-

для всех “открытых“ систем. Также ALK и др.

ОРИГИНАЛ! СКИДКА! >>

Заказ по БЕСПЛАТНОМУ телефону

1 набор 69,GE00292-1 2 набора 138,GE00292-2

39,95 69,95

Осмосная мембрана Оригинальная мембрана. Сделана в США. Замена каждые 3 года! GE00288 € 89,-

69,95

0800-800 20 50

МАЙ №05 (112) 2015

«Ïîìíèòü äîëæåí ñòàð è ìëàä, ÷òî çäîðîâüå - ýòî êëàä!»

- народная мудрость -

Åñòü èñòèíû

, которые не вызывают сомнений. Например, желание каждого быть здоровым. Но, почему тогда мы так мало заботимся о нем? Нас отвлекают другие проблемы? У нас не хватает на это времени? Или просто заботы о здоровье мы откладываем на потом? Мы надеемся, что болезни обойдут нас стороной. А ведь профилактика – это лучшая форма лечения! И лучшая профилактика - это санаторий. Именно там Вам подберут необходимые лечебные процедуры, здоровое питание, а также прогулки на свежем воздухе, гимнастику и многое другое, чтобы Вы не болели и оставались здоровыми на долгие годы. Обратитесь в Ваше туристическое бюро и Вам обязательно помогут подобрать санаторий, который подходит именно Вам!

ЗАБОЛЕВАНИЯ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ ЛАТВИЯ ЛИТВА ПОЛЬША

от

47,50 €

чел./де нь, питан проживание , ие, леч ение

Юрмала санаторий «JAUNKEMERI» Друскининикай санаторий «GRAND SPA LIETUVA» Бад Флинсберг санаторий «ST. LUKAS» от

ЗАБОЛЕВАНИЯ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА ЧЕХИЯ ЛИТВА

Карловы Вары санаторий «SADOVÝ PRAMEN», «MORAVA» Друскининкай санаторий «EGLĖ» Бирштонас санаторий «EGLĖ BIRŠTONAS» от

ЗАБОЛЕВАНИЯ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА ЛИТВА ЛАТВИЯ ПОЛЬША

Друскининкай санаторий «GRAND SPA LIETUVA» Юрмала санаторий «JAUNKEMERI» Еленя-Гура санаторий «CIEPLICE»

ЗАБОЛЕВАНИЯ МОЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ И УРОЛОГИЯ Марианские Лазне Еленя-Гура ЛИТВА Друскининкай ПОЛЬША Бирштонас

47,50 €

чел./де нь, питан проживание , ие, леч ение

санаторий «RICHARD», «SVOBODA» санаторий «CIEPLICE» санаторий «EGLĖ», «GRAND SPA LIETUVA» санаторий «EGLĖ BIRŠTONAS»

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛИТВА ПОЛЬША

47,50 €

чел./де нь, питан проживание , ие, леч ение

от

ЧЕХИЯ

52,- €

чел./де нь, питан проживание , ие, леч ение

ПО ТЕРМИНАМ

», «GRAND GRAND SPA LIETUVA» LIETUVA Друскининкай санаторий «EGLĖ», Бад Флинсберг санаторий «SANUS» Елена-Гура санаторий «CIEPLICE»

Информацию о других предложениях и санаториях Вы можете получить по телефону: А также в интернете на сайте: www.naturaspa.de

0521 - 399 449 58

МАЙ №05 (112) 2015

Ïîçàáîòüòåñü î ñåáå! Êðîìå Âàñ ñàìèõ ýòîãî íå ñäåëàåò íèêòî!

от

ГИНЕКОЛОГИЯ И БЕСПЛОДИЕ ЧЕХИЯ

47,50 €

чел./де нь, питан проживание , ие, леч ение

Франтишковы Лазне санаторий «КИЕВ»

Марианцкие Лазне санаторий «CIEPLICE» ПОЛЬША

Елена-Гура санаторий «REITENBERGER»

от

ДИАБЕТ ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС ЧЕХИЯ

Карловы Вары санаторий «SADOVÝ PRAMEN», «MORAVA»

ЛИТВА

Друскининкай санаторий «EGLĖ»

ПОЛЬША

Елена-Гура санаторий «CIEPLICE»

ЛАТВИЯ

Юрмала санаторий «JAUNKEMERI» от

ЧЕХИЯ ЛИТВА

Марианцкие Лазне санаторий «OREA Bohemia» Друскининкай санаторий «EGLĖ» Елена-Гура санаторий «CIEPLICE»

ПОЛЬША

Юрмала санаторий «JAUNKEMERI»

ЛАТВИЯ

от

Друскининкай санаторий «EGLĖ»

ПОЛЬША

Бад Польцин санаторий «MARTA»

ЛАТВИЯ

Юрмала санаторий «JAUNKEMERI»

ГЛАЗНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПОЛЬША ЛИТВА

41,- €

чел./де нь, питан проживание , ие, леч ение

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛИТВА

46,- €

чел./де нь, питан проживание , ие, леч ение

НЕРВНАЯ СИСТЕМА ДЕПРЕССИЯ BURN OUT

ЭКЗЕМА, НЕЙРОДЕРМИТ, ДЕРМОТИД...

30,- €

чел./де нь, питан проживание , ие, леч ение

ПО ТЕРМИНАМ

CIEPLICE» Елена-Гура санаторий «CIEPLICE» Друскининкай санаторий «GRAND SPA LIETUVA»

Сделайте это уже сейчас, не откладывая на потом. Впереди лето, которое можно провести на берегу моря с пользой для здоровья. Приобрести путёвки natura spa вы можете в турагентствах по всей Германии. Reiseagentur Kurksa Firedhofstr. 2a 59199 Bönen 02383-912983

Reise ALBUM Steinkirchner Str. 37 41849 Wassenberg 02432-9877950

Reisebüro NIKITA Boeblinger Straße 461 70569 Stuttgart 0711-6557095

Teremok GbR Rostocker Str. 5 19063 Schwerin 0385-2072480

Alfira Reiseservice F.-J.-Baumgartner-Str. 1/1 79312 Emmendingen

Турагентства месяца Заказывайте путевки natura spa в вашем турагентстве или по телефону:

05 21-399 449 58

А также в интернете на сайте:

www.naturaspa.de

Cargoost Nelli Klaus e.K. Davenstedter Str. 60 30453 Hannover

Lora Reisen Weselerstr. 33 32257 Bünde 05223 6532575

Закажите бесплатно наш новый каталог на русском или немецком языке

ИСТОРИЯ ло Как это бы Провозглашение первого в мире государства рабочих и крестьян сразу же породило большую путаницу понятий. Что принадлежит государству, а что рабочим и крестьянам? И, если социалистическое государство целиком принадлежит трудящимся, следовательно - всё общее или, иначе говоря - ничейное? Таким образом, у каждого члена общества появилось нравственное обоснование присвоения части общего имущества или попросту воровства. Украсть у простых граждан считалось аморальным, но воровство у государства воспринималось иначе. Собственно, оно считалось просто небольшим заимствованием. Если человек устроился на хорошую работу - грех не обогатить семью. Чем больше можно вынести, тем престижнее работа. Что принадлежит государству, принадлежит каждому. И тащили. С предприятий несли водку, одежду, нитки, ткани, инструменты... Всего не перечесть. И в огромных количествах. Особенно привлекало то, что можно было использовать в частном хозяйстве, но и этим не ограничивались. Выносили детали, части станков, электронных устройств, подшипники, растворители и прочие технические жидкости - в условиях тотального дефицита всему находилось свое применение. Социалистический лозунг «несуны» переделали по-своему: «От каждого по способностям, каждому по потребностям».

«Каждому по потребностям» «Несуны» в СССР Нельзя сказать, что с этим явлением не боролись, в печати и на телевидении мелких расхитителей клеймили позором, наказывали штрафами и лишением премий, увеличивали штаты вахтеров и охранников, но приставить к каждому работнику контролера было, конечно же, невозможно. Изобретательность воришек доходила до комизма: носили одежду и сумки с потайными карманами, жидкости (водку, спирт, коньяк) выносили в грелках, привязанных к телу, так же выносили куски мяса, колбасу, сыры, шоколад и конфеты. Вообще, спирт был предметом особого вожделения. Ловкачи использовали любые полости и емкости транспорта, например, спирт заливали в радиаторы, в тормозные бачки автомобилей. У одного водителя в грузовике был обнаружен пустотелый лом с отвинчивающимся наконечником, куда входил литр спирта. В отраслях, где спирт применялся для очистки и обезжиривания (полиграфия, копировальные машины) его подменяли ацетоном или другими растворителями, а спирт пускали на «иные» цели. На спиртзаводах, где пьянство на рабочем месте жестко пресекалось, незадачливые любители дармовой выпивки нашли выход из положения — по окончанию смены спирт выпивали прямо перед проходной, бодрячком проходили мимо вахтеров, а уже на улице, изрядно захмелев, падали на руки сердобольных жен.

Громкое дело о крупных хищениях расследовалось на автомобильном заводе «ВАЗ» в начале 90-х, суммы ущерба исчислялись многими миллионами. Группа расхитителей проникала ночью на территорию вплавь через ливневую канализацию, используя надутые автомобильные покрышки, после чего в народе их ехидно прозвали «матросами». Социокультурный аспект «несунов» советского времени породил сопутствующее явление - обмен. К примеру, дорогостоящий продукт масло-какао с конфетной фабрики обменивалось на кусок первосортной вырезки, или же рулон фабричной ткани на натуральносовхозную продукцию овощной базы. Своеобразный товарообмен «несунов» в СССР. Масштабы разбазаривания социалистической экономики были умопомрачительными. В некоторых регионах сформировался даже некий паразитический уклад жизни, скажем, в окрестностях сахарных заводов население никогда не покупало сахар, жители леспромхозов ездили на своих мотоциклах на скипидаре, где-то топили печи высокотемпературным коксом, в личных подворьях скоту скармливали тонны белого хлеба, круп, овощей и фруктов. Даже непотопляемое советское хозяйство с его бесконечными ресурсами не смогло пережить такое расточительство. В конце концов, всё кончилось тем, что остатки экономики всей страны украли несколько человек.

МАЙ №05 (112) 2015

До сего дня на российских рынках продаются промышленные материалы, умыкнутые в эпоху СССР: подшипники, болты-гайки, краны, метизы, фурнитура, лампы, выключатели, рубильники, электромоторы, реле, транзисторы и электронные платы и многое-многое другое. Однако нельзя приписывать явление «несунов» сугубо советскому или российскому обществу. «Несуны» были не только в СССР, они есть и в США, и во всем цивилизованном мире. Точнее их назвать «везуны», ибо они на машинах паркуются на территории предприятий. Не так давно немецкая полиция пресекла деятельность преступной группы, которая занималась регулярными хищениями комплектующих с завода BMW. В преступную сеть входили сотрудники отдела качества, которые маркировали часть автокомпонентов, поступающих на проверку, как бракованные. После этого злоумышленники вывозили компоненты с завода и перепродавали на черном рынке. Как стало известно, ущерб от преступлений, нанесенный концерну BMW, оценивается в миллионы евро. Думается, что это случай не одиночный. Достаточно пройтись по немецкой барахолке, чтобы понять, что «несунов» в Германии хватает, причем особо они не прячутся. Николай Фарафонов

Строительные участки в городе Enger ...осталось всего

3 участкa

n От 90 евро/м ро/м / 2 /м астройку n 14 участков под застройку n Полностью подключены

Tel.

