Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 31 (902) July 30, 2010 380 ñòðàíèö ÖÅÍÀ

25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìû íà ñòð. Ñ 21, C 27

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÏÈÐ ÂÎ ÂÐÅÌß ×ÓÌÛ

................................................................................................

“ÆÈÐÍÛÅ ÊÎÒÛ” -

A 10

A 13 ÑÎÕÐÀÍßÒÑß ËÈ íàëîãîâûå ëüãîòû .............................................................. A 27 ïðîòèâ ïðåçèäåíòà ............................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÂ

íå ñîêðàùàþò ..................................................................

D1

ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÊÐÀÑÎÒÀ ñòð. Ñ 1

ËÅÒÎ - ÍÅ ÏÎÂÎÄ

îòêàçûâàòüñÿ îò êðàñîòû ................................................

B 57

ÇÀÃÀÐ ÒÎÏËÅÑ:

ìîæíî èëè íåò ....................................................................

B 71

ÊÐÈÌÈÍÀË

ÁÓÊÌÅÊÅÐÑÊÀß ÌÀÔÈß

................................................................................................

D 26

ÈÑÒÎÐÈß ÓÑÏÅÕÀ

“×ÒÎÁÛ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ

ìèëëèîí, íóæíî îòîðâàòüñÿ îò òåëåâèçîðà” ...........

D 35

ÎÁÙÈÍÀ ËÅÃÊÀß ÐÓÊÀ ÒßÆÅËÎÂÅÑÀ ÑÎËÎÂÜÅÂÀ

C 44

ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÎÄÂÅËÀ ÀË×ÍÎÑÒÜ

còð. Ñ 58

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

A 36

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

×ÒÂ

32 26

36 28

32 22

30 22

29 23

30 24

30 23

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

874-265

A2


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

A3

WWW.BUKHLAW.COM

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147


A4

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðàäàâ ø ï è ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ î ì Medicëaó÷àþò Welf, êîòîðûå re, Med are, SSI ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðà icaid, à ò , ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå • Ó âàñ íòîâ. • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëà åñòü ïðà â ò Âàøå äíî ïåðåâåñòî ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, è åëî ê í àì ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõ èæàåò ÷ ó ñë ïîí

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A5

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ. Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû. Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

875-40

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ DINARA MAYLOV

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

(718) 339-7777 • 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕÈÈÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕÑÓÄÀÕ ÑÓÄÀÕ ÂÂÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


A6

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Designed by Russkaya Reklama

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A7

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

АДВОКАТ Алекс Гросштерн ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ СУДЕБНЫЙ АДВОКАТ С 6-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ СТАРШЕГО ПРОКУРОРА ГОТОВ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!!!

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Адвокат Алекс Гросштерн вел расследования и судебные процессы особо сложных уголовных дел и как никто другой знает судебное производство во всех его направлениях. Знание зако нов и опыт работы позволяют защищать интересы клиентов в Федеральном и Верховном су дах и осуществлять апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

(212) 233-1300 24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

АЦИЯ Т Ь Л У С Н О К Я А Н Т А Л БЕСП

Срочная русская линия

646-246-5151 Алекс Гросштерн – участник программы “Ч.П.” на радио "Давидзон" и телевизионной программы "Контакт" и программы “Особое мнение” на RTN по вопросам уголовного права. 70126

СЕРЬЕЗНЫЕ АДВОКАТЫ ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ДЕЛ! АРКАДИЙ ФРЕХТМАН АВАРИИ, ПЕРЕЛОМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ В БЫТУ И НА ПРОИЗВОДСТВЕ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

¡ ¡

НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННЫЙ ДИАГНОЗ СМЕРТЬ ПО ВИНЕ, ХАЛАТНОСТИ ВРАЧЕЙ ИЛИ ХИРУРГОВ ИНВАЛИДНОСТЬ ДЕТЕЙ, ВЫЗВАННАЯ ОСЛОЖНЕНИЯМИ ПРИ РОДАХ, КОТОРЫХ МОЖНО БЫЛО ИЗБЕЖАТЬ

АТА Е ОПЛ ПОСЛ О К О Г Ь ТОЛ ПЕШНО ИЯ УС РШЕН Е ЗАВ ДЕЛА

ПАРАЛИЧ, КОМА, ТРАВМЫ МОЗГА ОЖОГИ ПРИ ПОЖАРАХ ОПЕРАЦИИ НА СПИНЕ, КОЛЕНЯХ ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕЛОМОВ

ГОВОРИМ ПОРУССКИ, ПОЛЬСКИ, ИСПАНСКИ

В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИЕЗЖАЕМ В ГОСПИТАЛЬ ИЛИ ДОМОЙ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ КОМПЕНСАЦИИ ПОМОГАЕМ ИЗБЕЖАТЬ ПРОБЛЕМ ЛИЦАМ, ПОЛУЧАЮЩИМ SSI РАБОТАЕМ С ОПЫТНЫМИ ВРАЧАМИ, ПОМОГАЕМ С ОПЕРАЦИЯМИ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

ВСЕ ВИДЫ УГОЛОВНОЙ ЗАЩИТЫ ОПЛАТА ВОЗМОЖНА ПО ЧАСТЯМ

9175357392 БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

7183317700

(718) 2655900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

¡

¡ ¡ ¡ ¡

ПАДЕНИЯ НА ТРОТУАРАХ, В ЗДАНИЯХ, В МАГАЗИНАХ ТРАВМЫ НА СТРОЙКАХ: ПАДЕНИЯ С ЛЕСТНИЦ, СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ПАДЕНИИ В ЛИФТАХ И НА ЭСКАЛАТОРАХ WORKER’S COMPENSATION

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

ВЫИГРАЛИ

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ БОЛЕЕ

150

МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ!

75899

718LawBronx 7185292766 653 East 189 Street, Bronx NY 10458

2127665656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com 86492


A8

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . . А10 Пресса мешает разведслужбам

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . A24 Продвигают налоговый кредит

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . . А31 Блумберг против Пэйлин

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . . А34 О чем расскажут звонки

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . . С83 Новые машины для выборов в Kings Bay Y

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД. . . . D12 Уроки плавания для горожан

УКРАИНА . . . . . . . . . . . . . . . А 38 Олигархи – у кормила власти

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . . В51 Энергетика рабочего стола

ИХ НРАВЫ . . . . . . . . . . . . . . D 22 Утром – деньги, вечером * секс

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Киркоров станет отцом

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ . . . D28 Домовладельцев стало меньше

СПОРТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . А44 Дополнительные судьи

КРИМИНАЛ . . . . . . . . . . . . . . D26 Букмекерская мафия

ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . А79 ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . . А69

КОЛОНКА РЕДАКТОРА ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА... ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А8 А26 А32 А35, В46 А36

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А45 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А5859 ПРАВА ЖИЛЬЦА D58 ??? УГОЛОК ПСИХОЛОГА B43 НАШИ ДЕТИ B6 РАСПРОДАЖА B88,89 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D17 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C34 БЕНЕФИТЫ C35 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32 JOBS!!! ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C77 A82, D42,49 CКАНВОРДЫ КРОССВОРДЫ

B12,76,89,C33,46,94,103,107 D29,37,67,75

Нынешнее американское лето можно смело назвать «русским» шпионскокрими нальным. Еще не утих скан дал с десятью арестованны ми засланцами Кремля (к ним потом прибавился еще один), как под стражу была взята, а затем отпущена под залог в $50 тыс. русскоязычная гражданка США Анна Ферманова. О перипетиях ее дела рассказывает статья «Ее звали Аня 2»  стр. С103. Арест федералами более 90 человек в белых халатах, уличенных в махинациях с Медикером (среди обвиняемых немало «русскоязычных» фигурантов), был подк реплен другим уголовным расследовани ем в отношении «наших». Об этом можно узнать, прочитав статью Л. Мозес «Украи нские рабовладельцы в Америке»  стр. С58. Секция А Скандалы – хорошая кормушка для га зет и журналов. Особенно, когда героями репортерских расследований становятся известные политики и их близкие. Враги нынешнего президента США без устали копают под него – вашему вниманию предлагается статья «Обаме готовят им пичмент»  стр. А16. В сложной ситуации оказался бывший вицепрезидент Ал Гор, обвиняемый в сексуальных домогатель ствах – материал «Ал Гор на скамье под судимых?»  стр. А28. Экономические проблемы обсуждают ся в статьях «Сохранятся ли налоговые льготы» стр. А27, «Старики теснят мо лодых»  стр. А22. Секция В Из статей на медицинскую тему отме тим такие материалы: «Новый препарат для полных»  стр. В78, «Яд осьмино гов против гипертонии и диабета»  стр. В69. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Как ухаживать за кожей летом»  стр. В66, рубрика «Пластическая хирур гия» материалом «Лето  не повод отка заться от красоты»  стр. В57. В рубрике «Фэншуй» публикуется статья «Энергетика рабочего стола»  стр. В51, в рубрике «Это – интересно» ма териал «Загар топлес: можно или нет»  стр. В71. Секция С Как сказался экономический кризис на бизнесах «Малой Одессы»  бруклинского БрайтонБич? Ответить на этот вопрос по пытался корреспондент «Русской рекла мы» А. Малиевский. Читайте его материал «Кризис на Брайтоне?»  стр. С1. Художник и спортсмен в одном лице – таким предстает перед нами герой очерка В. Орлова Матвей Соловьев – «Легкие ру ки тяжеловеса Соловьева»  стр. С44. Секция D Рубрика история успеха представлена материалом «Сергей Полонский: «Чтобы заработать миллион, нужно оторваться от телевизора»  стр. D35. Так называемый коммерческий секс становится все более популярным, о чем свидетельствует статья «Утром – деньги, вечером – секс»  стр. D22. В рубрике «За гранью» публикуется статья «Можно ли остановить старение»  стр. D18. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

A4446 A4857 A7073

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

A60,61 A6364

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

A7578 A62,72,74

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B212

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B1318 B2363,103,104

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B1922

B70,71 B7279 B6468 B8087 B8899 B100

B101,102

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С136 C3739 C4041 C4244 C4552 C5357 C59106 C108 C109111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

D139,80

D3639 D4043 D4446,47 D4859

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ

D6077

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D73

CONSTRUCTION

ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ REPAIR

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D7677 D78


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

516-505-2300

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! • Ìîøåííè÷åñòâî: ñòðàõîâêè, Medicaid/Medicare, êðåäèòíûå êàðòû, No-Fault è Mortgage • Áðà÷íûå àôåðû; • Îòìûâàíèå äåíåã; • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ; • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI); • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ;

876-160

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ (áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ; • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå; • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå; • Íàïàäåíèå; • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ; • Ïîõèùåíèå; • Óáèéñòâî; • Desk Appearance Tickets; • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1506 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229 TEL

212-227-8200 •

FAX

212-577-2865

www.mvllp.com • info@mvllp. com

Aäâîêàò Ìàéêë Ìàëåí

Aäâîêàò Èãîðü Âàéñáåðã


A 10

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

цы попытаются отменить новый закон о здравоохранении, высту пят против повышения налогов, и будут бороться за сокращение го сударственных расходов.

АДВОКАТ ЛЮБОВЬ СТАРК ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, ОПЫТ,ЗНАНИЯ см. рекламу в секции С

Рубрику ведет Михаил Трипольский

ФИНАНСОВАЯ РЕФОРМА – ПРИОРИТЕТ

Барак Обама назвал закон о финансовой реформе, подпи санный им ранее на этой неде ле, «главным столпом» своего плана по выводу экономики из рецессии.

В

своем еженедельном об ращении Барак Обама от метил, что новые правила потребуют от финансовых корпо раций предоставления дополни тельной отчетности. По словам президента, новый закон защитит американцев от безрассудного поведения финансовых компаний, вызвавшего недавний экономи ческий кризис. В еженедельном обращении

Республиканской партии к стране конгрессмен Майк Пенс заявил, что его партия способна более эф фективно реформировать здраво охранение, создавать рабочие места и восстанавливать эконо мику. По его словам, республикан

ГАЗЕТА

ПИР ВО ВРЕМЯ ЧУМЫ

уже компенсировали все потра ченные на них деньги. На некото рых даже удалось заработать. Данное обстоятельство нивелиру ет и гипотетический ущерб репу тации, которые компании могли бы понести от публичной огласки данных.

Опубликован доклад, в кото ром названы финансовые уч реждения, которые в самый разгар кредитного кризиса вып латили своим руководящим чи В одном из блогов на сайте «The нам необоснованно высокие Washington Times» журналист премиальные. Куин Хиллиер пишет, что «по оставитель доклада видимому, газета «Washington юрист Кеннет Файнберг  Post» собирается расширить назначенный государ рамки освещения деятельности ством независимый эксперт (spe разведки», а «разведслужба, cial master). По запросу админист повидимому, этим озабочена».

Б

олее того, эта цифра яв ляется самой большой за все военные кампании на протяжении последних 230 лет.

ПРЕССА МЕШАЕТ РАЗВЕДСЛУЖБАМ

С

рации президента Файнберг ис следовал историю бонусных вып лат высшему менеджменту в пери од с октября 2008 года по февраль 2009 года. Тогда, напомним, на спасение постра давших от кризиса банков из бюджета экстренно было вы делено несколь ко сотен мил лиардов дол ларов. Файнберг определил спи сок из 17 финансовых компаний, где премиальные руко водству были особенно большими, либо выплачивались по необоснованным причинам. Среди них оказались такие гиган ты Wall Street, как Goldman Sachs, JPMorgan Chase, AIG и, наконец, Citigroup. Citigroup эксперт выделил осо бенно. Банк, на выкуп чьих «плохих долгов» США потратили около $25 млрд, за этот период направил на бонусы и «золотые парашюты» своему топменеджменту нес колько сотен миллионов долла ров. В общей же сложности попав шие в список 17 компаний, запла тили примерно 600 своим сотруд никам $2,03 млрд свыше установ ленного оклада. Выплата 80% от этой суммы, то есть $1,58 млрд, по расчетам Файнберга, была ничем не обоснована. При этом, как от мечает издание, никаких сущест венных последствий для финансо вых компаний от доклада Файн берга не последует. Дело в том, что никакого ле гального механизма потребовать от участников списка, вернуть чрезмерные бонусы, у государ ства нет. Тем более, что 11 из них

ВТОРНИК, 3 АВГУСТА ДВОЙНАЯ ПРОБЛЕМА ПРАВИТЕЛЬСТВА

П

ри этом опубликован до кумент, разосланный кан целярией директора На циональной разведки (ODNI). В нем говорится, что «Washington Post» начинает публиковать статьи о государственных ведомствах и засекреченных фирмах, работаю щих с ними по контракту, а также открывает интерактивный сайт.

В США на войну с терроризмом потратили $1,15 трлн, что превы сило сумму, потраченную на лю бой другой военный конфликт в американской истории, кроме разве что Второй мировой войны.

РЯДОВОЙ УДАРИЛ ПО МИНОБОРОНЫ

Военная прокуратура предъя вила 22летнему армейскому специалисту по анализу раз ведданных рядовому Брэдли Мэннингу обвинения по восьми статьям гражданского уголов ного кодекса и четырем пунк там армейского устава.

М

Первая публикация «Washington Post» вышла 19 июля. В этой связи документ требует от всех фирм, работающих по контракту с ODNI, ужесточить меры безопасности и напомнить сотрудникам об их обязательстве не разглашать ин формацию, а их сотрудники не должны давать какиелибо ком ментарии в прессе. В документе также имеется напоминание, что иностранные спецслужбы, терро ристические организации и кри минальные элементы имеют по тенциальный интерес в информа ции такого рода.

БОРЬБА С ТЕРРОРОМ – ДОРОГОЕ ЗАНЯТИЕ

По предварительным просче там Федерации американских ученых, военные расходы США после терактов 11 сентября 2001 года составили более триллио на долларов.

эннинг обвиняется в том, что загрузил со служебного сервера и передал базирующемуся в Шве ции вебсайту WikiLeaks секретную видеозапись атаки американского военного вертолета в Багдаде в 2007 году, в результате которой погибли 12 человек, включая двух сотрудников агентства новостей Reuters. Видеозапись была выло жена на вебсайте в апреле. Если военнослужащий будет признан виновным, ему грозит от 50 до 70 лет тюрьмы. Тем временем Государствен ный департамент опасается, что Брэдли Мэннинг, воспользовав шись доступом к SIPRNet – защи щенной сети обмена секретной информацией с Пентагоном, ска чал от 150 до 260 тысяч служебных документов внешнеполитического ведомства, включая десятки сек ретных дипломатических депеш. Основанием для этих опасений служит признание бывшего хакера Эдриана Лэймо о том, что Мэн нинг хвастал, что якобы отправил эти материалы, наряду с видеоро ликом вертолетной атаки, в распо ряжение вебсайта WikiLeaks. Мэннинг якобы добавил, что публикация секретных внешнепо

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com

Реквием по Сталинграду С 97


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

литических сведений вызовет сер дечный приступ у госсекретаря Хиллари Клинтон и тысяч дипло матов во всем мире, поскольку до несения Госдепа содержали ана лиз личных качеств видных поли тиков. Правовед из вашингтонского аналитического фонда «Насле дие» Чарльз Стимсон считает, что молодому военнослужащему, ско рее всего, придется отвечать по всей строгости закона: – Если суд докажет, что Мэннинг передал секретные сведения веб сайту WikiLeak, это будет означать, что он нарушил закон. Можно ожи дать, что защита будет настаивать, что его помыслы были чисты, что он мотивировал свои действия стремлением ознакомить общест венность с действиями сотрудни ков государственных ведомств, ка жущимися ему неблаговидными. Но к делам подобного рода суды относятся очень строго и опирают ся не на мотивацию ответчика, а на то что он должен был знать, что его действия наносят ущерб интере сам Соединенных Штатов. Некоторые аналитики сравни вают дело Брэдли Мэннинга с

делом аналитика Госдепарта мента Дэниела Эллсберга, кото рый в 1971 году передал в прес су секретные документы Пента гона, проливающие свет на не искренность администрации президента Джонсона в вопро сах, связанных с войной во Вьет наме. Несмотря на протесты Бе лого дома, Верховный суд тогда подтвердил право прессы на публикацию этих документов, которые, как считают, повысили недоверие американцев к адми нистрации.

ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ И ПЕНТАГОН

Расследование Министерства обороны выявило несколько во еннослужащих и военных под рядчиков, которые предположи тельно покупали и загружали на компьютеры детскую порногра фию.

В

соответствии с информа цией, обнародованной Пентагоном, в нем фигу рируют два сотрудника Нацио нального управления военнокос мической разведки и Агентства национальной безопасности – де партаментов, чья работа связана с государственной тайной. По словам следователей, эти служащие, имевшие высший уро вень доступа к секретной инфор мации, своими действиями поста

вили органы национальной безо пасности под удар, подвергнув их рискам шантажа или возможного взяточничества.

Настоящее расследование – часть более широкой операции, начатой несколько лет назад Бюро по контролю над соблюдением иммиграционного и таможенного законодательства. В ходе «Опера ции мерцание» было выявлено бо лее 5 тысяч человек, имевших под писку на сайты детской порногра фии. Газета Boston Globe сообщила, что более 30 государственных слу жащих стали объектами расследо вания, не предоставив, однако, точного числа заведенных дел в самом Министерстве обороны.

АМЕРИКА РИСКУЕТ ПРОИГРАТЬ

Пока Вашингтон зевает, Китай побеждает в новой «Большой игре» в Центральной Азии  зак репляет за собой местные при

A 11

родные богатства, утверждает обозреватель The Washington Times Мартин Сифф.

П

о мнению автора, в Цент ральной Азии США пекут ся о сохранении авиаба зы «Манас» и поддержке демокра тии в Кыргызстане, а также читают нотации о демократии другим центральноазиатским государ ствам. Тем временем Китай поти хоньку столбит за собой вторые по величине в мире запасы легко доступной нефти и газа  богат ства Прикаспийского бассейна, а теперь увел изпод носа и казахс танский уран, пишет автор. Прези дент Ху Цзиньтао уже заключил широкие торговые соглашения с Казахстаном, Туркменией и Узбе кистаном, подорвав традицион ную монополию России на кори доры экспорта. «США более 15 лет безуспешно пытались это сде лать»,  замечает автор.

Он рекомендует США признать, что правительство Казахстана обеспечивает населению атмос феру подлинной толерантности и повышение уровня жизни. Адми Продолжение на стр. А 12

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ИГОРЬ НИМАН

Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ


A 12

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com Окончание. Начало на стр. А 10

нистрация США должна сосредо точиться на политике конструктив ного сотрудничества, чтобы аме риканские корпорации добива лись контрактов в Казахстане не только в нефтегазовом секторе, считает автор. По оценкам обоз ревателя, перспективы широки: Казахстан хочет модернизировать свое сельское хозяйство, чтобы стать глобальной продовольствен ной державой.

ЖЕЛТОЙ ПРЕССОЙ ПО ПРЕЗИДЕНТУ

Оппоненты президента Барака Обамы не оставляют попыток дискредитировать его.

В

начале они распустили слухи, что, мол, глава го сударства имел интим ные отношения с ранее судимым Ларри Синклером, который прос лавился, написав об этом книгу. Обама, по слухам, употреблял также кокаин, впрочем, и это утве рждение Синклер никак не дока зывает. Теперь, пишет журнал Globe, на первый план вновь вышла тема убийства Дональда Янга, руково дителя хора чикагской Trinity United Church of Christ, которую посещал Барак Обама. 47летний Янг, не скрывавший своей нетра диционной сексуальной ориента ции, был застрелен у себя дома 23 декабря 2007 года. И не иск лючено, что если Обама имел с ним интимные отношения, поли тик, рост популярности которого приходился как раз на это время, решил избавиться от неудобного свидетеля. В том, что обстоятельства гибе ли Дональда подозритель��ы, уве рена его мать, 76летняя Норма Джин Янг. И то, что она потребова ла проведения тщательного рас следования именно сейчас, явля ется весьма неприятной новостью для Обамы, которого обвиняют в том, что он родился в Кении, но скрыл этот факт, подделав свиде тельство о рождении, выданное на Гавайях. Норма Джин заявила, что поли ция не провела расследование должным образом, причем офице ры намекнули, что ей угрожает опасность. И после этого вся семья была взята под защиту. По словам женщины, ранее работав шей в Департаменте полиции Чи

каго, все ее родственники увере ны, что дружба Дональда и Барака сыграла в судьбе первого роковую роль. Остается только гадать, что конкретно было известно Янгу. Но несомненно, что для него не было секретом происходящее в церкви, которую тогда возглавлял препо добный Иеремия Райт. Возможно, свою роль сыграли и гомосексу альные наклонности Обамы, слухи о которой ходят с тех пор, когда он учился в школе на Гавайях. По сло вам одного из источников, он всегда пользовался популяр ностью у прекрасного пола. Но да же множество романов и женитьба на Мишель не убедили тех, кто считает, что Обама просто скрыва ет свои наклонности. В этом уверен, в частности, Синклер, описывающий в своей книге события 1999 года. Он также связывает убийство Янга и его знакомство с Обамой. Не задолго до убийства Янг заяв лял, что хочет уехать из Америки и стать учителем в какойто из африканских стран. Его мать до сих пор боится за себя и своих близких и не раскрывает место положение своего дома в Пео рии, штат Иллинойс. И рассле дование, к которому она призы вает, должно вернуть ей уверен ность в себе.

ПРЕЗЕРВАТИВЫ ДЛЯ ПЕРВОКЛАСНИКОВ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

полнительные 30 минут утрен него сна способны сотворить чудо.

У

ченики школы, в которой занятия начинались всего на полчаса позже, чувствовали себя намного лучше. Дети стали меньше опаздывать, у них улучшилось настроение, они более активно участвовали в учеб ном процессе и не испытывали проблем с концентрацией внима ния. Все это положительно сказа лось на их школьных успехах. Уче ные объясняют это тем, что ран ним утром, когда детям надо вста вать и собираться в школу, сон са мый глубокий. Вынужденные вста вать в это время дети целый день чувствуют себя вялыми. Несмотря на усталость, они не могут уснуть раньше 11 часов вечера.

Исследование проводилось в школе St. George’s в РодАйлен де, но оно подтверждает и выво ды других исследований. Его ре зультаты были опубликованы в июльском номере Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.

Администрация одного из школьных округов штата Мас сачусетс сообщила, что в ско ром времени они начнут выда вать презервативы всем учени кам, включая младшеклассни Представители туристической ков. индустрии ЛосАнджелеса за явили, что в этом году гостей о словам председателя ждет настоящая Школьного совета Про города винстауна Питер Гроссо, «красная дорожка» из специ решил не ограничивать возраст альных предложений скидок раздачи презервативов, так как и акций.

ЛОСАНДЖЕЛЕС: ПРИЯТНЫЕ СЮРПРИЗЫ

ных тел различных эпох. Естест венно, найдутся в ЛосАнджеле се и такие места, посещение ко торых не требует никаких финан совых затрат. Прогулка по пляжу Venice Beach или по бульвару Sunset Boulevard дополнит ваш тур по одному из самых посеща емых городов США приятными романтическими мгновениями. Кроме того, этим летом бесплат но посетить можно будет нес колько концертов в Getty Center Museum и на площади Pershing Square.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ МАРИХУАНЫ

В США вышел в свет необыч ный путеводитель  руковод ство Билла Вейнберга «Мари хуановые поездки» (Cannabis Trips: A Global Guide that Leaves No Turn Unstoned). Вни мание путеводителя сконцент рировано на тех местах в ми ре, откуда туристы не смогут уехать, хотя бы не попробовав марихуаны.

Н

екоторые города вроде Амстердама, Ванкуве ра или ямайского Кингстона являются очевидным выбором автора книги. Другие, как Женева, никогда не были известны в качестве «марихуа новых столиц», сообщает USA Today. Вейнберг сконцентрировался на городах с развитой андеграу ндной культурой, бурлящей ноч ной жизнью и мягким отношением властей к употреблению легких наркотиков.

П

многие врачи до сих пор не могут

М

точно определить возраст начала половой активности. Согласно новым правилам, каждый ученик, который обратил ся за презервативом к школьной медсестре, обязан сначала прой ти консультирование по вопросам половой жизни.

ПОЛЧАСА СНА СОТВОРИЛИ ЧУДО

В течение учебного года мно гие школьники жалуются на хроническое недосыпание, ко торое приводит к сложностям с учебой. Недавно проведенный эксперимент показал, что до

ногие отели готовятся порадовать постояль цев разнообразными рекламными кампаниями. Нап ример, такими, в ходе которых можно заплатить за сутки прожи вания и получить бесплатный пропуск на весь день на аттрак цион King Kong 3D в популярном парке развлечений Universal Studios Hollywood. Также путешественников ожи дают скидки на входные билеты на одну из самых загадочных выставок Калифорнийского на учного центра. Речь идет об экс позиции «Мумии мира», которая стартовала 1 июля. Здесь будет представлена крупнейшая в ми ре коллекция забальзамирован

В путеводителе также описаны варианты путешествий, которые автор называет «трудными». Это далеко не безопасный Афганис тан, Кения, где владение даже не большим количеством марихуаны может привести к 10 или 20лет нему тюремному заключению, и Индонезия, где за употребление даже легких наркотиков грозит смертная казнь. Помимо описания «марихуа новых» путешествий, в путеводи теле есть раздел, посвященный антинаркотическим законода тельствам различных государств мира.

Легкая рука тяжеловеса Соловьева C 44


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ФИНАНСОВАЯ РЕФОРМА

«ЖИРНЫЕ КОТЫ»

ПРОТИВ ПРЕЗИДЕНТА АДВОКАТ НАТАЛЬЯ СКВОРЦОВА ЖИЛИЩНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА см. рекламу в секции С

22 июля вступил в силу закон о реформе финансового регулиро вания американских банков и финансовых компаний. Эту ре форму, которая станет самой масштабной со времен Великой Депрессии и призвана не допус тить повторения экономического кризиса, уже окрестили финан совым переворотом Обамы.

ся защита налогоплательщиков от рисков Уоллстрит. В рамках рефор мы будет создан Совет по надзору за финансовой стабильностью, что бы своевременно отслеживать сис темные риски и появление «пузы рей». Кроме того, регулятор сможет брать под контроль проблемные финансовые компании, увольнять их руководителей и проводить ре организацию бизнеса. Также законом вводятся ограни чения размера финансовых компа ний, чтобы минимизировать после дствия их краха. Обама обещал на логоплательщикам, что больше никто не станет заложником банка. И еще на финрынке будет действовать «правило Волкера» (Пол Волкер  бывший глава ФРС, ныне экономический советник Оба мы), которое ограничивает возмож ности банков по проведению опе раций на рынке. Теперь банки смо гут вкладывать деньги в хеджфон ды и фонды частных инвестиций в объеме, не превышающем 3% от их капитала и владеть не более чем 3% капитала этих фондов. Обама начал войну с «жирны ми котами», как он назвал банки

ров и прочих финансистов с Уолл стрит, с момента прихода к влас ти. Однако его финансовая ре форма, не успев начаться, уже привела к отрицательным после дствиям для некоторых участни ков рынка. Три крупнейшие кредитные рей тинговые агентства Fitch, Standard & Poor’s и Moody’s объявили бойкот – они отказались от ответственнос ти за публикуемые рейтинги долго вых инструментов. Ведь согласно новому закону, рейтинговые агент ства теперь будут нести юридичес кую ответственность за свою оцен ку, присвоенную ценным бумагам, так же как аудиторы, подписывав шие отчетность публичных компа ний. Нежелание агентств присваи вать рейтинги новым бумагам вог нало рынок в ступор: компании от

ложили выпуск облигаций на неопределенное время. По словам директора American Securitization Forum Тома Дейча, «без рейтинга эмитенты не име ют права размещать свои займы». Дело в том, что по правилам Комиссии по ценным бумагам и рынкам (SEC) США публикование рейтинга является обяза тельным условием при про даже бондов инвесторам. Как считают эксперты, из этой ситуации есть вы ход  SEC может отменить требование об обязатель ном присвоении рейтинга новым бумагам. Впрочем, у этой идеи имеется большой минус: инвесткомпании и пенсионные фонды не покупают бумаги без рей тингов. Стоит пояснить, что Moody s, Standard & Poor s и Fitch  буквально вершат правосудие в мире финан сов. При этом 80% рынка поделено между двумя фирмами: Moodys и Standard & Poors, остальное конт ролирует Fitch. Их кредитными рей тингами пользуются инвесторы, биржевые маклеры и правитель ства всего мира. Как считают власти, именно рей тинговые агентства внесли боль шую лепту в нынешний кризис. Они выставляли рейтинг «ААА», невзи рая на то, сколь сложная структура финансовых инструментов стояла за рыночными сделками. Олег Гладунов, svpressa.ru

АДВОКАТ

ЛЮБОВЬ СТАРК & ASSOCIATES

“Профеccионализм, опыт, знания”

РАЗВОДЫ Разводы по согласию Международные разводы Разводы без согласия Ведение сложных процессов Аннулирование брака Брачные и добрачные контракты FAMILY COURT Child Support юCustody/Visitation

807 KINGS HWY (МЕЖДУ E8 & E9) ВТОРОЙ ЭТАЖ BROOKLYN, NY 11223

7189983600 www.LubovStark.com

30014

П

роект предусматривает самые радикальные с 1930х годов реформы в финансовой сфере, вводит ряд ог раничений для банков и призван создать новую систему защиты для потребителей финансовых услуг. Главной целью «закона Додда Фрэнка», названного по именам конгрессмена Барни Фрэнка и се натора Кристофера Додда, являет

A 13


A 14

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

СПЕЦСЛУЖБЫ

АДВОКАТ АРТУР ГЕРШФЕЛД УГОЛОВНОЕ ПРАВО см. рекламу в секции С

Разведслужбы делают свою ра боту в пригородах на всей терри тории страны, утверждает The Washington Post в очередной статье из цикла «Сверхсекретная Америка».

«Э

то кирпичное здание  не просто склад. Если въехать в ворота и обогнуть его, обнаружится, что на заднем дворе прячется чьято лич ная охрана: целый отряд черных внедорожников, которые защище ны броней от взрывов и обстрела»,  повествуют журналисты Дана При эст и Уильям М.Аркин. На главной улице городка можно видеть объяв ления, приглашающие сотрудников с допуском к сверхсекретной ин формации на ярмарку вакансий. Офисное здание  на самом деле чтото типа гостиницы, где фирмы могут арендовать помещения, за щищенные от прослушки. «Даже ка

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Òàéíû äîìîâ ïî ñîñåäñòâó

нализационный люк между двумя невысокими зда ниями  непростой: он окаймлен бетон ными цилиндрами и является точкой доступа к прави тельственной ка бельной связи»,  говорится в статье. Все вышеопи санное существует в окрестностях Ваши нгтона, в так называе мом «кластере Форт Мид». «Это крупнейший из дюжины подобных кластеров в разных шта тах США  нервных узлов Сверхсек ретной Америки, штат которой сос тавляет 854 тыс. сотрудников. Есть также кластеры ДаллесШантильи, ДенверАврора и Тампа»,  говорит ся в статье. Это аналоги традицион ных военных городков, чья экономи ка зависима от федерального бюд жета, а атмосфера предопределена особой деятельностью обитателей. «Разница, разумеется, в том, что военные действуют не в обстановке секретности. В кластерах Сверхсек ретной Америки шнурок с логоти пом компании, прикрепленный к смарткарте, часто является един ственным указанием на местополо жение офиса. О работе не говорят. О назначениях тоже. Споры о роли

разведки в за щите страны на чинаются только тогда, когда чтото идет не так и пра вительство прово дит расследование, или когда несанкци онированная ог ласка секретной информации попа дает в новости»,  пишут авторы мате риала. Большинство аме риканцев не догадыва ются о приближении к эпицентру кластера, да же когда GPS навигатор начинает барахлить, потому что сигналы глушат. «По этому приз наку ясно, что Министерство нацио нальной безопасности (NSA) гдето близко. Но где именно, установить трудно. Деревья, заборы и холмис тый ландшафт скрывают присут ствие NSA с большинства точек об зора, а бетонные барьеры, укреп ленные посты охраны и предупреж дающие знаки не позволяют посто ронним попасть на территорию крупнейшей разведслужбы США»,  пишет газета. По данным издания, в ведомстве работает около 30 тыс. человек, прослушивание и анализ перехваченных переговоров ведет ся круглосуточно без выходных. Площадь автостоянок комплекса 

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå Vice President ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist • äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS äêÖÑàíçéâ àëíéêàà • PERSONAL LOANS 8 • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION êðàò÷àéøèå • èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚â Ú˜ÂÌË 18-36ñðîêè ÏÂÒflˆÂ‚ • ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

894-176

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

844-151

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

888-677-1998

112 акров. В ближайшие 15 лет штат NSA планируется увеличить на 10 тыс. сотрудников, а комплекс в ФордМид расширить с нынешних 6,3 млн квадратных футов почти до 14 млн. NSA, еще несколько разведс лужб и другие правительственные ведомства, квартирующие на тер ритории военной базы ФортМид, ежегодно вносят в местную эконо мику 10 млрд долларов в виде зарп латы своих сотрудников и контрак тов с частными компаниями. Фир мы, работающие по контракту с раз ведывательными ведомствами, за нимают целые кварталы или обшир ные бизнеспарки, связанные с NSA специальными дорогами, куда зап рещен въезд посторонним. «В Сверхсекретной Америке го сударство регулирует все: толщину стали для забора, стандарт бумаж ных мешков для транспортировки секретных документов, толщину стен и высоту звуконепроницаемых полов»,  повествует газета. Все су ществующие здания, где работают с секретной информацией, надо про верять, а новые  облазить от черда ка до подвала, прежде чем NSA раз решит их обитателям наладить с ве домством даже телефонную связь. «Кластер ФортМид  столица Сверхсекретной Америки, работа ет круглосуточно и с каждым днем разрастается»,  говорится в зак лючение.

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 718-333-2394 • FAX 718-373-5484 TEL

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

A 15

• • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

Член Американской и Нью-Йоркской Коллегии Адвокатов, Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

ПРАКТИКА В ШТАТАХ:

• НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

Травмы и телесные повреждения (производственные и бытовые), в общественных местах (зданиях, магазинах), на улицах, тротуарах, в сабвее, автобусах и др.

• ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО Политическое убежище, визы, грин)карты, гражданство • УГОЛОВНОЕ ПРАВО (включая возможные иммиграционные последствия для неграждан USA)

• МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ Ошибки врачей, госпиталей

Нью-Йорк и Коннектикут

• AВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • РАЗВОДЫ. По обоюдному согласию и без согласия • ЗАВЕЩАНИЯ БОЛЬШИНСТВО ДЕЛ НЕМЕДЛЕННО ПЕРЕДАЁТСЯ В СУД 74220

(718)7591909 6902 11th AVENUE, BROOKLYN NY 11228

Принимаем все виды Credit Card


A 16

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE, 2-ÝÒÀÆ, (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

-

917-865-5740

СКАНДАЛ

NADEZHDA URSULOVA, P.C. АTTORNEY AT LAW ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! см. рекламу в секции С

Крайне важный документ уда лось, как говорят, тем, кто считает, что Барак Обама ро дился не на территории США, а следовательно, незаконно за нимает свой пост.

О

ни считают, что он осоз нанно солгал об ��бстоя тельствах своего появле ния на свет, и приводят в доказа тельство свидетельство о рожде нии, выданное в Кении и глася щее, что мальчик, ставший ны нешним главой государства, из дал первый крик в городе Момба са, в Генеральном госпитале Прибрежной провинции, в 7.24 pm 4 августа 1961 года. Источник в осведомленных кру гах Вашингтона считает обнаруже ние такого документа большим ша

ОБАМЕ ГОТОВЯТ

ÈÌÏÈ×ÌÅÍÒ?

гом вперед. И если он  не поддел ка, появляется обоснованный по вод начать официальное расследо вание. Масла в огонь подлили и дру гие источники, утверждающие, что Обама родился в Кении. К приме ру, после избирательной кампа нии 2008 года Джеймс Оренго, ке нийский министр земель и член парламента, недоумевал: «Как мог молодой человек, родившийся здесь, в Кении, который даже не является уроженцем Америки, стать ее президентом?» Родная бабушка Обамы, Сара, заявила, что присутствовала при его рож дении в госпитале Момбасы. А аф риканский евангелист преподоб ный Квели Шухубиа утверждал, что, мол, ни для кого не секрет, что Барак родился в Кении, а не в Го нолулу. Точное определение места рождения столь важно, потому что Конституция США требует, чтобы президентом был «урожденный гражданин». Отцыоснователи не стали конкретизировать это поня тие. Но толкование этого требова ния однозначно: человек, родив шийся не на американской терри тории, не может быть президен том, даже если один из его роди телей (в случае Обамы – мать) яв

лялся на тот момент американс ким гражданином. Во время избирательной кам пании 2008 года, Обама, тогда еще сенатор от Иллинойса, и его штаб утверждали, что он родился в госпитале в Гонолулу. Тогда же в доказательство его прав на выс ший государственный пост была предъявлена выданная на Гавайях «справку о рождении живого ре бенка» – официальный документ, не обладающий, однако такой же силой как федеральное свиде тельство о рождении. И поэтому коекого эта справка не убедила. Тема вновь стала остроактуаль ной после появления в выпуске журнала Globe от 12 июля нынеш него года интервью с Тимоти Адамсом – бывшим старшим клерком отдела выборов. Он зани мал этот пост во время избира тельной кампании 2008 года, за нимался поиском полного серти

фикат о рождении Обама и был ос тановлен своим начальником, ко торый порекомендовал не тратить времени на поиски документа, ко торого у них нет. Бывший кандидат в президен ты Алан Кейес и его единомыш ленники ставят под сомнение ау тентичность продемонстрирован ной справки, отмечая, в частнос ти, что дизайн рамки на ней отли чается от принятого в то время об разца. Поэтому некоторые назы вают этот документ просто под делкой. В настоящее время подано не менее 17 исков, в которых ставит ся под сомнение законность пре бывания Обамы на посту прези дента в силу его рождения на тер ритории другой страны. Причаст ны к ним и некоторые политичес кие силы – так, сенатор от Луизиа ны республиканец Дэвид Виттер заявил, что поддерживает консер вативные юридические организа ции и всех, кто ставит перед судом вопрос о происхождении Обамы. На защиту Обамы встали ди ректор Управления здравоохране ния Гавайев доктор Чийоме Фуки но, которая заявила, что может подтвердить факт его рождения на американской территории. А гу бернатор штата республиканка Линда Лингл указывает и место, где это произошло – госпиталь «Капи’олани» в Гонолулу. Но их уверения не могут пока развеять сомнения тех, что считает, что Обама – и, шире, правительство – скрывают правду. Перевел Ю. Замощин


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 17

482-186


A 18

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

899-13

1100 Coney Island Ave, Brooklyn

347-627-8512 Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

Ýêçîòè÷åñêèå êîæàíûå êðîâàòè ñ ìàòðàñàìè è ïîñòåëüíûì áåëüåì, à òàêæå ìÿãêèå óãîëêè èç ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà.

897-146

ÂÛ Â

ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ

×ÓÄÅÑÀ?