Eigenheim GmbH 05223 – 52 21 00 Bem Bahnhofstr. 48, 32257 Bünde

ww w.bem-immobilien.de

R4954

МАЙ №05 (112) 2015

РАЗМИНКА ДЛЯ УМА

Судоку Ответы на задачи предыдущего номера Японский кроссворд - головоломка, в которой с помощью цифр зашифровано некоторое изображение. Целью головоломки является полное восстановление этого изображения. В цветных кроссвордах изображение создается несколькими цветами на белом фоне. Поле японского кроссворда расчерчено горизонтальными и вертикальными линиями разной толщины. Самые толстые линии отделяют центральную часть (поле для картинки) от цифр. Более тонкими линиями, поле делится на группы по 5 клеток (как по горизонтали, так и по вертикали) - это сделано исключительно для удобства (удобнее считать ширину/высоту групп клеток). Само изображение в японском кроссворде формируется путем закрашивания отдельных клеток (центральной части) в нужный цвет. Не закрашенная клетка при этом считается белой. Цифры, указанные слева и сверху кроссворда – описывают группы закрашенных клеток (идущих подряд, без пропусков) по горизонтали и вертикали соответственно. Причем порядок этих цифр описывает порядок расположения этих групп, но где каждая группа начинается и заканчивается - не известно (фактически, определить их положение и является задачей головоломки).

Ответ на японский кроссворд прощлого номера: Розы.

Японский кроссворд

МАЙ №05 (112) 2015

Чугунная посуда - залог вкусной пищи! Сковорода - чугунная со съёмной ручкой • Для всех видов плит! • Высота 4,7 см. • Диам. 24 см.

Сковорода чугунная для гриля и стейков

Съёмная ручка!

AKTIONS

PREIS

Арт. H00321

NEU!

€

35,95

95 , S

SONDERPREI

Сковорода чугунная с 2 сливами для жира

Особо сочное мясо!

NEU!

Дешевле!

- 6 €!

35,95

• Для всех видов плит! • Высота 4,1 см. • Диам. 24 см.

39,95

Рифления для гриля!

е Естественны е ы н р га антипри на! свойства чугу

Структурное дно!

Профи

S SONDERPREI

Арт. H00320

€

95 ,

• Для всех видов плит! • Размер 26 х 26 см. • Носик для слива.

Съёмная ручка!

Бабушкин любимец!

Казан - кастрюля чугун с крышкой

Хит продаж!

• Для всех видов плит! • Диам. 24 см. • 4,5 л.

Чугунная крышка!

www.skupidon.de

B&B Handelshaus | Buckower Damm 30 | 12349 Berlin

ТОВАРЫ ПОЧТОЙ

ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа

WWW.PODPISKA25.DE

tv № 1 48

БУЛЬВАР

Отдых и лечение, на лучших курортах Европы!

a.d asp atur www.n

стр. 36

№ 1 (171) Januar

2015 Monatliche regionale

Rajonka Nord - Ost

Информационно-рекламная газета

russischsprachige

С Новы годом! м 2015

Ангела Меркель обещает взять всех мусульман Германии под свою защиту стр. 8

№02 (109) ФЕВРАЛЬ 2015

программа

Zeitung

Территория распространения: вся Германия

всего за

в месяц

ИЙ

+ бесплантые звонки по Германии

030-55 1212 30

Mo.-Fr. 9:30 − 17:00

Бесплатный консультант ПАМЯТ Braunschweig,НИКИ низкие цены • высокое качество Hannover, Gifhorn • большой выбор Bremen, Oldenburg, 05307-8590 R3952 Paderborn, Bielefeld, Hamburg 0421-16103 066 Dortmund 05252-9351 616 Fulda, Gissen, Marburg 92 Frankfurt, Wiesbaden, 0661-2006424 Mainz Kassel, Göttingen, 0691-3398587 Warburg Köln , Bonn, Düsseldorf 0561-4070470 Osnabrück, Herford, 02644-9990006 Minden Würzburg, Ludwigsburg 0541-1855465 München, Augsburg 0931-29190513 0821-2097807 Похоронная служба: 05251-202 Высылаем 19 93 бесплатный каталог

Dr. Irina Bernauer, LL.M. Rechtsanwältin

02.0208.02.2015

Путевки в санатории

Высылаем бесплатный каталог.

0 22 34 - 37 96 11

www.pomni.de

стр. 12 - 13

по выгодной цене от natura spa стр. 12 - 13

Lübek  040

ПАМЯТНИКИ

ПАМЯТНИКИ HEIDEBRECHT

- Работаем аботаем по всей Германии - Лучшие цены - Высочайшее качество - Возможна оплата в кредит

www.granitt.de

Высылаем бесплатный каталог.

Tel.:

ение Земли

0 29 22 - 95 91 45 0641 - 35 09 98 98 Belgische Str. 1, 59457 Werl 0711 - 21 72 09 25 Mob. 0160 – 968 52 802 

Oldenburg, Hannover

0 22 34 - 37 96 11

Nürnberg, Ingolstadt,  04 21- 49 06 38 Regensburg, Schweinfurt Nürnberg, Ingilstadt, 09 11 - 94 15 306 (Regensburg Heilbronn 07153 32-30  09 11( - 941 06 898 44 Paderborn, Osnabrück Stuttgart,Bielefeld, Ludwigsburg 052 ( 0715141- -180 12996 3919 35 Kassel, Hannover (Heilbronn 05 61 - 870 16 77  071 32 - 308 98 44 Mainz, Koblenz, Neuwied, Lörrach, Freiburg Limburg 0763121- -95 585 4324 48 ( 026 249 Paderborn, Bielefeld Frankfurt, Darmstadt, Mannheim

увеличилось на 80

Здоровье, жизнь

стр. 28

млн человек. стр. 32

, мода, стиль

Калинка

ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ

Подготовка за минима к MPU стоимость!льную

продолжает ся!

стр. 38 • Билеты на САМОЛЕ АВТОБУС, ПАРОМ Т, reiseb üro • Ж/Д БИЛЕТЫ по СНГ • Консульские услуги Hamburger Straße • Мед. страховк 24568 Kaltenkirche54 n и kalinka-info@gmx.de • ЛЕЧЕНИЕ и ОТДЫХ 04191- 860038 лучших курортах на мира . САМОЛЕТЫ • Отели, котеджи 46 Köln, Köln,Bonn, Bonn,Siegburg Siegburg , АВТОБУСЫ . ПАРОМЫ, Ж/Д 27749 . СКИДКИ детские, , 022 ( 0223434- -37 3796 9611 11 Delmenhorst БИЛЕТЫ . ВИЗЫ, апартаменты семейные Düsseldorf, Dortmund Düsseldorf,Essen, Essen, Dortmund КОНСУЛЬС 09989 42 . молодежные, для пенсионеров 0202 11 ( УСЛУГИ (обмен КИЕ 11- 99 - 1754 82 40 6021 - 121 120 • Посылки и экспресс паспортов, . LAST MINUTE www.reise Berlin 5515 1593 93buerokom 70 Возможность оплаты Berlin(  030 030 -- 55 70 - . постановка на учет et.de почта в СНГ и др.) Bremen, Bremen,Hamburg Osnabruck, . ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ авиабилетов в Германии ( 0421- 41 65 99 92

В Британии запретили упоминать в школьных учебниках о беконе стр. 8 12 лет Рецепты от главных поваров советской номенклатуры стр. 30 Bremer Straße

cтр. 14 R3493

За 2014 год насел

до 28.02.2015

Христианская Европа торгует церквями стр. 14

Свои и Чужие: противостояние в Европе

низкие цены • высокое качество • большой выбор

Марафон новог однего перее дания

для гостей из СНГ Все виды страховани

Gadderbaumer Str. 9, 33602 Bielefeld www.spektrum-assist.com Skype: spektrum-ger many

• на русском и немецком • психотерапевтические языках группы взаимопомощи • тренинги, оплачиваемы е Krankenkasse • бесплатная первая консультация и инфор.семин ары

0521-988 911 R4080

Braunschweig, 0421-16103616 Bremen, Oldenburg, Hamburg 05252-935192 Paderborn, Bielefeld, Dortmund 0661-2006424 Fulda, Gissen, Marburg 0691-3398587 Mainz Frankfurt, Wiesbaden, 0561-4070470 Kassel, Göttingen, Warburg 02644-9990006 Köln , Bonn, Düsseldorf 0541-1855465 Osnabrück, Herford, Minden 0931-29190513 Würzburg, Ludwigsburg 0821-2097807 München, Augsburg 19 93 05251-202 Похоронная служба:

65 €

ñòð. 32-33

"Ä'Àðòàíüÿ

í âñåÿ Ð óñ è" Ìèõàèë Áî

ÏÐÎÊËßÒÜÅ "ÌÀ ÑÒÅÐÀ È ÌÀÐÃÀÐÈÒÛ "

ñòð. 8

www.expressbus24. de

по выгодной цене от natura spa

R 2358

ИКИ ПАМЯТНHannover, Gifhorn 05307-8590066

Мини бус в КАЛИ НИНГ РАД кажд ый день от

! Виза в Калинин град. Посылки, письма, деньги

0561- 8202467 ®

50,-€

выбор качество • большой R3493 низкие цены • высокое

Siegburg Bonn,Siegburg Köln,Bonn, Köln, 11 9611 3796 0223434- -37 022 ( Dortmund Essen, Dortmund Düsseldorf, Düsseldorf,Essen, 60 82 40 9989 11 - 1754 0202 11- 99 ( 70 9370 1593 5515 030 -- 55 Berlin  030 Berlin( Hamburg Bremen, Osnabruck, Bremen, 99 92 0421- 41 65 (Oldenburg, Hannover Ingolstadt, 06 38 Nürnberg,  04 21- 49 Schweinfurt Regensburg, Ingilstadt, Nürnberg, 09 11 - 94 15 306 (Regensburg 32-30 07153 06 898 44 - 941 Heilbronn  09 11( Osnabrück Bielefeld, Paderborn, Ludwigsburg Stuttgart, - 180 96 19 052 ( 0715141 - 129 39 35 Kassel, Hannover 77 Heilbronn 16 44 61 - 870 ( 05071 98 32 - 308Neuwied,  Mainz, Koblenz, Lörrach, Freiburg 48 Limburg 43 24 585 21- -95 249 07631 026 ( Mannheim Bielefeld Darmstadt, Paderborn, Frankfurt, 9619 180 2696 51 -47 052- 25 069 ( КАТАЛОГ Stuttgart, Flensburg, Kiel, Hamburg,Ludwigsburg ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ 69 38 ( 0711 - 51 86- 18 19 97 83

SIE

DA. IMMER. Grashoffstr. 7 27570 Bremerhave Tel. 0471/9 52 n 00-0 kanzlei@sch mel.de www.schme l.de

стр. 10

ии Путевки в санатор

Вырежь объявление, получи скидку!

ЕТ МАГАЗИН ВАШ ИНТЕРН op.tv www.express-sh

WIR SIND FÜR

R4045

стика Здоровье: Диагно по ни с кем Почему не стоит ия здоровья планами. стр.36 состоян Полити ческие и делиться своими ы ступням ног. ания 8 экономические прогноз й стр. Подтверждение образов оздоров ления мирово год. стр. 36 экономики на 2015

предлагает консультаци и на русском: - споры с Вашим банком по кредитам, банковским сборам, досрочному погашению ; - споры по договорам; включая врачебные взыскание вреда, разбиратель - представите льство в судебных ства; процессах.

53 или 0176-803

ÿðñêèé îò ìåòèë ñâîé 65-ëå òíèé þáèë åé

О ТОМ КА К ЛЕГ КО БРО СИТЬ КУРИТЬ. ПРОЩА НИ Е С ПАГ УБН ОЙ ПРИВЫЧКО Й.

Ïîéä¸ì â êèíî ñòð. 31

305 31

ЕЛ НЕД

ЬНО

ОЙ ИЗ Г

ОФОРМИТЕ „ПОДПИСКУ-25“ НА 2015 ГОД ПРЯМО СЕЙЧАС!

ñòð.12

96 11

www.pomni.de

052- 25 51 -47 180 069 2696 9619 ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ ( Stuttgart, Hamburg,Ludwigsburg Flensburg, Kiel, (Lübek 0711  - 51 86- 69 3897 83 040 18 19

ВНИМАНИЕ! ТЕПЕРЬ В КАЖДОМ НОМЕРЕ RU БОЛЬШАЯ ТВ-ПРОГРАММА - БОЛЕЕ КАНАЛОВ www.pomni.de



ЕЖЕ

НО МЕ

Вы перестали получать свою газету? Вы не можете дозвониться до редакции? Вы не знаете, что делать в этой ситуации?

Ло кудр коны румянеявые и ц щек. ñòð. 34 искусс Ис тори я завивк твенной и волос.

Köln, Köln,Bonn, Bonn,Siegburg Siegburg ( 022 0223434- -37 3796 9611 11 Düsseldorf, Düsseldorf,Essen, Essen, Dortmund Dortmund ( 0202 11 11- 99 - 1754 9989 82 40 60 Berlin Berlin(  030 5515 030 -- 55 1593 9370 70 Bremen, Hamburg Osnabruck, (Bremen, 0421- 41 65 99 92 Oldenburg, Hannover Nürnberg,  04 21- 49 Ingolstadt, 06 38 Regensburg Nürnberg, , Schweinfurt ( 09 11 - 94Ingilstadt, Regensburg15 306 Heilbronn  09 11( 07153 32-30 - 941 06 898 44 Paderborn, Bielefeld, Stuttgart, Osnabrück ( 052 51 - Ludwigsburg  071 41 -180 96 19 129 39 35 Kassel, Hannover (Heilbronn 05 61 - 870 16 77  071 32 - 308 Mainz, 98 44 Koblenz, Neuwied, Lörrach, Limburg Freiburg 0763121- - 585 43 ( 026 95 249 24 48 ВЫСЫЛАЕМ Paderborn, Frankfurt, Darmstadt, БЕСПЛАТНЫЙ Bielefeld Mannheim КАТАЛОГ ( 052- 25 069 51 -47 180 2696 9619 Stuttgart, Hamburg,Ludwigsbu Flensburg,rg (Lübek Kiel, 0711 - 51 86 69 19  040 - 18 3897

0 22 34 - 37

делю

01.02.2 015

на неделю

ДО МА ШН

9,95 €ТЕЛ ЕФ ОН

БУЛЬВАР

программа на неделю

ма на не

26.01. –

12.01-18.01.2015

- Bremen

Насколько фантастов XX сбылись прогнозы века относительн о сегодняшнег о времени. стр. 21

програм

in-valentin.de

стр.11

R3910

Что нас ждётду? в 2015 го

ИЙ

ДН

ЯНВАРЬ

БУЛЬВА2015 Р

www.naturste

19.01-25.01.2015

программа на неделю

0800-800 20 50

4 ГАЗЕТЫ 1 ПОДПИСКА!

БУЛЬВАР

SONDERPREI

(139) №02 ФЕВРА ЛЬ 2015

€

95 ,

ПОДПИСКА tv

УЦЕНКА!

SONDERPREI

2 носика для слива жира! КАТАЛОГ

Радикальная

ЕТ!

Арт. H00323

АЗ

€

95 ,

СВЕЖ

Арт. H00322

Я хочу подписаться на четыре газеты «Диалог», «Русская Газета», «Районка» и «TV-Бульвар» за 25 евро в год. Прошу высылать на мой адрес. Мне известно, что я могу отказаться от подписки за 6 недель.

Vorname/ Имя

Straße Hausnr. / Улица и номер дома

Tel.-Nr. / Телефон

Nachname / Фамилия

PLZ und Sadt / Почтовый индекс и город

Unterschrift / Подпись

Подписка продлевается автоматически еще на один год, если за 6 недель до окончания срока действия настоящей подписки не был подан письменный отказ.

В ГОД ВСЕГО

25,€



Для того, чтобы подписаться, Вам необходимо заполнить купон и прислать на адрес редакции: Renschler Verlagshaus GmbH & Co. KG Ziegelstr. 71-75 33609 Bielefeld или позвонить по бесплатному телефону: 0800 - 111 2 555 или в Интернете www.podpiska25.de Deutsche Bank IBAN: DE60 4727 0024 0516 2748 01 BIC: DEUTDEDB472

МАЙ №05 (112) 2015

Заказывайте в турагенстве Вашего доверия Партнёр Lora Reisen, Weseler Str. 33 32257 Bünde

05223 - 65 32 575

ЕГИПЕТ-

Солнечный рай круглый год! Veranstalter:

THREE CORNERS OCEAN VIEW **** 8-tägig im DZ mit AI z.B. 11.06.2015 ab Berlin-Schönefeld SHERATON MIRAMAR RESORT ***** Das Sheraton Miramar Resort liegt etwa 25 km nördlich vom Flughafen Hurghada, wenige Fahrminuten vom Ortszentrum El Gounas mit Restaurants und Geschäften entfernt. Das von dem berühmten Architekten Michael Graves entworfene Resort mit 339 Zimmern fasziniert durch seine farbenfrohe Kombination aus arabischem und nubischem Stil und durch seine Lage inmitten einer wunderschönen, exotischen Gartenanlage. Zu den komfortablen, gesellschaftlichen Einrichtungen zählen die großzügige Empfangshalle mit Rezeption, Bars, Restaurants mit arabischer, mediterraner und internationaler Küche, Internetecke und WLAN in der Lobby und den öffentlichen Bereichen (inklusive), gepflegte Aufenthaltsbereiche, diverse Geschäfte und Beautysalon. Im Außenbereich steht den Gästen die große Swimmingpoollandschaft mit Sonnenterrassen zur Verfügung. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher sind am Pool und am Strand inklusive. Verpflegung: Halbpension; All Inclusive zubuchbar.

Das Hotel liegt ca 1 km vom feinsandigen Strand entfernt (Hottelshuttle zum Strand mehrmals täglich inklusive). Das 4-Sterne- Hotel Azur Makadi Garden verfügt über insgesamt 287 Zimmer in mehreren Gebäuden. Es bietet Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, WLAN (kostenlos in der Lobby), Buffetrestaurant "Guanameya", Bars, Geschäfte, sowie einen Arztservice. In der Gartenanlage befinden sich 2 Süßwasser-Swimmingpools. Die Benutzung der Liegen, Auflagen, Sonnenschirme und Badetücher ist am Strand mit Bar und am Pool inklusive. Hinweise: Erwachsenenhotel. Mindestalter ab 18 Jahren. Verpflegung: All Inklusive.

8-tägig im DZ mit AI z.B. 15.06.2015 ab Leipzig/Halle

8-tägig im DZ Poolblick mit HP z. B. am 11.06.2015 ab Berlin-Schönefeld

ab € 573,p. P. Приглашаем турагентства к сотрудничеству. Информация по телефону :

0251 – 971 399 22

THREE CORNERS RIHANA RESORT **** 8-tägig im DZ mit AI z.B. 10.06.2015 ab Kassel

Preise zum Stand der Drucklegung

Auf einer Landzunge am luxuriösen Yachthafen von El Gouna gelegen. Das Zentrum der belebten Stadt El Gouna liegt etwa in 1 km Entfernung. Der ca. 2 km entfernte Strand ist mit dem hoteleigenen Shuttlebus, der den Gästen kostenfrei zur Verfügung steht, bequem zu erreichen. Das im orientalischen Stil erbaute Hotel der gehobenen Klasse bietet eine geräumige Lobby mit Rezeption, Lifts, WLAN in der Lobbybar und den öffentlichen Bereichen, Restaurants, Bars und Wäscheservice. In der attraktiv gestalteten Außenanlage befinden sich 2 einzigartig gelegenen Süßwasserpools (einer mit Panoramablick auf das Rote Meer, der andere in der Abu Tig Marina) eine Sonnenterrasse sowie Pool-/Snackbars und eine Beachbar. Liegen, Auflagen und Sonnenschirme sind am Pool und am Strand inklusive, Badetücher sind im Hotel erhältlich. Hinweise: Erwachsenenhotel. Mindestalter ab 16 Jahren. Verpflegung: All Inklusive; Ultra All-Inclusive zubuchbar p. P.

ab € 552,

AZUR MAKADI GARDEN ****

ab € 484,p. P. Direkt im Feriengebiet El Gouna an einer schön angelegten Lagune gelegen. Zum hoteleigenen Sandstrand am offenen Meer verkehrt jeweils zur vollen Stunde ein Shuttlebus (inklusive). Die landestypische Architektur mit Kuppeln und Bögen in warmen Farben prägt diese, mit viel Liebe zum Detail errichtete, Hotelanlage. Mit 268 Zimmern in mehreren miteinander verbundenen 2-stöckigen Gebäudeteilen bietet sie eine Empfangshalle mit Rezeption (Safes), Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN in der Lobby inklusive. In der Außenanlage befinden sich zwei Süßwasser-Swimmingpools mit Poolbars. Die Benutzung der Liegen, Sonnenschirme und Handtücher ist am Pool und am Strand inklusive. Verpflegung: All Inklusive.

ab € 575,p. P.

МАЙ №05 (112) 2015

КУЛИНАРИЯ

Что такое барбекю?

Огурчики по-корейски Салат готовится очень просто, но получается очень аппетитно! Ингредиенты: 2 кг мелких молодых огурцов 0,5 кг моркови 0,5 стакана сахара 0,5 стакана уксуса 0,5 стакана растительного масла 50 гр. соли 1 столовая ложка чеснока пропущенного через пресс 0,5 столовой ложки красного молотого перца, кориандр по-вкусу. Приготовление: Морковь почиcтить и натереть на крупной терке. Мелкие огурцы помыть, обсушить салфеткой, обрезать кончики и разрезать на 4 части, а потом еще на 2 части (получается 8 кусочков из одного огурца). Смешать порезанные огурцы и тертую морковь. Отдельно смешать уксус, сахар, раст. масло, соль, чеснок, красный перец. Полученным маринадом залить овощи, перемешать и оставить настаиваться в закрытой посуде 4 часа.

Кабачки по-гречески со шпинатом

Барбекю (англ. barbecue, фр. barbecue) это способ приготовления продуктов питания (чаще всего мяса, колбасок, сосисок) на жаре тлеющих углей (изначально), горящего газа или электронагревателя. Также называют само блюдо, как оборудование и особый соус, применяемый при приготовлении мяса таким способом. В разговорном общении термин обозначает досуговое мероприятие с приготовлением продуктов питания таким способом. Термин традиционно распространен в США и близок к традиционному для России шашлыку. В узком, технологическом смысле термин «барбекю» обозначает метод приготовления продукта способом запекания над тлеющими углями при относительно невысокой

Ингредиенты: крупные помидоры – 1 шт. мука – 2 ст. л. кабачки – 2-3 шт. перец сладкий красный – 1 шт 1 пучок шпината соль сахар – 1 ч.л. масло растительное – 1 ст.л. масло растительное – для обжаривания Приготовление: Шпинат перебрать, вымыть и крупно нарезать. Перец и помидор вымыть, обсушить, нарезать овощи среднего размера кусочками. Разогреть в сковороде растительное масло, слегка обжарить в нем перец. Добавить шпинат, помидор и сахар, посолить по вкусу, убрать с плиты. Кабачки вымыть и нарезать кружками. Обвалять в муке и обжарить в растительном масле с каждой стороны. Выложить на блюдо кабачки, сверху уложить тушеные овощи. Блюдо можно подавать как горячим, так и холодным. При подаче посыпать свежей рубленой зеленью.