Ïðèõîäèòå è óâèäèòå ÷óäî ñâîèìè ãëàçàìè ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ÏËÀÒÈÒÅ Â 2013 ÃÎÄÓ


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 19

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ-ЙОРКА И НЬЮ-ДЖЕРСИ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО • Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ñåìåéíàÿ è òðóäîâàÿ èììèãðàöèÿ) • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

846-80

HEALTH CARE LAW • Ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå ìåæäó ïîñòàâùèêàìè óñëóã è âðà÷àìè • Ñîîòâåòñòâèå “ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíàì ïðîòèâ îòêàòîâ”, “ôåäåðàëüíîìó àêòó ïðîòèâ îòêàòîâ” è “Stark Law” • Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è ñåêðåòíîñòè HIPAA • Ëèöåíçèðîâàíèå îêàçûâàåìûõ óñëóã • Ïîäãîòîâêà ê àóäèòîðñêèì ïðîâåðêàì

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Ðàçâîäû • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû • Îïåêóíñòâî ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Íàñëåäñòâî • Äîâåðåííîñòè (Power of Attorney, Health Proxy) • Ïåðåâîäû

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

www.aantlaw.com

ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáîé ïðîáëåìû

ÖÅÍÒÐ ÐÀÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß È ÐÅ×È ïðåäñòàâëÿåò

ðàcïîëîæåííyþ â óäîáíîì è ïîïóëÿðíîì ðàéîíå

BRIGHTON EACH B Ìû ðàáîòàåì ïî ñèñòåìå "ïðèõîäè è èãðàé"

èëè ïî aáîíåìåíòó, ñî ñêèäêîé. Ìàòåðèàëû äëÿ èãðû ñïåöèàëüíî ïîäîáðàíû, ÷òoáû âàø ðåáåíîê ìîã ðàçâèâàòü êðóïíóþ è ìåëêóþ ìîòîðèêó, âåñòèáóëÿðíûé è ñåíñîðíûé àïïàðàò, îáùåíèå, ðå÷ü è âîîáðàæåíèå. Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó:

718-676-1470

Íàø àäðåñ:

128 BRIGHTON 11th STREET

902-168

èãðîâóþ êîìíàòy


A 20

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

 ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ Ãîðîäñêîé ñîâåò Îêëåíäà (Êàëèôîðíèÿ), ðàçðåøèë ïðîèçâîäñòâî ìàðèõóàíû â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ. åëî â òîì, ÷òî ñåé÷àñ ìåëêèå ïðîèçâîäèòåëè «äóðè» âñåðüåç âîþþò ñ òåìè, êòî äîñòàâëÿåò åå èç äðóãèõ ðåãèîíîâ ñòðàíû è ìåæäó íèìè ïîñòîÿííî âîçíèêàþò àãðåññèâíûå ñòû÷êè. Äàáû èõ óòèõîìèðèòü, âëàñòè ãîðîäà ðåøèëè âçÿòü åå ïðîèçâîäñòâî è ñáûò ïîä ñîáñòâåííûé êîíòðîëü. «Íîâûé çàêîí ïîçâîëèë ÷åòûðåì êðóïíûì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì ïðåäïðèÿòèÿì îôèöèàëüíî çàíèìàòüñÿ ïðîèçâîäñòâîì ìàðèõóàíû äëÿ ëå÷åáíûõ öåëåé â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ. Ëè-

Ä

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ØÂÀÐÖÅÍÅÃÃÅÐ ÏÎÄÑÀÄÈË ÍÀ «ÒÐÀÂÊÓ»

âñþ Êàëèôîðíèþ

íî ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ïîêóðèâàë òðàâêó ïî ìîëîäîñòè. Ñåé÷àñ â Êàëèôîðíèè ëèöàì, êîòîðûì èñïîëíèëîñü 18 ëåò, ðàçðåøåíî òàêæå õðàíèòü äîìà äî 100 ãðàììîâ êîíîïëè äëÿ ëè÷íîãî óïîòðåáëåíèÿ. È ýòî ïðè òîì, ÷òî àëêîãîëü â øòàòå ïðîäàþò òåì, êîìó èñïîëíèëñÿ 21 ãîä. Ìåæäó òåì, íàðêîìàíñêèé ðàé ñâîáîäíîãî ìèðà Ãîëëàíäèÿ - ïîøëà ïî ïóòè îòêàçà îò âñåîáùåãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ «äóðè». Òàê, â ïðèãðàíè÷íûõ ðàéîíàõ ñòðàíû â êîôå-øîïàõ òåïåðü òðàâêó ïðîäàþò òîëüêî ãðàæäàíàì Ãîëëàíäèè. Òóðèñòàì åå íå îòïóñêàþò. À ðàíüøå â îäíîì òîëüêî ïðèãðàíè÷íîì ãîðîäå Ìààñòðèõì â äåíü îòîâàðèâàëîñü îêîëî 4 òûñ. òóðèñòîâ èç Áåëüãèè, Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè. Íèäåðëàíäû óïîðíî ñòàðàþòñÿ èçáàâèòü îò èìèäæà íàðêîòè÷åñêîé ìåêêè. Àññîöèàöèÿ êîôå-øîïîâ Ìààñòðèõòà ïûòàëàñü îñïîðèòü ýòî ðåøåíèå â Åâðîïåéñ-

êîì ñóäå. Åå ìîòèâàöèÿ áûëà ïðîñòà: ýòîò çàêîí íàðóøàåò Êîíñòèòóöèþ ÅÑ, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ î ñâîáîäå ïåðåäâèæåíèÿ òóðèñòîâ è âîçìîæíîñòü îêàçàíèÿ èì ëþáûõ òîâàðîâ è óñëóã, ðàçðåøåííûõ â Åâðîïå. Íî Åâðîïåéñêèé ñóä íå ñòàë âìåøèâàòüñÿ âî âíóòðåííåå äåëî Ãîëëàíäèè. «Ïóñòü ðàçáèðàþòñÿ ñàìè, ýòî âíóòðåííåå äåëî ñòðàíû, ò.ê. íàðêîòèêè - íå ñîâñåì îáû÷íûé òîâàð», - ïîæàëè ïëå÷àìè þðèñòû.  áóäóùåì âëàñòè Ãîëëàíäèè õîòÿò çàïðåòèòü ïðîäàæó íàðêîòèêîâ âñåì, ó êîãî íåò ïàñïîðòà ãðàæäàíèíà Ãîëëàíäèè. Àíäðåé Ïåòðîâ, svpressa.ru

ɗɌɈɎȺɄɌ

öåíçèè îíè óæå ïîëó÷èëè. Ìåëêèå ïðîèçâîäèòåëè, ñíàáæàþùèå ìåñòíûå àïòåêè, îêàçàëèñü ïîä óäàðîì. Íî ãîñóäàðñòâî ðàçâîäèò ðóêàìè: çàíèìàéòåñü äðóãèì áèçíåñîì», - ïèøåò èòàëüÿíñêàÿ La Stampa. Äåéë Äæåðèíäæåð, àêòèâèñò îðãàíèçàöèè Norml, êîòîðàÿ áîðåòñÿ çà ëåãàëèçàöèþ ìàðèõóàíû, îòìå÷àåò: «Ýòî î÷åíü âàæíûé øàã. Îí îçíà÷àåò, ÷òî ìû âñòóïàåì â ýïîõó ïðîèçâîäñòâà ìàðèõóàíû â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ, è ýòî îïðåäåëåííî ïðèíåñåò ïîëüçó íàøåìó ãîðîäó - êàê ñ ýêîíîìè÷åñêîé, òàê è ñ ñîöèàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ». Ãëàâíûé ðàñïðîñòðàíèòåëü «öåëåáíîé» òðàâû â ãîðîäå - êîìïàíèÿ Harborside Health Center. Åå äèðåêòîð Ñòèâ äå Àíäæåëî íàñòðîåí íå òàê ðàäèêàëüíî. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî åãî áèçíåñó ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà òîëüêî ïîâðåäèò. À ïîòîìó êîììåðñàíò âîçãëàâèë êàìïàíèþ ïî çàùèòå ìåëêèõ ïðîèçâîäèòåëåé. «Ýòè çåìëåäåëüöû, ÷åñòíûå òðóæåíèêè, êîòîðûì íàäî ñîäåðæàòü ñåìüè, è òåïåðü èõ çàíÿòèå ïîä âîïðîñîì», - ïîÿñíÿåò îí. Íîâûé çàêîí âñòóïèò â ñèëó â ÿíâàðå 2011 ãîäà. Ó ãîðîäñêèõ âëàñòåé åñòü ïîëãîäà, ÷òîáû ðåøèòü ïðîáëåìó ìåëêèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Èõ ñåé÷àñ áåñïîêîèò, ãëàâíûì îáðàçîì, ÷òî äëÿ ïðîèçâîäñòâà íåáîëüøèõ îáúåìîâ òðàâêè íóæíî ïîêóïàòü ëèöåíçèþ çà òå æå äåíüãè, êîòîðûå ïëàòÿò è ÷åòûðå êðóïíûõ ïðåäïðèÿòèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, ñòîèò îíà íåäåøåâî: 211 òûñ. äîëëàðîâ. Áîëüøå âñåãî ìåëêèõ ïðîèçâîäèòåëåé îãîð÷àåò, ÷òî èìåííî îíè áîðîëèñü çà ëåãàëèçàöèþ êàííàáèñà, à òåïåðü ðèñêóþò ñòàòü æåðòâàìè èíäóñòðèàëèçàöèè. «Êàëèôîðíèÿ ðàññ÷èòûâàåò ñòàòü êðóïíåéøèì ïðîèçâîäèòåëåì êîíîïëè. Ýòî ñòàíåò èíäóñòðèåé. À êòî-òî ñòàíåò âûñîêîòåõíè÷íûì ïðîèçâîäèòåëåì», ñêàçàëà ÷ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà Æàí Êâàí âî âðåìÿ äåáàòîâ, íàìåêàÿ íà òî, ÷òî ëåãàëèçàöèÿ ýòîãî áèçíåñà ïîçâîëèò ñóùåñòâåííî ïîïîëíèòü ãîðîäñêóþ êàçíó. Ôåäåðàëüíûé çàêîí ÑØÀ çàïðåòèë ìàðèõóàíó âî âñåõ âèäàõ, êðîìå ìåäèöèíñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Íî ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè - Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûì ñòîðîííèêîì ëåãàëèçàöèè êîíîïëè. Îí òàêæå íåîäíîêðàò-

892-47

ɍȼȺɋȿɋɌɖȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɉɈɅɍɑɂɌɖ ɋɌɊȺɏɈȼɈȿɉɈɄɊɕɌɂȿȾɅəɊȿȻȿɇɄȺ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈɂɅɂɉɈɇɂɁɄɈɃɐȿɇȿɉɊɂ ɉɈɆɈɓɂɗɌɈɃɉɊɈɋɌɈɃɄȺɊɌɕ

ȼɚɲɪɟɛɟɧɨɤɩɨɥɭɱɚɟɬȻȿɋɉɅȺɌɇɈȿɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɚɷɬɨɡɧɚɱɢɬɦɟɧɶɲɟɯɥɨɩɨɬɞɥɹɜɚɫ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɧɟɞɨɥɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹɤɚɤɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɬɚɬɶɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜɈɞɧɚɤɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɬɨɢɦɨɫɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɫɬɢɨɱɟɧɶɱɚɫɬɨ ɞɟɬɢɨɫɬɚɸɬɫɹɧɟɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɦɢɌɟɩɟɪɶɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɫɟɛɟɨɮɨɪɦɢɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭɞɥɹɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚȼɫɟɷɬɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɬɪɚɯɨɜɨɦɭɩɨɤɪɵɬɢɸɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɲɬɚɬɨɦ ɇɶɸɃɨɪɤɢɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭɤɨɦɩɚɧɢɟɣ+,3&KLOG+HDOWK3OXVɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɢɥɢɩɨɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɪɹɦɨɫɟɣɱɚɫɢɭɡɧɚɣɬɟɤɚɤɫɧɢɡɢɬɶɫɬɨɢɦɨɫɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨɜɡɧɨɫɚɩɨ ɩɥɚɧɭ+,3ɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤɁɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥ

ȼɚɲɟɠɟɝɨɞɧɵɣɞɨɯɨɞɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɟɧɟɟɞɨɥɥɚɪɨɜɋɒȺ"ȼɵ ɦɨɠɟɬɟɨɮɨɪɦɢɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɪɟɛɟɧɤɚȻȿɋɉɅȺɌɇɈɢɥɢɩɨ ɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥɢɥɢɨɬɩɪɚɜɶɬɟɋɆɋ)5((&$5'ɧɚ ɧɨɦɟɪɫɟɝɨɞɧɹɠɟ

ɄɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɋɆɋɦɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɚɪɢɮɵ

GHI and HIP are EmblemHealth companies


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 21

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

(::6*0(;,(5+)(*/,369+,.9,,:! )<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065 :6*0(3:*0,5*,:‹/<4(5:,9=0*,:‹/,(3;/:*0,5*,: 7:@*/636.@‹,+<*(;065‹*647<;,9:*0,5*, +,:2;67(5+>,)7<)30:/05.‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,:

*,9;0-0*(;,796.9(4:! ‹+4?·+0.0;(34,+0((9;:c_

‹+,:2;67(5+>,)7<)30:/05.c_

5,>

‹(::6*0(;,05:*0,5*,057(9(3,.(3:;<+0,:  _

‹)(*/,3696-:*0,5*,+6*;696-6:;,67(;/0*4,+0*05, H`LHY[YHJRSLHKPUN[V):HUK+6+LNYLLZH[5@:*(:KP]PZPVU VM;V\YV*VSSLNLHUK;V\YV*VSSLNLVM6Z[LVWH[OPJ4LKPJPUL _

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ! ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

;YHUZMLYZ[\KLU[Z HYL^LSJVTL

)96623@5!)LUZVUO\YZ[2PUNZ/PNO^H`-SH[I\ZO)YPNO[VU:[HYYL[[*P[` :\UZL[7HYRc4(5/(;;(5!4PK[V^U<W[V^Uc8<,,5:!-VYLZ[/PSSZ-S\ZOPUN

         

[ 

ZZZWRXURHGXQ\VFDV

;6<96*633,.,6--,9:6<;:;(5+05.:*0,5*,(5+/,(3;/:*0,5*, ;9(*2:3,(+05.;6796.9(4:056**<7(;065(3;/,9(7@ 7/@:0*(3;/,9(7@7/@:0*0(5(::0:;(5;7/(94(*@ 79,4,+0*05,79,+,5;0:;9@

   [ $YHQXH-%URRNO\Q

7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

900-113


A 22

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

РЫНОК ТРУДА

АВТОШКОЛА PEOPLE CHOICE ГАРАНТИРОВАННАЯ СДАЧА ПИСЬМЕННОГО ЭКЗАМЕНА см. рекламу в секции C

Нынешнюю молодежь считают очень самостоятельной – нас только, что, мол, без посторон ней помощи она вполне сможет трудоустроиться. Но в реальности работники старшего возраста го раздо чаще занимают места, ко торые могли бы достаться моло дым.

Р

аботающих американцев в возрасте, когда положено выходить на пенсию, сей час больше, чем зарабатывающих себе на жизнь подростков. Это было отмечено впервые, как минимум, с 1948 года – времени, которое не застало большинство ныне живу щих, когда президентом был Гарри Трумен. И данный факт является главным доказательством, что кон куренция между возрастными груп пами, претендующими на сократив

СТАРИКИ ТЕСНЯТ МОЛОДЫХ

шееся количество рабочих мест, возрастает. Министерство труда сообщило, что в первом полугодии 6,6 млн американцев в возрасте 65 лет и старше работали или искали вакан сии. В возрастной категории от 16 до 19 лет таких работников оказа лось 5,9 млн. Таким образом, на каждого трудоустроенного подро стка ныне приходится 1,13 пенсио нера, в то время как 10 лет назад это соотношение составляло 0,5. Таким образом, самым молодым приходится труднее всего: они не только должны искать себе подхо дящую работу, что является весьма непростой задачей в условиях окон чания спада экономики, который оказался самым тяжелым со време ни Великой депрессии, но и сопер ничать на этом «фронте» с намного более опытными претендентами.

Кроме того, как отмечает Алиша Маннелл, директор Center for Retirement Research при Boston College, подобная тенденция сохра нится на протяжении неопределен но долгого времени. Ведь потенци альные пенсионеры, по благососто янию которых рецессия нанесла серьезный удар, вряд ли оставят ра боту, пока не восстановят свои сбе режения – по крайней мере, имев шиеся на счетах 401(k). Ситуация не располагает к быст рому увеличению количества рабо чих мест, на которые могла бы рас считывать молодежь. Даже несмот ря на то, что экономический рост продолжается уже больше года, многие работодатели не собирают ся нанимать новых сотрудников. В частности, это объясняется сла бостью рынка недвижимости и за медлением развития промышлен

ной сферы. На долю частного секто ра, по оценке министерства труда, пришлось всего 83 тысячи новых рабочих мест – меньше, чем прог нозировали ранее. По мнению Маннелл, в условиях переизбытка желающих трудиться и нехватки вакансий, среди тех, кто не получит работу, окажутся подрост ки, а также те взрослые, кто не полу чил хорошего образования, и у кого не достаточно опыта. Иными слова ми, у людей, имеющих опыт и обра зование, лучше и перспективы быть принятыми на работу. Данные Бюро трудовой статис тики за последние 60 лет показыва ют, что наибольшее количественное преобладание трудящейся молоде жи в возрасте 1619 лет над теми, кому 65 лет и более, было отмечено в 1978 году – соответственно, почти 10 и 2,8 млн человек. Следующий наибольший разрыв пришелся на 1998 год – 8,4 и 3,6 млн. Если до 2010 года доля молодежи и пожи лых людей составляла 52% и почти 13% от общего количества работа ющих, то ныне первый показатель снизился до 34,5%, а второй возрос до 17,4. О том, насколько остра конку ренция, можно судить даже по ситу ации в отраслях, которые традици онно ориентировались на моло дежь. В наибольшей степени это от носится к сфере производства и по дачи пищи. За 20002009й годы ко личество 1619летних работников в этой индустрии уменьшилось на 242 тысячи, а тех, кому 55 лет и больше, – увеличилось на 128 ты сяч. Перевел И. Вольф

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÀ Â ÂÀØÅÌ ÐÀÉÎÍÅ! Â ÑÓÁÁÎÒÓ, 24 ÈÞÍß !

ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!

 ÏÐÎÄÀÆÅ

 ÏÐÎÄÀÆÅ

 ÏÐÎÄÀÆÅ

 ÏÐÎÄÀÆÅ

901-236

532

NEPTUNE AVENUE, BROOKLYN, NY, 11224 (347)

492-7800 NEPTUNE@R2LMOBILE.COM

*Requires a new 2 year postpaid activation of qualifying voice and data messaging (Line 1-2). All handsets prices are after mail-n-rebate or instant rebate.

Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 9/1/10 901-236


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ДЕМОКРАТИЯ В ДЕЙСТВИИ Несколько дней назад я вернул ся из Штатов. И не то чтобы я пре тендовал на хлеб Задорнова, но охотно готов поделиться наблю дениями, что там за «дураки» обитают. Мне кажется, наших урапатриотов надо периоди чески вывозить в глубинку Аме рики, чтобы они приходили в се бя, и им стало тыдно за свои шо винистические заявления.

И

деология, которая была при советской власти, и та, что существует сейчас в России, носят одинаковый – мак симально паскудный закрытый ха рактер. И это неминуемо наклады вает сильнейший отпечаток на са моощущение и поведение нынеш них русских за границей. Сравнить хотя бы как проходят наши и американские деловые кон ференции. Меня позвали ради кон сультаций на сбор американских книготорговых ритейлеров. Народу собралось немало: около 700 одних только делегаций и представители порядка 200 розничных сетей. И вот вам первое их отличие. В России такие сборища прохо дят торжественно, туда приходят в костюмах, обязательно есть прези диум, присутствует какойнибудь государственный чиновник, кото рый читает вступительное слово и после «лечит» на тему, как дальше жить. Там же все куда проще: перед

A 23

МЫ САМИ ОБНЕСЛИ СЕБЯ КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛОКОЙ публикой выходит один человек, одетый весьма неформально: в кроссовках, обычных рубашке и брюках. А перед ним сидят люди с едой и напитками и слушают. Причем, большая их часть оде ты в шорты и футбол ки. Ну, просто пикник, а не конференция. На ша делегация отлича лась радикально: пришли строем, как агенты КГБ, одеты в костюмы и галстуки, со строгими и непроница емыми лицами. И слушали все  от первой до последней минуты, не вставая с места. Был там и государственный чи новник. Он точно так же чтото там ел среди слушателей, и полдня присутствующие терзали его, не скрывая издевательств, по поводу какогото недавно принятого зако на. Другое их отличие касается сер виса. Мы летали, наверное, самы ми затрапезными авиалиниями – United Airlines, бюджетнее авиаком панию трудно себе представить. Но местным стюардессам не лень бы ло улыбаться и помогать всем пас сажирам, хотя половина нашей де

легации не говорила даже поанг лийски. Возвращались родным «Аэрофлотом», бизнесклассом. Ну, дальше, про угрюмые, злые на весь мир лица вы, наверное, и сами догадаетесь. Я, собственно, для чего туда по ехал: в Америке не понимают, как работать с Россией. Есть какието официальные заявления, но они ре ально расходятся с тем, что проис ходит на российском рынке. Прихо дится объяснять, что такое политэ кономика, советская экономика и чем она отличается от экономики вообще. У них там государство мо тивирует конечного потребителя на приобретения. И поэтому именно он, потребитель, в итоге понесет деньги в покупку машин, в банки и в

815-101

1204 AVE. U (EAST 12TH STR) BROOKLYN, NY 11229•

WWW.THEMAILDROP.COM

718-339-0006

ÏÎÑÛËÎ×ÍÎ-ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

экономику. А у нас между предпри ятиями распределяются дотации. На конференции американцы мне задавали массу вопросов о потребительских предпочтениях в России, логистике, но больше всего вопросов касалось работы тамо женных органов. В Америке русско язычная диаспора насчитывает сотни тысяч человек. И многие аме риканские книжные дистрибьюто ры заинтересованы в поставках российских книг. И вот видите, не очень наши особенности понимают. Мы были в Америке как раз в разгар так нашумевшего здесь шпионского скандала. В шутку опа сались, что нас тоже в делегации десять человек, и само по себе та кое количество русских в америка нской глубинке уже будет настора живать местных жителей. Но ниче го, проехали от НьюЙорка до Лос Анджелеса без проблем. Более то го, казалось, что там, в глубинке про этот скандал вообще никто ничего не знает. Равно как и про Россию, Медведева и Путина. Им хватает своих проблем, они работают и жи вут своей жизнью. Мы – как дети, которые носятся с газовой трубой, и на каждое замечание отвечаем хамством. Сами себя обнесли ко лючей проволокой, а оттуда на нас смотрят, как на диковинных зверей в зоопарке, не понимая, зачем мы так делаем. Дмитрий Потапенко, slon.ru

ÊÓÏÎÍ

50%

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ËÞÁÓÞ ÓÏÀÊÎÂÊÓ

ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ • ÂÈÄÅÎ • ×ÀÒ • ÐÀÑÏÅ×ÀÒÊÀ • ÍÎÂÅÉØÈÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • 10 ÌÈÍÓÒ - $1 • 1 ×ÀÑ - $5

СРОЧНАЯ ОТПРАВКА ДОКУМЕНТОВ

(îò 2 äî 4 ðàáî÷èõ äíåé) ñ êîìïàíèåé DHL - $60 â ñòðàíû ÑÍÃ. Ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УПАКОВКА  ВЫБОР КОРОБОК И КОНВЕРТОВ

  815-101



МАРКИ  ФАКС  СРОЧНЫЕ  ЗАКАЗНЫЕ С ДОВЕРЕННОСТЬЮ  С УВЕДОМЛЕНИЕМ  ДОСТАВКА ПО США ВО ВСЕ СТРАНЫ СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ  МОРЕМ И САМОЛЕТОМ

ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊÎÂ. Ïåðñîíàëüíûé àäðåñ: áåçîïàñíî, óäîáíî, êîíôèäåíöèàëüíî. C âðó÷åíèåì êëþ÷à $10 â ìåñÿö (ïðè îïëàòå çà ãîä).


A 24

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

BRIGHTON TAX SERVISE, CO INCOME TAX, НОТАРИУС см. рекламу в секции С

ЭКОНОМИКУ ЖДУТ НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВРЕМЕНА

Глава Федеральной резервной системы Ро берт Бернанке считает, что ситуация в эконо мике страны «непривычно неопределенная».

В

ыступая с докладом в сенате, Бернанке сказал, что для дальнейшего восстанов ления экономики необходимо оставить процентные ставки на рекордно низком уровне. По словам Бернанке, ФРС готова принять «допол нительные меры» для поддержания экономики. Некоторые эксперты высказывают опасения о том, что политика ФРС, которая включает огра ничение государственного финансирования и курс на возвращение государственных займов, может привести к ухудшению экономической си туации в стране. Однако Роберт Беранке отверг предположе ния о повторной рецессии. «В то время как ФРС продолжает курс на возв ращение государствен ных средств, мы понима ем, что экономическая ситуация остается непри вычно неопределенной, – сказал Бернанке.  Но рост спроса на кредиты со стороны предприятий и потребителей должен помочь поддержать эко номический рост». Глава Федеральной резервной системы подт вердил намерение его ве домства удерживать ставку рефинансирования на низком уровне «в течение долгого периода времени». Размер учетной ставки был установ лен в пределах от 0 до 0,25% в разгар финансо вого кризиса 2008 года в качестве одной из мер стимулирования спроса на кредиты. Отвечая перед сенаторами, Бернанке выра зил ожидание, что инфляция останется «на низ ком уровне в ближайшие насколько лет». В первом квартале этого года экономика США возросла на 2,7%, что дало некоторым экспертам возможность утверждать о выходе американской экономики из рецессии. Однако высокий уровень безработицы и замедление производства вызва ли опасения в том, что характер восстановления нестабильный. *** «Безработица – сейчас самая важная пробле ма»,  заявил Бернанке на выступлении перед Ко митетом по финансовым услугам Конгресса. ФРС будет пытаться снизить стоимость кредит ных ресурсов, если рынок труда останется в пло хом состоянии (сейчас безработица в США сос тавляет 9,5%). Число новых обращений за посо биями по безработице выросло к 17 июля до 464 000 (427 000 неделей раньше).

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ВОССТАНОВИТЬ МАЛЫЙ БИЗНЕС

Бедственное положение ма лого бизнеса — одна из са мых больших проблем аме риканской экономики. Ма лые предприятия создают в данный момент основную массу новых рабочих мест. Если они не выживут, обрече на и остальная часть частного сектора.

К

счастью, есть надеж ный способ удержать их на плаву: разре шить им быстрее списывать свое обесценивающееся иму щество. Это помогло бы им решить множество проблем и послужило бы стимулом для работы частных предприятий, не отражаясь на государ ственном долге. Любой бизнесмен знает, что обесценивание оборудования в процессе эксплуатации — за кономерный процесс. Любая собственность постепенно те ряет свою стоимость. Это про исходит вследствие амортиза ции и износа, а, кроме того, да же самое новое оборудование со временем устаревает. Приз навая это, бухгалтерские стан

дарты и государственный нало говый кодекс позволяют биз несменам списывать часть сво их потерь по определенной схе ме. Сроки различаются в зави симости от вида имущества, но в среднем они составляют око ло десяти лет. Для многих компаний это жизненно важный вопрос, от которого зависит их существо вание. Если изменить сроки и разрешить списывать обесце нившееся имущество через два года, предприниматели смогут вкладывать больше денег в развитие производства. Конеч но же, за короткий период вре мени правительство потеряет некоторую часть налогов, но

это произойдет в любом слу чае, просто за более короткий промежуток. Кроме того, можно устано вить определенную плату для предпринимателей, которые хотят пользоваться ускоренной схемой, которая покрыла бы временное уменьшение дохо дов. Безусловно, Конгресс дол жен быть уверен, что компании тратят сэкономленные сред ства на развитие бизнеса. Но этот вопрос тоже можно ре шить, было бы желание. Ускоренное списание можно также привязать к специфичес кому имуществу в разных видах предпринимательской дея тельности, поощряя те отрасли, развитие которых является на данный момент приоритетным. Это могут быть, например, но вые электростанции, больницы либо дома для престарелых. Создание и управление та кой программой — дело неп ростое, но игра стоит свеч. Не желательных политических влияний помог бы избежать со вет независимых экспертов. В любом случае, правильное про ведение такой политики ока жется выгодным для всех — правительства, инвесторов, кредиторов и налогоплатель щиков. И, само собой разуме ется, для предпринимателей.

ПРОДВИГАЮТ НАЛОГОВЫЙ КРЕДИТ

Администрация Обамы, которую сдерживает во многих ее начинаниях упорное нежелание Конгресса увеличивать расходы, надеется, что обуздать безработицу удастся с помощью уже существующих программ, которые можно продлить либо использовать более интенсивно.

О

дна из таких прог Согласно его положениям, которые рамм — налоговый предприниматели, кредит для компаний, принимают на работу сотруд которые нанимают новых ра ников, не имевших работы в те ботников. Бюджет этой прог чение 2 месяцев и более дли раммы должен был составить тельного срока, получают су $13 млрд. На сегодняшний щественные налоговые льготы день эта инициатива обошлась на каждого такого сотрудника. 6,8 из 15 млн безработных яв в значительно меньшую сумму По приблизительным подс — около $8,5 млрд, поскольку ляются таковыми в течение бо программой воспользовалось лее длительного времени — око четам, на сегодняшний день за меньше предпринимателей, ло 6 месяцев. Это самая высокая кон позволил бизнесменам сэ чем рассчитывало правитель цифра с 1948 года. Программа кономить на налогах $8,5 млрд. ство. Но эта цифра может воз предлагает несколько инициа Но власти боятся, что не всем расти, поскольку у компаний тив, стимулирующих бизнесме предпринимателям известно о есть время до конца этого года. нов нанимать новых сотрудни льготах, и они могут не успеть До недавнего времени аме ков. Согласно новому постанов воспользоваться ими до конца риканская экономика находи лению, работодатель, который года. поэтому предлагается лась в глубокой рецессии. Од возьмет на работу квалифици продлить время действия прог нако сейчас наблюдается неко рованных специалистов и не раммы. Поскольку ее бюджет торый повышение деловой ак уволит их на протяжении после первоначально составлял $13 тивности и рост числа новых дующих 52 недель, получает зна млрд, продление не повлияет на дефицит бюджета. рабочих мест. Законопроект чительные налоговые льготы. Hiring Incentives to Restore Employment Act (HIRE), одобрен ный Конгрессом, был Для пожилых американцев нет ничего подписан президен страшнее, чем пережить свои пенсион том в начале года. ные сбережения, показал недавний

СТРАШНЕЕ СМЕРТИ

опрос Allianz Life Insurance.

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

Т

ри четверти опрошенных амери канских граждан в возрасте от 44 до 75 лет сказали, что боятся это го даже больше, чем смерти. Больше половины респондентов сообщи ли, что за время рецессии стоимость их сбережений заметно уменьши лась, что заставило их перейти к строжайшей экономии. Они вынужде ны экономить на развлечениях и питании. 47% опрошенных нашли спо собы сэкономить, ограничив свои потребности, а 11% уменьшили фи нансовую поддержку, которую оказывали своим детям.


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 25

881-156

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

1-888-NY-411-LAW (888) 694-1152

e-mail: Info@RTLawNY.com

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ

•Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ •Desk appearence tickets •Äðóãèå íàðóøåíèÿ

attorney advertisement

Бывший прокурор с большим стажем работы и её команда опытных адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах города NY!

Судебный адвокат, за плечами которого тысячи успешно завершенных дел

ВЫИГРЫВАЕТ ТОТ, КТО ЗНАЕТ ОБЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ! ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Tel (718) 934-8400

2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

Fax (718) 934-8401

885-03

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА 10% OFF НА ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции С

ОФИС МЭРА

Майкл Блумберг предупредил жителей города, что уже в самом ближайшем времени им, возможно, придется вносить определенную сумму в местный бюджет за уборку мусора и нечистот, осущес твляемой сотрудниками санитарного уп равления.

В

некоторых городах муниципальные власти давно уже практикуют такую меру. А чем НьюЙорк хуже, считает наш градоначальник... ***

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

За какие правонарушения сот рудники NYPD чаще всего арес товывают жителей и гостей го рода или выписывают штраф ные квитанции?

С

огласно полицейской ста тистике за 2009 год, на первом месте по числу арестов находится взятие под стра жу ньюйоркцев, имевших при себе марихуану – 46491. На втором мес те – физическое насилие – 29281 случай, на третьем – владение нар котиками (без учета марихуаны) – 28968. Четвертая строчка рейтинга – мелкое воровство – 23237 арес тов, пятое – нарушения правил пре доставления услуг (например, бесплатный проезд в городском транспорте) – 22372 ареста. А вот лидеры по числу штрафных квитанций. На первом месте со зна чительным отрывом расположи лась штрафы за распитие спиртных напитков (большей частью пива) в неположенных местах – 132225 вы писанных квитанций. Далее следу ют: штрафы за нарушение общест венного порядка – 87788, наруше

ния, связанные с просроченной во дительской лицензией и эксплуата цией автомобиля – 23176, езда на велосипеде по тротуару – 21136, нежелание соблюдать требования, указанные в объявлениях управле ния парков – 16 693. Приведенные цифры вызвали критику со стороны представите лей национальных меньшинств. Де ло в том, что значительная часть арестов и выписанных квитанций пришлась на районы компактного проживания афроамериканцев и латинос. Например, на 73й поли цейский участок, на территории ко торого находится район Браунсвил  чемпион города по задержаниям и обыскам тамошней молодежи.

Члены Board of Regents штата Нью Йорк приняли реше ние о необходимости усложнить экзаме национные задания по математике и чте нию в средних шко лах.

Н

а этот шаг Board of Re gents подвину ла информация, что многим выпускникам ньюйоркских школ, приходится брать спе циальные remedial clas ses в колледжах (допол нительные курсы в объ еме школьной програм мы), без которых они не в состоянии овладевать знаниями в вузах. Сог ласно отчету, почти чет

УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ И МЕСТНОМУ РАЗВИТИЮ

Компания Goldman Sachs перевела на счет Summer Youth Employment Program $1,5 млн, с помощью которых можно будет трудоустроить в период летних каникул более 1 тыс. подростков.

«М

Историческое здание ньюйоркского Си тихолла требует масштабного ремонта. Та кой вывод сделала специальная комиссия, осмотрев стены, потолок и крышу здания. Реставрация займет не менее года и станет самой крупной за последние 50 лет. Напом ним, что самому зданию уже около 200 лет.

ы бла годар ны ба нку за эти средства, которые очень кстати в период беспреце дентного уровня без работицы среди под ростков,  заявила Джин Мулгрэй  глава управления по делам молодежи и местному

УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВ

С целью борьбы с мошенничествами в области недвижимости, финансовое управление г. Нью Йорк начало осуществлять специальную прог рамму.

В

рамках этой инициативы сотрудники Finance Department будут информировать (с по мощью обычных писем, текстовых сообще ний или электронных посланий) домовладельцев и лендлордов об угрозе их собственности со стороны преступников, использующих незаконные финансо вые инструменты. Чтобы стать участников программы, следует за полнить форму, посетив вебсайт управления финан сов – www.nyc.gov/finance.

ШТАТ НЬЮЙОРК

В НьюЙорке зарегистрирован первый подтверж денный случай лихорадки Западного Нила. Об этом сообщило управление здравоохранения графства Нассау (ЛонгАйленд).

Ж

енщина заболела 5 июля с симптомами го ловной боли, слабости, повышенная тем пература и затуманенное зрение. В этом году анализ, проведенный в нескольких ко мариных прудах Нассау, показал наличие вируса. На помним, что две недели назад управления здравоох ранения г. НьюЙорк предупредило жителей об опас ности заболевания, посоветовал использовать спе циальные аэрозоли от комаров и освобождать бас сейны и прочие емкости от стоячей воды.

развитию. В рамках данной программы власти НьюЙорка трудоустраивают мо лодежь в возрасте от 14 до 24 лет в различ ные фирмы, государ ственные ведомства, культурные и непро фитные организации с целью при обретения ею опыта работы.

УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА

16 самых роскошных отелей города пред лагают гостям бесплатную третью ночь при бронировании двух ночей подряд в период с 1 июля по 5 сентября 2010 года.

В

акции участвуют отели Carlyle, A Rosewood Hotel; Hotel Plaza Athenee New York; Loews Regency Hotel; London NYC; Mandarin Oriental, New York; Ritz Carlton New York, Battery Park; RitzCarlton New York, Central Park и другие. Кроме того, как со общает AsiaTravelTips, в рамках акции магазин класса люкс Saks Fifth Avenue предлагает кли ентам персональных шоппингконсультантов, а также бесплатный кофе и десерты в Cafe SFA. Идея привлечь шикарные отели к кампа нии по продвижению НьюЙорка принадле жит официальной маркетинговой и туристи ческой организации NYC & Company. *** Бруклин переживает самый нас тоящий гостиничный бум. Строи тельство новых отелей было спро воцировано падением цен на зем лю и растущим туристическим спросом. Долгое время отель Marriott, расположенный рядом с Бруклинс ким мостом, был главным игроком на гостиничном рынке района. Осо бенно востребованным он был во время проведения крупных дело вых встреч и переговоров, а также в

верть студентов в двух и четырех годичных нью йоркских колледжах не в состоянии обойтись без remedial classes. Администрация Блумберга, которая уже не первый год выступает за усложне ние экзаменов, а так же NYC Department of Education приветство вали решение Board of Regents.

сезон свадеб. Но с некоторых пор ситуа ция начала меняться. На сегодняшний день в Бруклине ра ботает около 40 оте лей, включая принад лежащие элитным сетям. Например, W  роскошный отель, рассчитанный на 176 номеров, сообщает USA Today. Также в Бруклине недавно открылись гос тиницы Best Western, Sheraton Brooklyn и ряд бутикотелей: Nu Hotel, Le Jolie и Le Bleu. Средняя цена номера в бруклинских оте лях составляет $147. Для сравнения, средняя цена номера в отелях Манхэттена равна $255, а по всему НьюЙорку  $205. При этом гости ницы Бруклина заполняются на 72%, в то вре мя как на Манхэттене  на 91%.

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ см. секцию С и на интернете www.RusRek.com


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

БОРЬБА С БЕЗРАБОТИЦЕЙ ЗАТЯНЕТСЯ

YULIA KOROSHIKH, PC ЗАПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ см. рекламу в секции С

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Рецессия привела к ликвидации 7,9 млн рабочих мест. И, несмот ря на улучшение общего поло жения экономики, все же мало вероятно, что эти вакансии удаст ся восстановить.

П

равительственные данные показывают, что в послед нее время компании мед леннее создают новые рабочие места, и это обстоятельство вызы вает немалую тревогу экспертов. «Потери, понесенные за время Ве ликой рецессии, были настолько масштабными, что, несмотря на восстановление примерно 600 ты сяч из них в частном секторе, необ ходимо еще почти 8 млн, чтобы просто вернуть имевшиеся пози ции», – отмечает, в частности, Лакш

ман Ачутан, управляющий директор Economic Cycle Research Institute. Пока же признаков особой ак тивности не наблюдается. Если не учитывать временные вакансии, созданные для проведения перепи си населения, в этом году ежеме сячно появлялось менее 100 тысяч рабочих мест. С одной стороны, это неплохо, поскольку после рецессий 1991го и 2001 годов данный пока затель был значительно ниже, да и для его достижения потребовалось больше времени. Однако даже если бы темпы соз дания новых вакансий неожиданно выросли вдвое, восстановить ликви дированные за время кризиса уда лось бы только к 2013 году. А у эконо мики вряд ли есть столько времени для постепенного развития, посколь ку вполне вероятно, что этому может помешать неотвратимый следующий спад. По мнению Ачутмана, очеред ные потрясения произойдут до того, как рынок труда сумеет полностью компенсировать потери, понесенные в ходе минувшей рецессии. Однако не стоит бить тревогу: приз наки замедления экономического рос та еще не свидетельствуют, что эконо

мика вновь войдет в штопор. Но снижение темпов развития и рост нестабильности системы могут, как считает Ачутман, при вести к тому, что за ближайшее десятилетие придется пережить еще до 3 рецессий. Эксперт ут верждает, что американская экономи ка будет испытывать спады чаще, чем можно было бы предположить, исходя из данных за прошлые годы. Одна из наиболее серьезных проблем рынка труда заключается в том, что большое количество вакан сий было ликвидировано в отрас лях, которые вряд ли восстановят свои былые позиции. «Многие уволенные жили в особо пострадавших регионах, занима лись не самой востребованной ныне работой или не обладали необходи мыми на современном этапе навы ками», – отмечает Джон Сильвия, главный экономист Wells Fargo Securities. В связи с этим высока ве роятность того, что, к примеру, стро ителям из Калифорнии или Флори ды и автосборщикам из Массачусет са придется переезжать в другие штаты и проходить переподготовку, чтобы получить новую работу. Как полагает Сильвия, примерно поло вине уволенных придется искать се бе другое занятие, не связанное с прежним родом деятельности. Насколько масштабным может оказаться этот процесс, можно су дить по тому, что с 2008 года коли

A 27

чество рабочих мест в строительной индустрии сократилось почти на 1 млн, в автомобильной отрасли, представители которой вынуждены были полностью закрывать некото рые заводы, – на 300 тысяч, в сфе рах финансов и торговли недвижи мостью – более чем на 500 тысяч. Иными словами, как подчеркива ет Скотт Мелланд, главный управля ющий компании Dice Holdings, зани мающейся технической поддержкой нескольких сайтов, специализирую щихся на услугах в области трудоу стройства, наиболее пострадали секторы, важность которых была преувеличена. Поэтому неудиви тельно, что регионы, где бум в дан ных отраслях был наиболее значи тельным, потеряли больше всего ра бочих мест. И заново создать многие из них уже не удастся просто в силу того, что в них отпала потребность. Поскольку уровень безработицы в настоящее время составляет 9,5%, то задача по его снижению до 4,4%, которые были отмечены в 2007 году, до начала рецессии, в ближайшей перспективе попросту невыполнима. Прогноз, сделанный недавно Феде ральным резервным банком, это подтверждает: с учетом нынешних тенденций на период 20102012 го дов уровень безработицы составит не менее 7%, а в более долгосрочной перспективе будет колебаться в пре делах 5%5,3%. И любые весьма воз можные новые экономические пот рясения заставят еще больше отод винуть сроки восстановления суще ствовавшего до начала рецессии по ложения на рынке труда. Перевел Ю. Полански

ÑÎÕÐÀÍßÒÑß ËÈ ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ËÜÃÎÒÛ?

О

днако в ситуации, когда восстановление экономи ки никак не может стаби лизироваться, в год выборов в Ва шингтоне вынуждены пересматри вать свои обещания. Хотя законо датели от обеих партий планируют сохранить налоговые льготы для семей, зарабатывающих менее $250 тысяч, республиканцы все же считают, что сейчас не время повы шать налоги, и призывают к прод лению срока действия скидок и для более обеспеченных семей. Все налоговые сокращения, принятые в 2001 и 2003 годах, прек ратят действие 1 января 2011 года. Подобного развития событий не желают ни демократы, ни респуб ликанцы. Для среднего же класса льготы заключаются в 10процент ной ставке подоходного налога на первые $14 тысяч, субсидиях на обучение в колледже, повышении налогового кредита на детей, а так же освобождении от «брачного штрафа». В теории демократы могли бы без особых проблем пойти на прод ление скидок для среднего класса. Бюджетные правила, которые Конг

ресс принял в этом году, разреша ют продлевать срок действия таких льгот, если это не сказывается не гативно на увеличении прибыли. В этомто и заключается проблема, поскольку сохранение льгот для 130 млн семей, зарабатывающих менее $250 тысяч, обойдется при мерно в $255 млрд в год. С подобной проблемой столкну лись и республиканцы, поскольку для продления срока действия ски док для богатых (то есть сохране ние максимальной ставки подоход ного налога 35% и налогообложе ние дохода по дивидендам и капи тальной прибыли по ставке 15%) необходимо гдето изыскать $55 млрд. Чтобы избежать процедурной ловушки при обсуждении в Сенате, демократам достаточно, чтобы на их сторону встал всего 1 республи канец, – в этом случае у них будет 60 голосов. Но, с другой стороны, если хоть 1 сенатордемократ выс кажется против линии своей пар тии, это приведет к блокировке лю бого соглашения. Если демократы не решатся на рушить предвыборные обещания Обамы, они могут продлить весь пакет льгот, но только на год. По мнению Робертона Уильямса, стар шего аналитика вашингтонского исследовательского Tax Policy Center, которым руководят Urban Institute и Brookings Institution, такое решение было бы самым простым. Перевел Ю. Замощин

7 18-336-1456

895-229

До недавнего времени казалось, что Барак Обама выполнит обе щание, данное в ходе предвы борной кампании, и не продлит срок действия налоговых скидок, введенных при президенте Бу шемладшем для богатых нало гоплательщиков.


A 28

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

СКАНДАЛ

ALERT BROKERAGE СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ КАР*СЕРВИСОВ см. рекламу в секции С

Бывшему вицепрезиденту США Альберту Гору грозит уголовное преследование за сексуальные домогательства. Обвинения про тив политика выдвинули уже три массажистки. Месяц назад Гору инкриминировался лишь один эпизод.

П

ервое обвинение в прес туплении на сексуальной почве, выдвинутое против Гора, касается инцидента, якобы произошедшего в 2006 году. Массажистка из Портлэнда Мол ли Хэгерти, которой сейчас 54 года, утверждает, что Альберт Гор домо гался ее 24 октября 2006 года в но мере отеля. В те дни Гор выступал в Портлэнде с речью об изменении климата и остановился в Hotel Lucia (напомним, годом позже политик по лучил Нобелевскую премию мира за

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АЛ ГОР НА СКАМЬЕ ПОДСУДИМЫХ?

исследования по проблеме измене ния климата). В двенадцатом часу ночи он вызвал массажистку в но мер. Хэгерти пришла к клиенту, кото рый был зарегистрирован в гостини це под фамилией Стоун, но сразу попросил называть его Элом. Женщина говорит, что во время массажа Гор попросил потрогать ему низ живота и пах и силой опустил ее руку на область гениталий. Затем он силой обнял ее, поцеловал и заста вил выпить с ним алкоголь. Далее Гор уложил массажистку на кровать и стал домогаться ее: трогал ее за грудь, ягодицы, пытался снять лиф чик. Женщина говорит, что ей с тру дом удалось вырваться и убежать. По словам Хэгерти, она боялась сразу идти в полицию, поскольку рассказ о домогательствах со сторо ны клиента мог повредить ее репута ции и оставить без работы. Кроме то го, у нее не было «ДНКдоказа тельств изнасилования». Однако в декабре 2006 года массажистка ре шила всетаки написать заявление в правоохранительные органы Порт лэнда. Ее адвокатом был Рэндалл Фогт – специалист по выбиванию компенсаций за сексуальные домо гательства. В полиции говорят, что Хэгерти отказалась давать показа ния, несколько раз не явившись на допрос. В 2009 году она снова решила об ратиться в полицию, которая отказа лась заниматься расследованием ввиду отсутствия доказательств. Массажистка сказала, что сохранила всю свою одежду, в которой была той

ночью, но стражи правопорядка пос читали, что эти вещи «не имеют дока зательной силы». Около месяца назад Хэгерти в третий раз пришла к полицейским, попросила копию своего заявления и спросила, может ли она отредакти ровать его. В правоохранительных органах сказали, что она может до полнить заявления, но не изменить написанное. Однако в итоговый от чет полиции о ее деле добавления в заявление не были внесены. Массажистка решила обратиться в СМИ, и передала The National Enquirer 50 страниц материалов, ко торые, в частности, включают записи разговоров ее адвоката с полицией. Издание полагает, что женщина пы талась продать документы таблои дам за $1 млн. После публикаций Enquirer расследование инцидента 2006 года возобновилось. Сейчас полиция классифицирует произо шедшее как преступление на сексу альной почве третьей степени тяже�� ти и не исключает уголовного прес ледования Гора. Спустя месяц после возобновле ния расследования еще две масса жистки заявили, что стали жертвами сексуального домогательства со стороны Альберта Гора. Одна из них говорит, что имела контакт с полити ком в 2007 году в одном из отелей в БеверлиХиллз, где Гор остановился, когда посещал церемонию вручения премии «Оскар». Женщина говорит, что, когда она пришла к нему в но мер, он сорвал с себя полотенце и встал перед ней обнаженный. При

этом он указал на свой эрегирован ный пенис и попросил ее «позабо титься о нем», сообщает Examiner. Еще один инцидент произошел с массажисткой одного из отелей в То кио в 2008 году. Его подробности не разглашаются. В свою очередь представитель семьи Гор Кали Крайдер отрицает все обвинения. По его словам, во зобновление расследования инци дента 2006 года будет только «на ру ку» Гору, сообщает New York Daily News. «Он не может комментировать каждую клеветническую, вводящую в заблуждение и неточную историю, порожденную таблоидами. Господин Гор однозначно и категорически от рицает обвинение, о котором узнал спустя три года, после того как оно впервые было подано. Он настаива ет на своей невиновности», – заклю чил Крайдер.

897-125


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 29

902-190


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 30

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

БЕЗ БУМАГИ ВСЕ ДЕШЕВЛЕ Удивительно, но факт: счет за поль зование кредитной карточкой ка жется не столь большим, если он приходит в электронном виде.

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC ВАС ОБУЧАТ ПРОФЕССИОНАЛЫ см. рекламу в секции C

КРУПНЫМ БАНКИРОМ БЫТЬ НЕВЫГОДНО Краеугольным камнем финан совой реформы были так назы ваемые поправки Волкера, ко торые фактически не давали возможности банкам зарабаты вать на фондовом рынке так, как они привыкли.

О

ни не позволяли банкам использовать деньги клиентов для игры на фондовом рынке. Об этом, конеч но, стоит поговорить отдельно, потому что любой крупный банк, который имеет доступ на биржу, львиную долю своей прибыли формирует именно на фондовом рынке через портфельные инвес тиции. Это очень прибыльный сег мент, и никакие кредитные порт

фели, никакие ставки за обслужи вание кредитных карт и т.д., и т.п. – даже близко не стояли к той мар же, которую банки получают на фондовом рынке. Поэтому, естественно, америка нские банки воспротивились этим поправкам, европейские также примкнули к этому процессу. Но если в Европе банки наказывать было особенно не за что, то в США наблюдалось очень серьезное про тиводействие со стороны населе ния, которое было очень агрессив

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В НЬЮЙОРКЕ см. секцию С и на интернете

www.RusRek.com

но настроено против банков. И ни чего не предпринять при том гра дусе общественного негодования, который присутствовал последние годы практически везде и достиг даже финансовых медиа, было не возможно. Безусловно, злоупотребления имели место. Причем, колоссаль ные. В том числе, и со стороны пе чально известного Goldman Sachs, потому что, на самом деле, это был просто верх безобразия, и отсут ствие какойлибо этики. Когда вы создаете собственные структури рованные инструменты и сами же играете против них. Это настолько вопиющее злоупотребление, и та кие вещи, конечно, нужно запретить компаниям. В итоге, поправки Волкера в том жестком варианте, в котором они планировались, не были приняты. И у банков сейчас есть определенные возможности производить опера ции на фондовом рынке, правда, при этом они должны очень серьезно от читываться перед регулятором. Чем больше становится банк, тем больше у него риска попасть в зависимость от регулятора. И, фак тически, в этой ситуации, если ре гулятор увидит какието риски, он будет говорить банку, что ему де лать. Поэтому на сегодняшний мо мент в Америке быть крупным бан ком невыгодно. Выгодно быть средним банком и выгодно смеши вать собственные операции с клие нтскими. То есть если ты крупный банк, то полностью на клиентских деньгах ты больше не сможешь проводить операции на фондовом рынке. Этот бизнес уже скис в рам ках принятого закона. Этот закон, безусловно, должен был появиться. Но изза того, что сенаторы представляют интересы избирателей, он получился нес колько квадратным и топорным. Они вылили в этот закон все негодо вание своих избирателей и пропо лоли все подряд: и сорняки, и по лезные растения.

АРЕНДАТОРЫ И РЕЙТИНГ Найти сдаваемую на приемле мых условиях квартиру весьма непросто. Но ситуация еще бо лее осложняется, когда претен дент, подавший заявку, предос тавивший все необходимые до кументы и готовый внести га рантийный платеж, получает отказ.

В

законе о реформе финан совой системы, находя щемся на обсуждении в Конгрессе, есть предложение, ко торое позволит немного утешить таких людей. Речь идет о том, что в таком случае несостоявшиеся арендаторы получают право на бесплатный отчет о состоянии своего кредитного рейтинга.

Эти данные домовладельцы или брокеры используют для оценки платежеспособности человека, же лающего снять квартиру. Если рей тинг кажется недостаточным, арен додатель может отказать, однако не обязан сообщать, сколько баллов имеется у претендента и какое их количество он считает приемле мым.

Если же потенциальный аренда тор получит право потребовать пре доставления ему такой информа ции, это, по мнению автора поправ ки сенатора Марка Удалла, демок рата из Колорадо, сделает рынок аренды жилья более прозрачным. Столкнувшись с отказом, потреби тель будет вправе получить сведе ния о своем кредитном рейтинге от домовладельца или арендного агентства, причем эта услуга долж на быть совершенно бесплатной. Федеральным Fair Credit Repor ting Act уже предусмотрено, что пот ребители могут ежегодно получать отчет о состоянии своего кредитно го рейтинга от трех крупнейших бю ро. Однако в них не указан рейтинг FICO, который банки, а иногда и до мовладельцы, используют при вы даче или увеличении ипотечного кредита или предоставлении арен ды. Данные FICO не являются при этом тайной за семью печатями, но потребителям придется заказывать их отдельно и платить за данную ин формацию. В НьюЙорке брокеры часто ис пользуют не FICO, а рейтинг National Risk Model, позволяющий опреде лить вероятность того, что потенци альный арендатор будет своевре менно вносить причитающуюся плату. Согласно поправке Удалла, в случае отказа в заявке об аренде клиент должен будет получить дос туп ко всем этим данным. По словам Эмили Голдстейн из манхэттенской организации Tenants and Neighbors, защищающей права жильцов, чаще всего причиной от каза является низкий или недоста точный кредитный рейтинг. Но воз можны и другие мотивы, о которых домовладельцы имеют право не со общать. Поэтому, если закон обя жет их предоставлять объективную информацию о кредитном рейтин ге, можно будет снизить вероят ность того, что отказ последует из за так называемых дискриминаци онных факторов — таких, как расо вая принадлежность или возраст потенциального арендодателя.

И

сследование фирмы PayItGreen показало, что пользователи, которые выбрали электронный способ оп латы банковских и кредитных ус луг, реже жалуются на дороговиз ну обслуживания. Разница весьма велика: количество довольных или не имеющих возражений клиентов в первой категории на 10% выше, чем во второй. Как полагает Джеймс Ван Дайн, глава фирмы Javelin Strategy & Research, такое отношение связано не только с психологическими осо бенностями восприятия информа ции – с экрана или на бумаге. Элект ронные счета проще оплатить, а в

случае возникновения вопросов банковская система без промедле ния может предоставить доступ к информации за прошлые месяцы. Таким образом, клиент экономит время, а оно порой не менее ценно, чем деньги.

УЧАСТНИКОВ FACEBOOK – 500 МЛН Количество людей, которые ис пользуют Facebook, перевали ло за 500 миллионов.

Э

то значит, что каждый 14 й человек на планете подписался на эту соци альную сеть. Американцы просто одержимы Facebook, и, как пока зал опрос, многие молодые жен щины проверяют свои страничке еще до утреннего душа.

И, тем не менее, когда дело каса ется потребительского удовлетво рения, пользователи ставят люби мую социальную сеть в самый низ списка. По результатам исследования, опубликованного во вторник, Facebook оказался в аутсайдерах вместе с авиалиниями и кабельным телевидением.

Американцы не доверяют японским авто С 94


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ MAILZONE PARCEL SERVICES ДОСТАВКА ПОСЫЛОК В РОССИЮ И СНГ см. рекламу в секции C

БЛУМБЕРГ ПРОТИВ ПЕЙЛИН Неожиданно обострились отно шения между мэром НьюЙор ка Майклом Блумбергом и Са рой Пэйлин: причиной стала сделанная эксгубернатором Аляски и звездой Республика нской партии запись на онлай новом сервисе Twitter.

В

озможно, все удалось бы замять, но Пэйлин реши ла высказаться на тему, к которой многие ньюйоркцы небез различны: о строительстве му сульманского общественного центра и мечети недалеко от Ground Zero. Ну и, наконец, свою лепту внесли журналисты, кото рым показалось, что Блумберг об винил Пэйлин в расизме.

По сообщению The Wall Street Journal, данный вопрос обсуждался на прессконференции мэра, кото рый был вынужден заявить: «Она не расистка, это я говорю для записи». Блумбергу пришлось оправдывать ся, хотя инициатором скандала был вовсе не он. Все началось с того, что в блоге Пэйлин появилась запись: «Миролюбивые ньюйоркцы, пожа луйста, выступите против плана по строительству мечети на Ground Zero, если вы считаете, что неизме римая боль, которую вызывает мес то, где стояли башниблизнецы, все еще слишком жива и реальна». Через час она добавила: «Ищу щие мира мусульмане, пожалуйста, поймите, что мечеть на Ground Zero – это провокация, без которой мож но обойтись. Она ранит сердца. По

жалуйста, откажитесь от проекта ради исцеления». Эти записи увидела сотрудница Ситихолла Андреа Батиста Шлезин гер, известная своими левыми взгля дами. Воздержаться от комментари ев она не смогла и написала: «Автор SarahPalinUSA, о чьих сердцах вы го ворите? Сердцах расистов?» И в этом случае еще можно было избежать скандала, если бы репор тер портала Politico, в свою очередь, не заметил ремарку Шлезингер. После этого отпали сомнения, что у Блумберга спросят о его отношении к ситуации. «Сара Пэйлин имеет право выска зывать свое мнение, но я с ним катего рически не согласен, – заявил мэр. – Ценностью НьюЙорка и всей Америки является терпимость и открытость». А вот затем произошла непред виденная накладка. Ктото из жур налистов спросил у Блумберга, не кажется ли ему, что Шлезингер об винила Пэйлин в расизме. «Я ду маю, даже более чем «кажется», – ответил он. Блумберг явно говорил в этот момент о комментарии своей помощницы, но многие подумали, что он высказался в адрес Пэйлин. И сотрудникам мэрии пришлось спешно писать своему боссу запис ку с просьбой все прояснить. Именно после этого Блумберг и заявил, что не обвинял Пэйлин в ра сизме и не считает, что она разделя ет подобные взгляды. Инцидент фактически был исчерпан, когда мэр подчеркнул, что не согласен и с точкой зрения Шлезингер.

PORT AUTHORITY ВЫЖИВАЕТ КОНКУРЕНТОВ Автомобилистам, которые пользуются дешевыми частны ми стоянками возле аэропорта, вряд ли понравится предложе ние, выдвинутое Port Authority.

В

марте это агентство, ру ководящее работой аэро портов Кеннеди, ЛаГвар диа и Ньюарк, потребовало, чтобы владельцы автостоянок ежегодно платили $200 за парковочное мес то. Пикантности ситуации придает то, что РА является крупнейшим агентством в этой сфере.

сможет безконтрольно тарифы. По мнению Хосе Вильявасенсио, владельца небольшой парковки SmartPark JFK, клиенты могут не по терпеть такой «обдираловки». Ведь речь в итоге идет о крупной сумме. А как полагает Генри Ортис, менед жер еще одной парковки – AviStar, расположенной у аэропорта Кенне ди, агентство просто «убьет» этот бизнес, поскольку клиенты откажут ся платить больше. Представители РА заявили, что разрабатывают решение с учетом интересов всех сторон, но придержи ваются мнения, что компании, ис пользующие аэропорт для получения прибыли, должны взять на себя часть расходов по его обслуживанию.

УЛИЧНЫЕ ЯРМАРКИ: КАКИМИ ИМ БЫТЬ? Член городского совета Ман хэттена считает, что необходи мо изменить подход к уличным ярмаркам.

A 31

марок. Две трети мероприятий орга низуют 3 компании. Все они похожи одна на другую: сосиски и книги в мягких обложках и т.д. Гародник поддерживает идею проведения уличных ярмарок: «Прекрасно, когда горожане могут не спеша погулять по улицам, пооб щаться, повеселиться и рассла биться». Но это требует от городс ких властей дополнительных расхо дов. Например, они должны оплачи вать переработку полицейским. По его словам, люди должны вернуться к основам и возвратить праздникам их былой дух. Такие праздники, основанные на много летних традициях городской культу ры, должны поднимать настроение, возрождать в душе горожан патрио тизм и гордость, служить стимулом для развития всестороннего твор чества, вызывать интерес к прошло му, настоящему и будущему. Представители крупных частных компаний — Mardi Gras Festival Production, Clearview Festival Produc tion и Mort & Ray Productions — гово рят в свое оправдание, что они соз

О

ни стали монотемати ческими корпоративны ми мероприятиями, ко торые абсолютно лишены мест ного колорита, и вся система нуждается в реорганизации, счи тает демократ Дэн Гародник из ИстСайда, известного своими культурными традициями. Ежегод но в городе проводится около 320 яр

дают рабочие места, оживляют ули цы и предоставляют услуги неком мерческим организациям, которые испытывают нехватку наличных.

Dene’s  êðóïíåéøåì ìàãàçèíå ñâåòà Brooklyn Dene’s Lamp Factory

898-199

LAMP FACTORY OUTLET

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ËÞÑÒÐ! SUMMER SALE!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

25-50% OFF

íà âñå òîâàðû, êðîìå òåõ, öåíû íà êîòîðûå óæå ñíèæåíû

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla m a2000@yahoo.com

Авторы идеи наверняка не поду мали, что некоторых владельцев вы полнение этого требования разорит. В результате исчезнут недорогие стоянки, представляющие собой выгодною альтернативу централь ному гаражу, принадлежащему РА. И в этой ситуации агентство вполне

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

ðíèê 2569 SHELL ROAD Âî âòîû û ò ð (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàê 718-376-5566 Free Ðarking


A 32

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

MAXIMILLION REAL ESTATE

MANY OPEN HOUSES EVERY WEEK см. рекламу в секции D

ЗА УГОНЩИКАМИ ПРОСЛЕДИТ ЭЛЕКТРОНИКА Ньюйоркские власти намерены активнее применять высокотех нологичные устройства, позволя ющие считывать информацию с номерных знаков и определять, не числится ли автомобиль в уго не.

В

настоящее время Депар тамент полиции оснастил примерно 100 патрульных машин такими мобильными скане рами, способными одновременно анализировать информацию от де сятков припаркованных и проезжа ющих автомобилей. И подобное ре шение уже доказало свою высокую эффективность: процент раскрыва емости автоугонов значительно увеличился, как и количество арес тованных по подозрению в совер шении этих преступлений. Сканер передает снимки номе

Вначале, в 2006 году, применя лось около 10 устройств, использо вание которых позволило полиции к настоящему времени обнаружить 2683 угнанных автомобиля – почти 2 каждый день. Было арестовано мно жество подозреваемых, 1 тысяче из которых предъявлены уголовные обвинения. Непосредственно за рулем уг нанного автомобиля были задержа ны почти 800 подозреваемых. Кро ме того, при обысках, совершенных «по наводке» камер, удалось обна ружить 11 единиц огнестрельного оружия. Как отметил источник в полиции, сканеры оказались еще одним по лезным техническим новшеством. Тем не менее, несмотря на его ис пользование, пока в нынешнем году количество угонов, совершенных на территории НьюЙоркСити, воз росло до 5331, что на 0,09% больше по сравнению с аналогичным пока зателем прошлого года.

ТЕСТЫ – СЕНСАЦИОННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ Без преувеличения сенсацион ными можно назвать результа ты расследования, проведенно го по заказу Управления обра зования штата НьюЙорк: оцен ки государственных тестов по английскому и математике нас только занижены, что не могут считаться мерилом реальных знаний студентов.

Э

ров машин, сделанные камерами, в центральную базу данных, благода ря которой удается оперативно ус тановить, находится ли тот или иной автомобиль в розыске, использо вался для совершения преступле ний или был поставлен на учет в рамках реализации профилактичес ких мероприятий – таких, как опера ция AMBER, проводимая полицией разных штатов.

то заявление заставило чиновников от образова ния признать то, что они отрицали на протяжении длитель ного времени: количество набира емых баллов еще не говорит об ус пешности обучения. Тем не менее, надо поблагодарить заместителя комиссара Управления образова ния штата Джона Кинга, который на встрече Board of Regents честно заявил: «Планка оценивания была установлена на слишком низком уровне. Теперь мы пытаемся из менить ситуацию». Анализ был проведен по заказу властей штата специалистом по тестам Дэниелом Коретцом из Гар вардского университета, который пришел к выводу, что с 2007го по 2009 годы сдать экзамен стало лег че. Это признали и представители управления, которые заявили, что экзаменационные вопросы стано вятся более предсказуемыми, а са мо тестирование проводится лишь по незначительной части общего курса. В 2007 году по величине проход ного балла на экзамене по матема тике НьюЙорк занимал 3е место с конца среди всех штатов. В 2009м году он переместился в этом рей

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 тинге на 5е место снизу. Примерно такая же ситуация, как обнаружил Коретц, сложилась и с оценками теста по чтению. Полностью данные проведенно го расследования представители Управления образования отказа лись обнародовать. Однако повод для размышлений дает статистика, взятая из ранее раскрытых источни ков. В 2007 году 51% ньюйоркских учеников 3го8го классов успешно сдали экзамен штата по английско му языку. В 2009 году этот показа тель достиг 69%. Количество сдав ших экзамен по математике увели чилось, соответственно, с 65% до 82%. Каким будет проходной балл в 2010 году, на прессконфе ренции не сооб щалось. Однако представители городских властей заявили, что поддер живают предпринимаемые на уров не штата усилия, направленные на то, чтобы со следующего года экза мены стали более сложными. В целом же система городского образования, по мнению чиновни ков, вряд ли нуждается в значитель ной модернизации, поскольку хоро шие знания учащиеся демонстри ровали и в ходе федеральных тес тов. Тем не менее, Коретц попросил комиссара Управления образова ния штата Дэвида Стейнера обра тить внимание на существование проблемы и необходимость ее ре шения.

ЭЛЕКТРОМОБИЛИСТАМ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ Можете ли вы представить Нью Йорк, в котором действует толь ко 1 автозаправка? Вряд ли это возможно, а если такое и было, то в незапамятные времена.

П

оэтому еще более рази тельным выглядит тот факт, что в городе есть только одна общественная стан ция для подзарядки электромоби лей. Причем появилась она бук вально на днях: мэр Майкл Блум берг в сопровождении представи телей мэрии открыл ее со всей приличествующей торжествен ностью. Эта станция должна стать пер вой из нескольких сотен, которые построит в 5 боро НьюЙорка ком пания Coulomb Technologies. Плани руется создание зарядок как в об щественных, так и в частных домах. Этот проект – часть общенацио нальной программы ChargePoint America, в рамках которой на строи тельство зарядных станций и вооб ще популяризацию электротранс порта было выделено 37 миллионов

долларов. Частично реализация программы финансируется за счет федерального фонда стимулирова ния экономики. НьюЙорк стал одним из 9 регио нах, где владельцам электромоби лей бесплатно установят зарядку, если их дом оборудован гаражом или подъездом с соответствующи ми условиями. Кроме того, администрация Бе лого дома вкладывает миллиарды долларов в развитие технологий, применяемых при выпуске аккуму ляторов. Пока сам процесс подзарядки за нимает немало времени, изза чего электромобили не пользуются долж ной популярностью. Но власти наме рены пропагандировать этот эколо гически чистый вид транспорта – в том числе и с помощью создания инфраструктуры зарядных станций.

КАРТОТЕКА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ НАРУШИТЕЛЕЙ Как стало известно, Управление полиции намерено создать базу данных цифровых фотографий подростков (с 11летнего воз раста), подозреваемых в совер шении правонарушений.

П

ока же в случае ареста в участке делают обычную фотографию, которая хранится в личном деле и прилага ется к направленным в суд доку ментам. Однако с мая месяца в 2 манхэт тенских участках – в районах Greenwich Village и Нижнем Истсай де – решили пойти в ногу со време нем, и перешли на цифровые фо тографии. Этот факт обеспокоил правоза щитников, отметивших большую ве роятность утечки электронной ин формации или ее сохранения в кар тотеке на срок, больше необходи мого. Как подчерк нул Кристофер Данн, замести тель директора юридического отдела New York Civil Liberties Union, правоохра нительная система предусматривает, что несовершеннолетние не могут нести такую же ответствен ность, как и взрослые. Создание цифровой базы дан ных ослабляет эту защиту, которую закон обеспечивает малолетним нарушителям, поскольку подобную информацию можно скопировать или просто потерять. Иными слова ми, возможна ситуация, когда к дан ным получат доступ те, для кого они не предназначены.

Энергетика рабочего стола B 51


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 33

ÎÄÈÍ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ, È ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÄÎËÃΠÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÀ* WE CAN HELP - WE CAN SAVE YOU UP TO 92%** ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÉ ÄÎÌ

CREDIT REPAIR

• STOP FORECLOSURE • LOAN MODIFICATION • REDUCE INTEREST RATE • CONVERT TO FIXED RATE • PAYMENT REDUCTION • PRINCIPLE REDUCTION • SHORT SALE

ÓËÀÄÈÒÜ ÄÎËÃ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ

• REMOVE DEROGATORY REMARKS • INCREASE FICO SCORE • ATTORNEY WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE • MORTGAGE BROKER • REAL ESTATE BROKER

(Saved 85%)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 5% ñêèäêà è 5% ïîæåðòâîâàíèå îò âàøåãî èìåíè â îðãàíèçàöèþ âàøåãî âûáîðà. (7183328787) (718-332-8787)

ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÌ ÐÛÍÊÅ!

Äæîíàòàí: "Ìíå òîëüêî 25 ëåò è èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ó ìåíÿ çàáèòû êðåäèòíûå êàðòî÷êè. «Ãëîáàë» ñíèçèë ìîé äîëã ñ $5,272 íà $791. ß çíàþ, ÷òî ñìîãó ïîïðàâèòü ñâîé êðåäèò. Ñïîñèáî «Ãëîáàë»

IN HOUSE ASSOCIATES

718DEBTRUS 718-DEBT-R-US

ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÈ ÄÎËÃÎÂ

Ìð. Âàñèëèîñ: "ß ñêåïòèê è íå äîâåðÿþ îáåùàíèÿì ñýêîíîìèòü ìíå äåíüãè. «Ãëîáàë» ñýêîíîìèë ìíå 95% îò ìîåãî ìîðãèäæà. Áûëî $105,000 òûñÿ÷, à ñòàëî $5,000. Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ. ß òàêîé äîâîëüíûé, ÷òî ïðèâåë ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçåé" (Saved 95%) Ìåèðà: "ß áûëà íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, ìåíÿ îæèäàë óæàñíûé êðåäèò, ÿ òåðÿëà âñå, íàä ÷åì ðàáîòàëà ìíîãî-ìíîãî ëåò. Ñïàñèáî ðåáÿòàì èç «Ãëîáàë» - âû ìîëîäöû. Ñíÿëè ñ ìîèõ ïëå÷ $512,000 ãðóçà. Ñïàñèáî"(From $512,000 to $183,650) Õàèì: "Ìîÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü, êîãäà ÿ êóïèë äîì, êîòîðûé ñàì ñåáÿ îïëà÷èâàë. Ðåíò, êîòîðûé ÿ ñîáèðàë, õâàòàëî íà ìîðãèäæ è äðóãèå ðàñõîäû, è êîãäà êâàðòèðàíòû ïåðåñòàëè ïëàòèòü, ÿ áûë â óæàñå. (From $650,000 to $347,000)

*AFTER BECOMING A CLIENT **DOCUMENTED RESULTS

SERVICES

895-227

CREDIT CARD SETTLEMENT, SECOND MORTGAGES & HOME EQUITY LINES, OUTSTANDING - COLLEGE LOANS

Àëüáåðò: "ß ïðîñòîé ðàáî÷èé èç ïðîñòîé ðàáî÷åé ñåìüè è ïî ñâîåé ãëóïîñòè, êîãäà íàäî è íå íàäî, âî âñþ ïîëüçîâàëñÿ êðåäèòîì â õîðîøèå âðåìåíà. Íàñîáèðàë $53,000 äîëãà. Ïî ñîâåòó äðóãà ÿ ïîçâîíèë â «Ãëîáàë». Îíè òåðïåëèâî îáúÿñíèëè ìíå âñå è ñêèíóëè ñ ìîèõ äîëãîâ $47,970" (Saved 90%)

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå, çà ñâîáîäó ÎÒ ÄÎËÃÎÂ, äîðîãèå äðóçüÿ!

GLOBAL WORLD ENTERPRISE 2203 AVENUE X. BROOKLYN, NY 11235

ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÌ ÐÛÍÊÅ! 900-123

PArtners

Ëó÷øåå îáó÷åíèå òîðãîâëè íà áèðæå íà ñåãîäíÿøåì ðûíêå!

EQUITY TRADING ПРЕДЛАГАЕТ ТРЕЙДЕРАМ:

• Íîâåéøåå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå • Íàõîäèìñÿ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà • Âõîäèì â ãëîáàëüíóþ ñåòü îïûòíûõ òðåéäåðîâ • Ïîñòîÿííûå êîíñóëüòàöèè è îáó÷åíèå íàøèìè òðåéäåðàìè è èíñòðóêòîðàìè. • Ëþáûå âîçìîæíîñòè äëÿ íà÷èíàþùèõ èëè îïûòíûõ òðåéäåðîâ! • Íîâè÷êîâ îáó÷àåì. • Çàðàáàòûâàéòå, íàõîäÿñü â îôèñå è äîìà!

ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÜ (212) 931-6848 ñïðîñèòü ßíó

Çàíèìàéòåñü òîðãîâëåé íà áèðæå ñ íàøèõ óäîáíûõ îôèñîâ, ðàñïîëîæåííûõ â Ìàíõýòòåíå Äîáðî ïîæàëîâàòü Remote Traders! íåâíîé òðåéäèíã ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çàõâàòèâàþùèõ çàíÿòèé, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøèå âîçìîæíîñòè êàæäûé äåíü. Ýòî îäèí èç ñàìûõ òðóäíûõ áèçíåñîâ ñ î÷åíü íèçêèì øàíñîì óñïåõà. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ìíîãèå òðåéäåðû ñîâåðøàþò îøèáêè. Îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ îøèáîê, êîòîðûå ñîâåðøàþò òðåéäåðû, - ýòî íåñîñòàâëåíèå ïëàíà. Âñå òðåéäåðû äîëæíû çíàòü, êîãäà è ãäå âîéòè è âûéòè èç ñâîåé ïîçèöèè è ñêîëüêî âîçìîæíî ïîòåðÿòü, åñëè ñäåëêà ïîéäåò ïðîòèâ âàñ. Ïîìåñòèòü âåñü êàïèòàë íà îäíîé ñäåëêå, ýòî åù¸ îäíà ïðè÷èíà, ïî÷åìó ìíîãèå

Ä

òðåéäåðû íå èìåþò óñïåõà. Ýòî àíàëîãè÷íî íåóìåíèþ óïðàâëÿòü äåíüãàìè. Íå ó÷àñòâóéòå â ñäåëêàõ ñ âûñîêèìè ðèñêàìè è ìàëåíüêèìè íàãðàäàìè. Íîâûå òðåéäåðû îáû÷íî íå èìåþò òåðïåíèÿ è äèñöèïëèíû ïðè ñîâåðøåíèè ñäåëêè. Ýòî äîñòèãíóòü óñïåõà âàì íå ïîìîæåò. Âû äîëæíû æäàòü ïðàâèëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ ïåðåä òåì êàê ñîâåðøàòü ñäåëêè. Ïîòîìó ÷òî ðûíîê íå ïîñòîÿííûé, âû íå äîëæíû îæèäàòü, ÷òî êàæäàÿ ñäåëêà ïðèíåñ¸ò âàì äåíüãè. Âû äîëæíû áûòü îòâåòñòâåííû çà ñâîè äåéñòâèÿ è íå îáâèíÿòü â ñâîèõ ïîòåðÿõ âàøåãî áðîêåðà èëè êîìïüþòåð. Âû íå äîëæíû äåðæàòüñÿ çà ïî-

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ!

ÁÎÍÓÑ ÍÀ ÏÀÊÅÒ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÏÎÑÅÙÀÅÒ ÑÅÌÈÍÀÐÛ!

òåðÿííûå ñäåëêè, ðûíîê íå âñåãäà ïîâîðà÷èâàåòñÿ â âàøó ñòîðîíó. Ïðèçíàéòå ñâîè îøèáêè è ïðîäîëæàéòå. Âñå òðåéäåðû èíîãäà ñîâåðøàþò îøèáêè. Ïîýòîìó îçíàêîìüòåñü ñ îøèáêàìè, êîòîðûå ñîâåðøàþò äðóãèå òðåéäåðû, ÷òîáû èõ íå ïîâòîðÿòü è äîñòèãíóòü óñïåõà. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â òðåéäåíãå èç-çà øàíñà äîáèòüñÿ áîëüøèõ äåíåã, âû äîëæíû áûòü ãîòîâû òÿæåëî ðàáîòàòü. Èçó÷àòü îñíîâ-

íûå ïðèíöèïû - ýòî òîëüêî íà÷àëî. Èññëåäîâàíèå áèçíåñà èìååò î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå. Êîãäà âû ïîëíîñòüþ ïîíèìàåòå îñíîâíûå ïðàâèëà òðåéäèíãà, òîãäà âû äîëæíû ïðèìåíÿòü èõ íà ïðàêòèêå, ÷òîáû ïîëó÷èòü îïûò. Star Alliance Capital Partners ÿâëÿåòñÿ ïîäðàçäåëåíèåì äèëèíãîâîé êîìïàíèè, Dimension Trading Group, êîòîðàÿ çàðåãèñòðèðîâàíà â Êîìèññèè ïî Öåííûì Áóìàãàì è Áèðæåâûì Îïåðàöèÿì (The Securities ànd Exchange Commission), ×èêàãñêîé Áèðæå Îïöèîíîâ è Öåííûõ Áóìàã (CPSX) è Êîðïîðàöèè ïî Çàùèòå Èíâåñòîðîâ â Öåííûõ Áóìàãàõ (SPIC). Íàø ãëàâíûé îôèñ ðàñïîëîæåí íà óëèöå Wall, â öåíòðå ôèíàíñîâîãî ðàéîíà Íüþ-Éîðêà. Star Alliance ñïåöèëèçèðóåòñÿ â òîðãîâëå öåííûìè áóìàãàìè è îïöèîíàìè íà àìåðèêàíñêèõ ðûíêàõ è ïðåäëàãàåò òðåéäåðàì íàäåæíûé òåðìèíàë BlackwoodPro è îãðîìíûé áèðæåâîé çàë (836 ì2), îñíàùåííûé íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè. Íàøà öåëü - ñîçäàòü êîìàíäó óñïåøíûõ òðåéäèíãîâûõ ãðóïï íå òîëüêî â Íüþ-Éîðêå,íî è ïî âñåé ñòðàíå. Ñòàâ ÷àñòüþ íàøåé êîìàíäû, òðåéäåðû èçâëåêàþò îãðîìíóþ ïîëüçó èç êîëëåêòèâíîãî îïûòà ãðóïïû. Íîâûå ëþäè âûñîêî öåíÿò ìåíòîðñòâî íàøèõ îïûòíûõ òðåéäåðîâ, êîòîðîå àáñîëþòíî íåîáõîäèìî äëÿ óëó÷øåíèÿ è ðàçâèòèÿ íàâûêîâ áèðæåâîé òîðãîâëè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, êàê âû ìîæåòå âîéòè â êðóã íàøèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ òðåéäåðîâ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå

(212) 931-6848 ñïðîñèòü ßíó


A 34

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН

BIG APPLE HOMES REALTY ИМЕЕТСЯ БОЛЬШОЙ ВЫБОР COOP & CONDO см. рекламу в секции D

ПОДАРКИ И ДОЛГИ ВЫБОРНЫХ ЛИЦ Теперь мы, наконец, узнаем о них все. Официальные лица, за нимающие выборные должнос ти, должны обнародовать ин формацию о своих доходах, долгах и бесплатных поездках.

К

ак оказалось, больше дру гих официальных лиц лю бит бесплатные путешест вия за границу президент Брукли на Марти Марковиц. В прошлом году он вместе с женой съездил за казенный счет в Турцию и Голлан дию.

Ночлег и завтрак был предоставлен президенту и его жене в Grand Hotel Amrath Amsterdam. Пара также участвовала в некоторых официаль ных приемах. По словам Марковица, целью пу тешествия в Турцию было укрепле ние всесторонних дружеских отно шений с этим государством и, в частности, с городом Измир – поб ратимом НьюЙорка. Эту поездку оплачивала Federation of Turkish American Associations. Путешествия за чужой счет со вершали и другие официальные ли ца. Так, спикер Горсовета Кристина Квинн ездила в Белфаст, Северная Ирландия, чтобы произнести речь на церемонии награждения. Ее рас ходы оплатила компания Belfast Media Group.

ТОЧНОСТЬ ПЕРЕПИСИ ПОД СОМНЕНИЕМ По мнению конгрессмена Эда Таунса, его серьезно беспокоят сообщения о мошенничестве в местном управлении по прове дению переписи населения. Как опасается Таунс, выявленные нарушения могут быть лишь вершиной айсберга, а это зна чит, что тысячи горожан не бу дут учтены официальной ста тистикой.

П

Марковиц и его жена Джеми бы ли в Голландии с 18 по 21 марта 2009 года, а в Турции — с 13 по 17 ноября. Эти путешествия обошлись им в крупные суммы — ориентиро вочно: от $5 до 40 тысяч, и в обоих случаях пара оплачивала расходы не из своего кармана. Изучением этого вопроса зани мается New York City Conflicts of Interest Board. В отчете этой органи зации есть данные почти об офици альных лицах города, находящихся на выборных должностях. В нем приводится информация об их до ходах, долгах, поездках и крупных приобретениях. Например, недавно стало известно, что третья часть из 50 с лишним членов Горсовета име ет долги по кредитным карточкам. Что касается путешествий за границу, то Марковиц заявил, что поездка в Голландию была деловой — он представлял свой город на праздновании 400летия отноше ний этой страны с НьюЙорком. Представитель Марковица Марк Зустович сообщил, что авиаперелет оплатили компания Keukenhof Garden и правительство Голландии.

оэтому конгрессмен об ратился к директору На ционального управления по проведению переписи Роберту Гровсу и руководителям местных подразделений, попросив провес ти пересчет данных. Подобное беспокойство выра жает не только Таунс, но и другие конгрессмены. Они обратили вни мание на то, что в июне двое стар ших сотрудников бруклинского уп равления по проведению переписи – Алвин Авилес и Соня Мерритт – были уволены за то, что приказали подчиненным подделать статисти ку, чтобы уложиться в срок. Когда

поступила анонимная информация об этом, пришлось провести перес чет примерно 10 тысяч человек. Таунс начал собственное рассле дование и обнаружил, что, кроме то го, некоторые работники в Северо

http://webmail.rusrek.com

Восточном и Центральном Бруклине самостоятельно заполняли карточки личного учета, не побывав у жителей. Представитель управления по про ведению переписи Бартон Рейст от метил, что в этих районах также бу дет проведен пересчет, а по всей стране пройдет расследование, призванное установить факты других нарушений. В результате, как пола гает Таунс, статистика может ока заться меньше на несколько тысяч человек. А ведь это живые люди, ис ходя из количества которых, выделя ются деньги на школы, распределя ются талоны на продовольствие… По его мнению, для НьюЙорка это особенно важно, поскольку фи нансирование социальных прог рамм на уровне города и штата при ходится сокращать. В то же время помощь выделяется и тем, кого учетчики «недосчитались» во время предыдущей переписи. Поэтому вполне логично выглядит требова ние конгрессмена о том, чтобы в вопросе расходования средств был наведен порядок.

О ЧЕМ РАССКАЖУТ ЗВОНКИ В последнее время ньюйоркцы возлюбили своих соседей, но еще больше возненавидели до мовладельцев. Во всяком слу чае, именно такая картина вы рисовывается, если судить по показаниям довольнотаки точ ного «барометра»: звонков по номеру 311.

З

а прошлый фискальный год эта «горячая линия» приняла 16,6 млн звон ков. Это на 9,4% меньше, чем в прошлом году. Эта служба, по за мыслу мэра Блумберга, должна была помочь жителям города до нести свои проб лемы до властей и добиться их скорейшего ре шения. Эти звонки по могают составить впечатление о пульсе городской жизни, заботах и тревогах жителей города. Некоторые специалисты считают хорошим признаком уменьшение количества звонков по поводу информации о безработице. Таких звонков оказа лось меньше на 17%. По мнению многих специалистов, это говорит об улучшении экономической ситуации. Количество жалоб на соседей по поводу шума уменьшилось более чем на 20%. Это объясняется тем, что шум, производимый соседями, не является нарушением закона, и люди поняли, что с этим придется мириться или же бороться другими методами. Тем временем количест во жалоб на домовладельцев воз росло почти на 15%. Они стали са мым частым поводом для звонков. Штат службы составляет 450 чело век. Многие из них — студенты City University of New York, которые совме щают работу с учебой. Уменьшение количества звонков объясняется и тем, что дозвониться до «горячей ли

нии» не так просто, и многие начали прибегать к помощи сайта службы 311. Около 40% звонков требуют конкретного ответа, более трети — ответа от другой организации либо из другого источника, а около чет верти заканчиваются требованием предоставить определенную услугу, например, отремонтировать дорогу.

НОВАЯ ИНИЦИАТИВА СТРИНГЕРА Глава администрации Манхэт тена Скотт Стрингер умеет счи тать деньги. Именно он предло жил новую программу, которая должна помочь жителям Ман хэттена с низкими доходами.

П

о его расчетам, в ближай шие полтора года эта программа охватит не ме нее 10 тысяч человек. Стрингер подключил к своей инициативе крупные банки, некоммерческие организации и государственные структуры. Цель программы — пре доставить малообеспеченным гражданам недорогие банковские счета — без переплаты за оверд рафт и других неприятных сюрпри зов. Программу рекламируют с по мощью объявлений в обществен ном транспорте, а также плакатов на английском и испанском языках. «Это правильное политическое решение, но важно, чтобы оно су ществовало не только на бумаге», — говорит Стрингер. Он предложил программу Bank of Manhattan, по добную той, которая давно и успеш но работает в СанФранциско. Стрингер был поражен, когда узнал, что 13% жителей Манхэттена, или 95 тысяч домовладений, не имеют банковских счетов. Изза этого они вынуждены переплачивать в мага зинах, обналичивающих чеки, или носить с собой большие суммы на личных. Получив зарплату, многие жители северного Манхэттена должны обналичить чек. «Это будет для меня большим подспорьем», — говорит 39летняя Фелиция, бывшая помощница мед сестры. Она была вынуждена зак рыть свой банковский счет изза то го, что тратила на штрафы 200 дол ларов в месяц. Ей неоткуда было ждать помощи, и деньги просто уте кали из ее карманов. Кроме этой, в городе работает еще несколько программ, финансируемых Управ лением по делам потребителей. Их услугами пользуются около 7 тысяч ньюйоркцев. Программа включает не только предоставление недоро гих банковских счетов с малой сте пенью риска, но и образовательные элементы. Малообеспеченные граждане должны научиться осно вам экономической грамотности и разобраться, куда им выгоднее пой ти — в банк, кредитный союз или агентство по обналичиванию чеков.

Утром – деньги, вечером – секс D 22


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Р

МЕДИЦИНА

HIGH CLASS REALTY МНОЖЕСТВО БИЗНЕСОВ НА ПРОДАЖУ см. рекламу в секции D

ХУДЕТЬ НАДО БЫСТРО Тот, кто сидя на диете, быстро теряет много килограммов, име ет больше шансов похудеть, чем те, кто избавляется от лишнего веса постепенно. Об этом свиде тельствуют результаты исследо вания, представленном на ме дицинском конгрессе по вопро сам ожирения в Стокгольме.

аньше ученые предупреж дали, что быстро сбрасы вать вес опасно. Но теперь медики делают иные выводы. Они разделили группу пациентов на две. Целью эксперимента было уменьшение веса на 15%. Первая группа должна была худеть в сред нем на 1,5 кг в неделю, вторая  0,5 кг. В результате 83% «быстрых» па циентов достигли поставленной цели, а среди «медленных» таких было лишь 50%. «Это удивительные показатели,  рассказал австрийский диетолог Катрина Пурселль в интервью кана лу СВТ.  Но если ты теряешь 1,5 кг в неделю, то мотивация и решимость возрастают».

ПРИЧИНА РАКА  АЛКОГОЛЬ Ученые выявили еще один фак тор, влияющий на развитие ра ка. Это  неумеренное потреб ление алкоголя.

С

пециалисты центрально го офиса по вопросам ал когольной зависимости (Германия) определили, что каж дый 30й случай заболевания ра ком в мире связан с хроническим алкоголизмом. Причем в разви тии рака виновны не только водка или ликеры, но и привычное для многих пиво. Алкоголь разрушает организм целиком. Негативное влияние ока зывается на пищевод, полость рта, кишечник, сердце и печень. Нару

A 35

М

шается обмен веществ, кровооб ращение, работа иммунной систе мы. По данным экспертов, ежед невное употребление 50 г чистого спирта (поллитра вина) увеличи вает в три раза риск образования злокачественных опухолей в рото вой полости, горле и пищеводе. Специалисты определили дозу алкоголя, превышение которой опасно для здоровья. Женщины должны потреблять не более 0,3 л пива или 0,15 л вина или шампанс кого в день. Прием алкоголя не должен быть чаще пяти дней в не делю. Показатели мужчин вдвое выше.

етодика, созданная сот рудниками Института наук Вайзмана в Рехо воте, основана на распознавании серий вдохов через нос. По сло вам руководителя работы Ноама Собела, при полном параличе контроль над вдохами сохраняет ся очень хорошо, поэтому выбор пал именно на них. Датчики разработанного груп пой Собела устройства закрепля ются в носовых ходах. Они реаги руют на изменения давления, ког да пациент втягивает воздух через нос. Серии сигналов с датчиков обрабатываются специальной программой и используются для управления голосовым процессо ром, курсором компьютера или кресломколяской. В эксперименте двое из троих полностью парализованных доб ровольцев смогли написать пись ма с помощью устройства. В дру гом эксперименте все 11 участни ков после короткого курса трени ровок научились открывать сайты и писать электронные письма.

ПАРАЛИЗОВАННЫЕ ОБЩАЮТСЯ НОСОМ Израильские ученые разрабо тали новый способ общения для полностью парализованных людей, не способных разгова ривать, пишет New Scientist.

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó äåòåé

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю


A 36

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

TRACEY REAL ESTATE БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ см. рекламу в секции D

БРУКЛИН ВЫМОГАЛ ПОКРУПНОМУ

П

рисяжные признали ви новным в рэкете 93летне го Джона Франзесе, одно го из руководителей мафиозной семьи Коломбо. Как сообщили представители следствия, подсуди мый был активным членом мафии на протяжении более полувека, а собрать улики против него позволи

товой службы. Как сообщили представители следствия, на про тяжении 7 лет подозреваемый, пользуясь служебным положени ем, заказывал за государствен ный счет запчасти, инструменты, тонер для принтеров, которые пе репродавал через интернетаук цион eBay. За счет этого он опла чивал аренду автомобиля, поку пал билеты на игры Knicks, приоб рел 13 пар кроссовок и часы с бриллиантом в 1,1 карата. При обыске, который феде ральные агенты провели в доме Джиордани в Квинсе, был обнару жен украденный пистолет калибра 9 миллиметров. Поэтому подоз реваемому предъявили обвине ние не только в хищении матери альных средств, но и незаконном хранении огнестрельного оружия. До суда он освобожден под залог в $500 тысяч.

рах, сговоре с целью мошенниче ства и подделке документов, од нако потом выяснилось, что срок давности для этих преступлений истек.

НЬЮЙОРК КРОВАВАЯ НОЧЬ

В

сего за несколько предут ренних часов в городе произошел ряд перестре лок, повлекших человеческие жертвы. Ни в одном из случаев по лиции пока не удалось установить личности подозреваемых. Рафаэль Отеро

БРОНКС АДВОКАТА ПОДВЕЛА АЛЧНОСТЬ

Д

ла помощь его собственного сына, Джонамладшего, бывшего нарко мана, который согласился стать ин форматором правительства и запи сал несколько сот часов разгово ров, в которых Франзесестарший сделал разоблачительные призна ния. «Трудно понять, как присяжные, все семейные люди, прислушались к показаниям человека, который фактически обрек своего отца на смерть за решеткой», – отреагиро вал на вердикт приемный сын Франсезе, Майкл, который был чле ном мафии, но давно отошел от преступной деятельности. В ожида нии приговора Франсезе, по реше нию федерального судьи Бруклина Брайана Когана, будет находиться под стражей без права выхода под залог, хотя его соответчику Джону Каполино было разрешено выйти на свободу на подобных условиях.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

о 15 лет лишения свобо ды грозит юрисконсульту общественного админи стратора боро адвокату Майклу Липману, который занимал этот пост с 1983 года, но в 2009м, ког да в его отношении появились по дозрения, вынужден был уйти в отставку. Как сообщила окружная прокуратура, Липман получил $300 тысяч, предъявив счета за услуги, оказанные по поиску нас ледников владельцев 5 объектов недвижимости, скончавшихся, не оставив завещания, и оформле нию всех необходимых докумен тов.

В 27летнего Рафаэля Отеро выпустили не менее 14 пуль, когда он провожал домой 14летнюю Су гейли Родригес, дочь своей под руги. Когда они зашли в дом на E. 172nd St. в Бронксе, по ним был открыт огонь, в результате чего Отеро получил смертельное ране ние в горло, девочке же шальная пуля попала в ногу. Как сообщила

УРОВЕНЬ СМЕРТНОСТИ СНИЗИЛСЯ Уровень смертности от сердеч ных приступов в американских больницах заметно снизился, показал недавний анализ дан ных Medicare.

«С

ейчас наступил пере ломный момент в ис тории американской медицины. Мы наблюдаем замет ные улучшения в лечении больных с сердечными приступами», — го ворит кардиолог из Йельского университета Харлан Крумхольц,

Эта работа действительно вхо дила в должностные обязанности Липмана, но дело в том, что ника ких наследников он не искал, пос кольку их личности и так были из вестны. Однако это не помешало адвокату предъявлять счета за свою якобы выполненную работу и в некоторых случаях получать средства авансом – для осущес твления дальнейших действий. В суде Липман заявил о своей невиновности и был выпущен на свободу под личную ответствен ность. Изначально прокуратура намеревалась предъявить ему об винения в краже в крупных разме

Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

ОБОКРАЛ ГОСУДАРСТВО Обвинение в хищении прави тельственной собственности на сумму в $500 тысяч было предъ явлено Грегори Джиордани, коор динатору отдела информацион ных технологий Федеральной поч

мать Сугейли, 36летняя Джанет Рентас, ее дочь была на вечерин ке, на которую пускали только «ла тинос». Это вызвало возмущение у группы афроамериканцев, попы тавшихся проникнуть в помеще ние, после чего и произошел конфликт. Участвовал ли в нем и Отеро, пока не установлено. Также в Бронксе был убит 22 летний Назарио Блю, получивший пулю в грудь на Waring Ave., около жилого комплекса Pelham Parkway Houses. Его 25летний спутник по лучил 3 ранения конечностей, но сумел забежать в соседний дом и позвонить в службу 911. В Бруклине драма разверну лась на Tompkins Ave. и Kosciuszko St. в районе BedfordStuyvesant, когда по троим участникам вече ринки, возвращавшимся домой, был открыт огонь. Проживавший неподалеку 23летний Джамел Джонсон скончался на месте от ранения в голову. Его спутники, 29 и 39 лет, были госпитализированы в стабильном состоянии с ранени ями ног. В Квинсе жертвой насилия стал 35летний Барри Джахур, подра батывавший по ночам таксистом. Он был ранен на углу Liberty Ave. и 135th St. в районе Ozone Park и скончался на месте от 3 огнест рельных ранений в живот. Воз можно, тогда же пострадал и 34 летний мужчина, который также получил пулю в живот и был в кри тическом состоянии доставлен в госпиталь.

который проводил сравнительное исследование. Уровень смертности в 4 тыся чах 569 больницах, которые лечат пациентов с сердечными присту пами по программе Medicare, сни зился почти на 0,5%. В среднем по стране он составлял 16,6%, а в прошлом году – 16,2. Уровень

смертности в большинстве боль ниц составлял от 14,5 до 17,9%. В 95 больницах зарегистриро ван более низкий уровень смерт ности, чем в среднем по стране, — 16,2%, а уровень смертности в 45 больницах его превышает. 7 лет назад Centers for Medicare and Medicaid Services потребова ли, чтобы больницы обнародовали данные, насколько эффективно они обслуживают пациентов. 3 го да назад в списки были добавлены данные о смертности от сердечных приступов и сердечной недоста точности. Сейчас больницы также предоставляют данные о смертности от пневмонии. Власти говорят, что у них недостаточно инфор мации, чтобы связывать снижение уровня смерт ности с опубликованием данных. «Тем не менее, та ка�� связь прослеживает ся», — отметил глава Centers for Medicare and Medicaid Services Барри Страубе. Статистика показывает, что около 25% пациентов с сердечной недостаточ ностью и 20% пациентов с сердеч ными приступами и пневмонией снова попадают в больницу в тече ние 1 месяца после выписки. Это говорит о том, что расходы на ле чение таких пациентов увеличива ются, а ранняя выписка из стацио нара часто оказывается нецелесо образной.


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

FILLMORE RE ЛУЧШИЕ ДОМА НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ ТОЛЬКО У НАС! см. рекламу в секции D

ЛИБЕРМАНА ДОЛЖЕН ОСТАТЬСЯ Известный израильский журна лист, публицист и литературный критик Менахем Бен («Маарив») обратился «со страниц» интер нетресурса NRG к председате лю партии «Наш дом Израиль» (НДИ) Авигдору Либерману с просьбой остаться в правитель стве.

П

о мнению Бена, Либер ман выполняет особую миссию – он должен по мочь премьерминистру Нетания гу устоять против арабских (и не только) попыток уничтожить Ев рейское государство, а также за щищать его от «происков левого лагеря». Если Либерман выйдет из пра вительства, некому будет сдержи вать парочку Барак – БенЭлие зер, считает Бен. Если третья по величине фракция в Кнессете уй дет в оппо зицию, то никто не по мешает на чать мирные переговоры с сирийца ми, взяв Тур цию в пос редники, как предлагает вышеупомя нутый тан дем. А ведь это приведет к отступлению с Го ланских высот, напоминает Бен. Кроме того, Либерман проти вится обмену пленного капрала Гилада Шалита на тысячу терро ристов ХАМАСа. Бен предостере гает, что именно это и случит ся, если глава «Кадимы» Ципи Ливни со своим заместителем Шаулем Мофазом сменив Авигдо ра Либермана в правительстве, договорятся с Эхудом Бараком и заставят премьера капитулиро вать перед требованием терро ристов из Газы. Более того, будет

1000 РУССКИХ ЖЕНЩИН НЬЮЙОРКА И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ см. секцию B

и на интернете

www.RusRek.com

заморожено строительство в по селениях и будет принята «саудо вская инициатива», которую пред ложил еще один «умник» из «Кади мы»,  так называет журналист эксминистра Меира Шитрита. Все это, по мнению Менахема Бена, таит в себе угрозу для Ев рейского государства. Поэтому столь важно, чтобы Либерман до говорился с Нетаниягу, разрешил «бюджетный» конфликт и поддер жал премьера. Иначе будет плохо, считает автор статьи.