температуре (100—120 °С). Это значение сохраняется в южных штатах США, для которых такой способ приготовления мяса традиционен с XVIII века. В широком смысле международно признанный термин барбекю объединяет всевозможные виды способов приготовления продуктов (традиционно мяса, но термин распространился и на приготовление рыбы, птицы, овощей, фруктов, десертов, поджаривание ломтиков хлеба) на жаре угля, газа или электрического теплового нагревателя — это и шашлык, и гриль, и кебаб, и хоровац, и мцвади, и браай, и шураско, и якинику. Этот смысл слово приобрело в 1940—50-х годах в связи с широким распространением пригородной культуры, в первую очередь в англоязычных странах (США, Австралия).

Оладьи из цукини Блюдо очень простое, но от этого не менее вкусное! Ингредиенты: Цукини - 2-3 шт. Белая часть лука Lauch Мука ржаная обдирная (либо цельнозерновая пшеничная) - 1-2 ст. ложки Специи (на ваш вкус) - соль, перец, асафетида, зелень любая - свежая, или сушеная Растительное масло для жарки Приготовление: Цукини прямо с кожицей натереть на терке. Добавить мелко порезанный лук, посолить, поперчить, добавить муку, перемешать. Выпекать на растительном масле небольшие по размеру оладьи. Подавать со сметаной.

Яичница в помидоре Отличное блюдо для быстрого сытного завтрака или легкого ужина Ингредиенты на 2 порции: Помидоры 2 шт. Яйцо куриное 1 шт. Сыр натертый 2 ст.л. Зелень 2 столовые ложки Перец черный молотый по вкусу Соль по вкусу Приготовление: Помидоры вымыть, срезать с них верхушки, с помощью чайной ложки вынуть середину. Яйцо взбить, добавить мелко тертый сыр, добавить мелко нарезанную зелень петрушки и укропа, посолить, поперчить. В помидоры влить подготовленную смесь, прикрыть срезанными верхушками помидоров, уложить в стеклянную посуду и запечь 3 мин. в микроволновой печи.

МАЙ №05 (112) 2015

Гриль - мангал - коптильня

Насладитесь вкусным сочным шашлыком, стейком или копчением! Хит продаж!

Термометр! Коптильная камера!

AKTIONS

PREIS

Труба!

149,95

-33%

Столик!

Арт. H00319

Абсолютная новинка! Гриль-коптилка на колесиках из стали со спец. жаропрочным покрытием. Двухкамерная система позволяет грилить и коптить в одном приборе! Тяга регулируетса! Спец. покрытие! Возможно даже холодное копчение! Размер: 118 x 105 x 60 см.

КАТАЛОГ

€

95 ,

SONDERPREIS

На колёсах!

B&B Handelshaus | Buckower Damm 30 | 12349 Berlin

www.skupidon.de

Сезон начался!

ТОВАРЫ ПОЧТОЙ БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа 0800-800 20 50 ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

*1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

Ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü !!!

09005 003 505* *1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

откровенно. Хотите узнать будущее,

сомневаетесь в любимом, Точность гарантирую! *1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

09005 20** 09005 44 00333505

09 005 05 05 21 *1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

ТАЛИСА ЗАДАЙТЕ ЕЙ ЛЮБОЙ ВОПРОС и вы поразитесь, насколько точно она оценит все вам непонятное и разложит все по полочкам, поможет в беде

9005 082009

015227493589

Евдокия

09005 02 2122

Когда душа болит и плачет... настоящая сибирская знахарка 1,98 €/Min. Festnetzpreis

Самое точное предсказание судьбы и помощь во всех случаях Вашей жизни

(круглосуточно)

09005 105 286

Сильный мотор создающий высокое давление, обеспечивает эффективную уборку ковров, мягкой мебели, плитки, автосалона, половых покрытий, мрамора, пластика и др. Идеален дома и в бюро! Особая эффективность при низком потреблении энергии! В отличие от обычных пылесосов, пылесос с водяным фильтром гарантирует чистоту не только пола и мебели, но также и воздуха. Аквапылесос поглощает всю пыль, которая проходит через мощную систему гидрации поступающего воздуха. Система гидрации представляет собой конструкцию, в которой засасываемый воздух проходит через много этапов очистки. Смоченные частицы мусора и пыли теряют способность улетучиваться. Таким образом, пылесос совершает не только влажную и сухую уборку, но и выполняют функцию качественного очищения воздуха в помещении. Тех. данные и комплект поставки:

КАТАЛОГ

НАТАЛИЯ

Гадание Ясновидение Реальная помощь в решении любовных и семейных проблем, в трудных жизненных ситуациях. Снятие порчи и сглаза лично и на растоянии

0176- 41 40 90 84

www.natalia-wahrsagerin.de

0900 511 11 37*

Арт. H00209

129

€ Цена в прошлом каталоге € 159,95

Экономия € 30,-!

95 ,

SONDERPREIS UVP 189,-

Отключение при переполнении!

Хит продаж!

Вода обеспечивает до 99% мельчайфильтрации грубых до частиц. ших и даже летающих х

щи Идеален для страдаю й! мо аст и ил ей рги ле ал

Без старомодных «мешочков»!

Турбощётка

в подарок!

B&B Handelshaus | Buckower Damm 30 | 12349 Berlin

0174 888 52 18

*1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

Суперакция!

Водяной циклонный фильтр!

Лечу на расстоянии. Снимаю порчу Ставлю защиту Мастер от Бога. Астролог

0176 64 92 51 31 09005 09005 99 08 11 2009* 08* 0180 500 96 18 Ежедневно до 21 часа

Идеален дляв! астматико

• Пылесос с водяным фильтром • Насадка для щелей • Щетка для мебели • Функция надува • Регуляция мощности на ручке • Мощность всасывания идентична 2200W • Фильтр для крупного мусора • Бак для жидкости общим объемом 6 л • Высококачественный HEPA - фильтр • Насадка для ковров и твердых покрытий • Небольшая насадка для обивки мебели • Небольшая насадка для сопла пылесоса • Кабель дл. 5 м с рабочим диапазоном: 10 м • Потребляемая мощность: 1400W • Размер пр. 53 х 32 х 30 см

*1,99€/Min a.d. 09005 99Deutschen 1108Festnetz

АЗА

Передано по поколению

NEU! w.skupidon.de

ww ТОВАРЫ ПОЧТОЙ БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа 0800-800 20 50 ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

09005 09005

*1,99€/Min a

ȺɁ

Ìîè ïðåä î÷åíü òî óïóù îòâå÷ó íà âîïðîñû è

09005 00 35 05 09005

Ìîè ïðåäñêàçàíèÿ âñåãäà î÷åíü òî÷íûå, íè÷åãî íå óïóùó èç âèäà, îòâå÷ó íà âñå âîëíóþùèå âîïðîñû è ïîìîãó âî âñåì

Сравните все особенности и функции этого нового профессионального прибора и убедитесь, что замены ему нет! Особенно идеален для аллергиков, семей с детьми, пожилыми и животными!

Так называют меня клиенты. Звоните,если душа болит. Помогу вам во всем разобраться.

Анна Мария

Пылесос 2200 с водяным циклонным фильтром

Русская Ванга

09005 60 2008*

ЕЛЕНА

ɪɚɡɥ ɩɨ ɩ ɩɨɦɨ

R1454

ɋɚɦɚɹ ɫɢɥɶɧɚɹ ɹɫɧɨɜɢɞɹɳɚɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɋɢɥɚ ɦɨɹ ɜ ɫɟɦɢ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹɯ ȼɟɪɧɭ ɞɨɪɨɝɨɝɨ ɬɜɨɟɦɭ ɫɟɪɞɰɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɉɪɢɜɨɪɨɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɟɝɨ ɧɟ ɫɧɹɬɶ ɢ ɧɟ ɜɵɠɟɱɶ ɍɧɢɱɬɨɠɭ ɥɸɛɭɸ ɩɨɪɱɭ ə ɱɢɬɚɸ ɫɭɞɶɛɵ ə ɜɢɠɭ ə ɡɧɚɸ ə ɫɦɨɝɭ если срочно погадать Ɇɨɟ ɢɦɹ ɡɚɥɨɝ ɭɫɩɟɯɚ

ЗВОНИТЕ, ПОМОГУ

R3821

Aнтонина Правдина

Ȼɟɥɚɹ ɤɨɥɞɭɧɶɹ

Неприятности в семье, в личной жизни, на работе? Проблемы со здоровьем и с финансами? Хотите узнать своё будущее?

*1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

Ʉ ȺɆȺ

МАЙ №05 (112) 2015

*1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

Увидит все, что вас волнует настолько точно, как будто знает вас давно.

Èðèíà Скажу

09005 08 2009*

*1,86€/Min a.d. Deutschen Festnetz

Ñâåòëàíà

Радмила

ßñíîâèäÿùàÿ

09005 09 20 09

с дорогим человеком. Cильная привязка. Все мысли будут только о вас!!!!

R2747

ßñíîâèäÿùàÿ ñ Àëòàÿ

R 3802

*1,99€/Min a.d. De

Ɂɜɨɧɢ ɢ ɭɛɟɠɞɚɣɫɹ ɭɛɟɠɞɚɣɫɹ

*1,99€/Min a

МАЙ №05 (112) 2015

Ясновидящая гадалка парапсихолог травница

ИСТОРИЯ

Светлана

Бабушка Дарья

Барахолки Советского союза стоянной головной болью коммунистической власти, уж очень они не вписывались в красивую картинку «развитого социализма». В разное время с ними то непримиримо боролись, то пытались придать надлежащий вид, прививая корректное название — вещевой рынок. Но барахолки, «толчки», «толкучки» - как ласково называли их в народе, стихийно возникали снова и снова. Вообще-то, рынки по продаже и обмену вещей не являются чисто советским явлением — это типичный спутник тяжелого времени и проблем в экономике, в послевоенное время барахолки функционировали, например, в Германии и других странах. Однако феномен советской барахолки заключается в том, что она переняла черты традиционной народной ярмарки и неожиданно проявила тенденцию к всесоюзной «глобализации». Кроме обычных барахолок в малых и средних городах, появились

скве, одесский «Привоз», свердловский «Шувакиш», алма-атинская «Каскеленка» и многие другие. Обычно это были пригороды, где скапливалось огромное количество продавцов, перекупщиков и еще большее число покупателей, которые было не под силу разогнать властям, с чем они были вынуждены мириться. Электрички и автобусы не справлялись с наплывом народа, были проблемы с туалетом и санитарией. На эти рынки приезжали и даже прилетали на выходные люди со всей страны из Риги, Ленинграда, Казани, Красноярска, Магнитогорска, Владивостока. И в жару и в холод, и даже в тридцатиградусный мороз легендарные барахолки не прекращали торговлю. Спасались спиртным, которое везли с собой, вкладывали газеты в обувь для утепления, с той же целью продавцы стояли на досочках, пританцовывая и поколачивая себя по бокам. На фоне оживленного торга гремела попсовая музыка,