щенных в иудаизм. Без обраще ния они не могут жениться, так как в Израиле нет гражданского бра ка, и не могут быть похоронены по иудейскому обряду. Чтобы навес ти порядок в этом вопросе, плани руется принять закон, определяю щий, кто в Израиле вправе ре шать, кто иудей, а кто нет, что вы зывает протест в прогрессистских течениях иудаизма.

СТАЛИН  ХАМ И МЯСНИК

Одним из гостей фестиваля «Ли муд», который проходил 2123 июля в Иерусалиме, был 89 летний Ицхак Навон, пятый ЖЕНЩИНЫ ПРОТИВ президент Израиля (19781983 ОРТОДОКСОВ гг.). В беседе с порталом IzRus Каждый месяц движение «Жен он рассказал интересные исто щины Стены» устраивает акцию рии о сложных отношениях Из у Стены Плача: в кипах и тали раиля с Советским Союзом. а заседаниях прави тах со свитками Торы они чита тельства премьер ют молитвы и поют. министр Давид Бен

Н

а днях после очередной акции была задержана лидер движения Анат Хоффман: ее арест вызвал бурную реакцию в Израиле, где прогрес систские течения иудаизма бо рются с господством ортодоксов, пишет El Pais.

«Израиль поддерживает орто доксов так, как будто это един ственная форма иудаизма. Боль шинство евреев в мире не принад лежат к ультраортодоксальным движениям. Поэтому, а также по тому, что израильским властям нужна поддержка религиозных партий, они позволили превратить Стену Плача в средневековую си нагогу»,  приводит издание слова Хоффман. По ее словам, еще нес колько лет назад мужчины и жен щины могли вместе молиться у Стены Плача, а теперь есть даже такие участки, куда женщин не пускают. Одновременно в израильском обществе разгорается дискуссия вокруг нового проекта закона об обращении в иудаизм, согласно которому ультраортодоксальные группы со своими жесткими тре бованиями практически получают монополию на прием новых адеп тов. Расхождения между различ ными политическими группами по этому вопросу настолько велики, что израильская пресса допускает возможность раскола внутри пра вящей коалиции. Резкое неприя тие вызывает этот закон у амери канских евреев, являющихся клю чевым гарантом безусловной под держки Израиля Соединенными Штатами, подчеркивает издание. Этот закон, отмечает издание, призван решить проблему, воз никшую с приездом в страну 300 тысяч советских евреев, не обра

A 37

ПОЛИЦИЯ «ВЫБИВАЕТ» ПРИЗНАНИЯ ИЗ «РУССКИХ» 10й канал ИТВ посвятил прог рамму «Недабер альзе ба байт» («Поговорим об этом до ма») о практике «выбивания» следователями полиции приз нательных показаний у ни в чем не повинных выходцев из быв шего СССР и Эфиопии.

В

передаче рассматрива лись три случая, в кото рых репатрианты подве рглись жесткому прессингу со сто роны полицейских, стремивших ся поскорее отчитаться о раскры тии преступления. Лишь благода ря случайности эти истории не за вершились тюремным заключени ем невинных людей.

«Н

Гурион иногда переходил с иврита на русский и говорил министрам: «Утро вечера мудренее»,  мол, обсудим это завтра. А на чьито просьбы он мог также порусски ответить  «сколько угодно!»,  вспоминает Ицхак Навон. В 1952 1963 годах он возглавлял канцеля рию главы правительства Давида БенГуриона, и был в курсе прак тически всего, что происходило за кулисами израильской политики. Навон  сефардский еврей, уроженец Иерусалима, но, как и вся политическая элита молодого Израиля, был социалистом. В 1940х годах он работал школь ным учителем, и во время Второй Мировой войны внимательно сле дил за боями на Восточном фрон те. «В те годы водители такси наз вали свою станцию Сталинград  в честь решающей битвы на Волге. Я помню, как в мы в молодости ис кали на карте советские города, радуясь новостям о продвижении Красной Армии. Особенно трудно было запомнить и выговорить наз вание Днепропетровска»,  смеет ся он.

Экспрезидент рассказал, ка кой мучительный выбор между США и СССР пришлось делать БенГуриону в первые годы пос ле создания Израиля. Несмотря на симпатии к социализму, пер вый глава Еврейского государ ства считал советский строй «рабским режимом», а Сталина вообще называл «грузинским ха мом и мясником». Антисемитс кое «дело врачей» 1953 года ста ло знаковым – именно тогда БенГурион решил полностью переориентироваться на США и Западный мир. «В итоге победил курс на демократию»,  отметил Навон.

«Нужно понимать ситуацию: по лучение признания от подозрева емого – это гигантский успех сле дователя в профессиональном ас пекте»,  отметил один из адвока тов, комментировавших эту ситуа цию. По словам автора програм мы, Омри Ассенхейма, все следо ватели стремятся поскорее полу чить признательные показания, зная, что у «русских» – особая ментальность. Еще со времен СССР те боятся милиции, и поли ция пользуется этим, рьяно оказы вая на них давление, не стесняясь в средствах. «Иногда какойто ме лочи, какойто невинной увязки достаточно, чтобы обвинить со вершенно законопослушного пос тороннего человека»,  отметил Ассенхейм. В программе 10го канала было уделено внимание истории Сергея Гвоздецкого, которого без всякой причины избили, арестовали, а за тем выбивали из него признания в том, что он якобы «серийный убий ца». В какойто момент изза уг роз, издевательств и психологи ческого давления, Гвоздецкий да же начал сомневаться в своей не виновности. Причем издеватель ства над ним не завершились да же тогда, когда был задержан нас тоящий преступник. Таких случа ев, по данным Ассенхейма, в год происходят десятки, причем не только полиция несет ответствен ность за такого рода нарушения прав граждан – прокуратура и су ды не проверяют дела, отправляя невиновных людей за решетку.

Можно ли остановить старение D 18


A 38

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

СНГ

DOM REALTY, INC CONDO! НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции D

РОССИЯ КАСПАРОВ: ОТ ОДНОЙ ШАХМАТНОЙ ДОСКИ К ДРУГОЙ Этим летом самый известный политический противник Вла димира Путина Гарри Каспаров отказался от участия в запре щенных манифестациях на ули цах Москвы: из НьюЙорка он ведет борьбу за избрание на пост президента ФИДЕ своего бывшего соперника Анатолия Карпова, пишет Le Figaro.

В

этой гонке его противник  президент Калмыкии Кирсан Илюмжинов, ко торого поддерживает один из бли жайших советников Дмитрия Мед ведева Аркадий Дворкович. Такое странное слияние спорта и поли тики не может не вызывать любо пытства: может быть, Гарри Каспа ров изменил политическую стра тегию, чтобы бороться со своими врагами из Кремля на своей тер ритории?  отмечает корреспон дент Пьер Авриль. Сам Каспаров утверждает, что это не политичес кая борьба, и, поддерживая Кар пова, он выступает за реформу мира шахмат, пишет газета.

Каспаров не считает себя «по литиком». «Использование этого термина предполагает, что мы в России живем в нормальной сис теме. Однако Россию нельзя срав нивать с Великобританией или Францией. Моя страна больше по хожа на Зимбабве или Венесуэлу. Здесь мы не участвуем в выборах, мы просто пытаемся добиться проведения настоящего голосова ния»,  приводит слова Каспарова издание. Он не всегда рассуждал так: в 2007 году партия «Другая Россия» выдвинула его кандида

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

том в президенты, но с самого на чала дорогу ему преграждали пре пятствия, во время манифестации он был арестован и 5 дней провел за решеткой, после этого он отка зался от участия в выборах, и, «как опытный шахматист, он отошел на свои позиции в ожидании более удобного случая», отмечает газета. «Его новая стратегия сводится к одной формуле  «демонтажу ре жима»,  продолжает Пьер Авриль.  Эта цель, достигаемая посред ством ненасильственных акций, требует «народного» подъема, ко торый произойдет тогда, когда на род «больше не будет мириться с тем, что им правит эта клика, отка жется терпеть социальный раскол, подрывающий страну» и осознает слабость страны, «экономика ко торой держится на одних природ ных ресурсах»,  пишет газета, ци тируя слова Каспарова.

НАШИ ДОЧЕРИ – НЕ ТОВАР! Первый в истории список моло дых богатейших наследниц в России, опубликованный в прессе, стал нарушением табу на вмешательство в частную жизнь, пишет The Sunday Times. В списке журнала «Фи нанс» значатся имена 7 неза мужних доче рей российс ких магнатов, а также суммы, которые эти девушки долж ны унаследо вать,  вкупе более 10 млрд фунтов, сооб щает корреспондент Марк Фран кетти. «Я знаком с отцами двух из этих девушек [упомянутых в списке], они страшно рассержены. Им со вершенно не хочется, чтобы к их дочерям относились как к товару»,  сказал в интервью неназванный состоятельный бизнесмен. В список попали дочь вице президента «Лукойла» Леонида Федуна Екатерина, дочь главы «Уралсиба» Николая Цветкова Виктория, а также Анна Абрамович и Анастасия Потанина. «Финанс» не смог установить, кому должен принадлежать титул «самая завид ная невеста России», отмечает ав тор. «Частная жизнь некоторых олигархов окружена таким покро вом тайны, что о детях богатейше го россиянина, сталелитейного магната Владимира Лисина, изве стно мало»,  поясняет он. «Фи нанс» предположил, что именно в семье Лисина растет богатейшая в России невеста. «Но, по другим сведениям, у Лисина трое сыно вей»,  замечает издание.

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

Большинство богатейших рос сиян отправляет детей за границу, одна из причин  страх перед по хищениями, пишет автор. Так про изошло с упомянутой в списке 20 летней Натальей Рыболовлевой, о существовании которой общество узнало лишь недавно, когда ее мать подала на развод, говорится в статье.

УКРАИНА ОЛИГАРХИ  У КОРМИЛА ВЛАСТИ После смены власти в Киеве «Нафтогаз» сменил курс и те перь открыто заявляет, что газ, принадлежавший «Росукрэнер го», он присвоил «незаконно». Так что, судя по всему, денеж ная машина «Росукрэнерго» за работает снова.

Г

азета Frankfurter Allgemei ne опубликовала большой материал о политической обстановке на Украине. Вот что она пишет: Пять лет прошло с тех пор, как на Украине провалилась одна из миллиардных сделок, с помощью которых олигархи страны делили между собой богатство нации. Тог да, в 2005 году, «оранжевая рево люция» как раз смелa авторитар ного президента Кучму. Новый гла ва правительства Юлия Тимошен ко взялась потрошить «бандитов». В назидание другим она наказала в первую очередь миллиардеров Ахметова и Пинчука. Незадолго до того они купили знаменитый ме таллургический комбинат «Криво рожсталь». По мнению «оранжево го» лагеря, неправдоподобно низ кую цену назначил президент, ко торый таким образом отблагода рил олигархов за поддержку. Тем не менее, «оранжевая ре волюция» лишь ненадолго пресек ла практику обогащения олигар хов. Уже в 2006 году правитель ство «революционного президен та» Ющенко осуществило для сво их друзей собственную модель

финансирования. В российскоук раинских газовых сделках между государственными монополиста ми «Газпромом» и «Нафтогазом Украины» был введен в действие частный перекупщик  «Росукрэ нерго», наделенный привилегией перепродавать на мировом рынке часть газа, импортированного по низкой цене из России. Среди тех, кто извлекал из этого выгоду, бы ли и окружение тогдашнего «про западного» президента Ющенко, и члены партии его преемника  «друга России» Януковича. Янукович в феврале занял пре зидентский пост. С ним к кормилу

власти вернулись и старые знако мые  Дмитрий Фирташ и «Росук рэнерго». Возвращение началось 7 мая  два месяца спустя после провала «оранжевого» лагеря. А в нескольких тысячах километрах к северу от Киева, в Арбитражном институте Торговой палаты Сток гольма, совершенно неожиданный оборот приняло одно разбира тельство. Дело в том, что в этой всемир но признанной инстанции «Росук рэнерго» с 2009 года пытается снова заполучить от украинского государства утраченный газ. Дол гое время успеха не предвиде лось, ибо, судя по всему, фирма за товар никогда не расплачивалась. И вдруг украинское государство изменило стратегию. Как следует из протокола арбитражного уч реждения, после смены власти в Киеве «Нафтогаз» неожиданно сменил курс и теперь открыто за являет, что газ, принадлежавший «Росукрэнерго», он присвоил «не законно». Так что, судя по всему, денежная машина «Росукрэнерго» заработает снова. И друзья Фир таша в России и на Украине готовы заключить его в объятия.

КТОТО ДОЛЖЕН БЫТЬ ВПЕРЕДИ В Die Presse опубликовано ин тервью с премьерминистром Украины Николаем Азаровым, которое он дал непосредствен но после встречи с крупными инвесторами. «Я,  говорит Азаров,  ожидал больше упреков в наш адрес. Од нако все они настроены достаточ но положительно». Сам премьер видит проблемы в «зарегулиро ванности» экономики и собирает ся с нею покончить. Например, еще недавно лицензированию на Украине подвергалось 2240 видов деятельности. Он сократил их ко личество примерно на 80%. Годы «оранжевого» хаоса не прошли даром. Люди утратили на дежду на свободы и подъем жиз ненного уровня, а также «веру в собственные силы». «Мы заинте ресованы в ценностях, которые люди тогда защищали»,  говорит премьер. Азарову, по его словам, дороги демократические свобо ды, он дважды переходил в оппо зицию. Но «реальную свободу сло ва с той, когда владелец СМИ дик тует журналистам, что им следует говорить», он ни за что не спутает. Далее премьер коснулся воп роса о надежности поставок рос сийского газа в Европу. Он выра зил уверенность в президенте Януковиче и в парламенте, где «у нас есть довольно надежное боль шинство». Однако самое главное «заключается в том, что мы, в от личие от предыдущего правитель ства, понима ем, что в своей газовой поли тике надо при нимать в рас чет Россию и ЕС». Киев вни мательно смотрит на Москву. Две


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 страны тесно связаны друг с дру гом экономически, поэтому Укра ину интересует, как Россия осуще ствляет модернизацию своей эко номики. Модернизация и дивер сификация являются основной целью реформ и для Украины. Од нако и Россия может коечему по учиться у Украины. «Благодаря об щей истории российская и украи нская экономика дополняют друг друга. Мы будем поддерживать друг друга в проведении реформ». «Ктото один всегда будет впере ди»,  заметил корреспондент австрийского издания. «Ничего не случится, если русские на полша га окажутся позади»,  ответил Азаров.

ТАДЖИКИСТАН ХЛОПОК – В ЧЕРНОМ СПИСКЕ США внесли в «черный список» изделия из таджикского хлопка изза подозрений в использова нии на плантациях принуди тельного детского труда.

Т

аджикистан в этот список попал впервые; ранее Америка запрещала изде лия из узбекского хлопка. Однако наблюдатели полагают, что таджи кские производители хлопка вряд ли пострадают: доля экспорта тад жикского хлопка в США незначи тельна.

полагают, что справиться с этой задачей самостоятельно без привлечения дополнительной ра бочей силы будет непросто. «Более 60% детей работают на хлопковых полях,  подтверждает национальный координатор про екта по искоренению детского труда Международной организа ции труда (МОТ) Мухае Хосабеко ва.  Четверть учебного процесса дети заняты на сельхозработах. При заготовке известных сортов таджикских сухофруктов также ис пользуется детский труд». «Дети в массовом порядке отп равляются на сбор хлопка,  сетует представительница МОТ.  Работа ют на полях по 9 часов в сутки под палящим солнцем, а заработан ные деньги идут школам, родите лям или владельцам фьючерсных компаний. В итоге большую часть времени ребенок проводит на хлопковых полях, нежели там, где он должен находится в учебное время,  в школе».

КЫРГЫЗСТАН

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

о данным организации, опасаясь за собственную безопасность, узбеки, проживающие на юге Кыргызста на, пытаются выбраться из стра ны. Но поскольку Бишкек и Таш кент в одностороннем порядке закрыли границы, многие узбеки из Кыргызстана вынуждены жить на развалинах своих домов, или переезжать в районы, где они чувствуют себя в безопасности, сообщает Human Rights Watch. Большинство из ста узбекских се мей, опрошенные правозащитни ками, хотели бы покинуть Кыргы зстан, но боятся, что по дороге к границе с Узбекистаном их задер жат местные правоохранительные органы.

Ранее Human Rights Watch при зывала власти Кыргызстана при нять срочные меры и остановить пытки и необоснованные задержа ния этнических узбеков местными правоохранительными органами. Напомним, что в результате на силия на юге Кыргызстана с 10 по 14 июня, более 100 тысяч этничес ких узбеков бежали через границу в соседний Узбекистан. Согласно Human Rights Watch, спустя десять дней после беспорядков, прави тельство Узбекистана потребова

ЛАТВИЯ

«УНИЖЕННОСТЬ РУССКИХ» — ВЫДУМКА РОССИЙСКОЙ ПРОПАГАНДЫ Депутат Европарламента и ли дер ТБ/ДННЛ Роберт Зиле в пят ницу раскритиковал высказы вания министра иностранных дел Айвиса Рониса и директора контрразведки Яниса Кажо ВИНОВАТЫ ВОРЫ циньша о том, что «русские вы В первой половине текущего го теснены из госуправления», а да в Эстонии было зарегистри «Молотова и Риббентропа пора ровано на пять процентов боль закопать». ше преступлений, чем за тот же омоему, недопусти период прошлого года, в то же мо, чтобы высокопос тавленные лица сле время число краж возросло бо довали тезисам российской про лее чем на одну десятую.

ЭСТОНИЯ

«П

П

о словам советника служ бы криминальной инфор мации и анализа Минис терства юстиции Андри Ахвена, число преступлений снизилось в 101 видах и выросло в 75 видах преступлений.

ИСХОД УЗБЕКОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Правительства Кыргызстана и Узбекистана должны открыть свои границы, позволив этни ческим узбекам покинуть юг Кыргызстана, сообщает право защитная организация Human Rights Watch.

П

В то же время план Таджикис тана по хлопку уже третий год под ряд выполняется лишь наполови ну. До сих пор кредитование хлоп косеющих хозяйств велось через фьючерсные компании; теперь ре шено отказаться от услуг посред ников. Власти предлагают почти рево люционное решение, говорит ана литик Шокирджон Хакимов: выда вать кредит через местные банки на выгодных для крестьян услови ях. Однако мало кто пойдет в банк. Этой системе после развала Со ветского Союза верят меньше всего, продолжает эксперт. В этом году таджикские хлопко робы надеются собрать 500 тысяч тонн хлопкасырца. Наблюдатели

ло, чтобы беженцы вернулись в Кыргызстан и приняли участие в референдуме 27 июня. Human Rights Watch подчерки вает, что, согласно международно му праву, каждый гражданин мо жет покинуть свою страну. Каждый человек, спасающийся от гоне ний, имеет право искать убежище в другой стране.

A 39

«В этом году значительно мень ше зарегистрировано, например, наиболее распространенных преступлений с применением на силия. Тяжких нарушений общест венного порядка было на чет верть, а ненадлежащего физичес кого обращения на семь процен тов меньше, чем в прошлом го ду», — передает слова Ахвена пресссекретарь. К тому же количество грабежей снизилось примерно на одну чет вертую. Видом преступления, в кото ром наблюдался наибольший рост, является краже. «В первую очередь участились кражи в торго вых предприятиях, их совершили на 12 процентов больше, чем в первом полугодии 2009 года. В реальности это означает, что в этом году каждая четвертая кража была произведена в магазине, — сказал Ахвен. — Число краж в транспортных средствах увеличи лось на семь процентов, однако число краж в жилых помещениях сократилось на столько же». Число систематических краж увеличилось на одну пятую. Свою роль в общем увеличении преступлений также сыграли на рушения ПДД, в первом полугодии 2010 года их было зарегистриро вано на девять процентов больше, чем в 2009 году. В среднем в первом полугодии в расчете на 10 000 жителей Эсто нии были зарегистрированы 178 преступлений. Более чем 40% преступлений были зарегистриро ваны в Таллинне.

паганды, заявляя о какомто вы теснении русскоязычных из госуп равления и призывая «зако пать» Молотова и Риббентро па, то есть фактически забыть ис торию Латвии», — заявил Зиле. Зиле напомнил, что ранее ТБ/ДННЛ делегировала в прави тельство людей русской нацио нальности. «Никто не запрещал гражданам разных национальнос тей вступать в партии и активно работать в политике и госуправле нии. Государство не виновато, что большинство из них предпочло действовать по принципу этничес кого разделения, вступив в «Центр Согласия», — заявил он. «Уже какоето время латвийс кое общество приучают к мысли, что после выборов придет время пустить к власти ЦС. Не хочу их де

монизировать, но не могу не заме чать неприемлемые вещи в их де ятельности, включая увиливания их лидеров в вопросе оккупации, поддержку российского влияния через организации «соотечест венников» или ностальгию по иде ологии советских лет», — добавил Зиле.

Вредит ли паркинг движению D 17


A 40

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª, ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ

842d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

890-76

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 41


A 42

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈÈ ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ÂÅÄÓÙÅÃÎ ÂÐÀ×À ÊOÐÍÅËÜÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÀ

ÄÌÈÒÐÈß ÔÅËÄÌÀÍÀ, M.D., F.A.C.C. ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Ìåðöàòåëüíàÿ àðèòìèÿ • Ïðåäóïðåæäåíèå ñòåíîêàðäèè è èíôàðêòîâ • Íàðóøåíèå ðèòìà ñåðäöà • Òÿæåëûå ôîðìû ãèïåðòîíèè • Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü • Ðàçëè÷íûå ïîðîêè ñåðäöà • Õèðóðãèÿ ñåðäöà

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 43

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИ��ЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


A 44

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

ЛУЧШИЕ ДОМА И КОНДОМИНИУМЫ! см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СУДЬИ Международный совет футбольных ассоциа ций (IFAB) заявил, что в предстоящем сезоне 2010/11 каждый матч Лиги чемпионов будут обслуживать два до полнительных судьи, которые будут распола гаться за воротами каж дой из команд.

В

первые эта систе ма была исполь зована на матчах Кубка Европы в прошлом сезоне, и теперь ФИФА го това опробовать ее на бо лее высоком уровне. На помним, что до этого мо

Ожидается, что появле ние «судей на линии ворот» упростит трактовку спор ных моментов в штрафной площади и позволит избе жать казусов с незасчитан ными голами, сродни тому, что произошел в матче 1/8 финала между немцами и англичанами. После серии крайне неудачных судейских ре шений на мировом перве нстве футбольная обще ственность начала оказы вать давление на ФИФА, требуя ввести систему ви деоповторов, так что даже ярый противник внедрения технологий в футбол пре зидент ФИФА Зепп Блат тер был вынужден приз нать, что перемены неиз бежны. Однако теперь стало яс но, что футбольные власти решили пойти проверенным путем, в то время как внед рение видеотехнологий бу дет обсуждаться на заседа нии IFAB лишь в конце ок тября. ФИФА также подтверди ла, что аналогичные изме нения в судействе произой дут и на турнирах других континентов, в частности, в Азии и Южной Америке.

«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» – САМАЯ ДОРОГАЯ Журнал «Форбс» объя вил самой дорогой в ми ре спорта команду «Ма нчестер Юнайтед»  фут больного клуба английс кой премьерлиги. Сог лано данным журнала, сейчас команда стоит почти миллиард $850 млн. мента судейская бригада состояла из четырех чело век: главный арбитр, двое судей на линии и «четвер тый судья», находящийся за пределами поля. Появление дополнитель ных судей станет одной из первых мер в обещанном пересмотре судейской сис темы, о котором ФИФА объ явила во время недавнего чемпионата мира в ЮАР.

На втором месте  ко манда по американскому футболу Dallas Cowboys  из Национальной футболь ной лиги  миллиард $650 млн. В десятку самых до

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

рогих входят  американс кая бейсбольная команда New York Yankees, футболь ные команды испанского клуба «Реал Мадрид» и английского  «Арсенал», а также 5 команд по амери канскому футболу.

ФУТБОЛ КАК ПАНАЦЕЯ Над Европой кружит призрак упадка. Евро в кризисе. Франция и Гер мания, традиционные политические и экономи ческие двигатели ЕС, не могут договориться, как спасать финансовый сек тор и вытаскивать эконо мики стран из пропасти рецессии. Общая внешняя полити ка трещит по швам изза частных интересов, а Тур ция, которая должна была дать Европе дополнитель

ное пространство, после нескольких лет медленного сближения вдруг начала быстро отдаляться по нап равлению на восток. И вез де за пределами старого континента говорят и пишут о том, что лучшие дни Евро пы уже позади, и теперь в рамках мирового сообщест ва ее ждет лишь снижение политического и экономи ческого влияния. «Но у нас же лучший фут бол!»,  могут возразить ев ропейцы. На Чемпионате мира в 2006 году Европа, в общем, справилась с полу финалом, и хотя в этом году в компанию четырех лучших команд затесался и Уругвай, в борьбе с Германией за бронзу Уругвай, представ ляя весь остальной мир, ушел побежденным. В Ис пании еще до вчерашнего финала на успехи нацио нальной команды положи тельно отреагиро вал местный (под вергаемый непрос тым испытаниям) биржевой рынок. Не говоря уже о том, что продажи пиццы в Испании во время чемпио ната возросли на десятки процен тов. Это очень дешевые, можно сказать, пустые обе щания. Но, несмотря на всю случайность и бессмыслицу, у европейского господства в футболе есть свои рацио нальные причины. Именно в футбольном бизнесе ЕС ре

ализовал идеалы практи чески открытого рынка, не знающего границ. Именно футбол стал самым наибо лее связанным экономичес ким сектором. В целом только 2% жите лей Западной Европы рабо тают не в своих странах, в результате чего, например, в сфере услуг на одной из важнейших площадок миро вой экономики, Европейс кий Союз, в три раза менее продуктивный, чем США. Различные ограничения и барьеры создают преграды для высоких технологий, например, онлайнбизнеса, и устаревших технологий, например, энергетического рынка. А если пос мотреть на лю бую высококла ссную евро пейскую коман ду по футболу? Список игроков настолько пест рый, что нужен атлас мира. И сегодняшний путь Испании к футбольно му солнцепеку начался именно с того, что когдато режим Франко открылся, и страна интегрировалась в Европу. Если у Европы сегодня есть какойто повод для ра дости, это футбол. И если Европа сумеет сделать вы воды из уроков футбола, она сможет найти поводы и для оптимизма на более длительное время. Даниэль Аниж («iHNed.cz», Чехия)

БОКС ТЕДДИ АТЛАС: «Я БЫЛ ПРОТИВ» Тедди Атлас, тренер Александра Поветкина, заявил, что он был про тив боя между российс ким супертяжеловесом и чемпионом мира Влади миром Кличко, который должен был состояться 11 сентября, однако был отменен.

«М

оя работа с Александ ром в самом разгаре. Мы прошли толь

ко половину пути, поэтому еще рано проходить испы тание титульным боем с Кличко. Чемпионский бой – это цель всей карьеры Поветкина, поэтому к нему надо подойти в самой луч шей форме. Я всегда гово рил, что чем больше вре мени будет у нас с Алекса ндром сейчас, тем больше шансов у него в будущем стать чемпионом», – цити рует Атласа ESPN.com. *** Владимир Хрюнов, ме неджер Александра Повет кина, опроверг информа цию, что поединок российс кого супертяжеловеса про тив чемпиона мира Влади мира Кличко был отменен изза того, что против этого боя был тренер Поветкина Тедди Атлас, высказавший это мнение в интервью ESPN.com. «Знаете, я стоял рядом с Тэдди и прекрасно слышал, что он говорил. Была просто вырвана фраза из контекс та, и общий смысл сказан ного был совершенно дру гим, – говорит Хрюнов. – Понимаете, мы уже начали очень дорогостоящий тре нировочный лагерь в США, в котором принимало участие большое количество специ алистов. Только спарринг партнеров было около деся ти, и мы очень хотели боя с Кличко, под которого и гото вились, но... Сегодня Атлас будет вести репортаж на ESPN, где все подробно расскажет об этой ситуа ции». Хрюнов назвал основную причину отказа от боя про тив Кличко. «Причина в том, что предложенный нам конт ракт был абсолютно непри емлем. Абсолютно, – рас сказывает Владимир. – Нам отказались предоставить страховку на бой. Выстави ли такой план прессмероп риятий, который совершен но не позволял провести нормальный тренировоч ный лагерь, что, в принципе, и показала предыдущая прессконференция. Нам разрешили аккредитовать лишь четырех помощников для этого боя, что для пое динка такого уровня немыс лимо. Мы не могли исполь зовать свою службу охрану и т.д. и т.п. Я уже не говорю о том, что ника кого пункта о прохождении допинга по правилам ВА ДА там не бы ло».


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СМЕШАННЫЙ СТИЛЬ МАТЧРЕВАНШ Вадим Финкельштейн, глава компании M1 и менеджер Фе дора Емельяненко, заявил, что матчреванш между российс ким бойцом и бразильцем Фаб рицио Вердумом может быть организован в Москве.

«В

Москву приехал ди ректор телеканала Showtime для перего воров по следующему бою Фёдо ра. Так что процесс идет. Мы хоте ли бы назначить бой с Вердумом. Так как хочется все снова поста вить на свои места. Готовы вы ли мы провести этот бой в Москве? Такие мысли есть. Как раз об этом мы и разгова риваем сейчас с Showtime. И с нашими спон сорами. Пока сложно отве тить на этот вопрос. Мы очень хотим провести какойнибудь бой Фёдора в Москве», – сказал Финкельштейн. Сам же Федор рассказал, что ему непросто выступать на родине. «Такой моральный фактор, как свой «ковер», для устойчивого бой ца особого значения не имеет. Могу

Ш

еще сказать, что нашим бойцам до ма выступать тяжелее, чем за рубе жом. Потому что друзья начинают дергать, отвлекают. Хотя некоторые из них стремятся выразить подде ржку. Всетаки перед боем бойца надо оставить �� покое. Чтобы он хо рошо подошел к турниру. И достой но на нем выступил. У нас же чрез мерное внимание иногда мешает. Мне в России выступать тяжелее, чем за рубежом», – цитирует Емель яненко Газета.ру.

умахер опроверг слухи о том, что он собирает ся досрочно разорвать трехлетний контракт с «Мерседе сом». Немецкий пилот вернулся в «Формулу1» после длительного перерыва перед нынешним сезо ном, в десяти гонках он набрал 36 очков и занимает девятое место в общем зачете гонщиков. В беседе с журналистами Шумахер заявил, что будет выступать за «Мерсе дес» до конца 2011 года.

ФОРМУЛА-1

ОШТРАФОВАЛИ НА $100 ТЫСЯЧ Команда Формулы1 Ferrari оштрафована на $100 тысяч за нарушение спортивного регла мента на Гранпри Германии. Об этом сообщает AFP со ссыл кой на заявление представите лей Международной автомо бильной федерации (FIA).

ШУМАХЕР: УХОДИТЬ НЕ СОБИРАЮСЬ Семикратный чемпион в классе автогонок «Формула1» Миха эль Шумахер заявил, что наме рен продолжить в следующем сезоне выступление за «Мерсе дес GP».

A 45

При этом было принято решение не пересматривать результаты гон ки, победу в которой одержал пилот Ferrari Фернандо Алонсо. Гонка на немецкой трассе Хоккен хаймринг состоялась в воскресенье, 25 июля. Лента.Ру вела прямую трансляцию Гранпри Германии. Пос ле старта гонки лидерство захватил пилот Ferrari Фелипе Масса. За 18 кругов до финиша бразильцу сооб щили, что Фернандо Алонсо едет быстрее и уточнили, понял ли он со общение. После этого Масса пропус тил своего напарника вперед. В конечном итоге бразилец фини шировал вторым, уступив Алонсо

чуть больше четырех секунд. После окончания гонки стюарды вызвали руководителей Ferrari для того, что бы выслушать их объяснения. Скуде рию обвинили в нарушении статьи 39.1, запрещающей использование командной тактики. Кроме того, представителям Ferrari придется выступить на заседании Всемирного совета по автоспорту FIA, где будет рассматриваться этот инцидент. Руководитель команды Стефано Доменикали отверг все обвинения. По его словам, гонщику просто пе редали информацию. Доменикали подчеркнул, что Фелипе Масса са мостоятельно принял решение про пустить Фернандо Алонсо вперед. Эти слова подтвердил и сам брази лец. Алонсо, в свою очередь, зая вил, что не получал никаких распо ряжений от команды. При этом гон щик отметил, что удивился, когда Масса пропустил его. После победы на Гранпри Гер мании Фернандо Алонсо прибли зился в общем зачете к пилотам ко манды Red Bull Себастьяну Феттелю и Марку Уэбберу, которые делят между собой третье место. Лидер ство сохранил Льюис Хэмильтон из McLaren, а второе место занимает его напарник Дженсон Баттон.

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БЕЙСБОЛ 2 августа – «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. 3 августа – «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. 4 августа – «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джейс» Начало игры в 1.00 p.m. 6 августа – «НьюЙорк янкис»  «Бостон рэд сакс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. 30 июля – «НьюЙорк мэтс»  «Аризона даймонбекс» Начало игры в 7.00 p.m. 31 июля  «НьюЙорк мэтс»  «Аризона даймонбекс» Начало игры в 7.00 p.m. 1 августа  «НьюЙорк мэтс»  «Аризона даймонбекс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

31 июля – «Бруклин цикло нес»  «СтэйтенАйленд янкис» Начало игры в 6.00 p.m. 2 августа  Бруклин цикло нес»  «Хадсон Вели ренегейт» Начало игры в 7.00 p.m. 2 августа  Бруклин цикло нес»  «Хадсон Вели ренегейт» Начало игры в 7.00 p.m. 4 августа  Бруклин цикло нес»  «Батавиа макдогс» Начало игры в 7.00 p.m. 5 августа  Бруклин цикло нес»  «Батавиа макдогс» Начало игры в 7.00 p.m. 6 августа  Бруклин цикло нес»  «Батавиа макдогс» Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 7183725596

БАСКЕТБОЛ 30 июля – «НьюЙорк либер ти»  «ЛосАнджелес спаркс» Начало игры в 7.30 p.m. 1 августа – «НьюЙорк либер ти»  «Коннектикут сан» Начало игры в 4.00 p.m. 6 августа – «НьюЙорк либер ти»  «Вашингтон мистикс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 7171, (201) 5078900.

НА ДАЧЕ, ДОМА, В ОФИСЕ, В ГОСТЯХ! ɉɨɞɚɪɢɬɟɫɟɛɟɫɜɨɢɦɞɟɬɹɦɪɨɞɢɬɟɥɹɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɫɦɨɬɪɟɬɶɢɫɥɭɲɚɬɶ ɛɨɥɟɟɤɚɧɚɥɨɜɌȼɢɪɚɞɢɨ ɇɢɤɚɤɢɯ©ɬɚɪɟɥɨɤªɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ²ɬɨɥɶɤɨɧɚɲȾȿɄɈȾȿɊ ɢɥɢɧɢɹɞɨɫɬɭɩɚɜɂɧɬɟɪɧɟɬ ȼɫɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɂɡɪɚɢɥɹ ȺɪɦɟɧɢɢȺɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɚȻɟɥɨɪɭɫɫɢɢɅɢɬɜɵɌɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧɚɌɚɬɚɪɫɬɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟɫɤɢɧɨɮɢɥɶɦɚɦɢɨɤɭɥɶɬɭɪɟ² ɢɦɧɨɝɢɟɞɪɭɝɢɟ

ТОЛЬКО У НАС:

‡ɋɈȻɋɌȼȿɇɇɕɏɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɤɚɧɚɥɨɜɛɟɡɪɟɤɥɚɦɵ ©Ⱦɟɬɫɤɢɣª©Ȼɨɟɜɢɤª©Ɇɟɥɨɞɪɚɦɵª©ɉɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹª ©Ʉɪɢɦɢɧɚɥª©Ɍɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢª©Ɍɟɥɟɲɨɭª©ɂɧɞɢɣɫɤɨɟɤɢɧɨª ‡ɩɪɹɦɨɣɷɮɢɪɢɚɪɯɢɜɡɚɧɟɞɟɥɢ ‡ɜɢɞɟɨɬɟɤɚɫɛɨɥɟɟɱɟɦɬɵɫɹɱɚɦɢɮɢɥɶɦɨɜ ɫɟɪɢɚɥɨɜɤɨɧɰɟɪɬɨɜ

888.429.38.29 Toll Free Tel 718.312.8121 Tel www.NashDomTV.com

ǽǼDzǸǹȌ ȅǶȀdz DzǼǶȌ ǿȊ ǹȍ ǶǽǼǹȁȅ ǶȀdz ǻǮǺdzǿ ȍȄ ǰǶDzdzǼȀdz Ǹȁ ǯdzǿǽǹǮȀ ǻǼ


A 46

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

AMERIHOMES REALTY WE CHOOSE THE BEST FOR YOU IN STATEN ISLAND см. рекламу в секции D

11 июля завершился Чемпионат мира по футболу2010. К счастью, он прошел без особых эксцессов. Несколько десятков обворованных и ограбленных туристов можно в расчет не брать: для местного криминала это «цветочки».

Н

о с завершением ЧМ 2010 футбольная жизнь не заканчивается. Спорт  это шоу, вокруг которого бурлят страсти, в котором крутятся ог ромные деньги, а значит, гибнут и сотни людей...

ЧЕРНЫЕ ДАТЫ Футбол изначально считался опасной игрой: на поле и за его пределами во время матчей не редко лилась кровь. Поэтому по началу в него даже запрещали иг рать. 13 апреля 1314 года анг лийский король Эдуард II издал указ, под страхом тюремного зак лючения запрещающий футбол как забаву, противную обществен ному спокойствию и ведущую к раздорам и злобе. Однако даже угроза тюрьмы не отвратила на род Англии от этой игры. А в XX ве ке увлечение футболом уже зара зило весь мир. К сожалению, для многих это увлечение стало роко вым. Подсчитано, что в XX веке в результате различных происшест вий, связанных с проведением футбольных матчей, погибли 5896 и получили ранения 7007 человек. Самые массовые трагедии про исходили изза давки на трибунах и их обрушения. Печальный ре корд зафиксирован 24 мая 1964 года, когда в Лиме на матче между олимпийскими сборными Перу и Аргентины перуанцы начали бурно протестовать против отмены за битого их командой гола, а поли ция, чтобы усмирить их, примени ла слезоточивый газ. Спасаясь от удушья, зрители бросились бе жать, возникла давка, в которой погиб 301 болельщик. Самыми знаменитыми ЧП на стадионах стала так называемая трагедия на «Хиллсборо» (15 апре ля 1989 года на шеффилдском стадионе «Хиллсборо» в давке по гибли 96 ливерпульских болель щиков) и эйзельская трагедия (в 1985 году на бельгийском стадио не «Эйзель» во время финального матча Кубка европейских чемпио нов между клубами «Ювентус» и «Ливерпуль» в результате фут больных беспорядков погибли 39 болельщиков).

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СМЕРТЕЛЬНЫЙ ФУТБОЛ У России тоже имеется своя «черная дата»: 20 октября 1982 го да в Лужниках в конце матча меж ду командами «Спартак» и «Хар лем» (Голландия) в давке погибли 66 болельщиков. Очевидцы потом рассказывали, что «мертвые шли вместе с живыми: им не было мес та упасть...» Хотя эти ЧП произошли в ре зультате чьейто халатности, но злого умысла в них не было. А вот в трагедии 7 июля 1990 года на стадионе в Могадишо (Сомали) были конкретные виновники. Это охранники президента Мохамме да Спада Баре, которые открыли стрельбу по болельщикам, кидав шим различные предметы в ВИП ложу, где находился президент. Итог: 62 погибших и более 200 ра неных.

ПУЛЯ В ГОЛОВУ Классическим же футбольным убийством можно назвать проис шествие в середине 1970х годов в Аргентине. Тогда на 43й минуте

Колумбийский бо лельщик Умберто Кастро Муньос ре шил, что вина за автогол смывается кровью, и вы пустил в Эскобара, сидев шего с девушкой в одном из баров Медельина, 16 пуль. матча между «Хувентудом» и «Хе нераль Кабальеро» арбитр Хосе Леон Бегудо удалил с поля игрока «Хувентуда» Хоакина Масиаля. Однако футболист зеленый газон покидать не спешил и попытался выразить свое несогласие с судь ей с помощью кулаков. Арбитр в драку ввязываться не стал; он вы тащил пистолет и хладнокровно отправил Масиаля к праотцам. Правда, говорят, что за футболис та потом отомстил его брат, заст релив судью. Поразительно, но самые горя чие футбольные страсти кипят, ока зывается, не в футбольных Мекках  Бразилии и Аргентине, а в Ираке и Иране. Так, в Иране только в 2003 году произошло два кровавых про исшествия на футбольных полях. В июне в ходе матча любительских команд, проходившего в городе Ах ваз, один из защитников так разоз лился на нападающего команды соперников, забившего гол, что ос тудил его радость мощным ударом в голову, от которого тот скончался. В ноябре в ходе матча чемпионата Азии по футболу между сборными Ирана и КНДР в Тегеране хозяева открыли счет с пенальти на 56й минуте, чем так обрадовали бо лельщиков, что те швырнули на по ле мощное взрывное устройство. Ранение получил игрок команды гостей Су Хиук Чул, а тренер корей цев увел свою команду с поля. В Ираке в марте 2009 года на матче любительских команд бо

лельщик «Синьяра» выстрелом в голову убил футболиста «Хиллаха», который выбегал один на один с вратарем на 90й минуте встречи и мог сравнять счет.

«ГОООЛ!» Но самым знаменитым фут больным убийством считается расстрел 2 июля 1994 года игрока сборной Колумбии Андреса Эско бара. Эскобар считался настоя щей футбольной звездой. Напри мер, в 1988 году его гол в ворота сборной Англии на «Уэмбли» при нес колумбийцам почетную ничью с родоначальниками футбола. Андрее выступал за сборную сво ей страны на двух мировых перве нствах  в 1990 и 1994 году. Второй мундиаль выдался для него неудачным. В матче со сбор ной США он, пытаясь прервать прострел американца Харкса, срезал мяч в свои ворота. Колум бия проиграла 1:2 и была вынуж дена покинуть турнир после груп пового этапа. Колумбийский бо лельщик Умберто Кастро Муньос решил, что вина за автогол смыва ется кровью, и выпустил в Эскоба ра, сидевшего с девушкой в одном из баров Медельина, 16 пуль. При чем после каждого выстрела кри чал, подражая латиноамериканс ким футбольным комментаторам: «Гооол!». Муньос был приговорен к 43 го дам тюрьмы, но отсидел только 11, после чего был освобожден за хорошее поведение. Вообще, быть футболистом в Колумбии небезопасно. За пос ледние 20 лет там были убиты 12 игроков. Но и футболисты там от нюдь не овечки. В июне 2009 года, когда команда «Атлетико Хуниор» проиграла в финале местного чемпионата клубу «Онсе Калдас», болельщик «Атлетико» Исраэль Кастильо высказал полузащитнику этой команды Хавьеру Флоресу недовольство его игрой и даже обозвал его «мешком с тряпьем». Флореса это обидело настолько, что он застрелил фаната.

НАРКОМАФИЯ НА ПОЛЕ Одной из версий мотивов убий ства Эскобара стало то, что это ко лумбийская наркомафия отомсти ла футболисту. Якобы она поста вила огромные суммы на футболь ном тотализаторе на успех сбор ной Колумбии и потеряла их изза автогола Андреса. Мафиозные группировки уже давно завели мо ду сводить счеты между собой на футбольном поле. И отнюдь не иг рой в мяч. В 2006 году неизвестные прес тупники расстреляли семь чело век на футбольном поле города Сакатеколука в Сальвадоре. Поли ция заявила, что погибшие при надлежали к молодежной группи ровке «Мара 18» и стали жертвами соперничающей банды «Мара Сальватруча».

В 2009 году неизвестные на трех автомобилях подъехали к футбольному полю вблизи курорт ного города Акапулько в Мексике и расстреляли пятерых игроков. Ос новной версией преступления стало то, что это было сведение счетов между группировками из наркокартеля «Белтран Лейба». В России, к счастью, на фут больных полях не стреляют. Но за их пределами периодически про исходят убийства с футбольной подоплекой. Достаточно вспом нить убийства генерального ди ректора футбольного клуба «Спар так» Ларисы Нечаевой и футболь ного агента Юрия Тишкова. Фут бол  не только самый популярный спорт в мире, но и самый денеж ный. А где большие деньги, там за частую и кровь... Олег Александров, «Мир криминала»

КСТАТИ... Один раз в мировой истории футбольный матч стал причиной войны между двумя государства ми  Гондурасом и Сальвадором. Сборные этих стран выясняли в стыковых матчах, кто из них пое дет на финальную часть чемпиона та мира в Мексику. Первый матч выиграл Гондурас 1:0. И этот матч открыл счет жертвам. Одна саль вадорская болельщица застрели лась, заявив, что не может пере жить позора своей страны. Во втором матче сальвадорцы реабилитировались и взяли ре ванш со счетом 3:0. А их болельщи ки избили множество гондурасцев. В ответ в Гондурасе начали изби вать сальвадорцев. Третий решаю щий матч проходил на нейтраль ном поле в Мехико и закончился победой сборной Сальвадора в до полнительное время со счетом 3:2. Однако с финальным свистком выяснение отношений между Гон дурасом и Сальвадором не закон чилось. Между этими странами началась самая настоящая война с применением бронетехники и ави ации, вошедшая в историю под названием «футбольной». И хотя война продолжалась всего с 14 по 20 июля 1969 года, она унесла, по разным оценкам, от 2 до 6 тысяч человеческих жизней.

Аня-2 С 103


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

#####!

A 47

-DR. JOY BROWNE, WOR NEWS TALK RADIO

ABSOLUTELY CHARMING! VERY FUNNY AND WITTY.” -JEFFREY LYONS, KNBC TV

WINNER

WINNER

AUDIENCE AWARD FOR BEST FEATURE

AUDIENCE AWARD FOR BEST NARRATIVE FEATURE

NASHVILLE FILM FESTIVAL

NANTUCKET FILM FESTIVAL

MIHAILEANU

AN UPLIFTING COMEDY ABOUT A TRUE BAND OF MISFITS. SOUNDTRACK AVAILABLE ON

EXCLUSIVE ENGAGEMENT

STARTS FRIDAY, JULY 30TH

CITY CINEMAS 4 WEST 58TH ST. 800.FANDANGO #2725

ADDITIONAL ENGAGEMENTS START FRIDAY, AUGUST 6TH IN SELECT CITIES

901-102

A FILM BY RADU


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ВОЙНЫ

ASA !THE COLLEGE FOR EXCELLENCE МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ПРЕСТИЖНУЮ РАБОТУ! см. рекламу в секции B

Британский журнал The Eco nomist со свойственной ему неспешностью и основатель ностью взялся за анализ ин формационной войны между Москвой и Минском.