доморощенные «фирмачи», побирались бедные старушки, шпики вездесущей ОБХСС вынюхивали зарвавшихся барыг — барахолка выявляла все огрехи социалистического устройства. Купить можно было все, что жаждала душа советского человека, подержанные или новые отечественные товары, «забугорные» джинсы, майки, жевательную резинку, музыкальные записи на «фирменных» дисках и кассетах, дубленки, обувь из соцстран, автомобили, запчасти и прочее другое. Продавалось все по «рыночной» цене, намного дороже номинала. Практически шла неприкрытая спекуляция вещами, незаконно изъятых из торговой сети или ввезенных с территории других стран — способ выживания для одних и обогащения других, - опытные спекулянты обеспечивали себе вполне безбедное существование. Покупатели же получали возможность купить заветную дефицитную вещь, хотя бы и по трехкратной

• Решить личные проблемы • Похудеть • Защита от порчи и сглаза • Зачать ребенка • Лечение от алкоголизма и наркомании

R1388

Предскажу, сниму, отведу порчу, проклятия, семейные « » проблемы, помощь Вы стремитесь узнать свою судьбу и предначертание? подросткам. Муж пьет, бьет, А может, это горячее желание получить помощь в изменяет, в семье проблемы, тех вопросах, которые вас мучают и тревожат? мега-рынки в различных азиаты продавали шашлык Как это было алкоголизм, наркомания, Помогу: регионах страны: так назы- неизвестного происхождепрессия. • Найти или вернуть любовь • Удача бизнес Барахолки были по- ваемые «Горбушка» в Мо- дения, трясли подделками ЛЮБУЮ БЕДУ ОТВЕДУ Пишите:

Hauptstr. 77, 73486 A-felden

Гадание и контакт по телефону и по фотографии

0152 - 59 44 62 23 0180 - 595 97 03* *0,14Ct/Min a.d. Deutschen Festnetz

Пишите: „Svetlana“, Am Horst 4, 56283 Nörtershausen

Ваш интернет-магазин -

• Диагноз здоровья • Удача в лото

0 67 42 - 89 71 41 Звоните! 01 70 - 58 53 381 С помощью к Вам! Светлана мастер магии. Внимание! Обучаю гаданию всех вид карт. Делаю точный рассклад на весь 2014 год.

цене. Впрочем, для многих посещение барахолки превратилось в некое воскресное развлечение, место, где можно потолкаться, поглазеть на замор-

ские диковинки, краем уха послушать музыкальные хиты, откушать пирожков или чебуреков — в общем, ощутить пульс жизни. Со временем барахолки

24 часа в сутки -

wwwexpress-shop.tv

изжили себя или превратились в оптовые рынки, но ностальгия по этому бесшабашному «празднику жизни» навсегда поселилась в душе каждого «совка»...

МАЙ №05 (112) 2015

МЕЖДУНАРОДНАЯ СЛУЖБА ЗНАКОМСТВ

СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ Комплекс услуг по поиску спутника жизни, друга или единомышленника по общению ВЫ ОПЛАЧИВАЕТЕ ТОЛЬКО ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

«Счастливый случай ждет каждого из нас, нужно лишь сделать шаг ему навстречу» Время работы Службы знакомств: Ежедневно с 9.00 до 18.00 воскресенье - с 10.00 до 14.00 Выходной день - суббота

и Все услуг НО БЕСПЛАТ

Звоните 0900 - 52 00 505*!

Именно здесь - то, что ВЫ ищете! (1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen)

9ОН ИЩЕТ ЕЕ Он, 43/168/63, разведен, работает, без в/п, познакомиться с женщиной до 42 лет, возможно с 1 ребенком, для серьезных отношений. Р-н Osnabrück + 50 км. Шифр 9643

Он, 57/178/78, ищет ее до 57 лет. Шифр 6101 56/178/78, свободен, работаю, ищу женщину для встреч и большего. Шифр 21205

Он, 58/174/74, без в/п, работает, познакомится с женщиной до 55 Он, 58/170/77, работает, разведен лет. Шифр 9656 очень давно, самостоятельный Он, 62/168/90, ищет ее, добрую, мужчина, без в/п, любит прогулки простую женщину. Bonn + 50 км. и книги, познакомится с женщиШифр 9657 ной 50-55 лет для совместной жизни. Р-н Koblenz + 50 км. Шифр Он, 38 лет, познакомится с женщиной до 36 лет. NRW. Шифр 9644 3532 Я, 30 лет, ищу девушку до 33 лет для создания семьи. Возможно Он, инженер, 55/178/84, без в/п, ищет ее, 42-48 лет, для создания без ПМЖ. Шифр 9660 семьи. Bonn – Köln. Шифр 9600 Буду рад познакомиться с доброй, милой, порядочной женщи- Он, 36 лет, ищет ее, без в/п, возной до 50 лет. О себе: 48/190/95, можно с детьми или из СНГ, для совместной жизни. Шифр 21206 работаю, без в/п. Шифр 21200 Он, 48/176/78, без в/п, серьезный, ищу тебя, до 50 лет, для создания семьи. Место проживания, наличие детей роли не играют. Шифр 21201

40/180/85, хочу познакомиться с дамой от 35 до 45 лет , я без проблем, немец, есть машина и квартира. Шифр 21207

Он, 68/180/95, RD, материально Он, 28/186/87, порядочный, ищет независим, ищет для серьезных ее на всю жизнь. Шифр 21202 отношений женщину добрую и поОн, 43/178/74, с ПМЖ, обеспечен, рядочную. Шифр 21208 ищет ее, для серьезных отноше- Молодой человек, 38/177/70, ний. СНГ и дети – не преграда. серьезный, спокойный, работает, Шифр 21203 увлечения – компьютер, спорт, Желаю встретить женщину моей путешествия, познакомится с демечты для любви, взаимности, вушкой до 40 лет для серьезных отношений. СНГ и дети – не помеверности. Шифр 6100 ха. Шифр 21209 Он, 49/175/79, ищет милую, с ч/ю, женщину до 52 лет для серьезных Он, 52/180, желает познакомиться с женщиной для серьезных ототношений. Шифр 6102 ношений. Шифр 6103 Он, 56/170/85, вдовец, согласен на переезд, без в/п, работает, ув- 39/180/80, вдовец, дочь 18 лет, лекается спортом, познакомится работаю, самостоятельный, хос женщиной, возможно из СНГ, тел бы познакомиться с женщидля серьезных отношений и соз- ной без в/п для серьезных отношений. Шифр 6104 дания семьи. Шифр 21204

0900-5200505

*1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen

Он, 56/166/63, обычный, нормальный, стройный, хозяйственный, ласковый, любит экскурсии, культурные мероприятия, без авто, ищет ее – такую же, умеющую и желающую любить; не обременившую себя излишними заботами о быте, детях, внуках; душевную, имеющую интернет, для совместных отношений. Можно старше. Переезд возможен. Обращаться только по существу! Шифр 9572

Он, мобильный, 58/182/80, ищет ее, с женственной фигурой. Bielefeld + 50 км. Шифр 9596

60/170/82, работаю, добрый, спортивный, с ч/ю, ищу добрую, симпатичную женщину с ч/ю. Köln. Шифр 9647 Александр, 46/180/80, работает, познакомится с женщиной для серьезных отношений. Шифр 6105 Он, 63/178/80, в Германии давно, познакомится с женщиной для серьезных отношений, возможно, совместной жизни. СНГ – не проблема. Шифр 21210 42/175/70, разведен, работает, детей нет, без в/п, спокойный характер, познакомится с женщиной для серьезных отношений. Шифр 21211 Он, 47/178/74, веселый и серьезный, работающий и работящий, познакомится с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. СНГ и дети – не помеха. Шифр 21212 Вдовец, 55/172/74, познакомится с женщиной до 55 лет для совместной жизни. Wetzlar. Шифр 9650 Юрист, 46/184, финансово обеспеченный, спортивный, активный, ищу ее для создания семьи. Rostock. M.-V. Шифр 9653 Он, 57/180/80, ищет простую, потерявшуюся в жизни, леди без в/п, для серьезных отношений и создания семьи. Хочу любить и быть любимым! Р-н R.-P. – Hessen. Шифр 9655 Он, 38/172/80, нормального телосложения, с ПМЖ, ищет ее для интимных встреч или совместной жизни. Шифр 21213 Он, местный немец, 38/188, стройный, спортивный, работающий, ищет добрую, стройную девушку до 38 лет для постоянных отношений. Шифр 21214 Он, 42/179/75, ПМЖ, работает, приятной внешности, без в/п, познакомится для серьезных отношений и создания семьи с порядочной женщиной до 45 лет. Шифр 21215 Владимир, 42/176/76, разведен, работает, хотел бы познакомиться с женщиной 35-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 6106 Виктор, 38/167/80, разведен, работает, воспитывает двух детей (8 и 11 лет), спокойный, без в/п, ищет женщину 33-43 лет, согласную на переезд к нему, для серьезных отношений и создания семьи. Р-н Oldenburg. Шифр 9636 Он, 51 год, вдовец, самостоятельный, заботливый, хотел бы познакомиться с женщиной, желательно навсегда. Шифр 21216 Он, 35/175/68, ищет ее, не склонную к полноте, для серьезных отношений. Шифр 21217 Вдовец, 49/185/90, ищет женщину для серьезных отношений. Шифр 21218 Одинокий мужчина познакомится с женщиной от 25 до 46 лет для дружбы и приятных встреч. Возможна материальная помощь. Шифр 21219 Алексей, 58/175/85, ищу спутницу жизни для обоюдного счастья. Шифр 21220 40/187/92, познакомится с девушкой для серьезных отношений. Шифр 9649 Он, 37/175/75, работает, ищет девушку 30-35 лет. NRW. Шифр 9654

Александр, 37/176/78, спокойный, порядочный, работает, хочет познакомиться с хозяйственной девушкой, без детей, для серьезных отношений. S.-A. Leipzig. 0160-95126021, c 16.00 Мне 56/165/70, ищу женщину на всю оставшуюся жизнь. Если тебе одиноко – звони! NRW. 015226523186, 02871-9912173 Он, 51/182/80, работает, без в/п, спокойный, уравновешенный мужчина, ищет стройную женщину, от 162 см и выше. NRW. Paderborn. 0176-39961963, Николай Он, 44/171/80, познакомится с женщиной для интимных встреч. Р-н Schweinfurt. 0157-82862848 Ищу женщину от 50 до 65 лет, вес до 95 кг, без в/п, для общения и совместной жизни. Мне 64/172/85, рыбак, спортивного вида мужчина, не курю, не пью, занимаюсь спортом. Р-н Rheine + 100 км. 05971-8025617 Он, 46/170/65, работает, порядочный, ищет ее, стройную, до 50 лет. Хочу любить и быть любимым. NRW. 0176-66818480 Влад, 42/170/77, ищу женщину для интимных встреч. Р-н Paderborn + 50 км. 0152-37115772, с 8.00 до 16.00 Он, 52/173/80, работает, любит готовить, без в/п, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, не склонной к полноте, для серьезных отношений и создания семьи. 06132-978308, 0176-77259301 Симпатичный, кареглазый парень, 25/175/70, работает, ищет вторую половинку без вредных привычек для серьезных отношений и создания семьи. Понимает русский, но говорит на немецком. NRW. Р-н Bielefeld. 0176-80575747, звонить после 18.00 Владимир, 52/170/64, разведен, есть небольшие проблемы с ногами, в помощи не нуждается, сам себя полностью обслуживает, ищет женщину 40-55 лет, возможно тоже с проблемами со здоровьем, согласную на переезд нему, для совместной жизни. Greven. 0152-27921828 Он, 43 года, женат, познакомится с женщиной для приятных интимных встреч. Р-н Paderborn. 015151252803

Диалог

Русская газета

Районка

Звоните 0900 - 52 00 505*!