«В

ряд ли обе эти страны можно наз вать поборниками демократии и свободы слова. Скорее, наоборот. Но на постсо ветском пространстве автори тарные режимы какието стран ные. За последние недели оба режима разоблачили авторита ризм друг друга с помощью собственных государственных СМИ и начали атаковать сосе дей, обвиняя противника в отсу тствии свободы слова. Эта вой на слов развязана во имя братс ких связей в будущем, и это

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЛУКАШЕНКО КИНУТ СВОИ удивительно»,  пишет The Economist. «Боевые действия» вспыхну ли еще пару недель назад: Москва и Минск не смогли дого вориться о цене на газ. В ответ правитель Беларуси Александр Лукашенко чуть было не отка зался от вступления в Таможен ный союз с Россией и Казахста ном. Договор 5 июля в конечном итоге подписали, но осадок, как говорится, остался. Контроли руемый «Газпромом» телеканал НТВ показал фильм «Крестный батька», в котором рассказал, как диктатор душит оппозицию и подтасовывает результаты выборов. Лукашенко огорчился: через полгода у него выборы, и такие фильмы ему ни к чему. В ответ на белорусском теле видении вышло интервью с Ми хаилом Саакашвили. Тот заявил, что в России тоже пропадают журналисты и душат оппози цию. НТВ выпустил вторую се рию своего фильма, где намек нул, что Лукашенко может пойти по стопам Курманбека Бакиева и так же бесславно потерять власть. «Ни один из этих филь мов не показывали на белорус ском ТВ, но четверть белорусов все же их увидела  благодаря интернету и спутниковому ТВ»,  заключает журнал. Откуда взята эта цифра, неизвестно, но в Бе

ÊÓ Ð Î Ð Ò Û × Å Õ È È

Öåëåáíûå âîäû, ëó÷øåå êóðîðòíîå ëå÷åíèå â Åâðîïå.  äíè, ñâîáîäíûå îò ïðîöåäóð, Âàñ æäóò èíòåðåñíåéøèå ýêñêóðñèè ïî ãîðîäàì ×åõèè, Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Ôðàíöèè

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ - ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ âêëþ÷àÿ ëå÷åíèå è 2-ðàçîâîå ïèòàíèå

(çàâòðàêè âêëþ÷åíû)

Bila Labut ....................от $35.00 Axa ................................от $35.00 Öåíû çà ÷åëîâåêà çà íî÷ü èç ðàñ÷åòà 2 ÷åëîâåêà â êîìíàòå. Îãðîìíûé âûáîð ãîñòèíèö îò 3* äî 5*.

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

895-105

Krivan ..........................от $70.00 Tosca .............................от $52.00 Ruze ............................от $65.00

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ Â ÏÐÀÃÅ

ется заставить шевелиться бе лорусскую оппозицию: прово дит с ними встречи, дает им слово в своих СМИ. «В первый раз за 16 лет люди в Беларуси смотрят на Россию с надеж дой»,  замечает по этому пово ду один из лидеров оппозиции и кандидат в президенты Андрей Санников. Но издание сомневается, что Москве удастся сменить прези дента в Беларуси. «Лукашенко уже неоднократно обыгрывал Кремль и всех других своих спонсоров. Москва боится по терять Беларусь и уступить ее Западу, и эта боязнь ей вредит»,  отмечает журнал. Цель атаки Кремля на Минск может состо ять лишь в том, чтобы пригро зить Лукашенко, а отнюдь не свергнуть его. Понятно, что честно сказать о своих планах в правительстве России никто не торопится. Пу тин так и вовсе предпочитает открещиваться: мол, никакой информационной войны нет, а за всем, что происходит, он ус ледить не может. Российский премьер подчеркнул, что род ные СМИ и на него часто острые заметки пишут, но он не видит в этом ничего плохого. Андрей Петров, svpressa.ru

THANKSGIVING HOLIDAYS TRAVEL DATES NOVEMBER 20,21 - 7 AND 8 NIGHTS,

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ È ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÒÐÀÍÑÔÅÐÛ Ïåðåëåò îò $324.00 Âîçìîæíû ëþáûå êîìáèíàöèè ãîñòèíèö, ïðîãðàìì ïèòàíèÿ è ëå÷åíèÿ

ларуси действительно эти фильмы наделали много шуму. В Кремле сегодня не особен но скрывают, что Лукашенко ис черпал их терпение, пишет The Economist. Москва годами кор мила режим диктатора, давая ему дешевый газ и не облагая пошлинами нефть, которую Бе ларусь перерабатывала и ре экспортировала. Она признава ла результаты явно фальсифи цированных выборов и не заме чала, как подавляются мирные гражданские протесты. А что взамен белорусский лидер дал России? Независимость Абха зии и Южной Осетии так и не признал. Своих нефтеперера батывающих заводов русским не продал. Дал убежище опаль ном экспрезиденту Кыргызста на Бакиеву. «Упрямство в отношении Та моженного союза стало послед ней каплей»,  говорит издание. Владимир Путин хочет выпол нить историческую миссию: воссоединить части, расколо тые после краха Советского Со юза, утверждает издание. А Александр Лукашенко портит ему все планы. «Окружение Лу кашенко чувствует, что Москва покидает президента, а потому может сбежать с этого тонущего корабля»,  заключает The Economist. Россия также пыта

Celebrate Thanksgiving Holidays IN THE CARIBBEAN -

School vacations and long weekend Most of the deals are already sold out Buying your vacation in advance you save your money La Romana Dreams. Punta Cana, Jamaica, Mexico and Aruba Minimum deposit and super low prices - you won’t find later Buy your vacation in advance

SUMMER VACATIONS IN AUGUST:

JAMAICA AND PUNTA CANA , 7 AND 9 NIGHTS ALL INCLUSSIVE JAMAICA : Palladium, Iberostar and Riu resorts PUNTA CANA: Iberostar, Majestic, Barcelo resorts LA ROMANA: Dreams

RESORTS WHICH ARE ON SALE:

BREEZES CURACAO .............................................................. April RIU PALACE ARUBA .............................................................. May DREAMS LA ROMANA ............................August through December PALLADIUM JAMAICA .................................................. November BARCELO COMPLEX IN RIVIERA MAYA .............................. November WESTIN ARUBA (All Inclussive) ........................... November TAMARIJN AND DIVI ARUBA ........................................... November

646-520-3836 regina@gotravel123.com Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

A 48


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî û Ñàìûå ëó÷øèëåü!öåí íà Èçðàè

Outside NY 1-800-880-3458

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

483-211

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

$

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß Ê Í $ À Ê îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

A 49

NY - ÑÀÍ Å ÖÅÍÛ ÍÀ Ï ÅÐÅ -Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè üíî öèàë îôè Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

(888) 352-7360 Nataly’s Travel nn7time@yahoo.com (347) 215-2423

TEL. 718-265-9795 FAX 718-265-9821

Toll Free

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ

Åâðîïà/Èçðàèëü

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äí. . . . . $498 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8 äí.. . . . . . $637 Äî ñàìîãî Ìåðòâîãî ìîðÿ 8 äí. . . $655 Âåñü Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . . . . . . $728 Íåîáû÷íûé Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . $885 Ïóòåøåñòâèå ê 4 ìîðÿì 10 äí. . . . $834 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ 11 äí. . . . . . $923 Èñïàíèÿ – êóëüòóðà/îòäûõ 8 äí. . $680 Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä 8 äí. . . . $980 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. . . . . . . . . . . $1,060 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äí. . . . . . . . . $815 Èñïàíèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äí. . . . . . $799 Èñïàíèÿ/Ïîðòóãàëèÿ 15 äí. . . . . $1,300 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ/ 3 Ðèâüåðû 8 äí . . . . . . . . . . . . . . $780 Îãíè Èòàëèè 8 äí. . . . . . . . . . . . . $730 Èòàëèÿ Ìèëàí – Ðèì 8 äí. . . . . . $980 Èòàëèÿ Âåíåöèÿ - Ðèì 8 äí. . . . . . $950 Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ 8 äí. . . . . $1,050 Çíàêîìñòâà ñ Èòàëèåé . . . . . . . . . $615 Íåàïîëü-Êàïðè-Ñèöèëèÿ 8 äí . . . . $810 Àíãëèÿ–Øîòëàíäèÿ–Óýëüñ 11 äí. $1,280 Ëîíäîí è äâîðöû 8 äí. . . . . . . . . $730 Ýêîíîìè÷åñêèé Ëîíäîí 8 äí. . . . . $599 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äí. . . . . $565 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äí. . . . . . . $650 Ïàðèæ – Ëîíäîí 12 äí.. . . . . . . $1,099 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9 äí . . . $1200 4 Ñòîëèöû è Áåðãåí 8 äí . . . . . . $1090 Øâåéöàðèÿ-Íîðâåãèÿ-Äàíèÿ 8äí. $1300 4 Ñòîëèöû è Ôú¸ðäû 7äí . . . . . . . $950 Ñàêñîíñêàÿ Øâåéöàðèÿ 8 äí . . . . $940 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10 äí . . . . . $1280 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11 äí . . . . . $1360 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7 äí . . $1170 Àâñòðèÿ-Ãåðìàíèÿ-Øâåéöàðèÿ 9 äí . $890 Ùâåéöàðèÿ- Ôðàíöèÿ 7 äí. . . . . . $890 Àâñòðèÿ-Âåíãð.-Ñëîâàê.-×åõ. 8äí....$640 Ñòîëèöû Èìïåðèè 8äí . . . . . . . . . $800 Âåíãðèÿ-Ñëîâàêèÿ -Õîðâàòèÿ 6äí . $699 ×åõèÿ Àâñòðèÿ Ãåðìàíèÿ 8äí . . . . $700 Äåâÿòü æåì÷óæèí Åâðîïû 11äí. . $1220 Âåíãð.-Ñëîâ.-Õîðâ. ñ îòäûõîì íà Àäðèàòè÷åñêîì ìîðå 11äí . . . $1090

Toll free out Of NY

1-888-ОК-BRAVO or 1-888-652-7286

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

845 AVE Z

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

(между E7 и Hubord) нижний этаж

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå

BROOKLYN, NY 11235

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

www.bravotravelny.com

Интернет - Хорошо! Браво Травел - Лучше!

Êàíêóí 8 äí. . . . . . . . . . îò $750 Ðèâüåðà Ìàéà 8 äí. . . . . îò $850 Êîçóìåë 8 äí. . . . . . . . . îò $700 Ëà Ðîìàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóíòà Êàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóåðòà Ïëàòà 8 äí. . . . . îò $650 ßìàéêà 8 äí. . . . . . . . . îò $850 St. Maarten 8 äí. . . . . . . îò $990 Super Club 8 äí. . . . . . . îò $1000

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ • ÁÐÀÇÈËÈß

Даем цены ниже, чем на интернете (по возможности), профессиональную консультацию и совет!

ÁÎËÅÅ 20 ÒÓÐÎÂ

Òóðû 8 äíåé • 10 äíåé • 11 äíåé • Òóðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ âûñîêîêëàññíîå îáñëóæèâàíèå è ãîñòèíèöû âûñîêîãî ðåéòèíãà. Ñòîèìîñòü îò $1400.00

ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ

èç Íüþ-Éîðêà

Ñarnival • Princess • Celebrity Norwegian • Royal Carribean Áåðìóäû, Êàðèáñêèå îñòðîâà, Áàãàìû Òàêæå êðóèçû â Åâðîïó, Àëÿñêó, Transatlantic Äëÿ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò ÑÊÈÄÊÀ

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Èòàëèè, Ïåñ÷àíè 861-109

- АВИАБИЛЕТЫ СО СКИДКАМИ - АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ИЗ НЬЮЙОРКА - КРУИЗЫ ПО КАРИБАМ, МЕКСИКЕ, ГАВАЙЯМ, АЛЯСКЕ, ЕВРОПЕ И ДР. - ТУРЫ В ЕВРОПУ, ИЗРАИЛЬ, ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, ВОСТОЧНУЮ АЗИЮ - ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ГАВАЙЯХ, В МЕКСИКЕ, ВО ФЛОРИДЕ И ДР. - ЛЕЧЕБНЫЕ САНАТОРИИ ЧЕХИИ, СЛОВАКИИ, ВЕНГРИИ, ИТАЛИИ - СВАДЕБНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ - ВИЗЫ, ТРAВEЛ ПАСПОРТА И СТРАХОВКИ

Внимание: мы переехали. См. адрес выше. РЕЗЕРВИРУЙТЕ У НАШИХ ТРAВЕЛАГЕНТОВ 66495

OR ONLINE WWW.BRAVOTRAVELNY.COM


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 50

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Brooklyn, NY 11204

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

ÄÓ Â ÀÐÅÍ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, â Êàíêóîí-åðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ é.

íè÷íû! à ãð ç å á è ò ñ î í æ ÍàøÏðèèãëàâøîàåçììíàîðàèåáîóñòóëîâèÿ. íàì,

äâà ñìåæéí ñ òóàëåòîì è âàííî as êàæäû ëÿ, êðîìå Christm å ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ

òå Ïîçâûîíïèîëó÷èòåèñ  è ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õîðîø

òðàâåë-àãåíò

718-339-8100

659-09

“”–¤,

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

www.Interwesttravel.com

AVRORA TRAVEL 3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

1000

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

(212) 729-9009

$498 $499 $600 $530 $549 $500 $743

CRUISES & VACATIONS$289  www.AAPearl.$899 com ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

482-187

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

45 West 34th Street Suite 505 New York , NY 10001

ÊÀÍÊÓÍ 8 äíåé/7 íî÷åé ..................................îò ÊÀÇÈÌÅË 7 (8 äíåé/6 КУРОРТЫ SPECIALS days) íî÷åé ОТ $650...............................îò ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ................îò Аруба, Акапулько, Канкун, Доминиканская республика, ÎÐËÀÍÄÎ .....................................................îò ÀÊÀÏÓËÜÊÎ Гавайи и любые другие..................................................îò курорты по вашему выбору ÀÐÓÁÀ ...........................................................îò !! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! 6 íî÷åé, âñå âêëþ÷åíî..........îò ßÌÀÉÊÀ 7 äíåé, Москва, СанкПетербург, Киев, Одесса, Рига, Баку, Êðóèçû CARNIVAL .....................................................îò Минск, Берлин, Лондон, Мадрид,íî÷åé................................îò Париж, Прага, Рим, PREMIER 8 äíåé/7

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ • Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

HUDSON TRAVEL LTD. TRA Ñàìûå Tel. (718)íèçêèå 605-1600 • Fax öåíû! (718) 605-4306 Specials! • Toll free (866) 999-0599

718-648-8777

Гонконг, ТельАвив, Токио ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÎÔÎÐÌËßÞÒÑß КРУИЗЫ: (314 days)  $359 Àâèàáèëåòû ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÌÎÑÊÂÀ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ..............îò $380 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ $380 ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ с англо и русскоязычными гидами  479 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÔÐÀÍÊÔÓÐÒ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ........îò $310 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ............îò $340 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ:- DiËÎÍÄÎÍ scover Europe, Japan and Asi a Exoti c tours to S Ameri c a & Africa Çàðóáåæíûå òóðû LASÏÀÐÈÆ VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, 7 äíåé,ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, ýêñêóðñèè ..îò $569 ïëþñ ïåðåëåò  от $219 MIAMI, КЕУ WEST ËÎÍÄÎÍ 7 äíåé,ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, $569 ïëþñ ïåðåëåò АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ поýêñêóðñèè......îò Америке ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 7 äíåé, ãîñòèíèöà,çàâòðàêè,  ЧУДО ОЗЕРО  Хорошие цены ýêñêóðñèè,...îò $699 ïëþñ ïåðåëåò

SPECIAL PRICE!!!

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß,9 äíåé îò $569 ïëþñ ïåðåëåò ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 äíåé,ãîñòèíèöà, çàâòðàêè,ïåðåëåò,ýêñêóðñèè ....îò $820 ïëþñ ïåðåëåò êîíòðàêòû Ýêñêóðñèè ñ ðóññêèì ãèäîì ïî ÀìåðèêåÏðÿìûå è Êàíàäå 259-120

Карловы Вары, Марьянские Лазни-

All-inclusive ïàêåòû èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó è íàпод Êàðèáû солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû!   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê республика $620 äëÿ òóðïîåçäîê. .от896-216 

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

501 Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 â Èçðàèëü, zÈîðäàíèþ, ТашкентÅãèïåò . . . . .$924 — zíàБишкек . . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò Тбилиси . . . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå z Тель-Авив . . .$721 

z Мексика . . . .от $640 z Аруба . . . . . .от $810 z Ямайка . . . . .от $690 Круизы по ãèä Óíèêàëüíûé Карибскому морю ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ

(917) 915-8759



4618 1по6-всем (718) 9направлениям àñ ëüêî .ó. .í. .$523 z ÒîМосква

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 1927 Kings Hwy

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) ÃÀÉÄ ÏÀÐÊ

 

Èìåíèå708-5253 Ðóçâåëüòà (718) Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ  ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß



Ó ÍÀÑ

Ìàññîíñêèé õðàì, Äâîðåö ËÓ×ØÈÅ èñêóññòâ ÑÀÌÛÅ

ÖÅÍÛ!

 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

Áèáëèîòåêà Êîíãðåññà, Íàöèîíàëüíàÿ Ãàëåðåÿ

 ÀÍÃËÈÉÑÊÀß

È

893-118 881-161

nd

- Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀäëÿ ñòóäåíòîâ Êàíàäå è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍÃ

- ÈÇÓ×ÅÍÈÅ Сдается однаÿçûêîâ неделя èíîñòðàííûõ â отдыха в Мексике (студия, Åâðîïå, Ðîññèè, Êèòàå 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå (917) 5090903 cell

624s

- ÎÒÄÛÕ è Ñàíàòîðíîå ëå÷åíèå â Åâðîïå

Ó ÍÀÑ (347) 995-4891

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ

881-161

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

www.bee.org ÖÅÍÛ!

ÈÇÓ×ÅÍÈÅ àíãëèéñêîãî â ÑØÀ, Êàíàäå, Àíãëèè, Èðëàíäèè, Àâñòðàëèè, Ìàëüòå, Íîâîé Çåëàíäèè, Ñèíãàïóðå, Þæíîé Àôðèêå ÈÇÓ×ÅÍÈÅ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ âî Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Èñïàíèè, Êèòàå, Ðîññèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ×ÀÑÒÍÛÅ è и наш веб-сайт ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû â ÑØÀ ÎÒÄÛÕ è ÑàíàòîðíîÊóðîðòíîå ëå÷åíèå â Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâå, ×åõèè, Ïîëüøå è Óêðàèíå

Отдыхайте

с нами

www.RusRek.com

(347) 995-4891 www.bee.org


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 51

529-374

AnRi.mgm Tour E-mail: nkonnova@verizon.net

917-509-0903

À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Внимание! Мы переехали!

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Ukraine-NY buy now for travel spring and summer..................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Флорида

Чудо Озеро

Сдаются СТУДИИ с кухней

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 À $2age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è íà êðóè

Best Cruise Vacations 883146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com

ASTRA TRAVEL SERVICE 814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

(941) 426-6217 (347) 721-2958

www.FlyFromUSA.com 

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

от $250 в неделю

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ (212) 268-0708 • (800) 790-8960

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КВАРТИРА с одной спальней

çúû-âéêä-åéëäÇÄ

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

от $225 в неделю

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2



ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Íüþ-É ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



880

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

814-53

OT

529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

$

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Fax

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Cancun - all inclusive 8 days......................... $987 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $769 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas 5 days................................$309 Cruises Western Carribean 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES TO EUROPE THIS SPRING AND SUMMER *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

718-616-0700•800-332-5856


A 52

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ATG Travel

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАКОМПАНИЙ В США И УКРАИНЕ

SALE!!! SPEÑIAL!!! SALE!!!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ОТ КОМПАНИИ “АЭРОСВИТ” НА ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЕ ПЕРЕЛЕТЫ В УКРАИНУ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

в Киев, Львов, Ивано-Франковск, Кишинев, Москву, Санкт-Петербург, Алма-Ату, Ташкент и др.

ÒÓÐÛ

ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè â Åâðîïó: Прага, Вена, Будапешт, Испания, Италия, Франция

Êàðèáû, Àëÿñêà, Åâðîïà

Карибы, Гавайи, в Мексике

ËÅ×ÅÍÈÅ

Карловы Вары, Венгрия, Трускавец, Литва 510-131

8415 20 Ave.,

653 E 5th Str.,

ÎÔÈÑ Â ÊÈÅÂÅ

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

(380-44) 278-0816

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

European Cities Marketing (ECM), ведущая компания, занимаю щаяся анализом и организаци ей отдыха в городах Европы и объединяющая более 125 учас тников из 32 стран, опубликова ла на своем официальном сайте результаты исследования ос новных тенденций и перспектив развития туризма в 101 евро пейском городе.

Э

ÊÐÓÈÇÛ —

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ГОРОДА ЕВРОПЫ

óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2

Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ксперты отмечают, что 2009 год в Европе был кризисным, что не могло не сказаться и на туристической отрасли. Тем не менее, некоторые города по числу туристов не только остались на докризисном уровне, но и продемонстрировали рост. Например, количество ночей, про веденных туристами в Берлине, в 2009 году увеличилось на 6,3% по сравнению с 2008 годом. По результатам исследования был составлен рейтинг популяр ности ведущих городов Европы, в основу которого легло количество ночей, проведенных туристами в отелях. Первое место по этому по казателю заняла британская сто лица с 45 млн ночевок. 33,9 млн

ДИСТРИБЬЮТОР ВЕДУЩИХ АВИАКОМПАНИЙ МИРА AEROSVIT, FINNAIR, LOT, ELAL АВИАБИЛЕТЫ ПО АМЕРИКЕ И ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА Россия, Украина, Белоруссия, Прибалтика, Израиль и др.

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

509186

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ !!! SPECIAL PRICE!!!

ВЫПИСЫВАЕМ БИЛЕТЫ В НАШЕМ ОФИСЕ!

ТЕЛ.

Офис расположен очень удобно рядом со станцией метро

KINGS HIGHWAY

(ЛИНИИ Q, B)

(718) 6270500 ФАКС (718) 6270962

1 (800) 7949049 1690 Е 16 ST BROOKLYN, NY 11229 БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ДРУГИХ ГОРОДОВ

491-134

ночей провели туристы в Париже. Замыкает тройку лидеров Берлин с 18,9 млн ночевок, который, прав да, не намного опередил Рим — там туристы провели 18,8 млн но чей. В целом десятка самых попу лярных у туристов городов Европы в 2009 году выглядит следующим образом: Лондон (45 млн ночей); Париж (33,9 млн ночей); Берлин (18,9 млн ночей); Рим (18,6 млн ночей); Мадрид (13,7 млн ночей); Барселона (12,8 млн ночей); Прага (11 млн ночей); Вена (10,5 млн ночей); Мюнхен (9,9 млн ночей); Амстердам (8,6 млн ночей).


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

775166

A 53

Манхэттен Сдается в рент жилье по доступным ценам и для любого бюджета 87061 Double room  $60

BROOKLYN

(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

1 (212) 7811842

QUEENS

(718) 998-4779

Guesthouse

www.guesthouseNY.com

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

10 дней самая низкая цена

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ!

ÏÀÐÈÆ-ÃÎÐÎÄ ÌÓÇÅÅÂ 9 äí. 7,14, 29 àâã.,1,11,17,25 cåíò. . . . . . . . . . . . . . .îò $1690 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 13,28 àâã., 1,13,17ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ËÎÍÄÎÍ 9 äí. 13, 28 àâã.,1,13,17 cåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1680 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 28 àâã, 2,11,25 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $185O-$2500 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 11,18,25 àâã, 1,8,22 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 3,10,17 ñåíò,1 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1800 ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ - ÈÒÀËÈß 9 äí. 6,13,20,27àâã, 3,10,17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 13 äí. 8 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2100 ÈÇÐÀÈËÜ 13 äí. 14-26 îêò., 19-13 íîÿáð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2250

(718) 2345364 40382

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее. 864264

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 9 äí. 5,19 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $890 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 12 àâã., 2,16 ñåí . . . . . . . . . . .îò $114Î ÊÈÒÀÉ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÂÑß ÈÒÀËÈß + 0ÒÄÛÕ 9-12-16 äí. Ðèì, Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïàäóÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, îòäûõ, çàâòð., óæèíû âêë. 30 èþë, 13, 27 àâã . . . . . . . . . . .îò $85Î ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . .îò $74O ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÈÅ ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 9,16 àâã., 8 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 11 äí. . 2,14,20 àâã., 15 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Áàðñåëîíà, Âàëåíñèÿ, Àëèêàíòå, Ãðàíàäà, Ñåâèëüÿ, Êîðäîâà, Ìàäðèä, Òîëåäî. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. 6,13,20,27 àâã, 3,10,17,24 ñåíò. ,1,8,15,22,29 îêò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 20, 29 àâã.,1,6 cåíò,14 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 4,11,18,25 àâã,1,8,15,22,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë., 6,13,20,27 àâã,3,10,17,24 ñåíò. ,1,8,15,22,29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 6,13,20,27 àâã,3,10,17,24 ñåíò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 10,17,24 ñåíò, 1 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 3 ñåíò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÌÀÐÎÊÊÎ- ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÓÑÒÛÍß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $125Î ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 17 àâã.,17ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 13,27 àâã., 13,17ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 2 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Êðóèç. Îáçîðíàÿ, Ìóçåè: Ëóâð, Âåðñàëü, Äóõîâ, Ðîäåíà, Ìîíìàðòð, Ôîíòåíáëî. Âûëåò êàæäóþ ñóá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 9 àâã., 2 ñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. 12 àâã., 10 ñåí, 30 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ 10 ÄÍ. 20 àâã., 31 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Îáçîðíàÿ, êàòàíèå ïî êàíàëàì Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàíàëû, Ãààãà, Äåëüôò, Àíòâåðïåí, Áðþããå, Ãåíò Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 19 àâã., 15 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 13,19 àâã., 15 ñåíò, 28 îêò. . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 15 àâã., 5 ñåíò., 31 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. 15 àâã., 8 ñåíò, 29 îêò. . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 20 àâã., 29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. 21 àâã., 30 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 13 àâã., 4,30ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 1,15 àâã, 1ñåíò, 7 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. 12 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ 7 äí. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $5ÎÎ ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

Таня (917) 767-7772

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

78738

Îòåëü-Áóòèê

"Îòåëü-Áóòèê ÌÀÊÑ" ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå Ìîñêâû íà Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè Íàøà ìèíè-ãîñòèíèöà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó "áèçíåñ-êëàññà" è îòíîñèòñÿ ê íîâîìó ïîêîëåíèþ "äîìàøíèõ" ãîñòèíèö Âûãîäíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå, êîìôîðòíûå ãîñòåâûå íîìåðà, ãîðÿ÷èé çàâòðàê ïî óòðàì, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë è äîñòóïíàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà äåëàþò "Îòåëü-Áóòèê ÌÀÊÑ" óäîáíûì ìåñòîì äëÿ âàøåãî ïðåáûâàíèÿ â Ìîñêâå 901-215 Àäðåñ: 125099, ã. Ìîñêâà, Êîçèöêèé ïåð., äîì 1À (Òâåðñêàÿ óë., äîì 14)

Òåë. (495) 650-4747, (495) 650-2373, ìîá. 41-027-41

872-23

PROMOTION Prices from $650 with air

894-190

1 (646) 287-1590 ЗВЕЗДОПАД ЕКАТЕРИНА ГУСЕВА ОЖИДАЕТ ВТОРОГО МАЛЫША

ÌÀÊÑ”

Äîáðî ïîæàëîâàòü â "Îòåëü-Áóòèê ÌÀÊÑ", ãäå â ëþáîå âðåìÿ ãîäà âû ïî÷óâñòâóåòå íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó ðóññêîãî ãîñòåïðèèìñòâà

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

for less

Актриса поделилась с коллегами радостной новостью  через нес колько месяцев она вновь станет мамой. У Екатерины Гусевой и ее супруга Владимира уже есть 11летний сын Але ксей.

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß ..............................................................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ARUBA

www.hotelmax.ru

Но, на удивление, Гу севу беременность толь ко красит. Актриса стала еще более женственной, умиротворенной. Бере менность нисколько не помешала планам актри сы. Сейчас Гусева гото вится к съемкам в про должении сериала «Бри гада» и фильме «Лек тор».


A 54

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

WILDWOOD - NEW JERSEY Oakview Hotel

887-201

ËÓ×ØÈÌ ÖÅÍÀÌ!

ÊÐÓÈÇÛ èç Íüþ-Éîðêà îò $550 íà ÷åë. Riviera Maya, All incl. 5* hotel íà 7 äí. - $690 íà ÷åë, âêë. nonstop ïåðåëåò è taxes

êîòîðûå Âû ïîëó÷àåòå â Èíòåðíåòå

ЗВЕЗДОПАД

âîå Âåæëèèâàíèå! Îáñëóêæ ñòåìà è ñ ÿ à Øèðî !

ÎÊ

Mg. Myra Bury

315 E. Oak Ave, Wildwood N.J., 082060

ÏÎÁÜÅÌ ÖÅÍÛ,

ÑÊÈÄ

Our hotel is located in the center of Island, just 1/2 block to the ocean, across the boardwalk. We have: apàrtments rooms and official. Affordable prices!

899-239

ЫЕ КРУИЗЫ! Б Ю Л ЕТЫ! ПУТЕВКИ! БИЛ ÏÎ ÑÀÌÛÌ

Spend your vacation with us or week, or few days!

Aðóáà, Êóðàñàî, Àêàïóëüêî – îò $990 íà ÷åë. ßìàéêà, Äîìèíèêàíà – îò $590 íà ÷åë.

Ñâàäüáà è Honeymoon íà îñòðîâàõ Òðàâåë ïàñïîðòà. Ïîìîùü â îôîðìëåíèè âèç, ðóññêèå ïàñïîðòà, ïåíñèè

Ïðè ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà!

ÆÄÅÌ ÂÀØÅÃÎ ÇÂÎÍÊÀ

(347) 515-1353 (718) 676-1318 No Problem Travel

653368

2819 AVE U,BROOKLYN, NY 11229

(609) 522-2768 www.oakviewhotel.com

РЫЖИЙ «ИВАНУШКА» ОТМЕТИЛ 40ЛЕТИЕ Закатывать грандиозную вечеринку Рыжий по началу не собирался: отмечать соро калетие в народе считается плохой приметой. Но потом передумал. И даже уговоры жены не подействовали. Сказано  сделано. Орга

2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

eglobus@msn.com

Satisfaction Guaranteed! ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

ХОТИТЕ ХОРОШО ОТДОХНУТЬ?

ВАС ЖДУТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE

– ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА МЫ ПРИНОСИМ УДАЧУ И РАДОСТЬ! У НАС САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС!

491104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

email:best.deal@verizon.net

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

(718) 234.2511

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

tel. 7182652538 • fax: 7182655865 18009299901 за пределами НьюЙорка

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е АЛЬНЫ И Ц Е П С ЦЕНЫ

45992

45

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

CAR RENTAL

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

BEST DEAL TRAVEL, INC

1-

Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

89

605-30

1 ÍÅÄÅËß ÎÒÄÛÕÀ ÍÀ BAHAMAS (Paradise Island) 2-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà ñ êóõíåé è ïîñóäîé. Âáëèçè ïëÿæ, áàññåéí, òîðãîâûé öåíòð è êàçèíî. Ñòîèìîñòü - $650.

(718) 934-1412 ÈËÜß

899-232

низовать свой праздник Андрей решил на открытой площадке популярного сто личного бара Rolling Stone. Туда гости на шикарных ав то и с такими же шикарными букетами начали съезжать ся к девяти вечера. Среди подаренных Анд рею пакетиков и коробок нашлось место и для очень практичных вещей, начиная c одежды и заканчивая тер мосами и телевизором. Именинник же в долгу не ос тался: угощал друзей пло вом, шашлыками, сэндви чами с беконом и сыром... А на десерт, как и положено, огромный торт, который Андрей разрезал вместе с женой и сыном Иваном.

ВЛАДИМИР ВИНОКУР ПОТЕРЯЛ БРАТА Знаменитый юморист от менил свой визит в Юрмалу на «Новую волну». Причиной стала потеря родного брата Бориса Винокура. В середине июля стар шему брату Владимира Ви нокура сделали операцию на сердце. Казалось, самое страшное позади. Юморист был уверен, что брат идет на поправку, и подтвердил свое присут ствие на фестивале «Новая волна» в Юрмале. Дурные вести пришли за день до по ездки. Сейчас Владимир Винокур занят организаци ей похорон. Выражаем юмористу свои соболезно вания.


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ — ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒΠ3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Хайянис, Провинстаун, Круиз в океан. Плимут, Сэндвич. Включен ланч. 4 сентября ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дня, 4 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 345 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз, Портланд. ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ. 3 дня, 4 сентября . . . . . . . . . . .$338 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß. 3 дня, 4 сентября . . . . . .$335 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß. 3 дня, 4 сент. . .$325 Монреаль, Квебек, Старая крепость. Включен обед. ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ. 5 дней, 4 сент. . . . . . .$490 Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз (по сезону), Торонто, Ниагарские водопады. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ. 3 дня, 4 сент. . . . . . .$335 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ 4 дня, 3 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$469 Удивительный природный заповедник. Дымчатые горы, “Потерянное море”, подземный водопад “Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

• 718.648.1900 • 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com Íàø ïðåäñòàâèòåëü â Staten Island ALEX - (646) 981-7718

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ -

ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÂ

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 2 дня, КАЖДУЮ СУББОТУ  $235

Каньон, водопады, Знаменитая Итака, Корнельский университет, круиз по озеру Сенека — роскошная природа штата NY All information in this statement are accurate at the time of publication

10 дней

$2390

10–19 сентября

Лондон, Виндзор, Оксфорд, круиз по Темзе. Переезд из Лондона в Париж под ЛаМаншем на «Евростар». Париж, Версаль, круиз по Сене, Лувр, музей д’Орсэ. По желанию – Мулен Руж. Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, переезд из Лондона в Париж.

855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ñåíòÿáðü 5-15 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß 11 äíåé $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 14-23 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 10 äí. $1,700 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü 15-25 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

$1,725 ïåðåëåò âêëþ÷åí

îêòÿáðü 26 íîÿáðü 4

$1,200 ïåðåëåò

11 äíåé

ÌÅÊÑÈÊÀ 10 äíåé, 5* îòåëü, all inclusive

íîÿáðü

15-16 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ

íîÿáðü

14-25 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ. Ñàìûé ïîëíûé òóð.

All inclusive, âêëþ÷åí

Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä

$1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí

Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä

$1,775 âêëþ÷åí

12 äíåé,

ÊÐÓÈÇ ROYAL CARIBBEAN 13 äíåé,

îòïðàâëåíèå èç New Jersey

ÈÑÏÀÍÈß

10 дней $2290

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 10–19 сент., 8–17 окт.

ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ (включены отели, экскурсии по программе,

(Мадрид, Барселона, Валенсия, Гранада, Севилья), по суб. . . . . . . . . . . . .$700 • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÒÀËÈß (Милан, Флоренция, Венеция, Рим) 8 дней, по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$790 • ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐ×

ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ.

12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1000 • ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ — ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß,

ÈÑÏÀÍÑÊÀß, ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß

8 дней, по суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$780

10 дней $2390

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 24 сент.3 окт., 8–17 окт. ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ ÔÐÀÍÖÈÈ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2000 Ницца, Канны, Монако, МонтеКарло. Перелет, отели, завтраки, экскурсии. 24 сент.–1 окт.

ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ. 10 дней . . . . . . .$2390 Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, переезд из Лондона в Париж. 10–19 сентября

ÀÍÃËÈß – ØÎÒËÀÍÄÈß. 9 дней . . . . .$2390 Лондон, Эдинбург. 6–14 августа

ØÂÅÉÖÀÐÈß È ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ. 10 дней, 24 сент.–3 окт. . . . . . . . . . . . . . . . .$2750 ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ. 9 дней . . . . . .$1750 Перелет, отель, завтраки, все экскурсии по программе. 7–14 августа

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß È ÔÈÎÐÄÛ. 10 дн., 4 столицы и фиорды. 13–22 августа . .$2490 ÃÐÅÖÈß Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2190 Перелет, круиз, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 1–9 октября

ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ – ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2390 Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Включен перелет, отели 4/5, завтраки, все экскурсии. 13–21 августа

ЯПОНИЯ –

ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß È ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма.

10 дней

$ 2300

+ перелет

897-75

Pilgrim Travel Group

íîÿáðü 28 äåêàáðü 10

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

1–10 октября 5–14 ноября

/ВКЛЮЧЕН ПЕРЕЛЕТ/

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ

сопровождение русскоязычными гидами) 5/6/8 дней . . . . . . . . . . . . . . . .$529/$619/$739 Отдых и экскурсии. Хайянис, Плимут, Сэндвич, ПЕРЕЛЕТ НЕ ВКЛЮЧЕН Провинстаун. Круиз в океан, наблюдение за китами, • ÏÀÐÈÆ È ÌÓÇÅÈ прогулки по вечернему Бостону. По желанию  8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$700 круиз на острова Мартас Виньярд или Нантакет. • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ËÎÍÄÎÍ Отель в столице КейпКода  в г.Хайянисе, 8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750 включены 3 обеда, два бассейна, • ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ (Барселона, Сарагоса, Мадрид, Толедо, номера с холодильниками. Эскориал). 8 дней, по суб. . . . . . . . . . . . . .$700 31июля, 7,14,21,28 августа • ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß

ЛОНДОНПАРИЖ

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников

875-174

ВСТРЕЧАЕМ ДЕНЬ ТРУДА

A 55

ïåðåëåò

$902

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó — êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 17 PM

ND TRAVEL U O AR

Если вы хотите честность и компетентность, а также реальные цены !

Мы стараемся дать самые ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ и не рекламируем цены, которых не существует! ПРИХОДИТЕ К НАМ! Билеты во все города мира, туры, круизы, экскурсионные путевки (packages). Оформляем срочные трэвелпаспорта, а также туристические и деловые визы в СНГ РЕЗЕРВИРУЕМ ГОСТИНИЦЫ И ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ. ОФОРМЛЯЯЕМ ВИЗЫ ВО ВСЕХ СТРАНАХ.

18004554606 (Для тех, кто звонит из других штатов) Tel. (212) 5752555 56 West 45 St., Suite 1400 Fax (212) 5752403 306125 New York, NY 10036


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 56

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

О НИХ ГОВОРЯТ

BRAMSONORT COLLEGE GREAT EDUCATION, GREAT TEACHERS см. рекламу в секции B

С легкой руки Жаклин Кеннеди годы президентства ее мужа Джона вошли в историю как «Американский Камелот» — аллюзия на мюзикл о време нах короля Артура, его рыца рском братстве и счастье при средневековом английском дворе.

П

осле ухода последнего из «братства Камелота» — сенатора Эдварда Кеннеди — эта легенда навсегда похоронена в прошлом. А его вдова собирается избавиться да же от памяти о былом величии могущественного клана, для ко торого она всегда оставалась чу жой. Даже после первой годовщины смерти Теда Кеннеди вопрос нас ледства остается открытым. Нас колько известно, наследникам есть что делить — состояние по

КЛАН КЕННЕДИ:

ВОЙНА ЗА НАСЛЕДСТВО литика составляет, по самым скромным подсчетам, несколько десятков миллионов долларов. В войне за наследство участвуют, с одной стороны, взрослые дети

Îçäîðîâëåíèå Öåëåáíàÿ âîäà

•êëèíè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •ôóíêöèîíàëüíàÿ äèàãíîñòèêà (ÝÊÃ) •ðåêòîðîìàíîñêîïèÿ •ïðèåì ìèíåðàëüíîé âîäû "Ëóæàíñêàÿ-4", "Ëóæàíñêàÿ-7", "Ïîëÿíà êâàñîâà" •íàòóðàëüíûå ìèíåðàëüíûå óãëåêèñëûå âàííû •îçîêåðèòîëå÷åíèå •àïïàðàòíàÿ ôèçèîòåðàïèÿ •ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà •ãðóïïîâàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •êèøå÷íûå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ìèêðîêëèçìû ñ îòâàðàìè òðàâ •êëèìàòîòåðàïèÿ •íåîòëîæíàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü •ÓÇÄ (óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà) •áèîõèìè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •èðèäîäèàãíîñòèêà •àíàëèç êàëà íà äèñáàêòåðèîç •áàêïîñåâ •ïîäâîäíûé äóø-ìàññàæ •ïîäâîäíîå âûòÿãèâàíèå õðåáòà •äóø Øàðêî

•âîñõîäÿùèé ëàçåðíûé äóø •öèðêóëÿðíûé äóø •õâîéíûå âàííû •õâîéíî-ìîðñêèå âàííû •õâîéíî-ãëèöåðèíîâîìîðñêèå âàííû •ñåðîâîäîðîäíûå âàííû •êëàññè÷åñêèé ìàññàæ •ìàññàæ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû (ïðîñòàòû) •èíãàëÿöèè •ëå÷åíèå è ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ •ãèäðîëàçåðíûé ìàññàæ äåñåí •èíäèâèäóàëüíàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •ôèòîòåðàïèÿ •ôèòîïàðîòåðàïèÿ •îçîíîòåðàïèÿ •ãèðóäîòåðàïèÿ •ãèíåêîëîãè÷åñêèå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ñîëÿðèé •èïîòåðàïèÿ •èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà ñ ìàññàæåì •êîñìåòîëîãèÿ •ìàññàæíàÿ êðîâàòü Nuga-best •áàññåéí — äëÿ ïðîæèâàþùèõ â ñàíàòîðèè

 ñàíàòîðèè “Êâiòêà Ïîëîíèíè” âàñ îæèäàåò ðàçíîîáðàçíàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Íå áóäóò ñêó÷àòü â çäðàâíèöå è äåòè. Äëÿ íèõ — ñïîðòèâíûå èãðû, êîíêóðñíûå ïðîãðàììû, ðàçâëåêàòåëüíûå øîó, ïîçíàâàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàðàîêå, äèñêîòåêè è äð. Âàì îáÿçàòåëüíî çàïîìíèòñÿ Äåíü çàêàðïàòñêîé êóõíè, âî âðåìÿ êîòîðîãî âû ñìîæåòå îöåíèòü èçûñêàííûå, îðèãèíàëüíûå êóëèíàðíûå øåäåâðû ìåñòíûõ ïîâàðîâ. Íà âõîäå â ñòîëîâóþ âàñ âñòðåòÿò ñ êàðàâàåì è ñ ïîêëîíîì ïðèãëàñÿò ê ñòîëó ãîñòåïðèèìíûå çàêàðïàòñêèå êðàñàâèöû. È âñå ýòî — ïîä çàæèãàòåëüíûå ìåëîäèè âåñåëûõ ìóçûêàíòîâ.

89325, ÓÊÐÀÈÍÀ, ñ. ÑÎËÎ×ÈÍ, Ñâàëÿâñêèé ðàéîí, Çàêàðïàòñêàÿ îáëàñòü

Òåë./ôàêñ (011-380-3133) 3-24-54,3-24-55 •www.kvitkapolonyny.com Äëÿ Travel àãåíòñòâ ïðåäñòàâèòåëü â ÑØÀ (917) 770-2227 877

Теда (Кара, Тедмладший и Пат рик) и все остальные члены клана Кеннеди, а с другой — его вдова Вики, которая пока побеждает на всех фронтах. Осведомленный источник го ворит, что Вики уже завладела 150 миллионами, и представите ли клана Кеннеди вне себя от ярости. Дети Теда получили мень ше миллиона каждый, а экономи ческий кризис еще сильнее уменьшил их долю. Они говорят, что Вики их ограбила. Сначала 56летняя вдова наст роила против себя родственни ков покойного мужа, выставив на продажу особняк в Вашингтоне за 8 миллионов долларов. А сейчас они боятся, что норовистая вдо вушка получит еще больше налич ных, если найдет способ продать унаследованную ею часть истори ческого поместья в Хайаннис порт, Массачусетс. Причем ходят слухи, что Вики собирается про дать свою долю чужим людям. Кроме исторической недвижи мости, Вики получила почти все ценности, принадлежавшие лич но Теду. За это имущество она может выручить десятки миллио нов долларов. После смерти Жак лин Онассис ее дети, Кэролайн и Джонмладший, выручили более 50 миллионов долларов только за личные вещи матери и отца, пре зидента Джона Кеннеди, продан ные с аукциона. Хотя вещи Теда не имеют такой исторической ценности, как вещи Джона или Джекки, они все же стоят целое состояние. Ведь это — последнее, что осталось от «Американского Камелота». Весь клан Кеннеди кипит от возмуще ния. Трения между Вики и семьей Кеннеди начались задолго до смерти Теда, который скончался

от рака мозга 25 августа 2009 го да. До ее появления двери гостеп риимного дома в Хайанниспорте были всегда открыты. Прийти поплавать в единственном на всю округу бассейне или поиграть в теннис могли все. С приходом Ви ки все изменилось. Она ясно дала понять, что даже самые близкие люди не должны являться в их дом без приглашения. Еще один член семьи, попро сивший не упоминать его имя, признался, что весь клан — от 82 летней вдовы Роберта Этель до самых младших внуков — возму щен завещанием Теда и собира ется подавать в суд. Но Вики — юрист по образованию, и она хо рошо знает не только сами зако ны, но и лазейки в них. Тед снимал множество видео роликов, некоторые из них были предназначены для истории, дру гие — только для членов семьи. Если война перейдет в суд и эти пленки станут достоянием широ кой публики, они могут наделать много шума. Согласно многим ис точникам, Тед считал, что нет ни какого смысла оставлять имуще ство людям, которые не умеют обращаться с деньгами. Конечно же, он имел в виду своих непуте вых родственников. Кроме того, Тед полагал, что Вики спасла не только его поли тическую карьеру, но и жизнь. Они поженились сразу после окончания скандального судеб ного процесса по делу его пле мянника, Уильяма Кеннеди Сми та, которого обвиняли в изнаси ловании. У многих после этого сложилось впечатление, что Тед — алкоголик и распутник, кото рый одобряет поведение своего племянника. Женитьба на Викто рии помогла ему восстановить репутацию. Тед высоко ценил ее помощь и в благодарность оста вил ей большую часть своего сос тояния. Он считал своих сыновей и племянников избалованными бездельниками и полагал, что они не заслуживают наследства. Са мой главной надеждой Теда был Джон Фицджеральд Кеннеди младший. Он верил, что Джон — единственный представитель своего поколения, который может сыграть важную роль в полити ческой жизни страны. Но конец этим надеждам положила траги ческая смерть Джона в авиаката строфе в 1999 году. Тед счел, что для остальных отпрысков клана будет полезнее взять свою судьбу в собственные руки и попытаться заработать себе на жизнь самос тоятельно, вместо того чтобы по лучить шальные деньги, которые они не заработали. Кеннеди обвиняют Вики в том, что она воспользовалась тяже лым состоянием Теда, чтобы из менить условия завещания в свою пользу. Они понимают, что на сегодняшний день у них нет шансов победить Вики, но сда ваться не собираются. Это будет нелегкая борьба, но выбора у них нет. На карту поставлены не толь ко деньги, но и репутация динас тии. Перевод Л. Таулевич


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê: âò., ñð., ÷ò., ñá., âîñêð., (ñ ëàí÷åì) Ïîëíàÿ îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ñ ïîñåùåíèåì âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. . . . . . . . . . . . $75 •Ïîëíûé òóð (Ñòàòóÿ Ñâîáîäû) êàæäûé ïîíåä. $75 •Ôèëàäåëüôèÿ – ñàäû Äþïîíîâ, ìóçåé Ðîäåíà: âò. è âîñêð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей: c июня по сред. и суб. . . . . . . $85 •Херши в августе по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Вашингтон: понед., среда, четверг, суббота. . $160 •Бостон: четверг, суббота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Ниагара: понедельник, среда, суббота . . . . . . $185 •Ôèëàäåëüôèÿ – ôååðâåðêè è ôîíòàíû â ñàäàõ Äþïîíà è Äåëàâåð òîëüêî 5 ðàç â ãîäó! 14 авг, 5 сент.

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Горная Вирджиния: 6, 21 августа, 4, 24 сент., 9 октября, 26 ноября, 24.31* декабря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $315 •Вирджиния колониальная: 21 авг, 10 сент., 16 окт, 20 нояб, 24, 31* дек. . $319 •Красоты Вермонта и Беркширы: 7, 21 авг., 4, 17 сент., 9, 23 окт., 6, 25 нояб., 24, 31* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Канада английская, 3 дня: 6, 13, 28 авг., 4, 11, 25 сент., 15, 29 окт.,6.20.25 ноябр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..$325 •Канада французская, 3 дня: 7, 20, 27 авг., 4, 17, 24 сент, 9, 16, 30 окт., 13 .27 нояб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..$325

•Флорида автобусный тур, 7-9 дн.: 7, 14, 21 авг., 4, 11, 18, 25 сент., 9, 23 окт., •Канада французская и Оттава, 4 дня: 6, 20, 27 ноября, 11, 25*, 29* дек. . . . . . . . . . . . . . . $769 5,14, 28 авг., 9, 23 сент., 8, 23 окт. . . . . . . . . . . . . . . $395 Авиатур, 7-9 дней: . . . . . . . . от $450 до $695 + перелет •Канада. Большой тур, 5 дней: •Калифорния, 10 дней: 7,11,20, 27 авг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 7, 14, 20 авг., 4, 10, 17, 25 сент., 2, 9, 23, 30 окт., •Канада, 6 дней: 6 .20, 25 нояб, 3, 18, 25*, 30* дек. . . . . . . . . . . . . . . $1390 3,14, 21, 24, 28 авг., 4,10, 24, 28 сент., 6,16, 26 окт. $560 •Вся Вирджиния: •Лос-Анджелес — Лас-Вегас — Сан-Диего — 7, 12, 21, 26 авг., 3,9,16, 25 сент., 8,21,20 окт., Гранд Каньон, 7 дней: 13, 25 нояб.,11,24,30* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 7, 14, 20 авг., 4, 10, 17, 25 сен. . . . . . . . . . . . . . . . $1230 •Чикаго: 3, 14, 24 авг., •Лас-Вегас -Сан-Франциско, 7 дн.: 1, 11, 21 сент., 1, 9, 26 окт., •Лас-Вегас, 5 дней: 3,10,17,23,31 авг.. . . . . . . . . . . . $840 13, 23 нояб., 3, 28* декабря. . . . . . . . . . . . . . . . . $590

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

У ВСЕХ НА УСТАХ Уже на протяжении нескольких недель газеты обсуждают под робности предстоящей свадьбы тридцатилетней Челси Клинтон, дочери бывшего президента Билла Клинтона и действующего госсекретаря Хиллари Клинтон.

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Òîëüêî 6 ðàç â ãîäó!

ÔÅÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ! Великолепное шоу! 14 августа, 5 сентября

Спешите, количество мест ограничено!

Специальные цены на отдых

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

SALE!

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì, äåòÿì äî 12 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. Ãîðÿùèå ïóòåâêè: Äîìèíèêàíà, Ìåêñèêà îò $499

Летний отдых на океане!

Çäåñü îòäûõàåò àìåðèêàíñêàÿ ýëèòà! Кейп-Код 4, 6, 8, 9 дней. Экскурсии и отдых Субботы и четверги - $449/$545/$695/750

Провинстаун, Сандвич, Хайаннис. Круиз - наблюдение за китами, круиз по гавани (поместье Кеннеди) и остров Мартас, Виньярд

Îòäûõ íà îñòðîâàõ!!!

Канкун .......................от $500 Ривьера Майа ................$500 Джамайка ..................от $550 Санто-Доминго ..............$450 Пунта Кана .....................$500 Аруба .........................от $700 Пуэрто Плата .................$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ SPECIAL ГРЕЦИЯ! Îòäûõ íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå.

Гостиница 5*, 2-разовое питание, $670 +перелет

SPECIAL Карловы Вары!!! Южная Америка: Бразилия, Аргентина, 12 дней от $2590 SPECIAL Китай 12 дней от $1995, перелет включен, 3-разовое питание. SPECIAL Израиль групповые цены, вылет каждую неделю

звездой Республика нской партии». Она не боится критиковать слабые стороны пар тии, бросая в��зов ее ультраконсерватив ным лидерам. Двадца типятилетняя Меган позиционирует себя как представителя но вого прогрессивного крыла республиканцев – в отличие от больши нства партийных лиде ров, она защищает права гомосексуалис кам Госдепартамента подписалась как «MOTB» (mother of the bride,  англ.), то есть, «мать невесты», со общает New York Times. Таким обра зом, госсекретарь намекнула, что помимо политики, она занята и се мейными делами. В отличие от одной из дочерей близняшек экспрезидента Джорд жа Бушамладшего  Дженны Буш, которая в 2008 году снялась в своем свадебном наряде для журнала Vogue, Челси Клинтон известна сво ей скромностью. Она редко обща ется с журналистами, избегает те лекамер и политических тусовок. На ее свадьбе будут присутствовать только семейные фотографы. Дочь бывшего кандидата в пре зидента от Республиканской партии Джона Маккейна Меган Маккейн по праву часто называют «восходящей

866-178

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà Labor Day!

ДОЧЬ МОЯ...

Д

о сих пор ни одна газета не смогла с уверенностью назвать точное место про ведения свадьбы, несмотря на то, что празднование состоится уже 31 июля. Согласно New York Times, все детали держатся в строжайшем секрете даже от гостей, которых бу дет без малого  400 человек. Живой интерес к Челси Клинтон показывает, как пристально амери канцы изучают подробности семей ной жизни своих политических ли деров, пишет New York Times. Осо бенное внимание они уделяют де тям политиков: «Платье какого ди зайнера выберет Челси?», «пройдет ли свадьба согласно религиозным традициям?», «как к свадьбе гото вятся родители Челси?»,  задаются вопросами репортеры светской хроники. Известно, что у Челси близкие отношения с родителями. Будучи президентом, Билл Клинтон както отменил официальный визит за ру беж, ссылаясь на то, что ему необ ходимо быть рядом с дочерью, у ко торой скоро важный экзамен. А не давно Хиллари Клинтон в своем электронном сообщении работни

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

ÊÐÓÈÇÛ

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

A.B.A.Travel, Inc.

A 57

тов и считает, что девушкиреспуб ликанки вроде нее должны вести се бя более раскованно. У Меган немало поклонников среди публики с либеральными взглядами. Некоторые демократы считают, что Меган унаследовала главные положительные черты сво

его отца, – смелость и индивидуаль ность в сочетании с непоколебимой верой в основные принципы Рес публиканской партии. Ее новая кни га «Грязная сексуальная политика» обещает стать очередным бестсел лером в США. «Внутри Республика нской партии намечается война»,  както сказала Меган в интервью CNN, намекая, что не собирается подстраиваться под консерватив ные взгляды однопартийцев. Прямой соперницей Меган Мак кейн считается Бристол Пэйлин, дочь бывшего кандидата в вице президенты США Сары Пэйлин. Как пишет Washington Post, Бристол из вестна своим умением зарабаты вать на том, что во всеуслышание рассказывает о своей личной жиз ни. Ее отношения с бойфрендом Ле ви Джонстоном украшают заго ловки американских газет уже на протяжении двух лет. Пока американская пресса обсуждает дела Челси Клинтон, Меган Маккейн и Бристол Пэй лин, дочери президента Барака Обамы – двенадцатилетняя Ма лия и девятилетняя Саша появ ляются на публике лишь в кругу семьи. Они посещают частную школу Сидвелл Френдс в Ваши нгтоне, где когдато училась Челси Клинтон. Все, что пока удалось узнать журналистам о жиз ни Малии и Саше – это их обеден ное меню в школьном кафетерии. Интерес американской публики к будущему дочерей действующего президента, тем не менее, не спа дает. «Голос Америки»


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

*В приведенных ниже программах возF можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

We the People: America Rocks! Критики в восторге от этой традиционной летней прог раммы для детей, где отцы основатели США предста ют перед ними в образах… рокмузыкантов. Когда: до 13 августа. Где: Манхэт тен, Lucille Lortel Theatre, 121 Christopher St., New York, NY 10014, nr. Hudson St. Телефон: 2122794200 Adventures in Science: Lizards and Snakes Camp Увлекательная программа для детей. Сочетание экс курсии по музею и ознаком ления с пресмыкающимися из разных уголков мира с прогулками по парку, где можно многое узнать о нью йоркской фауне. Когда: 2 6 августа. Где: Манхэт тен, American Museum of Natural History, Central Park West at 79th St., New York, NY 10024. Телефон: 212769 5100

The Magic Pot: Three Tales From China Критики настоятельно реко мендуют родителям повес ти детей на этот прекрас ный спектакль, юная герои ня которого переносится в мир восточных сказок. Ког да: до 4 августа. Где: Манхэттен, TADA! Youth Theater, 15 W. 28th St., 3rd fl., New York, NY 10001, nr. Broadway. Телефон: 212 2521619 Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый по вар Кристофер Смит при общает ребят к истории и искусству изготовления шо коладных конфет. Когда: до 7 августа. Где: Манхэт тен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 2123156000. Стоимость курса – 25 долларов.

Aura Welness Spa Эта популярная студия действительно поможет об

FOUR SEASONS TRAVEL ÃÎÒÎÂÛ ÓÂÈÄÅÒÜ,

ÃÄÅ ÎÒÄÛÕÀÞÒ

ÁÎÃÀÒÛÅ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ?

ìûå ãàåì âàì ñà Ìû ïðåäëà å íåîáû÷íûå è íû óâëåêàòåëü òåøåñòâèÿ âî âñå ïó íåäîðîãèå çåìíîãî øàðà! 901-72 óãîëêè

×ÀÑÒÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒ ÈËÈ ÂÅÐÒÎËÅÒ, ßÕÒÓ ÈËÈ ÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ËÀÉÍÅÐ.

Ïîåçäêè ïî ëþáîìó âàøåìó âûáîðó, âêëþ÷àÿ

Óáåäèòåñü â êîìôîðòå è ðîñêîøè íåïîâòîðèìîãî àìåðèêàíñêîãî ñåðâèñà! Ïîñåòèòå íàèáîëåå ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ È ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÅ óãîëêè ìèðà!

Îòïóñê â ôåøåíåáåëüíûõ îòåëÿõ, âèëëàõ èëè çàìêàõ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

рести и телесное, и душев ное здоровье. К услугам по сетителей – самые разные оздоровительные процеду ры: массаж, sausang, facials, body scrubs, aqua therapy, acupuncture, holistic counceling и многое другое. Где: Манхэттен, 49 W. 33rd Street, between 5th Avenue and Broadway. Телефон: 2126959559. HipJoint Yoga Studio Эту студию возглавляет знаменитая Лара Уоррен, которая преподает в Iyengar Yoga Institute в Chelsea и следует классической, строгой системе приобще ния к йоге (пять главных стадий), основанной B.K.S. Iyengar. В каждом классе – от четырех до 16 студентов, так что никто не остается за пределами внимания пре подавателя. Где: Бруклин, 281 N. 7th St., Ste 7, Brooklyn, NY 11211 nr. Havemeyer St. Телефон: 9174971066

The Musical Box Критики единогласно хва лят этот небольшой, уют ный клуб с его старинной мебелью, оригинальными декорациями и портретами звезд джаза и рока на сте нах. Здесь можно послу шать прекрасную музыку, поиграть в бильярд, потан цевать, выпить отличные напитки и просто пооб щаться. Молодые жители ИстВиллиджа, которым на доели однообразные ноч ные клубы, охотно сюда приходят. Где: Манхэттен, 219 Ave. B, New York, NY 10009, nr. 13th St. Телефон: 2122541731 Punch Up Your Life Очень популярная тусовка с участием известных коми ков. Когда: каждый втор ник, с 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Теле фон: 2123343324

ФРАНЦИИ, ИТАЛИИ, ИСПАНИИ И ДР. СТРАН. ÂÈÇÛ âî âñå ñòðàíû áûâøåãî ÑÍÃ. Óñêîðÿåì ïîëó÷åíèå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÏÀÑÏÎÐÒÀ ïðè íàëè÷èè ãðàæäàíñòâà.

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÌÈÐ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ! 1615 Sheepshead Bay Rd., Suite 2F, Brooklyn, NY 11235 òåë. (718) 998-7666, (718) 891-2400 Toll Free (800) 998-7886 • Ôàêñ: (718) 375-7239

E-mail: FourSeasonsESP@verizon.net • www. FourSeasonsOnTheWeb.com

ФЕСТИВАЛИ Bargemusic Традиционный популярный музыкальный праздник, ко торый собирает многих та лантливых артистов и на ко тором исполняются произ ведения многих легендар ных композиторов. Когда: 30 и 31 июля, в 8 часов ве чера, и 1 августа, в 3 часа дня. Где: Бруклин, Empire Fulton Ferry State Park, 26 New Dock St., Brooklyn, NY 11201, at Water St. Телефон: 7188584708

Matisse: Radical Invention, 1913–1917 120 картин легендарного художника, отражающих его творчество в период между возвращением из Марокко и отъездом в Ниццу. Когда: до 11 октября! Где: Ман хэттен, The Museum of Modern Art, 11 W. 53rd St., New York, NY 10019, nr. Sixth Ave. Телефон: 2127089400 American Woman: Fashioning a National Identity Замечательная выставка, показывающая, как меня лись представления о женственности с 1890 по 1940 годы, и как они отра зились на наших современ ницах. Когда: до 15 авгус та. Где: Манхэттен, The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 82nd St. Телефон: 2128795500

American Contemporary Music Ensemble Критики настоятельно реко мендуют пойти на этот кон церт. Знаменитый коллек тив, который совершил сво еобразную революцию в музыке, исполняет произ ведения современных ком позиторов. Когда: 3 авгус

Ïàñòîð Ëåîíèä Êèì

755177

ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ â Áàïòèñòñêóþ Öåðêîâü Âñåõ Íàöèé íà âîñêðåñíûå áîãîñëóæåíèÿ è èçó÷åíèå Áèáëèè

Öåðêîâü ðàñïîëîæåíà ïî àäðåñó: 251 12th Str., Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê, 11215 Òðåéíû: F, R, M, îñòàíîâêà 4th Ave. & 9th Str.

(917) 817-2690

901-64

A 58

та, в 7:30 вечера. Где: Манхэттен, (Le) Poisson Rouge, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212 5053474

The Merchant of Venice Замечательный спектакль из традиционного летнего, бесплатного цикла Shakespeare in the Park (Шекспир в парке). В роли Шейлока – знаменитый ак тер Ал Пачино! Когда: до 1 августа. Где: Манхэттен, Delacorte Theater at Central Park Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Теле фон: 2125398750

Олег Митяев Народный артист РФ, ав тор и исполнитель Олег Митяев приезжает в Нью Йорк с новой программой «Как здорово, что все мы здесь...» В концерте при нимают участие Леонид Марголин и Родион Мар ченко. Когда: 20 Августа, в 8:00рм. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235. Телефон: 718 3075656 Светлана Крючкова Ведущая артистка БДТ им. Товстоногова, Народная артистка России Светлана Крючкова приезжает в НьюЙорк с моноспектак лем «Назначь мне сви данье....» Когда: 28 авгус та, в 6 часов вечера. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235. Телефон: 718 3075656

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера  167 ак ров, максимальная глуби на  10 футов. Здесь во дятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополни тельной информации можно позвонить по теле


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Tel: 2122903300 7186151010

566-300

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

АВИАКОМПАНИИ

Ëó÷øèå öåíû íà: Aýðîñâèò, Àýðîôëîò, ELAL, LUFTHANSA ñì. www.glavs.com

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ

КРУИЗЫ И ОТДЫХ, ЛЕЧЕНИЕ EXPLORER OF THE SEAS  8/10 ночей . . . . . . . от $749+tax 5, 14, 19, 22 августа из НьюЙорка PUNTA CANA, CANCUN  7 ночей. . . . . . от $ 750 (все вкл.) КУРОРТЫ БОЛГАРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $57/сутки

КАРЛОВЫ ВАРЫ Предлагаем только самые лучшие санатории:

IMPERIAL****. . . . . от $156 TOSKA*** . . . . . . . . . от $77 SANSSOUCI****. . . от $110 MILITARY*** . . . . . . от $103 AURA PALACE*** . . от $100 KRIVAN*** . . . . . . . . . . . . от $92 THERMAL****. . . . . . от $74 PRAGA/PURKENE***. . . . . от $85 В цены вкл: проживание DBL, 3разовое питание и лечение.

ТРЕБУЮТСЯ ЭКСКУРСОВОДЫ

Camaans Pond Небольшой водоем: пло щадь  6 акров, глубина  5 футов. Тем не менее, здесь можно всласть по рыбачить, особенно если вы  любитель блюд из White Perch и American Eel. Кроме того, здесь можно приобщать детей к осно вам рыбалки. Где: Nassau County Park. Маршрут: Camaans Pond находится в Merrick, к югу от Merrick Road. Можно поехать по Merrick Road к Lindenmere Drive going south. Для до полнительной информа ции можно зайти на веб сайт: http://www.dec.ny.gov/o utdoor/24155.html

БРУКЛИН Gary Shteyngart Знаменитый американс кий писатель Гэри Штейн гарт – сын иммигрантов из СССР и автор нашумев шей книги The Russian Debutante’s Handbook, чи

НОВИНКА СЕЗОНА!!! ДЕНЬ СЕМЬИ В САФАРИ И SIX FLAGS 31 июля (питание вкл.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $65

ВПЕРВЫЕ!!! КОШЕРНЫЙ КУРОРТ В DOMINICAN !!!

ОТДЫХ С СЕМЬЕЙ И УСЛУГАМИ КАШРУТА на КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ в PUERTOPLATA (все включено) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $95 Дети до 12 лет бесплатно

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН»  9дн.  по пятницам . . . . от $640** АМСТЕРДАМБРЮССЕЛЬ  8дн.  по понедельникамот $915** ВЕНГРИЯАВСТРИЯЧЕХИЯ  9/11/13 дн. . . . . . . . . от $839** ГЕРМАНИЯ  14 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . от $1479** БЕНИЛЮКС  8/9 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . от $915/999** ГРЕЦИЯ  9 дн.  еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $710** ИСПАНИЯ  9/10 дн.  еженедельно . . . . . . . . . от $829/1500** ИСПАНИЯПОРТУГАЛИЯ  9/10 дн.  ежемес.. от $829/1400** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА  9 дн.  еженед.. от $795** ИТАЛИЯ  9/10 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . от $899** ИЗРАИЛЬ  разные маршруты  9/11 дн. . . . . . . . . . . . от 489** ПАРИЖ  9 дн.  по средам, субботам . . . . . . . . . . . . . от $740** СКАНДИНАВИЯ  10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1270/1650** ежемесячно, 13 августа ШВЕЙЦАРИЯ  8 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . от $1059** АВСТРИЯ  ШВЕЙЦАРИЯ  ГЕРМАНИЯ  10дн.. . . . от $819** ежемесячно АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОНПАРИЖ  11 дн.  1 сентября. $2450 (вкл. перелет) ИТАЛИЯ  12 дн.  5 октября . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет) ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн.  16 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет)

фону: (516) 7661029. Ночью парк закрыт. Вес байт: www.dec.ny.gov/out door

A 59

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ…

9 дн.  20 августа, 8 октября . . . . от $1920 + перелет Токио Камакура ФудзиямаХаконеНараКиотоОсака

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 октября, 7 ноября . . . . . . . . . . . . от $1349+перелет 12 дней включая отдых в Эйлате и посещение одного

поддержке: Мин. Туризма Израиля, Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР.

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ  ТУР ЛЮКС 12 дн. (русская группа) . . . . . . . . . . . от $1099+перелет 16 сентября, 18 октября  ПЕКИНВЕЛИКАЯ СТЕНА СИЯНЬ (ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ) ХАНЧЖОУСУЧЖОЙ ТОНГЛИ (водная деревня)ШАНХАЙ. Отели 5*, 3раз. питание ** цена, не включающая перелет

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM;

тает отрывки из своего но вого романа, Super Sad True Love Story. Когда: 30 июля, в 7: 30 часов ве чера. Где: Бруклин Greenlight Bookstore, 686 Fulton St., Brooklyn, NY 11217, at S. Portland St. Те лефон: 7182460200 NEW «GLOBALBAR» AKA ‘«VELVET ROPE» Музыканты и дискжокеи, которые открывали Orange Grill, проводят веселую ту совку в Global Bar. ЗАЕЗД НА НОВОМ ЗЕЛЕНОГЛА ЗОМ ТАКСИ С 10 ВЕЧЕРА. Когда: 31 июля. Где: Бруклин, 3212 CONEY ISLAN AVE BROOKLYN NY. Телефон: (718)2802058 Douglas Знаменитый артист с прек расным голосом и широ чайшим репертуаром, Дуг лас, который, кстати, дру жит с русскоязычной общи ной уже в течение 20 лет, будет выступать со своим шоу в Бруклине. Когда: каждую пятницу, с 10 ча сов вечера. Где: Бруклин, Cats Cafe, 2027 Emmons Avenue . Brooklyn NY 11235. Телефон: 7183327979

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

SMS

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

The CasHank Hootenanny Jamboree Критики в восторге от этой тусовки, которая осо бенно привлекает любите лей музыки кантри и где исполняются классичес кие произведения этого жанра, в том числе – Джонни Кэша и Хэнка Вильямса. Когда: 4 авгус та. Где: Бруклин, Buttermilk Bar 577 Fifth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 16th St. Телефон: 718788 629 Sky Fly Шикарная русская тусов ка. Гостей развлекает Dj Mekhanik. Когда: 1 авгус та, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Sky Lounge, 2213 E 65 Street . Brooklyn. Теле фон: 718.872.6095

КВИНС Sacred Socrates with Shaun Leonardo Оригинальная программа, в ходе которой можно при общиться к искусству древних Майя – в том чис ле, их парикмахерскому. Когда: 31 июля, с полудня до 3 часов дня. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 3201 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway Телефон: 718 9561819

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН  СТОЛИЦА США  вторн., среда, суббота . . . . $160 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ  пн., чт., субб. . . . . . . . . . $175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США . . . . . . . . . . . $185 понедельник, среда, суббота ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН  7, 28 авг., 11 сент., 9 окт. . . . . . . . $185

ТРЕХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

НОВИНКА!!! ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА  3 дн.22 авг.воскр. . $335 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ  7, 21, 28 августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА С ВЛАДИМИРОМ ВАТРАЛИКОМ 14 августа, 4, 25 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ. . . . . . . . . . $339 31 июля, 13, 28 августа, 4, 25 сентября, 9, 23 октября ШТАТ ВЕРМОНТ  ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ. . . . . . . . . $338 31 июля, 7, 21, 28 августа, 4, 25 сентября, 10 октября ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ  31 июля,14,28 авг.,4,18 сент.$345 ЧИКАГОАРХИТЕКТУРНОЕ ЧУДО  3 дня . . от $650 вкл.перелет 14, 28 августа, 4, 25 сентября

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

из семи чудес света ПЕТРА (Иордания). При

INFO@GLAVS.COM

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

НЬЮЙОРКСТОЛИЦА МИРА  ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . $79 по понедельникам, средам и четвергам ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ  по субботам . . . . . . . $85 ФЕЙЕРВЕРКИ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ 1 день  14 августа, 5 сентября . . . . . . . . . . . . . . . $89 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ  по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 НЬЮПОРТ  по средам и воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 ВЕРСАЛЬ В ДЕЛАВЕРЕ  четверг, пятн., субб., воскресенье. . . $89

ШТАТ ТЕННЕСИ  ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ  ВОДОПАД RUBY FALLS  ROCK CITY  4 дня  14, 28 августа, 3 сентября . . . . . . . . . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА  9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799 7, 28 августа, 4 сентября, 9, 23 октября ЧИКАГО  ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА С АННОЙ ТОПОРОВСКОЙ . . . $590 6 дн.  3 августа, 7 сентября КАЛИФОРНИЯНЕВАДААРИЗОНАЮТА . . . от $1070+перелет 10 дней  27 августа, 11 сентября, 1 октября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КЕЙПКОДКУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ  5/6/8 дней . $529/619/739 31 июля, 7, 14, 21, 29 августа

ТУРЫ ПО КАНАДЕ

ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА  5 дней . . . . . . . . . . . . . . . $490 31 июля, 7, 14, 21, 28 августа, 4, 11, 19, 25 сентября ВСЯ КАНАДА  6 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $579 7, 14, 21, 28 августа, 4, 11, 19, 25 сентября ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА  3 дня  3 сент., 8 окт. . . . . . . . . . . $325 Монреаль, Квебек, Старая Крепость АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА3 дня  Торонто, Ниагарские водопады $325 6, 20 августа, 4, 24 сентября, 9, 23 октября

The Curse of Bigness Оригинальная выставка, на которой экспониру ются так называемые «гигантские миниатю ры», в том числе – зна менитая панорама Нью Йорка. Когда: до 3 ок тября! Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Теле фон: 7185929700

Stapelton Youthmarket Замечательная програм ма, в рамках которой предлагаются как свежие фрукты и овощи с местных огородов и садов, так и оригинальные рецепты блюд, которые из этих овощей можно пригото вить. Когда: 31 июля, 9:00 AM 3:00 PM. Где: СтэйтенАйленд, Tappen Park, Bay Street @ Water and Canal Street Staten Island, NY 10304

Pole Dance Критики в восторге от этой выставки, на которой можно познакомиться с некоторыми исчезающими структурами. Когда: до конца лета. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 784208

Exhibition  Going Green By Antonio DeSantis Забавная выставка фигу рок и картин, которые по ощряют людей заботиться об окружающей среде. Когда: 31 июля, 1:00 PM  5:00 PM. Где: Стэйтен Айленд, GaribaldiMeucci Museum, 420 Tompkins Avenue Staten Island, NY 10305

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД

Pet Adoption Day День, когда любители со бак и кошек могут выбрать любимцев среди домаш них животных, которых предлагает организация PLUTO (Pet Lovers United Together As One Animal Rescue) Когда: 31 июля с 11 часов утра до 3 часов дня. Где: СтэйтенАй ленд, Petco (in Rossville, next to Home Depot, across from Target).

Films For Children Увлекательная программа для детей, где они приоб щаются к легендарным детским фильмам. Когда: 30 июля и 6 августа. Где: СтэйтенАйленд, Dongan Hills Library, 1617 Richmond Road Staten Island, NY 10304


A 60

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

(718)

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

(718) 414-5744 (917) 291-5476Äìèòðèé Äèìà

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE

486-62

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва юбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи и т��ржества юмор, и душа. (718) 2493297 монтаж 69007 видео-фото

Professional Video 917-754-9406 917-754-9406 734-275

Entertainment

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА Stretch Limousines, exotic cars, vans, •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

БЕСПЛАТНО!

734-275

MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

Spongi Bob è Barney ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

(347) 451-8011

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðà ÃÀÇÅÒÀÕ ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàã- ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß È ÍÀâàøèõ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ïîìîãó âàì. Êîìïàêòíûé ìåíòû ñòàðûõ ëþ- WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïîäèñê àäðåñó “Russkaya ðåøèò ýòó Reklama", ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, (917) 968-0758 (917) 968-0758 887-56ïî å-mail: reklama2000@optonline.net 887-56 ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè

Àðêàøè

øå ò âà

ëþ á îå

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ì à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!

íà

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

вое шоу о к р и

(917) 804-0822

æå

âî

îð

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

qrgfstbdmgojg Ïðîôåññèîíàëüíàÿ fmfgtgk ÂÈÄÅÎ jdirpsm}w

ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî,Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ýòî âîçìîæíî. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ â íåé ëèøíåãî ñëîâà. íàçûâàåòå âû!886-08 (718)Öåíó 449-0331

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎ(347) 645-7998 ÑÚÅÌÊÀ Ñàøà

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! Àëåêñàíäð (347) 645-7998 ÔÎÒÎÃðîäçèíñêèé Ñàøà ÑÚÅÌÊÀ Professional

! 885-143

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Ц

754

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

www.maxmusicband.com

ñò

ÊÓÏÎÍ



ÍÀ ÂÑÅ

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Ìû ïð èåä å

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

886-09

771-153

(718) 714 6072

Fiodor’s Entertainment

886-09

ß À

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ 177 Ave. U BROOKLYN (718) 714 5551

www.weddingretailer.com

806-279

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

НFiodor’s ИЗКИЕ ЦЕНЫ

886-09

(917) 520-1037

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

PHOTO & VIDEO

901-11

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ Barnaul For appointment please ôîòîcall ìàòåðèàëîâ âàøåãî MC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà óêðàñèò (718) 998-9396 ñâàäåá ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi (347) 432-6134 (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

569-314

(718)Вениамин 981-9727 (347) 307-3397 web site: www.sammichaelson.com

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

9172505972

È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÕÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÏÊÌ×ÌÑÔ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. 456-123 www.russiandj.mobi/veniamin.htm (917) 254-7947 Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 307-3397

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Video & Film production

9172505972



ËÖÀ’ÏÚÖÈÎÓàÚ ØÔÖÍÌ×ØÊ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

www.fiodorcircusentertainment.com www.fiodorcircusentertainment.com



ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß



Ïðîôåññèîíàëüíîå øîó ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ è áàëüíûõ òàíöåâ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО hÏÊÈÇÒÀÎà³È ËÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, ÉÔÑáÝÔÐÖÌÕÌÖØÀÈÖ ×ÊÈËÌÉ dÌËÌÓÏÌÊ×ÌÚØÔÖÍÌ×ØÊ òàíöåâàëüíîå ðåâþ,d×ÌÉÀËÌسÖÈ×ÏÊÔ ñêðèïà÷-âèðòóîç. ÉÈÖÒÏÛØÊÏ


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

M I L A LIMOUSINES CO.

718-232-8973 www.milalimo.com

Video & Film production uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà

A 61 702-120



Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS • PROMS • ANY OCASSIONS 440-35 ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè (718) 376-4407, (917) 892-6110 607-34

•EMAIL:MILALIMO@AOL.COM

ÍÀ ÑËÀÄÊÈÅ ÑÒÎËÛ

Профессиональная видео и фотосъемка

852188

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

z (718) 415-4628 (718) 896-8144 (347) 693-6694

ÄËß ËÞÁÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

Великолепное

Иллюзионное Ш ОУ

26 лет в бизнесе!

для детей и взрослых

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

СВАДЬБЫ, ЮБИЛЕИ, ДНИ РОЖДЕНИЯ, БАРМИТЦВА, ДЕТСКИЕ ПАРИ, КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ. Òîðòû è ïèðîæíûå íà ëþáîé âêóñ â àñcîðòèìåíòå. Íåîãðàíè÷åííûé âûáîð äèçàéíîâ. Îïòîâûå öåíû.

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718

6

(732) 777 3354

637-52

Âëàäèìèð

212-587-0720



ñåëë: (646)

479-6239

ЗВЕЗДОПАД

E KOSHER PARV tel. 718-369-7755

4473 С  1st AVENUE, BROOKLYN, NY 11232 • fax 718-369-7766

878-60

CАМЫЕ БОГАТЫЕ РОССИЙСКИЕ ЗВЕЗДЫ На этот раз эксперты ведущего экономическо го издания посчитали, кто на данный момент в рос сийском шоубизнесе са мый богатый. Результаты вышли впечатляющие.

754

891-265

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ ÂÈÊÒÎÐ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

âåäóùèé è ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

Ì ÓÇ

Û

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

Ó ØÎ

659209

ÎÅ Ñ Ë ËèçÜÍñåìåéíîãîÀÉÄ À Ê àëüáîìà äëÿ 882-92

• Свадьбы • Бар/Батмицвы • Дни Рождения • Юбилеи

ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, è î÷åíü íåäîðîãî.

(718) 376-4223

www.bergenlimo.com

nui}lbm~o}kfut

ÑÅÐÅÍÀÄÀ Ада Ярмицкая & Сергей Абрамов

qrpdgfgojg dsgwdjfpd tprhgstd

äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ,

tgmgvpo}

ËÈÌÓÇÈÍÛ 891-68

804-19 804-19

Hammer, Escalade, Infinity, Range Rover

(973) 225-0505 880-14

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

899-143

7ÒÀÌÀÄÀ 18-921-10ÍÀ73ÑÂÀÄÜÁÀÕ 9646-208-2604 17-825-261• 2718-692-3387

ËÀÉ ÎÅ ÑÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ DJ Barnaul ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ ËèçÜÍñåìåéíîãî Ä- (718) À MC Ìèøà TEL. 934-7733 Ê àëüáîìà äëÿ

Û

Îáñëóæèâàíèå Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçàñâàäåá à ãàçåòàõ: ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” www.RussianDJ.mobi è Русский БИЗНЕС ÎÁÙÈÍÀ è î÷åíü íåäîðîãî. è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

Ó ØÎ

Ì ÓÇ



882-92

(718) 376-4223

&

(201) 981-2497

   884-150

à òàêæå







Мы сделаем ваш вечер незабываемым

Самой богатой знаме нитостью вот уже много лет подряд остается тен нисистка Мария Шарапо ва, заработавшая за год $25 млн. Первые пять мест в списке самых бо гатых звезд Forbes вооб ще принадлежат спор тсменам, доходы которых в несколько раз больше, чем у большинства пев цов, певиц и шоуменов. Самыми богатыми эст радными деятелями ста ли братья Аскольд и Эд гард Запашные, на пару заработавшие $5,7 млн. Филипп Киркоров и Гри горий Лепс немного отс тают от циркачей  они положили себе в карман $5 млн. Максим Галкин и Алла Пугачева оказались вмес те и в списке Forbes  юморист заработал за прошедший год $4,7 млн, а Пугачева на $200 тысяч меньше. Самым же бедным из богатых знаменитостей оказался певец Тимати с $600 тысячами.


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 62

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

GOLDSTONE GENERAL CONSTRUCTION КРЫШИ ВСЕХ ВИДОВ см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

дет слава, а его бестселле рами, такими как «Хроники Нарнии», будет зачиты ваться весь мир. Встреча этих двух знаме нитостей произошла в Лон доне, в доме Фрейда, как раз в тот день, когда нача лась Вторая мировая война. Собеседники сидят у ками на и спорят о существова нии Бога, о любви и сексе, о смысле жизни. Спектакль «Последняя сессия Зигмунда Фрейда» поставлен режиссером Тай лером Мерчантом по однои менной пьесе Марка Сент Джермена. Он идет в поме

ТЕАТР БОГ, ЛЮБОВЬ И СЕКС

В

этой пьесе всего два персонажа. Но какие! Один  легендарный доктор Зиг мунд Фрейд в расцвете своей карьеры. Другой – тогда еще молодой и мало кому известный профес сор Кларк Льюис. Пройдет совсем немного времени, и к этому писателю и рели гиозному философу при

щении Marjorie S. Deane Little Theatre с участием двух отличных актеров – Марка Долда (Льюис) и Мартина Рейнера (Фрейд). Адрес театра: 10 Вест 64 Стрит. Заказ билетов и

ЖИЗНЬ УОЛТА ДИСНЕЯ

справки по телефону: (866) 8114111.

Л

МУЗЕИ МАТИСС: ВРЕМЯ ЭКСПЕРИМЕНТОВ

Э

ти годы  с 1913 по 1917 были для Анри Матис са временем интенсивных поисков. Но как ни стран но, но этот период его жизни малоизвестен. Выставка, которая откры лась в Музее современно го искусства, призвана стереть это «белое пятно». Вы увиди те более сотни кар тин фран цузского мастера, которые выставля лись преж де крайне редко или не выстав лялись во обще. По чему? «Франции потребо валось немало времени, чтобы прийти к выводу, что многие полотна Ма тисса этого периода  мо жет быть, лучшее из всего, что он сделал»,  говорит

куратор выставки Джон Эдерфилд. Посетители подолгу простаивают у картины «Ку пальщики у реки». Художник начал ее в 1909 году, много раз переделывал и закончил лишь в 1917. По мнению Эдерфилда, такая требова тельность к себе была очень характерна для Матисса. «Он был все время озабочен и сомневался, можно ли считать работу закончен ной, сделал ли он все, что мог». Адрес музея: 11 Вест 53 Стрит (между Пятой Авеню и Шестой Авеню). Телефон: (212) 708 9400.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ЧТО БЫВАЕТ В МЕТРО

С

пектакль «Расска зы из тоннеля»  это собранные вместе разные истории, действительно происходив шие в метро: таинственные, глупые, печальные, иногда наводящие ужас. Авторы пьесы и режиссеры – Трой Дайана и Джеймс Валетти, отец которого проработал в МТА 27 лет. В ее основе – интервью с пассажирами и работниками метро. В спек такле множество действую

щих лиц, которых играют 6 актеров. Ведущий актер – уроженец Бруклина Виль сон Хиредиа, обладатель премии Тони за роль в мю зикле «Рент»  сам был участником многих подоб ных историй. «Когда я еще был старшеклассником,  рассказывает он,  мы с братом садились в вагон метро, и, как будто не зная друг друга, затевали драку. Потом на остановке выхо дили и, обнявшись, наблю дали, как реагируют пасса жиры». Таков был первый творческий проект ныне по пулярного актера. Спектакль Tales From the Tunnel будет идти до 5 сен тября. Адрес: Bleecker Street Theatre, 45 Bleecker Street. Телефон для справок (212) 2396200.

ТАНЕЦ 30Х30 Каждый день с 16 июля в течение 30 дней: в лю бую погоду, жару и дождь, на одной из площадей НьюЙорка с 12 часов в те чение 30 минут исполня ется один и тот же танце вальный номер, постав ленный канадским хореог рафом ПолемАндре Фор тье для театра Joyce. Это одно из представлений танцевального фестиваля «От реки до реки». По мне нию хореографа, этот ми нималистский номер дол жен в полной мере дать людям почувствовать, что же такое город, в котором они живут. Адрес: 1 New York Plaza. Телефон для спра вок (212) 2420800.

БРУКЛИН НЕОБЫЧНЫЙ КИНОТЕАТР

В

этом самом нео бычном в городе, кинотеатре кото рый разместился в ресто ране ReBar и называется ReRun Gastropub Theatre, будут демонстрироваться фильмы независимых ки нематографистов. Кино

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ

театр открылся в конце июля 2010 года. Для демонстрации отобраны фильмы из программ таких фестива лей, как Sundance, South by South West – популяр ные, но не попавшие в ши рокий прокат. Кинозал воссоздает интерьер ког дато распространенных кинотеатров для автомо билистов, что интересно само по себе. Здесь всего 60 мест, вместо кресел  автомобильные сиденья. Кинопроекционное обору дование при этом самое современное и первокла ссное. Во время сеанса подают напитки, бар укра шен старинными кинока мерами и проекционными аппаратами, а стойка сде лана в виде бампера «Шевроле». В довершение повар ресторана, которо му дана полная свобода действий, готовит знако мые на вид блюда, но с «сюрпризом»: попкорн с

юбители дисне евских мультиков могут привести на эту выставку своих детей. Да и самим взрослым бу дет интересно. Ведь экс позиция посвящена удиви тельному человеку, кото рый заложил основы сов ременной мультипликации и уникальной индустрии развлечений, прославив шей Америку. В галерее Postmasters на выставке «Жизнь Уолта Дис нея» вы увидите рисунки, скульптуры, видео, инстал ляции, фрагменты из филь мов.

Адрес галереи: 459 Вест 19 Стрит (в райо не Десятой Авеню). Телефон: (212) 727 3323. утиным жи ром, фар шированные бублики и т. п. С 30 июля по 5 августа демонстри руется лента The New Year. Это нью йоркская премьера фильма – обла дателя премии публики фестиваля в Сарасоте (2010 г.) и премии критики фестиваля в ЛосАндже лесе. Адрес: ReBar, 147 Front Street, between Pe arl & Jay Streets, DUMBO. Телефон для справок (718) 7669110.

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 63

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í À Û Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å É È ÎÐÊÅ Ø × Ó Ë OL NESOME DOVE WESTERN BISTRO

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ð

29 W. 21 Str., nr. Fifth Ave. (212) 414-3139

åñòîðàí ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà âåñüìà ýêçîòè÷åñêèõ áëþäàõ. Çäåñü âàì ïðåäëîæàò êàðïà÷÷èî èç êåíãóðó ñ êóêóðóçíûìè ÷èïñàìè, õîò-äîãè èç áóéâîëà, ýìïàíàäó ñ êðîëèêîì, îòáèâíûå èç íîâîçåëàíäñêîãî êðàñíîãî îëåíÿ ñ òîëñòîé ïåðå÷íîé êîðî÷êîé. Åãî âëàäåëåö, Òèì Ëàâ, ïðèåõàë èç Ôîðò Óîðñ, Òåõàñ, è â òåõ ìåñòàõ îí ïîëüçóåòñÿ íåïëîõîé ðåïóòàöèåé ñðåäè êóëèíàðîâ. Êðîìå ýêçîòèêè, ìèñòåð Ëàâ ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì ñïåöèàëèñòîì ïî ïðèãîòîâëåíèþ ñòåéêîâ. Ýòî åãî êîí¸ê. Åìó îäèíàêîâî õîðîøî óäà¸òñÿ è êëàññè÷åñêèé ñòåéê “Íüþ-Éîðê”, è ãèãàíòñêàÿ îòáèâíàÿ èç ãîâÿäèíû ñ ðîìàíòè÷íûì íàçâàíèåì “Òîìàãàâê”. ×òî êàñàåòñÿ òàêèõ àâòîðñêèõ áëþä, êàê æàðåíàÿ ñâèíèíà, íàò¸ðòàÿ êîôå è êàêàî, è òóøåíûé äèêèé êàáàí ñ âèøí¸âûì (!) ñîóñîì “Ìîõî”, òî ýòè áëþäà ðàññ÷èòàíû, ñêîðåå, íà ãîòîâîãî ê íåîæèäàííîñòÿì êëèåíòà.

ALTA Àäðåñ: Òåëåôîí:

Æ

64 W. 10th Str. (212) 505 - 7777

èçíü ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå ñòðåìèòåëüíîé, à åäà â ðåñòîðàíàõ — âñ¸ áîëåå ìíîãîíàöèîíàëüíîé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ â îáùåñòâåííîì ïèòàíèè íàìåòèëèñü ÿðêèå ìóëüòèýòíè÷åñêèå òåíäåíöèè, îñíîâíîé õàðàêòåðèñòèêîé êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ìàëåíüêèå ïîðöèè è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ñîóñîâ â çàâèñèìîñòè îò òèïà çàâåäåíèÿ. Íî ýòîò ðåñòîðàí óõèòðÿåòñÿ èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì è â òî æå âðåìÿ ñîõðàíÿòü ñâîþ ÿðêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Âî ìíîãîì ýòî çàñëóãà ãåíèàëüíîãî øåô-ïîâàðà Ãàððèññîíà Ìîøåðà, ðàáîòàþùåãî â ýòîì âûäàþùåìñÿ çàâåäåíèè. Ìåíþ íàñòîëüêî ðàçíîîáðàçíî è ýêëåêòè÷íî, ÷òî ïîñåòèòåëè âñåãäà ìîãóò íàéòè äëÿ ñåáÿ ÷òî-òî íîâîå è íåîáû÷íîå. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïîïðîáîâàòü "âñ¸ è ñðàçó" — çàêàçàòü "Whole Shebang", òî åñòü âñå ñîðîê ïÿòü çàêóñîê. Åñëè âû ïðèä¸òå ñþäà áîëüøîé êîìïàíèåé, ýòî âïîëíå ðåàëüíî è îáîéä¸òñÿ âàì âñåãî â $320.

DITERRANEAN BRASSERIE PERA ME Àäðåñ: Òåëåôîí:

Â

303 Madison Ave., nr. 41st Str. (212) 878 - 6301

ïåðèîä ðàñöâåòà Îñìàíñêîé èìïåðèè â ìèðå íå áûëî áîëåå èçûñêàííîé êóõíè, ÷åì òóðåöêàÿ. Ÿ áîãàòûå êóëèíàðíûå òðàäèöèè îêàçàëè îãðîìíîå âëèÿíèå íà êóõíè äðóãèõ ñòðàí. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ Ãðåöèè, Èòàëèè è äðóãèõ ñòðàí ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ðåãèîíà. Íà êóõíå óòîïàþùåãî â ðîñêîøè äâîðöà ñóëòàíà Ñóëåéìàíà Âåëèêîãî ïðèãîòîâëåíèåì êåáàáà èç áàðàíèíû è äðóãèõ äåëèêàòåñîâ çàíèìàëèñü íè ìíîãî, íè ìàëî òûñÿ÷à ïîâàðîâ. Ðåñòîðàí Pera Mediterranean Brasserie íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ òàêèì îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ïîâàðîâ è îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, åìó óäà¸òñÿ ïðèâíåñòè â íàøó æèçíü ÷àñòè÷êó áûëîé ðîñêîøè è âåëèêîëåïèÿ ñóëòàíñêîãî äâîðà.  ìåíþ — íåæíûå êðàáîâûå îëàäüè ñ ïîäæàðèñòîé ãîðîõîâîé êîðî÷êîé è âåëèêîëåïíûé òàðòàð èç ñâåæàéøåé ãîâÿäèíû, ðóáëåííîé âðó÷íóþ, ñ îòáîðíûì áóëãóðîì. Êðîìå òîãî, ïîñåòèòåëè èìåþò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïîïðîáîâàòü âîñõèòèòåëüíûå òóðåöêèå áëþäà èç ìÿñà, ïðèãîòîâëåííûå íà ãðèëå.

ÂÊÓÑÍÎ, ÓÞÒÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ßÏÎÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Âñå, ÷òî âû ñìîæåòå ñüåñòü çà âå÷åð âñåãî çà

$

DAILY NEWS:

95 íà ÷åëîâåêà

18

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. TATAMI ROOM AVAILABLE

6819 3RD AVE. BROOKLYN (ìåæäó 68 St. è Bay Ridge Ave.)

718.491.0662

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight


A 64

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Japanese Fusion Style Sushi

Dinner Time ÁÎÌ Ì ÍÅ Û Ò Û ÎÒÊÐ × Å Ð È Í Î Ê Ä Î Ï Å ËÈÊÈ Å Ä Å Í È ß Â Ê È Î Ò Ñ ÏÎ ÏßÒÍÈÖÀÌ ÈÒ ÍÃ • ÏÐÎÂ Å ÍÀÏ ÀÐÊÈ Ñ Ò Î Ä Ë ß Û Ï Í Ò É Ð Û Å É ÑÏÈ ËÀÒÍ È × Í Î Å Ì Î Ï Á Ñ Î Å Ñ ÒË Ñ ÉÁ Est.1955 ÜØÎ Î Ê Å À Í • Î Í Î Ñ È Ò Ü Ë Î Á È • Ð À Ï Í ÂÈÄ ÆÍÎ • ÌÎ

ÏÈÂÎ ÍÀ ÐÀÇËÈÂ

250

$

Ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã, âîñêðåñåíüå 11 am - 10 pm ïÿòíèöà - ñóááîòà 11am - 11pm

WWW.NICKSLOBSTER.COM

895-218

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

WE DO DELIVERY

-

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

848-89

Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR 562-91

718-266-9191

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

898-d


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÍÀ ÇÀÌÅÒÊÓ Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ íàçâàëà ñòðàíû — îáëàäàòåëè ñàìûõ ÷èñòûõ ïëÿæåé è ñàìîé ÷èñòîé ìîðñêîé âîäû â ãðàíèöàõ åâðîïåéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî àëüÿíñà, îáúåäèíÿþùåãî 27 ñòðàí.