(1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen)

Виктор, 34/164/65, живу в Saarland, работаю, добрый, хочу познакомиться с девушкой для серьезных отношений. 068247146, 0176-30440624 Он, 50/175/85, серьезный, спокойный, работает, без в/п, познакомится для создания семьи с женщиной от 40 до 50 лет. 01742776743 Я, 60/167/71, познакомлюсь с приятной женщиной. Bayern. Regensburg. 0152-26733077 Он, 52/175/83, ищет ее для встреч. Bayern. 0176-97412693 Он, 57/175/82, с ПМЖ, работает, познакомится с женщиной от 45 до 55 лет для серьезных отношений, в дальнейшем – для совместной жизни. Hessen. Kassel – Fulda – Marburg. 05681-938838 Он, 46/177/78, стройного телосложения, имеет постоянную работу, спокойный, уравновешенный характер, ценит домашний очаг, желает познакомиться со стройной некурящей женщиной до 42 лет для создания семьи. Я очень жду твоего звонка! B.-W. 01628933327 Андрей, верующий человек, 55/173/100, хотел бы познакомиться с верующей женщиной от 45 до 60 лет. NRW. Lengerich + 40 км. 0157-39025089, с 20.00 до 23.30 Он, 47/178/80, стройный, ищет женщину для встреч. B.-W. 015902599283 Мне 52/182/80, познакомлюсь с женщиной до 50 лет для встреч и серьезных отношений. Р-н Gütersloh – Osnabrück + 50 км. 0176-27285626 Он, 46/178/79, приятной внешности, стройного телосложения, имеет постоянную работу, спокойный, уравновешенный характер, желает познакомиться с женщиной до 42 лет, стройной и некурящей, для создания семьи. Только B.-W. Р-н Heilbronn – Stuttgart. 0159-02599283, работает в 3 смены, перезвонит

Виктор, 42/176/85, работаю, всем обеспечен, ищу одну-единственную для серьезных отношений. ОН ИЩЕТ ЕГО Юг Баварии. Р-н Kaufbeuren + 100 Он ищет его для дружбы и более. км. 0157-56795424 Шифр 21221 Мужчина 40 лет хочет познакомиться с женщиной для интим- Он, 36/187/87, темноволосый, ных встреч. Bonn + 50 км. 0151- зеленоглазый, ищет его. Шифр 21222 19502425 Иван, 48/187/90, разведен, есть 50/170, ищу друга от 20 до 50 лет. дети, но живет один в своем Шифр 6107 доме, характер спокойный, урав- Он ищет его для общения и интиновешенный, не курит, любит ма. Шифр 6108 детей и животных, природу, хочет Он ищет его. Шифр 6109 познакомиться для серьезных Он, 36/170/105, ищет его. NRW. отношений и создания семьи с 0152-51055759, с 20.00 до 22.00 женщиной 35-45 лет, можно с детьми, стройной, привлекательОНА ИЩЕТ ЕГО ной, любящей детей, уважающей себя. Р-н Minden – Nienburg. 0151- Ольга, симпатичная брюнетка, 36/170/90, ПМЖ Fr/M, ищет на12800988, 05768-6384020 дежного мужчину для серьезных Он, 51/180/78, познакомится с отношений. Шифр 9645 женщиной до 48 лет для приятных встреч. Р-н Bielefeld + 100 км. Вдова, 68/165/68, веселая, энергичная, хозяйственная, люблю 0157-32724587 готовить, дети взрослые, познакомлюсь с мужчиной для серьезных отношений. NRW. Р-н Siegen. Шифр 3534 Симпатичная женщина спорУважаемые читатели! тивного телосложения, энергичДля Вашего удобства и ускоренного размещения ная, веселая, душевная, любит объявлений организован прием бесплатных объявпешеходные и велопрогулки, лений по телефону. Принимаются только некоммерпознакомится с мужчиной 50-60 ческие объявления от частных лиц. Объявления, лет, без серьезных проблем, для присланные на купонах, публикуются в порядке серьезных отношений и, возможочередности. Звоните 0900 - 52 00 505*! но, совместной жизни. Согласна Коммерческое объявление: 15 €, в рамочке 20 €. на переезд. Шифр 21223 Необходимо выслать по адресу редакции купон и Она, 56/165/60, симпатичная, копию квитанции об оплате. Обращаем Ваше внимаспокойная, ищет его до 57 лет, ние, что общее количество знаков платных объявлечтобы не быть одной. Шифр ний не может превышать 84 символа (4 строки). 21224 Русская немка познакомится с симпатичным, порядочным мужчиной до 48 лет для серьезных Renschler Verlagshaus GmbH & Co KG отношений. Шифр 21225 Ziegelstr. 71-75, 33609 Bielefeld IBAN: DE60 4727 0024 0516 2748 01 Ирина, 48/165/65, симпатичная, BIC: DEUTDEDB472 дети взрослые, работаю, выйду замуж за мужчину – порядочного, Deutsche Bank *1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen доброго, до 60 лет. Шифр 21226

*1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen

ÊÓÏÎÍ ÎÁÚßÂËÅÍÈß в газету

□ Услуги □ Продам □ Куплю □ Работа □ Разное

Renschler Verlagshaus GmbH & Co KG Ziegelstr. 71-75, 33609 Bielefeld IBAN: DE60 4727 0024 0516 2748 01 BIC: DEUTDEDB472 Deutsche Bank

□ Услуги □ Продам □ Куплю □ Работа □ Разное

в 3 раза больше шансов! в 3 раза больше знакомств! Ваше объявление в трех газетах:

Она, 38/165, стройная, работает, серьезная, самостоятельная, дети взрослые, познакомится с мужчиной до 48 лет, порядочным, внимательным, только для серьезных отношений. Шифр 21227 Приятная женщина, 55/157/69, работает, познакомится с мужчиной 53-65 лет для серьезных отношений. Шифр 21228 Ищу мужчину 40-55 лет, рост от 168 см и выше, спортивного, без в/п, для встреч. Шифр 21230 Она, 29/160/56, 1 ребенок, хочет познакомиться с мужчиной для встреч или серьезных отношений. Шифр 21231 Она, с ПМЖ, ищет его для взаимовыгодного брака. Шифр 21229 Светлоглазая брюнетка с длинными волосами, 43/165/65, простая и веселая, ищет порядочного русского немца от 40 до 55 лет, для серьезных отношений. Шифр 21232 Кареглазая брюнетка, 29/163/66, симпатичная, с ПМЖ, работает, интересный человек, добрая, общительная, детей нет, не курит, с разнообразными интересами, ищет его спортивного мужчину, 30-40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Можно с детьми и без ПМЖ. Шифр 6110 Я, 46/166/68, без детей, приятной внешности, заботливая, хорошая хозяйка, работаю, желаю познакомиться с мужчиной от 45 лет, рост от 170 см, без в/п, порядочным, трудолюбивым, для создания семьи. Шифр 6111 Она, 50/153/59, вдова, работает, без в/п, характер серьезный, хотела бы познакомиться с мужчиной для совместной жизни. Шифр 6112 Мне 67/154/62, хочу познакомиться с мужчиной 65-75 лет. Согласна на переезд. Шифр 6113 Зеленоглазая блондинка, 45/164/57, с ПМЖ, в жизни устроена, живет одна, ищет мужчину для отдыха и встреч. Шифр 21233 Ольга, 55/165/70, разведена, добрая, веселая, люблю чистоту, уют, дети взрослые, познакомлюсь с мужчиной для длительных отношений. Шифр 21234 Ищу человека, который поддержит меня в трудную минуту душой и телом. Шифр 21235 Ищу мужчину до 58 лет, от 170 см рост, для совместной жизни. Шифр 21236 Она, 39/159/62, разведена, работает, воспитывает 2 детей, добрая, трудолюбивая, самостоятельная, познакомится с мужчиной для серьезных отношений и совместной жизни. Шифр 21237 Вдова, 52/165/69, познакомится с мужчиной до 62 лет, с порядочными намерениями. Шифр 21238 Вдова, 65/156/65, без в/п, познакомится с мужчиной 62-67 лет. Шифр 6115 Она, 53/160/68, желает познакомиться с мужчиной. Шифр 6116 Она, 69/163/65, ищет порядочного мужчину. Шифр 6117 Она, 48 лет, стройная блондинка, познакомится с мужчиной 45-55 лет для создания семьи. О себе – при встрече. Шифр 6118 Она, 58/165/66, желает познакомиться для серьезных отношений с мужчиной до 65 лет. Переезд возможен. Шифр 6119 Она, 47/160/75, хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений. Подробности по телефону. Женатых просьба не беспокоить. NS. Nordhorn. Шифр 3533 Симпатичная, надежная, 60/160, ищу доброго, ласкового мужчину для встреч и большего. Stuttgart. Шифр 9598 Дама, 61/172/85, ищет его, 50-65 лет, NT, NR, доброго, порядочного мужчину. Шифр 9646

Для Вашего удобства и ускоренного размещения объявлений организован прием бесплатных объявлений по телефону. Принимаются только некоммерческие объявления от частных лиц. Объявления, присланные на купонах, публикуются в порядке очередности. Звоните 0900 - 52 00 505*! Коммерческое объявление: 15 €, в рамочке 20 €. Необходимо выслать по адресу редакции купон и копию квитанции об оплате. Обращаем Ваше внимание, что общее количество знаков платных объявлений не может превышать 84 символа (4 строки).

ÊÓÏÎÍ ÎÁÚßÂËÅÍÈß вУважаемые газету читатели!

МАЙ №05 (112) 2015

Цель знакомства: ______________________________________________

* совместная жизнь * создание семьи * серьезные отношения * для встреч

5. 6. 7.

Возраст: _____________ рост: ____________ см, вес : _____________ кг Семейное положение: в браке  отдельно прожив.  развед.  вдова (-ец)  не был (-а) в браке  Наличие детей (кол-во, возраст): __________________________________ Работа: да  нет  учеба  Место жительства: Германия земля:_______________________________________________________ город: _________________________________ Postleitzahl:____________

8. Согласие на переезд в другой город: да  нет  9. Что Вы можете о себе сказать (характер, особенности, увлечения): ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Ваши пожелания по подбору кандидатур для знакомства 1. 2. 3. 4. 5.

Пол: мужской  женский  Возраст: от _________ до __________ лет Рост: от _________ до __________ см, вес: до ______________ кг Наличие детей: да  нет  Место жительства: Германия  СНГ  (земля ___________________, город _____________________+_____ км) 6. Наличие ПМЖ: _____ обязательно  необязательно  7. Согласие на переезд к Вам: да  нет  не имеет значения  8. Что Вы хотели бы видеть в партнере (характер, особенности, увлечения): ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 9.

Телефон для связи (дом. или/и моб.):________________________________

_____________________________________________________________ 10. Звонить: с ___ __ _________до ___ ___________________ часов

Ида, 65/163/62, мягкая, добрая, хозяйственная, ищет мужчину для серьезных отношений и создания семьи. Согласна на переезд. Р-н Freiburg. 0176-78979248 Она, 45/161/77, ищет его. Р-н Fr/М. 0176-74563981 Ирина, 40/159/56, 1 ребенок, работает, не пьет, не курит, вкусно готовит, хорошая хозяйка, общительная, жизнерадостная, ищет мужчину без в/п, для создания семьи, работающего и надежного. Живет в России, согласна на переезд. 007-9134883209, 0073835743136, конт.тел. в Германии: 03904-668387 Она, 50/174/80, работает, ищет работающего мужчину без в/п, до 56 лет, рост от 180 см, для серьезных отношений, в будущем – для совместной жизни. Только Münster + 30 км. Несерьезных просьба не звонить. 0152-05794397

ПОИСК ДРУЗЕЙ ПО ИНТЕРЕСАМ Ищу друзей для общения, которые будут понимать меня, и которых смогу понять я. Мне 60 лет, мужчина. 0157-77523107 Мне 67/156/63, хочу познакомиться с одиноким порядочным мужчиной, желательно вдовцом, до 75 лет, для серьезных отношений и путешествий и отдыха или с женщиной для общения и путешествий. Только р-н Бонн. 0228-92984766

R 3071

Имя (без фамилии): _____________________________________________

Бесплатная консультация и сопровождение. Полный комплект услуг. Апостиль и Легализация. Оплата в день регистрации. Тел.0221-8874447, Моб. 0176-24380657 www.blitz-ehe.de

ДЕНЬГИ для всех на выгодных условиях

Телефон: 0571 – 97 40 79 2 0163 – 87 17 81 6

R2715

Она, 49/172/76, вдова, дети взрослые, работает, веселая, компанейская, с ч/ю, познакомится с мужчиной 50-60 лет для встреч и серьезных отношений. Р-н Remscheid. 0157-86182833

Брак вБлитц-брак Дании за 1 день.

БРАК В ДАНИИ ЗА 1 ДЕНЬ · Апостиль · Визы · ПМЖ 100% признание в Германии. ПРОДАМ www.heiraten-daenemark.narod.ru Продается плодоносящий сад 210 Tel: 0381-4616487 (c 10.00 до 19.00)

Лена, 52/170/90, живу в России, кв.м. Цена договорная. Leipzig. добрая, мягкая, активная, поря- Paunsdorf. 0341-2536965 дочная и душевная, с ч/ю, самоХудеем с первых дней. стоятельная и независимая, без Помогает всем. Хорошо детей, ищу свою половинку, мужотбивает аппетит. Есть проба. чину 45-60 лет, рост от 177 см, без Тел. 03741-741850 в/п, работающего и порядочного. Новые американские капсулы Окружу любовью, пониманием УНИКАЛЬНЫЙ XYNG. 30 дней СУПЕРФУД и нет 16 кило + и заботой! Сохранила для тебя чай в подарок. www.xyng24.de море нерастраченной нежности, Тел. 02153-739107, 0173-8357188 позвони! 007-9081802913 Худеем! Средства, кофе, чаи из Она, 45/160/60, познакомится с наКитая. Эффективно, недорого. Тел. 05406-882675, дежным мужчиной до 50 лет, без Т ТУРАЛЬНЫЙ ПРОД У К НА 05405-806481 в/п. NRW. 0157-87147358

Брак в Дании

Семена ЧИА

Натали, 38/162/65, привлекательная, женственная, хозяйственная, детей нет, работаю, владею немецким языком, живу в Харькове, познакомлюсь с серьезным мужчиной для создания семьи. 0038-0936441613. С апреля буду в гостях в Fr/M. 0163-7104021 Виктория, 27/162/55, симпатичная, добрая, хозяйственная, замужем не была, детей нет, живет в Украине, ищет порядочного, заботливого мужчину до 35 лет для создания семьи. Только B.-W. Пьющих и судимых прошу не беспокоить. 0038-0664020916, E-Mail: vikaflora87@yandex.ru

R1068

ПРОСЬБА ПИСАТЬ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Она, 52 года, из России, заключит брак с мужчиной, имеющим ПМЖ, на взаимовыгодной основе. Skype: angel_foka

Семейная пара познакомится с парой 45-55 лет для встреч. Р-н Münster. Шифр 3480 Всесторонне развитый мужчина, 54/178, познакомится с парой. Одиноких мужчин прошу не суетиться. Bayern. 0152-07204786, вечером Семейная пара 45 лет ищет семейную пару. Saarland. 015218041673 Мужчина 45 лет ищет двух женщин. 0152-18041673 Мужчина, 49/185/90, познакомится с парой для встреч. Hannover + 100 км. Порядочность и чистоплотность гарантируется. Просьба звонить с 8.00 до 16.00 в рабочие дни. 0163-2368626 Приятная семейная пара познакомится с интеллигентным мужчиной или парой от 40 лет для общения и встреч. Р-н Bielefeld – Münster. 0176-59248702

R1864

Она, 47/168/85, работает, жизнерадостная, любит готовить и шить, ищет пока для встреч, а в дальнейшем – для серьезных отношений, мужчину до 55 лет, без в/п. Hessen. 05671-7668002, до 22.00

АНКЕТА

3. 4.

Полное сопровождение по минимальным ценам. Телефоны: Семена чиа для похудения — уникальны каждый 0149 день, чтобы оставаться сытым и 068 97-914 хочется, то семена чиа помогут повысить 017 6-8466 Послужат0664 для профилактики многих заболев

псориаз и мн. др.— словом, семена чиа об www.daenemark-heiraten.de

можно совмещать с любыми продуктами н положительные изменения в состоянии ваш

УСЛУГИ

Ferienwohnung an der Nordsee. Квартира для отдыха, баня, массаж, косметика, 15 км до Северного моря. Тел . 04461-891707 www. wellness-center-kempel.de 5-SternStar-Partyservice. Официанты, повара, муз. группа 2 вокалиста, тамада, детские праздники. Тел. 0173-8167322 NRW

Мытьё и покраска крыш черепичной эмалью, цвет на выбор. Не дорого. Гарантия. Работаем по всей Германии. Подробно: Она, 37/163/60, приятной внешwww.ns-dachservice.de ности, хотела бы познакомиться Тел. 05422-9214184 ЗАКАЗ 24 ЧАСА В СУТКИ с мужчиной до 45 лет для обще-

Куплю

Кладезь витаминов и минералов. Отличный источник антиоксиданто Покупаем автомобили в любом состоянии. А также Помогают поддерживать жизнеде аварийные или с дефектом. cпособствуют Забираем с любой точки быстрому формиров Семя Чиа, являясь источником бел Германии. Тел. 05255-9329215, Является отличным источником эн 0171-6454703 Налаживает работу пищеваритель Богатый источник незаменимых ж ОВИНКА Куплю автомобиль любой Семенамодели чиа, 1 кгна ходу,Помогают также ссбрасывать вес! Маленькие семечки впитывают в 1 неисправностями. Тел. 0176-47725531 когда смешиваются с водой. Это да Art Nr.: 90211 прогоняет тягу к перекусам, и, по с

24,95 €

ЗАКАЗ ПО Б

www.express-shop.tv



ВАШ ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН 24 часа в сутки

АВТОФИРМА ИЩЕТ

KAROSSERIEBAUER, LACKIERER, SCHLOSSER,

www.express-shop.tv

Брак в Дании От 195,-€

Оплата после регистрации.

Телефоны: 0681-30393902 0176-84659869

R1068

Ищу мужа 40-50 лет, рост от 177 см, с ч/ю, доброго, спокойного, верного мужчину с ПМЖ и работой. Шифр 9640 Мария, 59/160/60, вдова, добрая, спокойная, рукодельница, домашний человек, ищет мужчину, желательно вдовца, от 60 до 65 лет, рост от 170 см, без в/п, для серьезных отношений. Р-н Greven. Шифр 9642 Она, 58/160/67, работает, увлекается спортом, ищет мужчину без в/п для общения и дружбы. Шифр 6122 Она, 35/160/65, симпатичная, серьезная, работающая женщина с ребенком, познакомится с интересным серьезным работающим мужчиной 35-40 лет для серьезных отношений. Шифр 6123 Надеюсь на встречу с мужчиной до 65 лет. Мне 57/165/65, добрый и ласковый характер. Шифр 21247 Вдова, 56/167/75, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Шифр 21248 Интересная, симпатичная, неполная и невысокая женщина, с легким характером, без комплексов, ищет друга 35-58 лет для ни к чему не обязывающих встреч. Шифр 21249 Мне 56/165/61, ищу серьезного мужчину, без в/п, 56-65 лет, для серьезных отношений. Шифр 21250

R4112

Она, 54/164/65, самостоятельная, обеспеченная, работает, ищет мужчину такого же плана. Шифр 6120 Мне 52/164/69, вдова, жду тебя – серьезного, надежного. Хочу любить и быть любимой. Шифр 6121 Раиса, 48/159/70, для дружеских отношений познакомлюсь с порядочным мужчиной. Шифр 21239 Она, 34/164/60, детей нет, работает, без в/п, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Шифр 21240 Она, 59/158/68, познакомится с порядочным мужчиной для серьезных отношений. Шифр 21241 Она, 45/174/74, с ч/ю, живу одна, ищу друга с ч/ю, без проблем. Шифр 21242 Она, 55/165/60, вдова, обаятельная, нежная, ищет мужчину для встреч и отдыха. Шифр 21243 Она, 42/157/58, ищу мужчину для встреч. Шифр 21244 Она, 62/167/75, работает, познакомится с мужчиной до 70 лет. Шифр 21245 Она, 30/159/56, есть ребенок, ищет свою половинку для создания семьи. Шифр 21246 Она, 45/160/65, симпатичная, с хорошей фигурой, ищет порядочного мужчину. Шифр 6114

ния, а может быть, и большего. NS. Работа Hannover + 100 км. 0157-31896519, СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ R1 DIALOG MEDIA GMBH & CO. K Она, 56/159/85, познакомится с рус- с 18.00 до 22.00 ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ским немцем без в/п для создания Она, обаятельная и общительная КОНСУЛЬТАЦИИ D.MÜLLER семьи. NS - Bremen. Шифр 9651 женщина, из СНГ, 52/169/85, живет с русского, Галина, 55/160/67, ищу мужчину до одна, материально обеспечена, украинского, английского 65 лет. Я работаю, детей нет. Шифр в/о, любит путешествия, театр, и других языков 9652 кино, природу, ищет мужчину до www.uebersetzungen-dmueller.de Она, 38/170/63, «самая обаятель- 60 лет, рост от 176 см, самостояP.O. 101012, 80084 München ная и привлекательная», с ч/ю, без тельного, серьезного, со схожими в/п, фигура спортивная, зеленые интересами, желательно с в/о, для T: 089/76990735 F: 089/7149419 глаза и темно-русые волосы, с создания семьи. 007-9081802913, ПМЖ, детей нет, желает познако- E-Mail: Ищу работу на складах, LFOM@YANDEX.RU, миться с обаятельным, веселым, Skype: angel_foka фабриках, заводах, разрешение уверенным в себе мужчиной, от 36 имеется. Позвони, предложи, до 45 лет, с ПМЖ, для серьезных жду 54г. жен. Профессий много. ОНА ИЩЕТ ЕE отношений. Braunschweig + 100 км. Тел. 0037065904812, Она ищет ее от 25 до 45 лет для Шифр 9637 0176-37485896 дружбы и встреч. Шифр 21251 Симпатичная женщина 35 лет, с 2-мя детьми, хочет познакомиться ПАРА ИЩЕТ с мужчиной для серьезных отношений. Шифр 9648 Пара 40 лет ищет пару для инЕлена, 38/164/70, сыну 12 лет, спо- тимных встреч. Шифр 21252 койная, разведена, хорошая хозяй- Семейная пара ищет пару 35-55 ка, работает, ищет мужчину 35-40 лет для встреч. Шифр 21253 лет, не бывшего в браке или вдовца, с ПМЖ, обеспеченного, с авто, воз- Семейная пара 47 лет ищет мужможно коренного немца, согласного чину интеллигентного, опытного, на переезд к ней. Звонить только возможно би, от 42 лет, для дружс серьезными намерениями. Р-н бы и встреч. Шифр 21255 кто умеет и любит Winsen Lühe – Hamburg + 100 км. Симпатичная женщина ищет 0160-95960533, до 22.00 ремонтировать технику, пару или мужчину. Шифр 21256 www.hochzeit-dänemark.de Она, 41/156, стройная, симпатич- Семейная пара, 34 и 41 год, ищет мастеров на все руки ная, порядочная, не курит, поее для интимных встреч. Шифр Wyhikel Nutzfahrzeuge знакомится с мужчиной от 38 до 48 лет для серьезных отношений. 6124 Schnellerstr. 80, 12439 Berlin Согласна на переезд. Hamburg. Пара ищет ее до 35 лет. NRW. 0175-4636499  030 485 99 65 Шифр 3531