Ë

èäåðîì â ýòîì ñïèñêå ñòàëà Ãðåöèÿ: èç 1 273 ãðå÷åñêèõ ïëÿæåé, îáñëåäîâàííûõ ïî ïîðó÷åíèþ åâðîêîìèññàðîâ, òîëüêî òðè íå ñìîãëè âûäåðæàòü æåñòêèé ñòàíäàðò «ðåôåðåíòíûõ çíà÷åíèé», äåéñòâóþùèõ íà òåððèòîðèè âñåõ 27 ñòðàí Åâðîñîþçà, è òîëüêî îäèí íå äîòÿíóë äî óñòàíîâëåííîãî îáÿçàòåëüíîãî ìèíèìóìà. Ïîäãîòîâëåííûé â ÅÑ îò÷åò î êà÷åñòâå âîäû â ðàéîíàõ ìàññîâîãî êóïàíèÿ îõâàòûâàåò òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí 2009 ãîäà è ñâûøå 20 000 ìîðñêèõ ïëÿæåé, êóïàëü-

êà÷åñòâà, êîòîðîãî óäàëîñü äîáèòüñÿ, íà÷èíàÿ ñ 1990 ãîäà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùèìè íîðìå áûëè ïðèçíàíû 80% ìîðñêèõ ïëÿæåé è òîëüêî 52% ïðåñíûõ âîä, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êóïàíèÿ. Ïîìèìî Ãðåöèè â ñïèñîê ñòðàí, íà òåððèòîðèè êîòîðûõ â 2009 äî 90% ïëÿæåé âïèñàëèñü â ñóðîâûå ðåôåðåíòíûå çíà÷åíèÿ ïî êà÷åñòâó âîäû â ðàéîíàõ ìàññîâîãî êóïàíèÿ, âîøëè Êèïð (99.1%), Ôðàíöèÿ (95.7%), Ìàëüòà (93.1%), Áîëãàðèÿ (90.3%) è Ïîðòóãàëèÿ (90%). Áîëãàðèÿ ðåçêî

896-168

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ÑÀÌÛÅ ×ÈÑÒÛÅ ÏËßÆÈ ÅÂÐÎÏÛ

íûõ çîí â ðàéîíå îçåð è ïî áåðåãàì ðåê íà òåððèòîðèè ñòðàí – ÷ëåíîâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Ïî äàííûì îò÷åòà, â ïðîøëîì ãîäó äî íèæíåé ãðàíèöû ñòàíäàðòîâ êà÷åñòâà âîäû â ìåñòàõ ìàññîâîãî êóïàíèÿ äîøëè 90% åâðîïåéñêèõ ïðèáðåæíûõ è 90% ìàòåðèêîâûõ ïëÿæåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîêàçàòåëè 2009 ãîäà íåñêîëüêî óñòóïàþò öèôðàì, ïîëó÷åííûì ãîäîì ðàíüøå, â öåëîì îíè ñâèäåòåëüñòâóþò î çíà÷èòåëüíîì óëó÷øåíèè

A 65

ïîäíÿëà ïëàíêó ñòàíäàðòîâ íà êà÷åñòâî âîäû â çîíàõ ìàññîâîãî êóïàíèÿ.  õâîñòå ñâîåãî þæíîãî ñîñåäà îêàçàëàñü Ðóìûíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå 49 îáñëåäîâàííûõ ïëÿæíûõ çîí íà òåððèòîðèè ñòðàíû ïîäòâåðäèëè ñîîòâåòñòâèå ìèíèìàëüíûì íîðìàòèâàì êà÷åñòâà, â 2009 ãîäó òîëüêî ÷åòûðå èç íèõ (8.2%) äîñòèãëè ðåôåðåíòíûõ âåëè÷èí.

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ. Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.

718-891-6600

3206 EMMONS AVE., BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

Стооолько... каналов

100

12

31

41 46

52

Полная информация и заказ:

66

01-347-554-8088

71 76

www.KartinaUS.com

81

91 96

77

92 97

78

84

88 93 98

79

99

75 80

96

92 97

88 93

85

98

89 94 99

90 95 0

29,-

95

от

USD в месяц

85

89 94

60

70

74

55

65

69

73

83

87

64

68

72

82

86

63

67

40

каждый найдёт своё!

91

87

80

50

54 59

25

35

45

49

53 58

62

44

48

57

61

43

47

51

39

...что

86

75

84

83

82

81

70

79

78

77

76

65

74

73

72

71

15 20

30

34

38

42

24 29

33

37

14 19

23 28

32

36

13

10

60

69

68

67

55

64

63

62

61 66

9

18

22 27

5

50

59

58

57

56

4

8

17

21 26

3

7

16

51

54

53

52

45

49

48

47

46

40

44

43

42

35

39

38

37

30

34

33

32

25

29

28

27

20

24

23

22

15

19

18

17

41

11

56

14

36

6

ТВ-каналов

9

13

31

русскоязычных

Спутниковые антенны? Забудьте! Сегодня все намного проще! Русское Телевидение через интернет на экране вашего телевизора или компьютера. Отличное качество при любой погоде. Достаточно интернетподключения от 2 Мбит/с (DSL 2000).

8

12

26

Более

USA

7

11

21

2

10

6

16

1

5

4

3

2

1

90 95 0

Картина ТВ – Русское телевидение без спутниковой антенны и кабеля.

883


A 66

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРЕМЬЕРЫ

НА КАНАЛЕ "НТВАМЕРИКА" "ГРЯЗНАЯ РАБОТА" ОДНА ИЗ ПОСЛЕДНИХ РОЛЕЙ ВЛАДИСЛАВА ГАЛКИНА Геройодиночка  бывший сотрудник МУРа Тимофей Тарасов  переживает "кризис среднего возраста". Его девиз  чем круче вертишь свою жизнь, тем меньше она тобою вертит. Тарасов открывает детективное агентство "Утренняя звезда". Он готов помогать людям бесплатно, если считает дело справедливым и важным. Будь то пропавшие бриллианты семьи дворянина Разу мовского, помощь собственной тетушке или поиски исчезнувшей женщины. Его незаменимым помощником становится Вера (Анастасия). Сотрудницу архива ФСБ Клавдию сыграла жена Вла дислава Галкина  Дарья Михайлова. Это их последнее совместное появление на экране.

"МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3"

БУДНИ "УБОЙНОГО" ОТДЕЛА

Майор Роман Шилов возглавляет отдел по расследованию убийств. Человек он современный: хорошо одевается, любит рестораны и краси вых женщин. На службе пользуется большим авторитетом. На контакт с ним готовы даже представители криминального мира. Под стать шефу и опера по "убойному" отделу, которые уважают друг друга не за звездоч ки на погонах, а за реальные дела, боевые раны, умение держать слово. Конечно, они не раз попадают в круговорот опасных событий. Против ник коварен, умён и со связями, а рядом могут оказаться "оборотни в погонах"... В ролях: Александр Устюгов, Алексей Завьялов, Дмитрий Быковский, Анатолий Узденский и Всеволод Цурило.

ОБА СЕРИАЛА СМОТРИТЕ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ НАЧИНАЯ С 26 ИЮЛЯ

"БОМЖ"

Design by Design-ER

ГРУСТНАЯ ИСТОРИЯ С ЗАХВАТЫВАЮЩИМ СЮЖЕТОМ

Дворыколодцы, пьянство и драки, "оборотни в погонах" и опустившиеся люди – изнанка Питера. Борис Жуков (Андрей Егоров) хлещет водку из горла, спит в подвале, сдаёт бутылки... Но раз в год берет напрокат дорогой костюм и дарит букет роз бывшей жене. Обычная история. С захватываю щим сюжетом, в котором есть драки, погони, убийства, взрывы, предатель ство и, конечно, любовь. Жуков служил старшим помощником капитана на торговом судне и совершал плавания в районе Африканского рога. Однаж ды на корабль напали пираты, команда была уничтожена, Борис оказался в плену. Он возвращается на родину, где становится бродягой. Но не теряет достоинства. Жизнь бомжа превращается в детектив. Всякий, кто помогает Жукову, оказывается мертвым. Долг совести заставляет его докопаться до истины и вывести преступников на чистую воду.

С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ЧЕТВЕРГ В АВГУСТЕ

ǞǑǗǑǠǚǙǜǑǖǗnjǘǙǚǏǚǚǞǐǑǗnj

201-242-0028

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Dish Network 6132


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÁÎÃÀÒÛÅ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ ûñîêèé ñóä Ëîíäîíà îäîáðèë ïî ñóùåñòâó çàÿâëåíèå ñóïðóãè îïàëüíîãî ðîññèéñêîãî îëèãàðõà Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî Ãàëèíû Áåøàðîâîé î ðàçâîäå.

Â

ïÿòñòâèÿõ äëÿ ýòîãî. Òîãäà æå ðåøèòñÿ âîïðîñ î ôèíàíñîâûõ àñïåêòàõ ðàçâîäà, ïåðåäàåò èç Ëîíäîíà ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Ðàçâîä Áåðåçîâñêîãî ìîæåò ñòàòü ñàìûì äîðîãîñòîÿùèì â èñòîðèè áðèòàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ. Ñóïðóãà áèçíåñìåíà õî÷åò ïîëó÷èòü îòñòóïíûå íà ñóììó 100 ìëí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (îêîëî $150 ìëí). Äî ñèõ ïîð ñàìûì äîðîãîñ-

Áåðåçîâñêèé íå íàìåðåí îñïàðèâàòü èñê æåíû è ñîãëàñåí îïëàòèòü âñå ñóäåáíûå èçäåðæêè. Áîðèñ Áåðåçîâñêèé è Ãàëèíà Áåøàðîâà ïîçíàêîìèëèñü â Ìîñêâå â 1981 ãîäó. Îíè ïîæåíèëèñü 18 ëåò íàçàä, êîãäà áèçíåñìåí ðàçâåëñÿ ñî ñâîåé ïåðâîé ñóïðóãîé Íèíîé, îò êîòîðîé ó íåãî áûëî äâîå äåòåé (äî÷åðè Åëèçàâåòà è

A 67

Ðàçâîäû è ñêàíäàëû Ðàçâîä Áåðåçîâñêîãî è ðåêîðäíàÿ ñóììà îòñòóïíûõ, êîòîðûå õî÷åò ïîëó÷èòü åãî æåíà, ñòàëè íå ïåðâîé ãðîìêîé íîâîñòüþ èç ëè÷íîé æèçíè èçâåñòíûõ îáèòàòåëåé Ëîíäîíà. Íàïðèìåð, íåäàâíî áûâøàÿ æåíà ïðèíöà Ýíäðþ, ñûíà êîðîëåâû Åëèçàâåòû II, ãåðöîãèíÿ Éîðêñêàÿ Ñàðà Ôåðãþñîí ïûòàëàñü çà ïîëìèëëèîíà ôóíòîâ ïðî-

ÐÀÇÂÎÄ ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÎÃÎ:

ðåêîðäíûå îòñòóïíûå Ëîíäîíñêèé ñóä îäîáðèë çàÿâëåíèå î ðàçâîäå ñóïðóãè Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî Ãàëèíû. Èõ áðàê ìîæåò áûòü îôèöèàëüíî ðàñòîðãíóò ÷åðåç øåñòü íåäåëü. Ïðè ýòîì ðàçâîä îëèãàðõà ìîæåò ñòàòü ñàìûì äîðîãèì â èñòîðèè áðèòàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ.

Ðàçâîä çà ïÿòü ìèíóò Ðàçâîä Áåðåçîâñêîãî è Áåøàðîâîé ðàññìàòðèâàëñÿ íàðÿäó ñ äðóãèìè 18 äåëàìè. Ñóäüÿ Êóøèíã çàíèìàëñÿ èì îêîëî ïÿòè ìèíóò, ïîñëå ÷åãî îáúÿâèë, ÷òî âûïóñêàåò óñëîâíî-îêîí÷àòåëüíîå ñóäåáíîå ïîñòàíîâëåíèå (decree nisi). Äàííîå ðåøåíèå ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ î ðàçâîäå ñóïðóãîâ, åñëè â òå÷åíèå øåñòè íåäåëü íå áóäåò çàÿâëåíî î êàêèõ-ëèáî ïðå-

òîÿùèì àíãëèéñêèì ðàçâîäîì áûë ðàçðûâ ìèëëèîíåðà Äæîíà Øýðìàíà ñ æåíîé Áåâåðëè, êîòîðàÿ îñòóäèëà ó íåãî 48 ìëí ôóíòîâ. Ãàëèíà Áåøàðîâà, ÷üè èíòåðåñû ïðåäñòàâëÿåò àäâîêàòñêàÿ ôèðìà Mishcon de Reya, íàìåðåíà îòñóäèòü ÷åòâåðòü ñîñòîÿíèÿ ñâîåãî ñóïðóãà, êàïèòàë êîòîðîãî êîãäà-òî îöåíèâàëñÿ â ìèëëèîí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, íî ñ òåõ ïîð çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëñÿ, ïèøåò Daily Telegraph. Ïðè ýòîì, ïî äàííûì ÑÌÈ,

Åêàòåðèíà). Ïîñëåäíèå 16 ëåò Áîðèñ è Ãàëèíà æèâóò âðîçü. Ñóïðóãà îïàëüíîãî áèçíåñìåíà íàõîäèòñÿ â Ëîíäîíå ñ èõ äâóìÿ äåòüìè (Àðòåìîì è Àíàñòàñèåé), à ñàì Áåðåçîâñêèé îáèòàåò â Ñóððåå ñî ñâîåé ïîäðóãîé Åëåíîé Ãîðáóíîâîé, êîòîðàÿ ðîäèëà åìó åùå äâîèõ äåòåé: äî÷ü Àðèíó è ñûíà Ãëåáà. Ïðåäñòàâèòåëü Áåðåçîâñêîãî ëîðä Áåëë ñîîáùèë, ÷òî ïîñëå ðàçâîäà áèçíåñìåí íàìåðåí îôèöèàëüíî æåíèòüñÿ íà Ãîðáóíîâîé.

äàòü æóðíàëèñòó, ïðåäñòàâèâøåìóñÿ áèçíåñìåíîì, âîçìîæíîñòü çíàêîìñòâà ñî ñâîèì òèòóëîâàííûì ýêñ-ñóïðóãîì, êîòîðûé, ïîìèìî ïðî÷åãî, çàíèìàåò ïîñò ñïåöïðåäñòàâèòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà ïî âîïðîñàì òîðãîâëè. À ïîñëåäíèì äîðîãèì ðàçâîäîì â Åâðîïå ñòàë ðàçâîä ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èòàëèè Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè è åãî âòîðîé æåíû Âåðîíèêà Ëàðèî, êîòîðàÿ çàáðàëà ó èòàëüÿíñêîãî ëèäåðà åãî âèëëó ñòîèìîñòüþ 81 ìëí åâðî ($100 ìëí). Gzt.ru


A 68

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

ÒÓÐÈÇÌ

Î

ò Ëîíäîíà äî øîòëàíäñêîé ñòîëèöû Ýäèíáóðãà — ÷àñ ñ íåáîëüøèì ëåòà. Íî íåìíîãèå ðåøàþòñÿ íà ýòî ïóòåøåñòâèå. Õîëîä, âåòåð, áåñêðàéíèå ïóñòîøè, íàçîéëèâûå âîëûíêè è áåñ÷èñëåííûå ñîðòà âèñêè — â îáùåì, äåëàòü òàì íå÷åãî. Ïðèìåðíî òàêîå ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîé ÷àñòè Âåëèêîáðèòàíèè èìåþò ìíîãèå òóðèñòû, ñ÷èòàþùèå ñåáÿ èñêóøåííûìè. Äýâèä Òîáèí, ïåðååõàâøèé ñþäà èç Ëîíäîíà îòêðûâàòü îôèñ êðóïíîãî

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

êå, — ðàññêàçûâàåò îí. — È ýòî ïðèòîì ÷òî ñåìåéñòâî â ïðèíöèïå íå äåëàåò òàêèõ âåùåé çà äåíüãè. Îäíàêî äîñòàòî÷íî áûëî êîïíóòü ÷óòü ãëóáæå, è âûÿñíèëîñü, ÷òî ñåìüÿ óïðàâëÿëà áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì, à ìîé êëèåíò êàê ðàç áûë çàèíòåðåñîâàí â òàêîãî ðîäà âëîæåíèÿõ. Óæèí ñîñòîÿëñÿ, à êðîìå òîãî, áûëè óäîâëåòâîðåíû ôèíàíñîâûå èíòåðåñû îáåèõ ñòîðîí». Çà äëèííûé óèê-ýíä â Øîòëàíäèè âû ìîæåòå óñïåòü ñëåäóþùåå. Äëÿ íà÷àëà ÷àñòíûé ãèä ïðîâåäåò âàñ ïî Ýäèíáóðãó è ïîêàæåò ãîðîä, èñõîäÿ èç ãëóáèíû âàøèõ ïîçíàíèé â èñòî-

Èíâåðëîêè, çàìîê, ñòàâøèé îòåëåì íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä. Íàóòðî, ïîñëå çàâòðàêà, âû äâèíåòåñü äàëüøå, ìèìî âèíîêóðåí, â õðàíèëèùàõ êîòîðûõ äåñÿòèëåòèÿìè âûäåðæèâàåòñÿ çíàìåíèòûé âèñêè, è âïëîòíóþ ïîäîéäåòå ê ñàìîìó çàõâàòûâàþùåìó ýòàïó ïóòåøåñòâèÿ — îñòàíîâèòåñü â ÷àñòíîì çàìêå Èíâåðêîä, ÷àñòü êîòîðîãî óöåëåëà ñ XIII âåêà. Îãðîìíûé îñîáíÿê ñ äþæèíîé ñïàëåí, ïðîñòîðíîé ãîñòèíîé, èç îêîí êîòîðîé ìîæíî íàáëþäàòü çà ïàñóùèìèñÿ íà ëóãó îâöàìè, ñ áèáëèîòåêîé, êîòîðîé ïîçàâèäîâàë áû ñðåäíåé ðóêè óíèâåðñèòåò, è ñòîëîâîé ñ îëåíüèìè ãîëîâàìè íàä êà-

Ïîîõîòèòüñÿ, ïîæèòü â ÷àñòíîì çàìêå, îòóæèíàòü íà êîðîëåâñêîé ÿõòå — äëÿ òåõ, êòî çíàåò â Øîòëàíäèè íóæíûõ ëþäåé, íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî.

ðåêëàì��îãî àãåíòñòâà, òàê íå ñ÷èòàë. Ìàëî òîãî, áåñêîíå÷íàÿ êîðïîðàòèâíàÿ ãîíêà åìó áûñòðî íàñêó÷èëà, è îí ðåøèë çàíÿòüñÿ ñîáñòâåííûì äåëîì — âîçèòü ïî Øîòëàíäèè ñîñòîÿòåëüíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, îòêðûâàÿ èì äîñòóï òóäà, êóäà îáû÷íûì ñìåðòíûì âõîä, êàê ïðàâèëî, çàêàçàí. Áëàãî ó Äýâèäà áûëè ñîîòâåòñòâóþùåãî óðîâíÿ ñâÿçè è ÷åòêîå ïîíèìàíèå òîãî, êàêèå îæèäàíèÿ îáû÷íî áûâàþò ó ðóêîâîäèòåëåé êðóïíûõ êîìïàíèé, ôèíàíñèñòîâ èëè ïðîñòî ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé, ãîòîâûõ ïîòðàòèòü íà ïîåçäêó äåñÿòêè, à òî è ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. «Òðóäíîñòè ìåíÿ ðàççàäîðèâàþò. Íåðåäêî ïîñòóïàþò

çàïðîñû, êîòîðûå, íà ïåðâûé âçãëÿä, êàæóòñÿ íåâîçìîæíûìè. Íå òàê äàâíî êëèåíò âûðàçèë æåëàíèå ïîóæèíàòü ñ ñåìåéñòâîì çíàòíûõ àðèñòîêðàòîâ â èõ ôàìèëüíîì çàì-

ðèè, àðõèòåêòóðå è èñêóññòâå. Ïåðåíî÷åâàâ â ðîñêîøíîì ñüþòå ëó÷øåãî îòåëÿ Ýäèíáóðãà The Balmoral, âû çà ïîëäíÿ ïåðåñå÷åòå âåñü êðàé ñ çàïàäà íà âîñòîê è óâèäèòå çíàìåíèòûå îçåðà, âåëè÷åñòâåííûå ãîðû è ëóííûå ïåéçàæè ìåæäó íèìè. Âå÷åðîì âû óæå áóäåòå ãóëÿòü ïî ìøèñòûì òðîïàì ñòàðèííîãî ñàäà ó ïîäíîæèÿ ñàìîé âûñîêîé ãîðû Âåëèêîáðèòàíèè Áåí-Íåâèñ — èìåííî òàì íàõîäèòñÿ

ìèíîì, îêàæåòñÿ â âàøåì ïîëíîì ðàñïîðÿæåíèè — íà òî, ÷òîáû ïðîñòî îáîéòè âñå åãî êîìíàòû, ïîíàäîáèòñÿ íå ìåíüøå ÷àñà. Óäîâëåòâîðèâøèñü ðàçìåðàìè çàìêà, ïðèíàäëåæàùåãî âàì — ïóñòü äàæå íà îäèí äåíü, — è îòûñêàâ ïîä ñàìîé åãî êðûøåé ñåêðåòíóþ êîìíàòó, ñàìîå âðåìÿ îòïðàâèòüñÿ îáîçðåâàòü ïîìåñòüå, ïî õîëìàì êîòîðîãî ðàçãóëèâàþò ôàçàíû, îëåíè è ïðî÷àÿ äè÷ü. Èç õîçÿéñêîãî øêàôà íå çàáóäüòå ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé ïàðó ñåðåáðÿíûõ êóáêîâ ñ ôàìèëüíûìè ìîíîãðàììàìè è áóòûëêó ÷åãî-íèáóäü ïîêðåï÷å — ñ âåðøèí õîëìîâ îòêðûâàþòñÿ çàõâàòûâàþùèå âèäû, íî è âåòåð â ëþáîå âðåìÿ ãîäà òàì äóåò íåøóòî÷íûé. Øîòëàíäèåé â òàêîì ôîðìàòå Äýâèä çàíèìàåòñÿ óæå ïÿòü ëåò. Çà ýòî âðåìÿ åãî ãîñ-

òÿìè óñïåëè ïîáûâàòü â ÷èñëå ïðî÷èõ ìîíàðøèå ñåìåéñòâà ñî Ñðåäíåãî Âîñòîêà, ïðåçèäåíòû àìåðèêàíñêèõ è êàíàäñêèõ êîìïàíèé è ðóññêèå áàíêèðû. «Ñàìîå ãëàâíîå, — ãîâîðèò îí, — ýòî ó÷åñòü èíòåðåñû âñåõ ó÷àñòíèêîâ ïóòåøåñòâèÿ. Îñîáåííî ýòî âàæíî, êîãäà ïðèåçæàåò áîëüøàÿ ãðóïïà ëþäåé. Ê ïðèìåðó, ñåé÷àñ ÿ ãîòîâëþ ïóòåøåñòâèå-ñþðïðèç ïî çàêàçó æåíùèíû, ðåøèâøåé ñîáðàòü çäåñü ñâîèõ äðóçåé ñî âñåãî ìèðà, ÷òîáû îòìåòèòü êðóãëóþ äàòó. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè çíàþò, — ýòî ïóíêò íàçíà÷åíèÿ è äàòó, êîãäà èõ çàáåðåò ÷àñòíûé ñàìîëåò». Ëþáîìó ÷åëîâåêó, îáðàòèâøåìóñÿ â Dream Escape, îáÿçàòåëüíî çàäàäóò âîïðîñ ïî ïîâîäó ñàìîãî íåóäà÷íîãî ïóòåøåñòâèÿ â åãî æèçíè. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé îòâåò «ñ ïîïóò÷èêîì, èíòåðåñû êîòîðîãî íå ñîøëèñü ñ ìîèìè», ïîýòîìó ïåðåä ñîòðóäíèêàìè ýòîãî àãåíòñòâà ñòîèò íåïðîñòàÿ çàäà÷à ïðåäñêàçàòü, êòî â ïîåçäêå âûáåðåò ðîëü ëèäåðà, à ïîòîì ìÿãêî îñàæèâàòü ÷åðåñ÷óð ðåòèâûõ, êîòîðûå ñâîèì ýíòóçèàçìîì ìîãóò ïðåâðàòèòü ñóùåñòâîâàíèå îñòàëüíûõ â íàñòîÿùèé êîøìàð. Ïîíÿòèÿ «íåâîçìîæíî» äëÿ Äýâèäà è åãî êîìàíäû ïðàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóåò. Îíè ñ îäèíàêîâûì ýíòóçèàçìîì áåðóòñÿ êàê çà ðîìàíòè÷åñêèé óèê-ýíä äëÿ äâîèõ, òàê è çà êîðïîðàòèâíûé âûåçä äëÿ ñîòíè ñîòðóäíèêîâ ñ âåðòîëåòàìè, ëèìóçèíàìè è õîðîì âîëûíùèêîâ. Õîòèòå îòóæèíàòü íà êîðîëåâñêîé

ÿõòå «Áðèòàíèÿ», ïðèøâàðòîâàííîé â ïîðòó Ýäèíáóðãà? Ïîæàëóéñòà. Ïîîõîòèòüñÿ íà ôàçàíà èëè îëåíÿ? Íà÷èùåííûå ðóæüÿ è ðåçâûå ãîí÷èå â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè. Ïðîéòè ïî Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå Øîòëàíäèè ñ åå äèðåêòîðîì? Íåò ïðîáëåì. Íà âñå, êîíå÷íî, ïîòðåáóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå âðåìÿ, è âñå èìååò ñâîþ öåíó. Íî, â êîíöå êîíöîâ, ïóòåøåñòâèå òàêîãî óðîâíÿ ìîæåò ñòàòü ãëàâíûì â âàøåé æèçíè. À ÿðêèå âîñïîìèíàíèÿ äîðîãîãî ñòîÿò, íå ïðàâäà ëè? Ïàâåë Ôèîðåíòèíî, forbesrussia.ru


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 69

ÑÈÈ ÀÑÒÀ ÎÒ ÌÀÃÀ - ÀÍ ñ 30 èþ ëÿ ïî 5 àâ ãó ñò à 20 10 ãî äà 82887396 7184492342 • 71 www.anastasiamag.com

30 ИЮЛЯ – ПЯТНИЦА. Полнолуние. Символ дня – Орел. Камни этого дня – красная яшма и джеспилит. В каждом из нас сидит определенный страх: ктото боится змей, ктото высоты, ктото об щения, ктото болезней и на этом список не за канчивается. Страх  неотъемлемая часть жиз ни каждого человека. И это нормально. Но именно сегодня постарайся не подавить, а по бороть свой страх. Сами звезды станут тебе верными помощниками в этом нелегком деле. Сделай шаг вперед и не бойся неизвестности. «Ты никогда не упадешь вниз, но обязательно взлетишь вверх!». Люди, родившиеся сегодня, склонны к поэзии и художеству, они будут умны и предприимчивы, а поженившиеся доживут до глубо кой старости и наживут много добра и хороших детей. День также благоприятствует влюбленным и тем, кто на чинает новое дело, а также путешествующим. Уязвимы мо чеполовая система, нижняя часть живота и желудок. Сны вещие, так например, увидеть во сне ползущую по земле змею  свидетельство того, что в скором времени те бе предстоит схватка со злейшим врагом, который после тайных козней против тебя решится на открытую войну. 31 ИЮЛЯ – СУББОТА. Полнолуние. Символ дня – Конь. Камни этого дня – цирконий, авантюрин, обсидиан и ко ралл. Символ сегодняшнего дня Конь, очень сильно похож на символ предыдущего дня Орел, поэтому и день вчерашний похож на сегодняшний. Иными словами, орел взлетел, а конь поскакал, унося тебя все дальше и дальше от проблем и неудач или же вперед к победам и свершениям. И в том, и в другом случае день обещает быть интересным и насыщен ным различными делами. Уязвимы кроветворная система и печень. Сны пустые и не сбываются. Так что не ищи в них смысла, там его нет. 1 АВГУСТА – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Полнолуние. Символ дня – Слон. Камни этого дня – агат, сапфир, синяя яшма и голубой нефрит. Пробежавшись, словно конь, и пролетев, будто орел, в предыдущие несколько дней, обуреваемый сильным жела нием добиться успеха и продвинуться вперед в этой жизни, ты, к своему глубокому сожалению, осознал, что единствен ным тормозом на твоем пути является нехватка знаний, ин формации, а порой и интеллекта. Так что сегодняшний день ты можешь смело посвятить укреплению своих познаний в тех областях, которые тебя больше всего интересуют. Все будет даваться легко и как результат тебя могут посетить яркие идеи и новые планы. Путешественникам, охотникам и торговцам сегодняшний день не будет благоприятствовать, а вот игрокам и влюбленным обеспечен успех. Также сегод ня хороший день для зачатия детей. Уязвимы желчный пу зырь и тазобедренные суставы. Сны вещие, так например, увидеть во сне новые краси вые часы  к успеху, а старые и остановившиеся  к болез ням. 2 АВГУСТА – ПОНЕДЕЛЬНИК. Полнолуние. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – черный нефрит и крокодилит. День плохой, хотя и не сатанинский, злость и агрессия витают в воздухе. Ты раздражен и съедаем желанием наго ворить гадостей первому встречному. Ссоры возникают бук вально на ровном месте, достаточно комуто на тебя просто косо посмотреть и ты уже готов вступить в драку, в больши нстве случаев это может вылиться в словесную перепалку, но у некоторых может закончиться и настоящей дракой. Так что постарайся держать себя в руках, не реагировать на кап ризы своей второй половинки, иначе дело может дойти да

же до развода. И не поддавайся на любые провокации, идущие от друзей, знакомых и прохожих. Родившиеся сегодня бывают мудры и живут долго. Уязвимы кости и суставы ног. Любой сон, приснившийся сегодня, следует пони мать с точностью до наоборот. Иными словами, прис нилось чтото хорошее  жди беды, а плохое  к ра дости. 3 АВГУСТА  ВТОРНИК. Луна убывающая. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – яшма, малахит и нефрит. Сегодняшний день подобен медведю, пробудивше муся от спячки. Полный сил и энергии, накопившейся за время длительного сна, он поднимается и приступает к выполнению повседневных дел. И ты будешь занимать ся сегодня именно этим. На первое место выходит чувство долга и ответственности, а эмоции отступают на задний план. Поступки, совершаемые тобой, будут только целесооб разными, ну а капризы и мимолетные желания ты осознанно отверг нешь. Все подчинено железной логике и смыслу. Окружающие равно душны друг к другу, их способность к сопереживанию и чувствитель ности к чужим проблемам снижается. Не только к чужим, но и к своим собственным. Сегодня никто не склонен жалеть себя или других, у всех желание одно – работать! Люди, родившиеся сегодня, – творческие личности с необыкновенной энергией. День благоприятен для строи тельства и работы по дому. Влюбленным грозят неприятности, вступа ющим в брак – разочарования, а охотникам лучше не охотиться. Уязви мы глаза и голова. Сны вещие и говорят о здоровье, так например, приятный сон гово рит о том, что ты силен и здоров, а неприятный – сигнализирует о проблемах и советует заглянуть к врачу и обследоваться. 4 АВГУСТА  СРЕДА. Луна убывающая. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – горный хрусталь и тигровый глаз. Предыдущий бурный день и, я надеюсь прекрасная ночь, сегодня расположат тебя к покою и одиночеству. И, естественно, необходимо восстановить энергию, хорошо подумать обо всех событиях предыду щих дней, а также разобраться в своих чувствах и, может быть, принять для себя жизненно важные решения. Предпринимать новых дел сегод ня не рекомендуется. В конце дня ты ясно увидишь новые цели и пой мешь, что ты именно хочешь и к чему ��тоит стремиться. Кстати, я долж на заметить, что сегодня сбываются все приметы и обретает силу твоя интуиция, ты даже можешь услышать свой внутренний голос. Для это го зажги свечу белого цвета, сядь напротив, расслабься и самому себе задай любой, более всего мучающий тебя вопрос. Ну, а затем пос тарайся прислушаться к своим внутренним ощущениям. Внутренняя тревога будет от вечать на вопрос «нет», ну, а если появится ощущение покоя и даже радости – это бу дет отвечать на вопрос «да». Доверься се бе и сделай так, как подсказывает внутрен ний голос. День удачен для игроков, а лю дей, отправляющихся в дальние путешест вия, могут подстерегать неприятности, пе рекупщикам сопутствует успех, а вступаю щим в брак лучше всего назначить другой день для церемонии, тогда и союз ваш будет прочным и счастливым. Уяз вима пищеварительная система. К сожалению, сегодня сбывают ся только плохие сны, чтобы нейт рализовать их воздействие, сове тую рассказать их воде. 5 АВГУСТА  ЧЕТВЕРГ. Луна убывающая. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – горный хрусталь и тигровый глаз. Действуют реко мендации предыду щих суток.


A 70

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒ Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

(718) 9347733 reklama2000@optonline.net

XENIA RESORT

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

518-263-4391 âñå äåòàëè íà ñàéòå: www.Xeniaresort.net

890-60

Р Е К Л А М А

10241 Route 23A, Hunter (Jewett Center), NY 12442

$50

889-150

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

881-38

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

ËÅÒÍÈÅ ÇÀÅÇÄÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß Ñ 26 ÈÞÍß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß (Ñ ÑÓÁÁÎÒÛ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÓ)

Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

888-124

Ïîçàáîòüòåñü î ñâîåì çäîðîâüå! Ïîäûøèòå ñâåæèì, ÷èñòûì, ãîðíûì, ëåñíûì àðîìàòîì!

Для вас - комфортабельные номера, олимпийский бассейн, бильярд, теннисный корт, библиотека, 3-разовое питание, русское телевидение. Вечерние танцы под звездами - живая музыка

Âàñ ïîðàäóþò æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ìíîæåñòâî ñîëíå÷íûõ ïîëÿíîê è òåíèñòûõ óãîëêîâ Äëÿ âàñ áóäóò ïåòü ìíîãîãîëîñûé ïòè÷èé õîð è ïðèåçæàþùèå àðòèñòû

LABOR DAY Weekend: 9/3–9/6 3 DAYS SPECIAL

$149*

ÎÒ $42* Â ÄÅÍÜ!!!

Ïðåäîñòàâëÿåì êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò íà äâóõíåäåëüíûå çàåçäû èç Íüþ-Éîðêà, Áîñòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà Ïðîåçä èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÄÂÓÕÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

ñ 15 èþëÿ ïî 28 èþëÿ ....................................$580 ñ 28 èþëÿ ïî 10 àâãóñòà............................... $580 ñ 10 àâãóñòà ïî 23 àâãóñòà............................$580 ñ 23 àâãóñòà ïî 5 ñåíòÿáðÿ ...........................$450

Âîçìîæåí çàåçä íà îäíó íåäåëþ!

Çâîíèòå, ìû ðàäû îòâåòèòü íà âàøè âîïðîñû! 873-121

(646) 315-3615 • (845) 292-3480

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå 894-62 ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè

347-262-0167 • 917-575-2489


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ËÞÁÈÒÅËÈ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÆÈÇÍÈ! Âïåðâûå â Íüþ-Éîðêå

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ïðîãðàììà âëàäåíèÿ

LUXURY YAHTS!

Êîìïàíèÿ " Empire Global" ïðåäëàãàåò â Lease ÿõòû ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ íà ïåðèîä 7 ìåñÿöåâ - àïðåëü - îêòÿáðü. ÂÛ ÌÎÆÅÒE ÂËÀÄÅÒÜ ßÕÒÎÉ ÐÀÇÌÅÐÎÌ ÎÒ 15 FT. ÄÎ 55 FT.

Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü âëàäåíèÿ íà ñåçîí - $10.000 (àâãóñò - îêòÿáðü 2010 ãîäà - $4,000)

ßÕÒÀ 35 FEè,ET ÈÌÅÅÒ:

Þ×ÀÅÒ: DockCiintyg), Maintenance, ÖÅÍÀ ÂÊËer s New York

çà sea pi 2-3 ñïàëüí unge (Chealnce, Cleaning. Âû ïëàòèòå òîëüêî lo ð, áà , áû ëó ïà ra su 2-3 In å. kitchen. èñïîëüçóåò area, bathroom, òîïëèâî, êîãäà

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÍÈÈ "EMPIRE GLOBAL"- NEW YORK

917-582-7761

EDWARD

àñíàÿ Ïðåêîðæíîñòü âîçì ò è æ à ð ê î å é ïðîâåíñà îêåàíñêåîñ ë å ò î ê ñ î â î é ÿ õ ò ÿìè, ë þ ÿìè, ñåìü äðóçüêîëëåãàìè!

A 71

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2010 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü. Ñòîèìîñòü îòäûõà c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

îò $425

+ tax  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå. У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня.

885-25

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

ed@edslive.com БРАТЬЯ НАШИ...

ЛЕМУРЫ ПОШЛИ ПО БАРАМ

В Зальцбурге пойманы два сбе жавших из зоопарка лемура. Неделю животные хулиганили в городе.

Л

емурам удалось сбежать, когда смотритель зо опарка зашел внутрь их вольера, чтобы убраться, дать еды и поменять воду, сообщает СEN. С первого дня побега лемуры нача ли терроризировать город, рас сказывают очевидцы. Они напада ли на местных жителей, перевора чивали садовую утварь, крали из садов фрукты, причем гораздо больше, чем могли съесть. «Они просто обрывали яблоки, сливы и

www.Fantasylakeviewresort.com

901-158

другие плоды и бросали их на зем лю», – рассказала владелица од ного из частных домов в Зальц бурге. Местный сторож сообщил изданию, что ночью лемуры пуга ли домашних животных, подкра дываясь к ним ночью и издавая зловещие звуки. Через неделю разбоя лемуры напали на местный бар. Менеджер заведения Андреас Хазенорл рас сказал, что, придя утром на рабо ту, он увидел внутри двух сбежав ших животных, которые «все пере вернули». «Создавалось впечатле ние, что они искали чтонибудь выпить. Они играли с бутылками, но не знали, как их открыть», – рассказывает менеджер. Чтобы поймать животных, Хазенорл пошел на хит рость: вместо бутылок дал им бананы и, пока ле муры ели, закрыл все ок на и двери. Работники зо опарка доставили живот ных из бара обратно в вольер. В зоопарке после по бега лемурам дали новые имена в честь сородичей – персонажей мульт фильма «Мадагаскар»: теперь одного беглеца зовут Король Джулиан, а второго Морис. Анастасия Подкова

RE-OPENING! D N A GR 2010 Íàì 15 ëåò / ñ 1995 ãîäà ïîä íîâûì ðóêîâîäñòâîì

CAMP

NAN-RO ËÅÒÎ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!

ÌÛ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ È ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì ÒÂ è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, 50 àêðîâ ëåñíûõ òðîïèíîê, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê, petting Zoo

ÄËß ÄÅÒÅÉ:

Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà

• Fishing • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè • Ñîñòÿçàíèÿ òàëàíòîâ, ïðèçû, Disco

ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ: Ïî ñóááîòàì:

• Ðîëèêè, ôóòáîë • BBQ — ïèêíèê âìåñòå ñ äåòüìè • Äåòñêîå òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå • Íî÷íîé êîñòåð ñ ïåñíÿìè â êðóãó äðóçåé è ïàëàòêè 887-22

ÄÅÒÈ ÎÒ 6 ÄÎ 15

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ)

347-782-8470

570-595-5067

WWW.CAMPNANRO.COM


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ 6-14 ËÅÒ Для тех, кто любит активный отдых, мы проводим наш 13-й летний спортивный лагерь с тренировками, играми, купанием в океане, бассейне, экскурсиями. Наша база включает тренировочные поля, кафе, кинозал, теннисные столы, игровые автоматы, мини-атракционы.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. ÂÛÁÎÐ ÍÅÄÅËÜ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ.

ПРИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

ЯКОВА ДАЙМОНА ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ:

• • • • • • • •

ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ: Ôîðòåïèàíî Ñêðèïêà Ãèòàðà Áàðàáàíû Äóõîâûå èíñòðóìåíòû Ìóçûêàëüíûé òåàòð Òàíöû ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÏÎÐÒÀ

801-38

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

WWW.CHERNOMORETS.ORG

A 72

è äðóãèå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû!

РЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШИХ ДЕТЕЙ В НАШ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ 4-18 ËÅÒ Â ÔÓÒÁÎËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì:

718-419-9765 917-539-6388 917-721-7883

(347) 3 1 2 -5974 (646) 742-7399

339-82-ñh

КИНОПАНОРAМА

TOY STROY 3 («ИСТОРИЯ ИГРУШЕК3») Роли озвучивали: Блэйк Кларк, Джоан Кьюзак, Дон Риклз, Том Хэнкс, Эстела Харрис, Уоллас Шоун, Тим Ал лен, Джор Ратценбергер, Джоди Бен сон, Майкл Китон Режиссер: Ли Анкрич Продолжительность: 1.43 Оценка: **** а этом мультфильме, без преувеличения, выросло це лое поколение: первая Toy Story была показана еще в 1995 году. Тогда мы впервые получили возмож ность взглянуть на свой мир глазами игрушек. В 1999 году вышел сиквел, который показал, что создатели мультфильма поняли, что их зрители растут. Но процесс возмужания и зри телей, и героев не закончился, свиде тельством чему стала третья серия этой мультипликационной эпопеи. Студия Pixar, пожалуй, изменила себе, если бы свела весь круг обсуж даемых проблем к чисто «игрушеч ным». Впрочем, этого даже не стоило ожидать от создателей столь многоп лановых и неоднозначных мультфиль мов, как WallE, Up и The Incredibles, заставляющих взрослых серьезно за думаться над многими аспектами бы тия. И Pixar подтвердила свою репута цию, вновь оказавшись на высоте, ко торую – и вряд ли это будет слишком большим преувеличением и явным

Н

комплиментом – так и хочется н��звать недосягаемой. Однако мультфильм силен, конеч но, отнюдь не только своей меланхо личностью (детство, какникак, кончи лось) и отсылками к творчеству Жан Поля Сартра, но и цельным сюжетом, логично продолжающим развитие, начатое в предыдущих се риях. А тем, кому нет еще и 10 лет, вполне хватит и зрелищности. Фабула же достаточ но проста и в то же вре мя изящна. После того как Энди отправился в колледж, Базз (Тим Ал лен), Джесси (Джоан Кьюзак), а также Рекс, Хэмм, Барби, мистер и миссис Картофельная Голова начинают ожидать, когда же он вернется. Но все заканчивается тем, что игрушки дарят в детский сад, где они встречают пахнущего клубникой громадного медведя Лотсо (Нед Бит ти). Последний держит их в ежовых рукавицах, угрожая, что в случае не повиновения его помощник Кен (Майкл Китон) отправит их в ясельную группу, где с ними может случиться все что угодно. Но когда Кен знако мится с Барби, у них начинается ро ман, и, разумеется, его лояльность своему суровому боссу снижается. Что же касается ковбоя Вуди (Том Хэнкс), то неподалеку от дома Энди, когда игрушки везут в детский сад, по дороге его сдувает порывом ветра. Вуди подбирает маленький ребенок, и он решает, что должен не возвра щаться домой, как ему вначале хоте лось, а исполнить свой долг (игрушеч

ный или человеческий, как угодно) – спасти друзей. Этим фильмом студия Pixar дока зала, что продолжает совершенство ваться как технологически, так и в сценарном плане (над последним работал автор Little miss Sunshine Майкл Арндт), сумев создать не только яркое, но и берущее за душу зрелище. Несомненно, ее мастера делают мультфильмы не только для детей, хотя последним, бе зусловно, будет край не любопытно просле дить за приключения ми Базза и его друзей. Свою роль играет и оз вучка: Хэнкс и Аллен просто неподражаемы, хотя и остальных актеров тоже можно только похва лить. А главное, все герои оказа лись… подлинными, насколько это можно сказать об игрушках, умею щими чувствовать и переживать. И, честно говоря, загадка, как создате лям мультфильма удалось это пере дать – дело явно не только в 3D. Анкрич, работавший вторым ре жиссером во время съемок второй части, осознанно, судя по всему, не стал делать резкие повороты. У зна комых героев появились неожидан ные черты, для Барби был создан модник Кен, но эти новшества не ме

шают воспринимать картину именно как продолжение, хотя, с другой сто роны, она совершенно самостоятель на. И упрекнуть создателей мульт фильма в неоригинальности нельзя, поскольку недостаток свежести они компенсируют остроумием, ненавяз чивым морализаторством и финалом, в котором детей призывают аккурат но обращаться с игрушками, а роди телей – не слишком сурово относить ся к шалостям своих чад. По мнению и критиков, и зрителей, вряд ли можно было придумать луч шее завершение для этой франшизы, дальнейшее продолжение которой, скорее всего, стало бы излишним и вызвало бы только ощущение навяз чивости. А так – мультфильм успел по любиться и не успел надоесть. Пожа луй, такой заслуженный ветеран ани мационного кинематографа, как Toy Story, этого вполне заслужил. Немно го можно найти кинотрилогий, в кото рых каждая новая серия была бы луч ше предыдущей, а последняя превос ходила обе первые, но в данном слу чае именно это и произошло. И за один этот факт создатели Toy Story уже достойны всяческого уважения. Что чувствуют игрушки, когда хозя ину приходит пора с ними расставать ся? Чтобы ответить на данный вопрос, стоит посмотреть этот добрый, весе лый, трогательный и искренний мультфильм.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. Inception («Начало»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $43,5 млн. 2. Salt («Солт») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $36,5 млн. 3. Despicable Me («Гадкий я») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $24,1 млн. 4. The Sorcerer’s Apprentice («Ученик чародея») . . . . . . . . . . . $9,69 млн. 5. Toy Story 3 («История игрушек3») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9,03 млн.