МАЙ №05 (112) 2015

Для настоящих мужчин! Реклама

cheina! Без Waffensтик - пневма а -

2я обойма в подарок

NEU!

Mauser C96 • Высокое качество • Метал • Длина: 240мм

AK47 Специалист

Ремень в подарок!

2 Арт. SA00102-

199,-

€

• Высокое качество, метал, ABS • Детальная копия! • Почти как настоящий! • Вес: пр. 4 кг • Длина: пр. 885 мм • Дистанция выстрела до 45 м

€

95 ,

Прицел!

• Высокое качество • Метал, ABS • Длина: пр. 210 мм • Обойма на 16 патронов

Глушитель!

SONDERPREIS

Крепится на пояс или бедро. Карман для обоймы. Высокое качество. Для всех пистолетов.

Арт. SA00132

95 , 5 4 €

NEU!

SONDERPREI

Арт. SA00128

€

39,95 S

SONDERPREI

Пистолет Макарова М82 Спецназ

• Высокое качество! • Детальная копия! • Откидной приклад! • Вес: пр. 2 кг • Длина: пр. 722 мм • Дист. выстрела до 45 м

Арт. SA00135

95 , 9 9 €

Стреляет очередями! КАТАЛОГ

S SONDERPREI

B&B Handelshaus | Buckower Damm 30 | 12349 Berlin

22,95

Пистолет Вальтер

Кольт combat

S SONDERPREI

€

Кобура

Хит продаж!

• Высокое качество • Откидной приклад • Дистанция выстрела до 30 м • Обойма на 30 патронов • Длина: пр. 850 мм

Арт. SA00134

SONDERPREI

Шмайссер MP40 Арт. SA00131

-10%

95 € 39,

• Высокое качество • Длина: пр. 215 мм • Метал, ABS

SONDERPREI

25,95

Арт. SA00122

С глушителем Арт. SA00123-1 всего € 49,95 • Метал, ABS • Высокое качество • Длина: пр. 150 мм

Патроны

• профессиональные • высокая дистанция • Калибр: 6 мм • 2000 штук Арт. SA00107

Арт. SA00123

€

95 ,

€

SONDERPREI

www.skupidon.de

9,95

Diese Softair Artikel sind NICHT GEEIGNET für Kinder unter 14 Jahren! NICHT auf Personen und Tiere richten! Mündungsenergie < 0,5 Joule.

Стреляет очередями!

ТОВАРЫ ПОЧТОЙ БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа 0800-800 20 50 ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

ЛЕТО 2015

КУРОРТЫ

ТУРЦИЯ

ПОЛЬША САНАТОРИЙ «MAGNOLIA I-II-III» Бад Флинсберг DZ/VP / 6 ночей от * 5 процедур в день ,-

248

ЛИТВА

от

3371,-5% OFF

F A OLFE 0% 4S «EGLE»

САНАТОРИЙ Друскининкай DZ/HP / 6 ночей 5 процедур в день50%

10% OFF 20% OFF от

276,- OFF OFFFF 15% OFF *Сезонные 30% O цены / Цена 25за%человека

tura

БОЛГАРИЯ a

САНАТОРИЙ «ESPLANADE» Карловы Вары DZ/HP / 6 ночей 0% OFF 2-3 процедуры в5день

ГРЕЦИЯ

10% OFF

SALE

ЧЕХИЯ

Türkei - Side Hotel „Palm World Resort & Spa“ 7 Tage, z.B. am 15.06.2015 ab Dresden

tura

260 €

Preis p. Person

Griechenland - Korfu - Acharavi Hotel „Gelina Village“ 7 Tage, z.B. am 05.05.2015 ab Düsseldorf

326 €

Preis p. Person

426 €

Preis p. Person

SALE

OFF 10%моря Санатории на берегу Балтийского F F 0% O из глубин 20% OFF Радон - лечебный 4источник земли. Он используется для лечения в форме радоновых ванн, которые OFF улучшают 15% OFF 50%повышают подвижность суставов, иммунитет, F улучшают кровоснабжение, OFснижают OFF 30% улучшают 25% артериальное давление, сон и обменные процессы.

BÜNDE:

40% OFF

05223-6532575

30% OFF

Мы поможем вам сделать правильный выбор!

20% OFF

PFORZHEIM:

MINDEN:

07231 - 4438261 OFF

0571 - 9119941

25%

nМосква

nСт. Петербург

nОренбург

nНовосибирск

nОмск

nАлматы

nАстана

nКустанай И многие другие города.

Bulgarien - Sonnenstrand Hotel „HVD Club Bor“ 7 Tage, z.B. am 28.05.2015 ab Hannover

АВИАБИЛЕТЫ

УСЛУГИ nВизы nМед. страховки nБилеты nСанаторное лечение nПутешествия по Европе nПриём документов на получение: § пенсионных справок § 5-летние российские паспорта без поездки в Бонн § 10-летние российские биометрические паспорта с одной поездкой в Бонн И многое другое, звоните в наши агентства !!!

www.lora-reisen.com

МАЙ №05 (112) 2015

ТонгкаТ али Gold сделай правильный выбор!

К сожалению, уже к 40 годам у большинства мужчин резко снижается выработка тестостерона, пропадает уверенность в себе, хотя все не так безнадежно...

R 4678

Как решить проблему потенции?

Что мы хотим получить, услышав фразу: «вернуть потенцию»?

Эффективный фитопрепарат для комплексного решения сексуальных проблем у мужчин. Мощный стимулятор. Способствует восстановлению и усилению половой функции.

Мощное средство комплексного действия пришло к нам из Юго-Восточной Азии. Этот продукт называется «Тонгкат Али», что в переводе на русский язык означает «Могучий посох Али». Препарат «Тонгкат Али Gold» воздействует независимо от возраста и состояния здоровья мужчины.

79,90

Основные характеристики препарата: • состоит из мощнейших растительных компонентов • способствует восстановлению половой функции • не содержит гормонов • не токсичен и совместим с алкоголем • не вызывает побочных эффектов • способствует повышению уровня тестостерона и усилению эрекции

При комплексном применении существует реальная возможность наладить все три звена, лежащие в основе полноценной мужской потенции:

• Вернуть радость и остроту ощущений • Повысить «стойкость» и упругость полового органа • Увеличить продолжительность полового акта 1. кровоснабжение половой системы • Вновь начать приносить и получать удовольствие 2. половое влечение • Закрепить достигнутый результат 3. уверенность в себе на долгие годы Препарат Тонгкат Али Gold можно принимать как непосредственно перед контактом, так и на регулярной основе в целях профилактики сексуальных расстройств - он безвреден и не вызывает привыкания. Тонгкат Али Gold традиционно применяется как мужчинами, так и женщинами.

R 4816

С чего начать?

Закажите продукт прямо сейчас и начните прием за пару часов до предполагаемой интимной близости.

Специально для того, чтобы обезопасить Вас от подделки, мы осуществляем курьерскую доставку до дверей вашей квартиры или работы за счет производителя! Доставка действует в любую точку Германии. Оплата осуществляется в течение одной рабочей недели, со дня получения товара переводом на счёт фирмы или по желанию сразу при доставке. Для сохранения анонимности покупки, курьер привезет к Вам «Тонгкат Али Gold» в простом пакете без каких-либо опознавательных знаков. Сами курьеры не владеют информацией, какие именно товары они доставляют. Вы без проблем и смущения можете заказать доставку прямо к себе на дом или на работу. *Меры предосторожности: сексуальная активность обладает потенциальным риском для пациентов с заболеваниями сердечнососудистой системы. Противопоказания не известны. Препарат не содержит вредных химических веществ. *За более подробной информацией о характеристиках препарата и других средств, способствующих повышению потенции и предупреждения простатита, по вопросам приобретения и доставки обращайтесь по телефону в Ганновере 0511-879 89 001 или посетите нашу страницу www.erokaps.com. Права на распостранение рекламы продукции EROKAPS принадлежат SIA Terraline, LV-1021 Riga.

Goji

60 капсул

www.erokaps.com Приём заказов на русском языке по телефону в Ганновере

05 11 - 879 89 001

ЯГОДЫ ГОДЖИ (ВЫСУШЕННЫЕ НА СОЛНЦЕ)

B e e r e n

100% натуральный продукт Ягоды Годжи (Тибет, Китай) содержат уникальный комплекс витаминов, минералов, микроэлементов, способствуют улучшению и нормализации обмена веществ в организме, помогают нормализовать кровообращение и вывести токсины и холестерин из организма. - Способствуют укреплению нервной системы - Воздействуют на замедление процесса старения - Обладают антиоксидантным действием - Обладают противоопухолевым действием

90196

24,90€

нa каналe

ЗАКАЗ

16,90 €

inkl. 19% MwSt.

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

- Способствуют улучшению общего состояния организма - Помогают уменьшению усталости - Обладают иммуномодулирующым действием

ЗАКАЗ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ

(

0800 - 111 2 555

DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

23. и 24. Мая Âàøà òåððèòîðèÿ çäîðîâüÿ!

30108 Bad Salzuﬂen Benzstrasse 23

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ЗДОРОВЬЯ КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА ЗДОРОВЫЙ ОТДЫХ ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ ЗДОРОВЫЕ ПРОДУКТЫ ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ ЖИВАЯ ВОДА ЦЕЛЕБНЫЕ СИЛЫ ПРИРОДЫ ИСТОЧНИКИ ЗДОРОВЬЯ а также, ШИРОКИЙ ВЫБОР ТОВАРОВ И ПРОДУКТОВ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ КУЛИНАРНОЕ ШОУ „ЗДОРОВАЯ ЕДА“ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТИВНЫЕ ТАНЦЫ

КОНСУЛЬТАЦИИ ДЕМОНСТРАЦИИ ПРЕЗЕНТАЦИИ Телефон для справок

0521 - 399 449 20

Messezentrum Bad Salzuflen, Halle 21 Парковка Бесплатно // Билет 5€