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

CÀÍÀÒÎÐÈÉ

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ "ÄÈÍÀÌÎ" $125 â íåäåëþ

•Äèàáåò (øêîëà äèàáåòà) •Ðàçíûå âèäû àðòðèòîâ •Æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå •Çàæèâëåíèå ðàí

•Æåë÷íûå êàìíè, ïå÷åíü •M.S. (multiple sclerosis) •Îíêîëîãèÿ (ïðîñòàòà/breast)

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ

• Äèåòîòåðàïèÿ (ñïåö.ìåíþ, ìåä) • Ñîêîòåðàïèÿ (íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû) • Òðàâîòåðàïèÿ (÷àè) • Ôèçêóëüòóðà (çàðÿäêà, áàññåéí, ïîõîäû) • Âàííû (Herbal) • Âèòàìèííàÿ òåðàïèÿ • Àïèòåðàïèÿ (ï÷åëû) • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ôðóêòû, îâîùè, ìåä ñ ôåðìû amish Ñâîé ÿãîäíèê, áàññåéí

КЛУБ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ ФУТБОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-17 ЛЕТ Âñåãî $50 â ìåñÿö

917.353.2222 718.676.6103 907.250.7353

(570) 595-5067 • (718) 336-6609 • (718) 354-5185

Please, contact us at (845) 858-8784 or (201) 939-7284

900-230

by pine forest, our resort offers attractions aimed to fulfill your vacation and relaxation needs. We have direct access to the lake with fishing, boating and swimming. The rowboats, kayaks, paddleboats and sailboats are on the lake. For those who seek more challenge and desire river adventure we are near the Upper Delaware River with canoeing, tubing and white water rafting. Daily activities include water sports, walks in the woods, biking, eagle watching, volleyball, ping-pong, billiards, football and a children's play area. Also campfire, movies, dancing and socializing. Interesting places to visit: Callicoon Center, Superior Lake State Park, Bethel Art Center, Kadampa Meditation Center, Forestburgh Playhouse, H.L. Theatre, etc. The studios and 2-room apartments and lake cabins with full kitchens offer a comfortable accommodation for 2-8 persons at an affordable rate. There is a refrigerator, gas stove, microwave and kitchenware in every room. BBQ grills and picnic tables are placed in front of all the units. If you enjoy your own cooking, the grocery stores and farm markets are in town, but if you prefer dining out, there are a few fine restaurants in the area. However, complimentary breakfast is provided at the resort. We welcome families with children, couples, single adults and groups of up to 70 persons. The rates are reasonable and vary upon number of occupancy and length of stay. We offer special rates to those seeking a longer stay. Please, contact us for rates based on your individual needs. We stay open from late April to early January

Our address: MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

ÄÎÌ-ÓÑÀÄÜÁÀ!

898-64-1

Ïîêîíî!!!

Ñàóíà, êóïåëü, hot tub, áèëüÿðä, Èíòåðíåò è åùå ìíîãî âñåãî! ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ, ÈËÈ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ Ïèòàíèå. Ðÿäîì îçåðî, ëûæíûå òðàññû, ìàãàçèíû

(718) 864-5488  (347) 703-5555

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! ÏÎÌÅÑÒÈ  ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ

ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

CEDARBROOK MOTEL

ÊÓÐÎÐÒ

Lake George, NY 12845 4 hours from NY

SPEND YOUR VACATION WITH US We have 2 room apartment Cabins with kitchens 2 swimming pools, BBQ, camp fires Other things to do Boat trips on the lake Fishing Mountains hiking Rodeo

(518) 668-2886

www.cedarbrookmotel.com

Place is safe for the children Camp is located in the forest

(845) 292-2078 www.jantarsummerresort.info

ЗВЕЗДОПАД

Очередное новоселье скоро отпразднует са мая красивая пара пла неты  Анджелина Джоли и Брэд Питт. На этот раз они решили прикупить себе жилье в Италии, чтобы спокойно выез жать туда на каникулы с детьми.

CONTINENTAL

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Äëÿ ëþáèòåëåé ïðèðîäû, äëÿ òåõ, êòî ëþáèò çâåðåé, ëîâèòü ðûáó ÊÎÌÍÀÒÛ ÍÀ 2-3-4 ×ÅËÎÂÅÊ, Ñ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈÅ ÎÒ 1 ÄÍß ÄÎ 2 ÍÅÄÅËÜ ÐßÄÎÌ ÏÀÐÊ, ÊÀÇÈÍÎ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ ÈÇÛÑÊÀÍÍÀß ÏÎËÜÑÊÀß ÊÓÕÍß Äåòÿì äî 4 ëåò áåñïëàòíî Òåë.

(845) 426-4000 Galina (845) 626-7161

Fax

901-191

MOHICAN LAKE RESORT Located on Mohican Lake in the Catskills Mountains and surrounded

897-05

890-83

WE HAVE cabins with kitchen, bathroom & veranda, swimming pool, hall for the guests, camp fire, children playground

ДЖОЛИ И ПИТТ КУПИЛИ ОСОБНЯК

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ È ÎÁÐÀÒÍÎ. 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ. ÊÓÐÑ ÎÒÄÛÕÀ ÎÒ 2-Õ ÍÅÄÅËÜ - $60 Â ÄÅÍÜ. 894-169

Dinamony.com

899-77

Vacation Center “Amber” invites you to spend your vacation in Catskill Mountains

 ÃÎÐÀÕ POCONO ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÕ Ñ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ:

Øèêàðíàÿ áàçà, ñïîðòèâíûé çàë, êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû Òðåíèðîâêè ïî ôóòáîëó, òåííèñó è òàíöàì. 2-ðàçîâîå ðåñòîðàííîå ïèòàíèå Ñàìûå èíòåðåñíûå ïîåçäêè, ïëÿæ è áàññåéí, òðàíñïîðò Ñïåøèòå!!! Ìåñòà îãðàíè÷åíû!!!

718-769-3000

Amber

NAN-RO

ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-15 ЛЕТ

A 73

В новом доме, что располагается в дере вушке Вальполичелла недалеко от Вероны, це лых 15 спален, 7 ванных комнат, домашний кино театр, спортивный зал, два бассейна и джакузи. А сам особняк обошелся звездной паре в $40 млн.

АВТОМОБИЛЬ ДЛЯ ЛЕДИ Автомобильные предпочтения муж чин и женщин принципиально отлича ются, выяснила компания CNW Rese arch, результаты исследования кото рой приводит издание Aol Autos.

Т

ак, для представи тельниц пре красного пола наиболее важным кри териям при выборе автомо биля нео жиданно являет ся… каче ство обзора через заднее стекло. Также для автоледи крайне принципиальны низкие ежемесячные выплаты по кредиту, каче ство обзора через переднее стекло, электронный привод боковых зеркал и боковые подушки. Что касается джентльменов, то для них самое главное в машине – это ее ди зайн. Затем мужчина подсчитывает,

сколько в машине лошадиных сил. При этом для него принципиально, чтобы ко личество лошадок было больше, чем у его друзей, отмечает издание. Также для мужчины важен дизайн двигателя! На четвертой позиции – качество обзо ра через переднее стекло, единственный кри терий, который совпал с женс кими пред почтения ми. Ну и наличие мощной стерео системы также не обходимо, признались ка валеры. Издание отмечает, что зачастую на выбор муж чины влияет женщина. Так, 90% владель цев спорткара Corvette – мужчины. Одна ко при опросе около 20% из них призна лись, что решение о выборе этого авто было принято под влиянием жены или подружки. Анатолий Апаков


A 74

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

С

ВСЕ БЕГУТ ОТ КЭМЕРОН! Встречающаяся последнее вре мя то с одним, то с другим пар нем, Кэмерон Диас призналась, что сыта по горло традицион ными отношениями, предус матривающими совместный быт и вечерние походы в кино.

А

ктриса и прежде не торо пилась выскочить замуж, даже когда все к тому вро де бы шло, но сейчас оценила подход к любви коллеги Кейт Хад сон  та крутит одновременно с тремя, если не с четырьмя хахаля ми и собирается не сбавлять, а лишь наращивать обороты. Дума ете, от хорошей жизни? Фильм «Рыцарь дня» заставил Кэмерон развязать язык, болтали даже, будто между ней и Томом Крузом проскочила искра. По сце нарию никакой романтики не пре дусматривалось, но это не поме шало сделать вывод, что Кэти Холмс может запросто ли шиться мужа, если не будет держать ухо востро. При няла ли Кэти это к сведе нию или так совпало, но со съемок она с какогото мо мента не вы лезала, сведя порыв конкурентки на нет. Неудивительно, что теперь мечтавшая она вовсю рассуждает, каким нужно быть идиотом, чтобы прожить всю жизнь с одной и той же опостылевшей тебе рожей. Секс  вот что нужно одной из «ан гелов Чарли»: по ее мнению, толь ко частый трах способен сделать человека счастливым, здоровым и продлить ему молодость. Последнее  пунктик 37летней Диас. На словах она, конечно, ни чуть не переживает, что в августе придется отмечать 38й день рож

дения, а за пле чами  лишь фотогра фии разбежавшихся лю бовников, многие из которых были моложе своей дамы сердца. На деле же выходит так, что блон динка и рада бы была получить от когото то самое заветное колеч ко, но ведь решительно никто не хочет его американке вручить. Джон Майер, переметнувшийся к Диас после Джессики Симпсон, не стал задерживаться, в темпе свинтив к Дженнифер Энистон. Алекс Родригес, переключив шийся на актрису после старушки Мадонны, отпал, так и не успев ос тавить в сердце любительницы секса глубокий след. Ему приш лась по душе другая  та самая Кейт Хадсон, которая умудряется иметь кавалеров чуть не на каж дый день недели. Даже Джастин Тимберлейк, продержавшийся подле Кэмерон четыре года, бро сил ее, вынужденно оставшись приятелем: сегодня прежние пыл ко влюбленные, а после враги снимаются в одной картине, и Ди ас усиленно делает вид, будто ни чуть не сожалеет, что они больше не пара. Почему спутники разбе гаются от симпатичной девушки, как тараканы от дуста, можно лишь предполагать. Феминистки наверняка сказали бы, что причи на проста: все мужики сволочи. Но вероятнее всего, дело в мерзком характере актрисы, на финише четвертого десятка разг лагольствующей, что ей рано иметь детей, ведь тогда придется поставить крест на карьере. И еще в том, что Кэмерон по силам сле пить из себя конфетку лишь на публике, дома же она любит выг лядеть естественно, что значит  наряжается во что придется, не причесывается и не красится, по лагая, что настоящая красота ос вещает ее изнутри, а остальное  так, наносное. «Желтая газета»

ФИЛИПП КИРКОРОВ СТАНЕТ ОТЦОМ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ру лет Примадоннатаки забере менела от Фили, но, будучи на чет вертом месяце, потеряла ребенка — здоровье подвело и возраст). Но когда в 2005м они расстались,

Киркоров несколько лет не гово рил о детях вслух. Да и кто бы мог стать матерью его ребенка, если, с одной стороны, то и дело ходили слухи о нетрадиционной ориента ции Филиппа, а с другой — он сам заявлял, что малыша от нелюби мой не хочет, а забыть Пугачеву не может.

АННА ЧАПМАН  ЗВЕЗДА ПОРНОФИЛЬМА? Продюсерская компания Vivid Entertainment, которая занимается производством порнографических фильмов, предложила героине «шпио нского» скандала Анне Чап ман стать звездой эротичес кой ленты.

Р

уководство считает, что Анна  самая знойная и заметная шпионка, ко торая успела стать любимицей СМИ, поэтому фильм с ее учас

тием станет настоящим хитом. Продюсерская компания готова выслать в Россию своего режис сера, чтобы он мог снять эпизо ды с участием Анны.

В июле у короля российской эст рады Филиппа Киркорова про ДЖЕННИФЕР ЭНИСТОН шел тур по его родной Болга БОИТСЯ ЗА СВОЮ рии. Именно во время этого ту ЖИЗНЬ ра певец сообщил, что совсем скоро станет отцом, причем для Недавно был арестован моло этого он воспользовался по дой человек, преследовавший мощью суррогатной матери. кинозвезду, однако это ни счастлив — ведь дав чуть не успокоило ее. По сло но мечтал о детях! Ес ли будет дочка, назо вам приятелей Дженнифер, ву ее, как маму — Виктория. А ес она попрежнему видит в сво ли сын, то Филиппом. Будет Фи их кошмарах 24летнего липп Второй!”, — передает изда Джейсона Пейтона, кото ние “Сегодня” слова Киркорова. рый не только следил за акт Родить ребенка 43летнему Филиппу согласилась его дав рисой, но и однажды выцара няя знакомая, 35летняя Анаста пал на ее машине признание в сия Кашникова, которая в послед любви.

“Я

нее время часто появлялась под руку с артистом на светс ких тусовках в Москве. О своем желании стать отцом Киркоров заявлял, еще обручив шись с Аллой Пугачевой в 94м (ходили разговоры, что спустя па

«А

рест Джейсона ни как не повлиял на страх Дженнифер, — говорит источник, — Она зна ет, что он за решеткой, но по прежнему боится за свою жизнь».

Напомним, что Джейсон был диагностирован с шизофренией. На протяжении долгого времени он ездил за ней по всей стране и оставлял послания романти ческого характера. По словам представите лей полиции, он вообра зил, что Дже ннифер хочет видеть его в качестве отца своих детей и верного му жа. Сама же актриса в об ращении к суду заявила: «Молодой человек унижает и оскорбляет меня, агрессивно и настойчиво пытается стать частью моей жизни, — заявила актриса, — Он делает мою жизнь и жизнь моей семьи невыноси мой».

ДЖОРДЖ КЛУНИ: ВОЙНА МОДЕЛЬЕРАМ Голливудского суперактера выз вали в миланский суд, где он выступает истцом по скандаль ному делу: Джордж требует на казать троих итальянцев, кото рые без его разрешения запусти ли марку одежды George Clooney, при этом подделав под пись и рекламные фото звезды.

П

охоже, ребята надея лись, что Клуни о «собственной» линии одежды не узнает, но не тутто было. На том самом пока зе мод в Милане, куда осмели лись приехать горемоделье ры, было много его знако мых. От нихто актер и уз нал о своем новом бизне се и тут же подал иск в суд. Слушание по этому делу прошло при закрытых дверях. Однако уже появились подроб ности из зала заседания. Гово рят, выступление Клуни произве ло неизгладимое впечатление не только на судей, но и на самих обвиняемых.

 Я впервые вижу этого чело века, — актер показал на под дельные фото и, узнав на одной из них подсудимого, обратился к нему. — Так что хочу сказать: привет, рад вас видеть! После небольшого вступле ния, Клуни вернулся к изучению фотографий:  Вы плохо изучили мой имидж, — вновь обратился Джордж к модельерам. — Напри мер, я не курю и не ношу таких часов… Но подпись удалась вам на славу!


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПОНЕДЕЛЬНИК 2 АВГУСТА 02:00 Х/ф «ЮРКИНЫ РАССВЕТЫ» 2с. 03:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ТИНА ТЕРНЕР» 04:00 Х/ф «ВЫБОРГСКАЯ СТОРО НА» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 129с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 2с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА2» 10с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 130с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 3с. 21:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА2» 11с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК 3 АВГУСТА 01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 3с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 130с. 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА2» 11с. 04:00 Х/ф «ЖИЛБЫЛ ДОКТОР» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 130с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 3с. 13:00 Х/ф «СЛУШАТЬ В ОТСЕКАХ» 1с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА2» 11с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 131с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 4с.

A 75

СУББОТА 7 АВГУСТА

2  8 АВГУСТА 2010 21:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА2» 12с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА 4 АВГУСТА 01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 4с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 131с. 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА2» 12с. 04:00 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ МУЖЧИН» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 131с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 4с. 13:00 Х/ф «СЛУШАТЬ В ОТСЕКАХ» 2с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА2» 12с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 132с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 5с. 21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ 5 АВГУСТА 01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 5с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 132с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 1с. 04:00 «ХУДОЖЕСТВЕННОГО ФИЛЬМА «СЕРОМАНЕЦ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 896-38

08:40 09:00 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

«БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 132с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 5с. «ХУДОЖЕСТВЕННОГО ФИЛЬМА «СЕРОМАНЕЦ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 1с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 133с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 6с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА 6 АВГУСТА 01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 6с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 133с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 2с. 04:00 Х/ф «ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 133с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 6с. 13:00 Х/ф «ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 2с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 134с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 7с. 21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕС КИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУ ДИЯ» 7с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 134с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 3с. 04:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ПОМПЕИ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ПРО ДРАКОНА НА БАЛ КОНЕ, ПРО РЕБЯТ И САМО КАТ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «ВИЗАВИ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «ТАКСИСТКА4» 9с. 13:00 Х/ф «НЕ ИМЕЙ 100 РУБ ЛЕЙ..» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ЮРКИНЫ РАССВЕТЫ» 3с. 18:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 9с. 21:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 10с. 23:00 Х/ф «ДОРОГА В АД» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 АВГУСТА 02:00 Х/ф «ЮРКИНЫ РАССВЕТЫ» 3с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ТРИНАДЦАТЬ» 06:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИНА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ТАКСИСТКА4» 10с. 13:00 Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬ КОВЕ» 15:00 Д/ф «ОНИ ВЫБИРАЛИ СВО БОДУ» 3,4с. 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:30 «ВИЗАВИ» 17:00 Х/ф «ЮРКИНЫ РАССВЕТЫ» 4с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ШАРЛЬ АЗНАВУР» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 11с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 12с. 23:00 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

reklam a2000@yahoo.com


A 76

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2  8 АВГУСТА 2010 ПОНЕДЕЛЬНИК 2 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 123с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ОТАР КУША НАШВИЛИ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 105с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 82с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 124с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «КАРЕН ШАХНАЗАРОВ О МИХАИЛЕ КАЛАТОЗОВЕ» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 172с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 1с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «КАРЛОВЫ ВАРЫ В НЬЮ ЙОРКЕ» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 106с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 83с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «В КЛЕШНЯХ ЧЕРНОГО РАКА» 23:35 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 50с.

ВТОРНИК 3 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 124с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 106с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 83с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 125с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «В КЛЕШНЯХ ЧЕРНОГО РАКА» 13:05 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 173с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР»

15:30 16:00 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 2с. «ВЕСТИ» Д/ф «ЦАРСКОЕ СЕЛО» «МОСКОВСКИЙ БЫТ» Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 107с. Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 84с. «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «АНТОЛОГИЯ» «ГОРОДОК» Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 51с.

СРЕДА 4 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 125с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 107с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 84с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 126с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Д/ф «АНТОЛОГИЯ» 12:30 «ГОРОДОК» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 174с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 3с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 108с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 85с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ХИМИЯ ЧУВСТВ» 23:35 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 52с.

ЧЕТВЕРГ 5 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 126с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 108с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 85с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 127с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

11:30 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:30

Х/ф «ХИМИЯ ЧУВСТВ» «ЗА И ПРОТИВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 175с. «INВЕРСИЯ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 4с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «В ГОРОДКЕ» Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 109с. Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 86с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОМНИТЬ ИЛИ ЗА БЫТЬ» Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 53с.

ПЯТНИЦА 6 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 127с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 109с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 86с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 128с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ПОМНИТЬ ИЛИ ЗА БЫТЬ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 176с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСА ТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 5с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 110с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 87с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ВЫКУП» 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 54с.

СУББОТА 7 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 128с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 110с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 87с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ

БОВЬ» 129с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 10:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ СЕРГЕЙ БАРХИН» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «ВЫКУП» 13:00 «ЕРУШАЛАИМ» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 177с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «ПЕРСОНА» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 6с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «ЭДГАРД И АСКОЛЬД ЗА ПАШНЫЕ ОБ ИРИНЕ БУГРИ МОВОЙ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 111с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 88с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 Х/ф «АЛМАЗЫ ШАХА» 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 55с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 129с. 01:30 «ЭДГАРД И АСКОЛЬД ЗА ПАШНЫЕ ОБ ИРИНЕ БУГРИ МОВОЙ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 111с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 88с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 130с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ПАРАДИГМА» 11:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ШАХА» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 178с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 7с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА ЮРИЙ НИКО ЛАЕВ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 112с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 89с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЮРИЙ ВАСИЛЬЕВ О СПАР ТАКЕ МИШУЛИНЕ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ОСТОРОЖНО, ГРИПП!» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 56с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå его ного с вашо м биль

а телефон


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК 2 АВГУСТА 00:10 Д/ф «КАТАСТРОФА НА СТАР ТЕ» 00:40 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМА НИЯ» 01:05 «НАШИ» 01:45 «ИХ НРАВЫ» 02:20 «СМОТР» 02:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. МА РИЯ БУДЕННАЯ. ЛЮБОВЬ НАРОДНОГО ГЕРОЯ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН3» 19с. 06:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО» 12:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:30 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ: КРУТЫЕ ДЕТКИ. БОЖЬЯ КАРА» 14:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 79с. 17:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 18:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 3с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «БОМЖ» 1с. 22:40 «ФДР: СОЮЗНИК ИСТОРИИ» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3» 2с.

ВТОРНИК 3 АВГУСТА 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 01:05 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 01:35 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 3с. 03:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 79с. 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:40 «СМОТР» 05:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО» 12:00 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 2с. 12:45 Х/ф «БОМЖ» 1с. 13:35 «ФДР: СОЮЗНИК ИСТОРИИ» 14:20 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3» 2с. 15:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА

НТВ АМЕРИКА 2  8 АВГУСТА 2010 17:20 18:05 19:25 21:00 21:30 21:50 22:40 23:25

РА2» 80с. «ЧАС СУДА» Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БОМЖ» 2с. «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3» 2с.

СРЕДА 4 АВГУСТА 00:20 «ЧАС СУДА» 01:05 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 01:35 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 3,4с. 03:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 80с. 03:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 2с. 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО» 12:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 12:45 Х/ф «БОМЖ» 2с. 13:35 «ОЧНАЯ СТАВКА» 14:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3» 2с. 15:35 «СПАСАТЕЛИ» 16:05 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЕР» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 81с. 17:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 18:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 4с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «БОМЖ» 3с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3» 2с.

ЧЕТВЕРГ 5 АВГУСТА 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 01:05 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 01:35 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 4с. 03:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 81с. 03:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 04:35 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 05:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:25 «ИХ НРАВЫ» 06:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГЛУПОСТЕЙ МАКСИМА КОНОНЕНКО» 12:00 «НАШИ» 12:45 Х/ф «БОМЖ» 3с. 13:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:20 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3» 2с. 15:35 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 82с. 17:20 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 4с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «БОМЖ» 4с. 22:40 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДС ТАВЛЯЕТ» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3» 2с.

ПЯТНИЦА 6 АВГУСТА 00:20 «ЧАС СУДА» 01:05 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 01:35 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 4с. 03:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 82с. 03:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:45 «НАШИ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНА НИЕ» 10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ФЕСТИВАЛЬНАЯ» 12:50 Х/ф «БОМЖ» 4с. 13:40 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДС ТАВЛЯЕТ» 14:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ3» 2с. 15:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. МА РИЯ БУДЕННАЯ. ЛЮБОВЬ НАРОДНОГО ГЕРОЯ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 83с. 16:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Х/ф «СУДЬБА РЕЗИДЕНТА» 1,2с.

СУББОТА 7 АВГУСТА

04:45 05:30 06:25 07:10 08:20 09:35 10:05 10:30 11:25 11:55 12:25 13:00 13:30 14:00 14:50 15:15 15:55 16:45 17:40 18:15 19:25

20:50 21:20

22:55

A 77

РИЯ БУДЕННАЯ. ЛЮБОВЬ НАРОДНОГО ГЕРОЯ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НАШИ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ФЕСТИВАЛЬНАЯ» Х/ф «МАШЕНЬКА» «ДИКИЙ МИР» Т/с «ПОП КОРН3» 20с. «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ЕДИМ ДОМА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «АВТОБУС» 13с. «ЭКСКЛЮЗИВ» Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 3с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ: КРЁСТНАЯ МАТЬ. КРИМИНАЛЬНЫЕ ТА ЛАНТЫ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «ЛЕТНИЙ СУПЕРСТАР: ПЕСНИ ИЗ ЛЮБИМЫХ КИНОФИЛЬ МОВ» Х/ф «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 АВГУСТА 01:15 01:40 02:10 02:40 03:10 03:45 04:30 05:00 05:35 06:15 07:05 08:25 09:15 10:05 10:30 11:25 11:45 12:15 12:55 13:30 14:00 14:50 15:20 16:05 16:50 17:20 19:25 19:55 20:45 22:20

00:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ 23:45 ДЕЛО» 01:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 83с. 04:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. МА

«БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЕДИМ ДОМА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «ОСОБО ОПАСЕН» Т/с «ПОП КОРН3» 20с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» Т/с «ПОП КОРН4» 1с. «ДИКИЙ МИР» «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМА НИЯ» «ПРОСТО ЦИРК» «НАШИ» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» Т/с «АВТОБУС» 14с. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. АШ ХЕН МИКОЯН. ИДЕЯ СЕМЬИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Х/ф «ПЛЮС ОДИН» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНА НИЕ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА АЗАРТНАЯ» Т/с «ШЕРИФ» 6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Netwark 740


A 78

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОГРАММА ПЕРВОГО КАНАЛА ТЕЛЕВИДЕНИЯ 2  8 АВГУСТА 2010 ПОНЕДЕЛЬНИК 2 АВГУСТА 00:40 02:00 02:15 02:30 04:00 04:20 05:05 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:00 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25

Х/ф «ОНИ БЫЛИ АКТЕРАМИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОНИ БЫЛИ АКТЕРАМИ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ИГРАЙ ГАРМОНЬ, ЛЮБИ МАЯ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «РАНЬШЕ ВСЕХ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МАЛАХОВ +» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖДИ МЕНЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» Т/с «ВЕПРЬ» «МОШЕННИКИ»

ВТОРНИК 3 АВГУСТА 00:20 «НОВОСТИ» 00:25 Х/ф «НЕПРИДУМАННАЯ ИС ТОРИЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» 05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «МАЛАХОВ +» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00 21:00 21:30 22:30 23:25

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» Т/с «ВЕПРЬ» «ЧЕТЫРЕ МИФА О ЗДОРО ВОМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ»

СРЕДА 4 АВГУСТА 00:20 00:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:00 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:30 23:25

«НОВОСТИ» Х/ф «ОГЛЯНИСЬ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЗДОРОВЬЕ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «РАНЬШЕ ВСЕХ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МАЛАХОВ +» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» Т/с «ВЕПРЬ» «ВЛАДИСЛАВ ДВОРЖЕЦ КИЙ. НЕПРИКАЯННЫЙ»

ЧЕТВЕРГ 5 АВГУСТА 00:25 00:30 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:00 13:00 13:30 14:20 15:00

«НОВОСТИ» Х/ф «НАША ДАЧА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «РАНЬШЕ ВСЕХ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МАЛАХОВ +» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:30 23:25

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» Т/с «ВЕПРЬ» «АНАТОЛИЙ ПАПАНОВ. ОБ РАТНАЯ СТОРОНА СЛАВЫ»

ПЯТНИЦА 6 АВГУСТА 00:25 00:30 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:00 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 16:45 17:30 18:25 18:35 19:20 20:05 21:00 21:30 22:45 22:55

«НОВОСТИ» Х/ф «ЧЕРНАЯ СТРЕЛА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «РАНЬШЕ ВСЕХ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МАЛАХОВ +» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «РОЗЫГРЫШ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЫНОК»

СУББОТА 7 АВГУСТА 01:30 Х/ф «НЕЖДАННОНЕГАДАН НО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «НЕЖДАННОНЕГАДАН НО» 03:05 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...» 04:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 05:00 «СЛЕД» 05:40 «ЖДИ МЕНЯ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДА ЧУ» 08:25 Х/ф «В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕ РЕДЬ» 10:10 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИ МАЯ!» 10:45 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:00 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:20 «СМАК» 12:00 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ. ДАРЬЯ ДОНЦОВА» 12:45 «ВРЕМЯ» 13:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XVI ТУР. «КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ» «ЛОКОМОТИВ» 15:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 19:05 «ЛЮБОВЬ НА ВСЮ ЖИЗНЬ» 20:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СКОЛЬКО СОКА В СОКЕ?» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДЕВОЧ КИ!» 22:35 «НЕ ЗАБЫВАЙ». ПЕСНИ МИ ХАИЛА ТАНИЧА»

ВОСКР. 8 АВГУСТА 00:15 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛО УН» 01:40 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ» 03:10 «МОШЕННИКИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 «СЛЕД» 05:25 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ» 08:30 Х/ф «ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ» 10:10 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 10:45 «ЗДОРОВЬЕ» 11:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:10 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:20 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ХVI ТУР. «СПАР ТАК» (МОСКВА) «ЗЕНИТ». ПРЯМОЙ ЭФИР» 15:20 Концерт «ЛЮБЭ» 16:35 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 19:00 «08.08.08. ВОЙНА В ПРЯ МОМ ЭФИРЕ» 19:55 Х/ф «ЦХИНВАЛ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВОЙНЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:25 Х/ф «ОЛИМПИУС ИНФЕРНО» 23:00 Х/ф «БУМЕРАНГ»

БЕСПЛАТНО

1000 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОСТО АНЕКДОТ

П

ервого апреля мальчик подходит к маме и го ворит:  Мама! Мама! В нашу гости ную забрался незнакомец и тр@хает нашу горничную!  Боже! Какой ужас!  Я пошутил! Это не незнако мец, а наш папа! Сидит супружеская пара, и смотрит телевизор... По льду ка тается фигуристая фигуристка... Муж (мечтательно): Эх, я бы с ней, такую вольную программу откатал... Жена (мрачно): Сейчас пос мотрим, как ты обязательную откатаешь... Пятница. Вечер. Муж прихо рашивается перед зеркалом. Жена интересуется, куда это он собрался...  В стриптизбар, куда ж еще...  Вот вечно ты все тащишь из дома! Сколько ты платишь за стриптиз?  100 долларов.  Да я тебе за двадцатку ТА КОЕ покажу! Муж протягивает 20 долла ров и усаживается смотреть. По окончании представления сок рушенно произносит:  Ну, дешевка, она и есть де шевка...  Девушка, вы не подскажете, который час?  Ладно, только в постели  не курить! Новый русский приехал от дыхать в Италию. Встретил де вушку, полюбил ее. Но пора уез жать. И вдруг тут она говорит ему, что беременна. Он отвеча ет:  Я вернусь домой, разведусь со своей женой и потом приеду к тебе, а ты тут без меня рожай. Она спрашивает:  А как мне сообщить тебе но вость, что я родила? Он отвечает:  Пришли мне телеграмму со словом «Спагетти». Я все пойму. И уехал. Через 9 месяцев звонит ему на работу жена и го ворит, что получила какуюто странную телеграмму. Приезжа ет домой, читает и падает в об морок. В телеграмме было на писано: «Спагетти, спагетти, спагетти и спагетти. Две с со сиской и две без».

В сталинские времена то тальной слежки собрался муж спать ложиться да призадумал ся, как ему жену поиметь, чтобы не посадили:  ежели сверху скажут экс плуатация женщины;  ежели снизу скажут попал под каблук к жене;  ежели справа скажут пра вый уклон;  ежели слева скажут левый уклон; Ну, муж думает  ну ее, и са моудовлетворился. Eго все рав но посадили  за связь с кулаче ством и разбазаривание семен ного фонда.

си и видеоролики, посвященные развлечениям, девушкам и сексу. Ресурс не содержит изображений обнаженного тела. На большин стве фотографий девушки изоб ражены в купальниках. Также ре сурс содержит множество ссылок на другие сайты и широко исполь зует галереи из старых номеров Playboy. Первый день издания начал ся со статей “Как зажечь с порноа ктрисами” и “Как переспать на ра боте”. Материалы в The Smo king Jacket короче, чем на глав ном портале — Playboy.com.

Михаил Жванецкий. Фразы (ПРОДОЛЖЕНИЕ)  У него не лицо, а объект для внутримышечных инъекций.  Удача улыбается смелым... А потом долго ржет над ними!!!  Легкомыслие  это хорошее самочувствие на свой страх и риск  Для мании величия не требу ется величия, а вполне хватит ма нии.  Добро всегда побеждает зло, значит, кто победил, тот и доб рый.  Только в день рожденья узна ешь, сколько в мире ненужных вещей.  Смех без причины  признак того, что вы или идиот, или хоро шенькая девушка.  Люди делятся на тех, на кого можно положиться, и на тех, на кого нужно положить.  Он лег в постель и уснул изо всех сил.  Костюм «Евы» ей очень идет, только ушить нужно коегде.  Некоторые выглядят храбры ми, потому что боятся убежать.  Жизнь – как рояль: клавиша белая, клавиша черная... крышка.  Каждый человек  кузнец своего счастья и наковальня чу жого.  Сколько у государства ни во руй  все равно своего не вер нешь!  Считать деньги в чужом ко шельке намного легче, если его отнять.  Трудно быть последней су кой  вечно ктото пристраивает ся сзади!  Порядочного человека мож но легко узнать по тому, как неук люже он делает подлости.

СЕКСУАЛЬНАЯ МОЗАИКА Playboy на рабочем месте

Журнал Playboy 20 июля запус тил новый сайт The Smoking Jacket, который пригоден для просмотра на рабочем месте, передает Reuters. В The Smoking Jacket собраны как статьи, так и “вирусные” запи

Сайт Playboy.com ежемесячно посещают шесть миллионов чело век. Какой посещаемости должен достичь The Smoking Jacket, наз ванный в честь любимого предме та одежды основателя Playboy Хью Хефнера, неизвестно.

Безопасный оральный

Что делать, чтобы во время орального секса не заразиться заболеваниями, передающи мися половым путем? К таким заболеваниям относят герпес, гонорею, сифилис и гепатит.

Т

акже оральный секс мо жет стать причиной зара жения ВИЧ, пишет zdravoe.com. Следует избе гать попадания в рот спер мы, а также занятий ораль ным сексом с женщиной во вре мя менструации, поскольку ви рус может присутствовать в вы сокой концентрации в семен ной жидкости и крови. Для того, чтобы максимально обезопасить себя, рекомендует ся не чистить зубы и не пользо ваться зубной нитью за час до орального секса, поскольку это способствует возникновению ра нок в ротовой полости. Присмат ривайтесь, нет ли у вашего парт нера признаков ЗППП. После орального секса пользуйтесь ан тибактериальной жидкостью для полоскания рта. Можно исполь зовать кроме этого женские или мужские презервативы в качест ве барьерного средства между ртом и гениталиями во время ку нилингуса или анилингуса.

Когда женщина отдается с первого раза

Американские студенты психологи провели исследо вание, в ходе которого выяс

A 79

нили, что женщины в возрас те от 27 до 45 лет более склонны к сексу на одну ночь, чем молоденькие де вушки, передаёт Vsyaprav da.com.

С

огласно полученным результатам, у жен щин в возрасте от 27 до 45 лет наблюдается спад фертильности, который закан чивается менапаузой, в ре зультате вероятность зачать, выносить и родить ребёнка постепенно уменьшается. «Повышенным либидо орга низм женщины пытается в кратчайшие сроки подвести её к зачатию  пока ещё не позд но»,  утверждает руководи тель исследования Юдифь Ис тон. Также учёный добавил, что психология женщины в этом возрасте тоже активно меняет ся, женщина подсознательно пытается протестировать свою способность к зачатию, что и вызывает повышенное сексу альное возбуждение. Отметим, группа америка нских учёных пришла к выводу, что многие люди, пережившие инфаркт, безосновательно опасаются заниматься сексом, поскольку врачи не предуп реждают их о том, что это не опасно для здоровья. А вот бурная ночь приносит страда ния каждому третьему британ цу, выяснили социологи. По их мнению, самое опасное место для занятий сексом – диван. Кроме того, факт, что сексу все возрасты покорны, подтве рждается оргией, которую уст роили 90летние израильские пенсионеры в доме для прес тарелых.

Сексуальная ложь

Примерно каждая третья женщина, отвечая на вопрос нового партнера, сколько у нее было любовников, гово рит неправду, пишет The Daily Mail. 64% склонны занижать число предыдущих партне ров: половина  из стыда, 19%  чтобы не показаться нераз борчивой в связях. Каждая пятая скрывает правду, если у ее нового партнера было меньше любовных связей, чем у нее.

С

реди мужчин новой партнерше склонны врать 43%, причем 60% из них завышают количество своих побед, пишет газета. По данным опроса, прове денного сайтом www.MyVoucher Codes.co.uk, у женщин в сред нем бывает по 7 партнеров, у мужчин  по 13. Управляющий директор сайта Марк Пирсон советует начинать отношения честно: «Если вы начинаете со лжи, то, скорее всего, закончите еще большей ложью»,  приво дит его слова издание.


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 80

“ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ”

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàíàìà. Ìàðêåð. Ãàãà. Ïèòîìíèê. Ìàíãóñò. Ñåäëî. Îïåðà. Ñåíàòîð. Ïîâîëîêà. Ñëèâ. Ïîíòîí. Îõàïêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàëàòà. Ïðîáîð. Ïàðà. Ãîðäîñòü. Ïàìïàñû. Ñîòíÿ. Ñìåòà. Ïåäàãîã. Ïðåìüåðà. Ñêàò, Ïåðèêë. Îáèâêà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ¹1 “ÃÀÂÀÍÀ”

1.Ãàâàíà. 2.Æàëî. 3.Æàðêîå. 4.Ìîò. 5.Òàðî. 6.Ðàá. 7.Ñåíî. 8.Íàâåñ. 9.Ñîëî. 10.Ñîñíà. 11.Êîêà. 12.Áàçà. 13.Ìàò÷. 14.Àðåíà. 15.Íàñò. 16.ÒÓ. 17.Âîðñ. 18.Îñîêà. 19.Òåðåì. 20.Ëèäåð. 21.Àäîáà. 22.Òèðàí. 23.Ñòðåëîê. 24.Äàíòå. 25.Îáîëòóñ. 26.Îñàäà. 27.Òîëêà÷. 28.Éîä. 29.Âûêóï. 30.Íàâàð. 31.Àñòðà. 32.Ðîäåî. 33.Àâòî. 34.Æåíà. 35.Âàííà. 36.ÀÒÑ. 37.Ìàðæà. 38.Àìóëåò. 39.Êðàêîâ. 40.Êþâåò. 41.Àôðèêà. 42.×îíêèí. 43.Êàêàî. 44.Òàíê. 45.Ïàð÷à. 46.Èðàí. 47.Ãàíà. 48.Êîìàð. 49.Êóëàê. 50.Àâòîð. 51.Ðâà÷. 52.Æàíð. 53.Ãàê. 54.Ðàìà. 55.Îñëî. 56.Ðèíã. 57.ÏÈ. 58.Òðåê. 59.Âëàãà. 60.Ñòèðêà. 61.Îïòîâèê. 62.Îïåðà. 63.Íàìîë. 64.Êàèí. 65.×àðêà. 66.Îñàíà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ¹2 “ÀÐÁÀ”

1.Æàëî. 2.Îñûïü. 3.Øèôð. 4.Ôðè. 5.Ñûð. 6.Ðàñà. 7.Äóá. 8.Óëàð 9.Ìèìèêà. 10.Ñòîã. 11.Àãóòè. 12.Ñâèôò. 13.Ñòàÿ. 14.Àäëåð. 15.Ìðàê. 16.Ïîëîòíî. 17.Ìåðñè. 18.Êîëëè. 19.Ôðàíñóà. 20.Àïðåëü. 21.Òðóñû. 22.Ðóêà. 23.Ëóïà. 24.Ïàðèÿ. 25.Àáðèêîñ. 26.Ìóëëà. 27.Òðàòà. 28.Ãðèëü. 29.Èêðà. 30.Àðáà. 31.Ëèìèò. 32.Ïàäðå. 33.Äóø. 34.Êèïà. 35.Òîëïà. 36.Ëàò. 37.Äàêàð. 38.ÏÂÀ. 39.Ãðàä. 40.Îñàäà. 41.Ñîñíà. 42.×àøêà. 43.Òðîìá. 44.Øïàãà. 45.Òèãð. 46.Ðýíä. 47.Íåìî. 48.Óêóñ. 49.Ñ÷åò. 50.Ñòîï. 51.Ðóð. 52.Ïóãî. 53.Ìîíå. 54.Áàñ. 55.Øõóíà. 56.Ïèð. 57.Òàðàíòàñ. 58.Ýäåì. 59.Òìèí. 60.Òðóùåáà. 61.Øàíñ. 62.Êàøïî. 63.Ðîäèîí. 64.Ìèíîóã. 65.Íàíäó. 66.Êèì. 67.Ïðîöåññ. 68.Ñêàðá.

1.Áåñïîðÿäîê. 2.Èñïàíèÿ. 3.Ãðàäóñ. 4.Ìîëíèÿ. 5.Ïåðåãîâîðû. 6.Çàáîòà. 7.Ãîëîâîëîìêà. 8.Ïàëèñàäíèê. 9.Ïðèòâîðùèê. 10.Óêàçàíèå. 11.Áîãàòñòâî. 12.Äâèãàòåëü. 13.Ìàíèêþð. 14.Àâòîðèòåò. 15.Âîññòàíèå. 16.Ðóãàòåëüñòâî. Êîíòðîëüíîå ñëîâî — ÇÀËÈÂ

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:

à!

Ó

ûå ãîñïîä ì å à æ âà

BROOKLYN “ÂÅÑÒÀ”

414 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ (718) 769-9585

“ÀÏÒÅÊÀ” 86 QUENTIN RD.

(718) 996-3752 Ìàãàçèí

“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ 2916 AVE. T

(718) 368-1401 Ìàãàçèí

“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ” 2969 OCEAN AVE.

(718) 648-5731 Ìàãàçèí

GINTARAS 6629 BAY PWY

Ìàãàçèí

PARADISE 7217 3 AVE.

(718) 921-5496 Ìàãàçèí

“ÝÐÈß” 9413 5 AVE.

(718) 491-5016 Ìàãàçèí

ENGENE EUROPEAN FOOD 3926 18TH AVE. Ò

(718) 972-1376

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION

2480 86TH STREET, 2ND FL., BROOKLYN, NY 11214

(718) 837-1146

(718) 473-6565

Ìàãàçèí

Ìàãàçèí

QUEENS

LOXTOWN

6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Ðåôðèæåðàòîð. 9.Èíäèÿ. 10.Îâàë. 11.1 Ðàçóì. 12.Ñòàäî. 15.Êðåäî. 18.Ñèòî. 19.Àïàòèÿ. 20.Óäàâ. 21.Ðèì. 22.Ñûð. 23.Óõàá. 25.Êóáðèê. 28.Àëîý. 31.Áàíàí. 33.Ìàñêà. 35.Áëóçà. 36.Êàèí. 37.Òðóáà. 38.Ñîìáðåðî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êðèçèñ. 2.Ðàäèñò. 3.Ôëÿãà. 4.Èçîòîï. 5.Ðîëèêè. 6.Òóðíå. 7.Ðàçâîä. 8.Òàìáîâ. 13.Òîðáà. 14.Äàìêà. 16.Ðÿñêà. 17.Äóðàê. 23.Óëûáêà. 24.Àáñóðä. 26.Óíèêóì. 27.Èìåíèå. 29.Ëàãóíà. 30.Ýëëàäà. 32.Íþàíñ. 34.Ñèòðî.

“ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Ïîñòôàêòóì. Á-7.Ðóòà. Â-1.Æåëòîïóçèê. Ã-9.Ëå. Ä-1.Àïïåíäèöèò. Å-1.Ðèñ. Æ-1.Òðèóìâèðàò. Ç-5.Ôîíî. È-1.Êîìïàðàòîð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À. Ïûæ. 1-Ä. “Àðòåê”. 2-Ä. Ïèð. 3-À. Ñ��ëèïñèçì. 5-À. ÔÈÎ. 5-Ä. Íèìôà. 6-Æ. Âîð. 7-À. Êðó÷èíèíà. 8-À. Òóç. 8-Æ. Ðîò. 9-À. Óòèëèòà. 10-À. Ìàêåò. 10-Æ. Òóð.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ “ÇÀÂÒÐÀÊ”

1.Êàïðèç. 2.Èííà. 3.Èñàåâ. 4.Âçâèçã. 5.Âëàäåê. 6.Çàâòðàê. 7.Ãåðîèí. 8.Ïëå÷î. 9.Èãîðü. 10.Èíäîñòàí. 11.Ïàñòâà. 12.Äîëüêà. 13.Ëüå. 14.Êàëèíà. 15.Äíåïð. 16.Êààñ. 17.Ñîñíà. 18.Òðåê. 19.Â÷åðà. 20.Ôàçà. 21.Êàðò. 22.Àðàê. 23.Òîñò. 24.Ñêîò÷. 25.Ôåêëà. 26.Ñðåäà. 27.Àèð. 28.Íåãà. 29.Âèíåð. 30.Çóðíà. 31.Àêàðà. 32.Òàê.

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Ëåòî. Ãàðàæ. Íåäðà. Ðóïîð. Çíàê. Õàëâà. Áóðêà. Óõâàò. Èíäþê. Àëüïû. Çàïåêàíêà. Àíîíñ. Ìîçã. Êîòåë. Âàãîí. Êëîóí. Áåíçèí. Ñðåäà. Ñåäëî. Ïàðèæ. ×ðåâî. “Áèòëç”. Åõèäíà. Îðåõ. Êîñòþì. Ñòàäî. Áàäìèíòîí. Ñêåò÷. Ãâàëò. Òàéãà. Øêàô. Íåôòü. Ôàêò. Êðûøà. Àòëàíò. Ñïðóò. Óðîê. Õâîñò. Âîæäü. Ìèäè. Òàïèð. Îâðàã.

“ÑÎÒÎÂÛÉ”

ÔÈËÂÎÐÄ

Àãåíòñòâî

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ROMASHKA

81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS

(718) 805-8752

1.Ïèæàìà. 2.Ìåäóçà. 3.Óäàëåö. 4.Äåëÿãà. 5.Íàãëåö. á. Îöåîëà. 7.Âûìïåë. 8.Ïëåçèð. 9.Ïðèöåë. 10.Ìèëåäè. 11.Êàðìèí. 12.Äðàêîí. 13.Çåâàêà. 14.Êàïåëü. 15.Íàêëåï. 16.Èáàäàí. 17.Áðàòâà. 18.Ðàáîòà.

“ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Ïîæàð. 6.Îïàðà. 8.ÎÎÍ. 9.Äóðàê. 10.Ñãëàç. 11.Òàêñà. 13.Ñäîáà. 15.Ìàðñî. 17.Òèàðà. 19.Ðåäèñ. 21.Íàóêà. 24.Ìóðîì. 26.Õàíæà. 27.Ðîâ. 28.Êîïíà. 29.Îôîðò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âîæàê. 2.Àâàíñ. 3.Ïðîçà. 4.Ïîíîñ. 5.Ïàðàä. 7.Àòëàñ. 11.Òàðàí. 12.Àìáðà. 14.Îñà. 16.Ðÿä. 18.Èãðîê. 20.Èãíàò. 22.Àâðàë. 23.Êèâîê. 25.Ìîïåä. 26.Õâîñò.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ¹3 “ÎÌÅÃÀ”

1.Ðîññè. 2.Àâåñòà. 3.Ìåõ. 4.Ñèìîíåíêî. 5.Òìèí. 6.Èñêóñ. 7.Îäð. 8.Ñîâîê. 9.Íàíò. 10.Íàçàðåò. 11.Îðàêóë. 12.Íûðîê. 13.Àáàëêèí. 14.Áàêëàí. 15.Ñâåòîâ. 16.Ïûñàíêà. 17.Ñòîÿëà. 18.Æèçíåïîíèìàíèå. 19.Ðåâèçîð. 20.Ìóàð. 21.Òèñêè. 22.Èîíèçàöèÿ. 23.Íåíåö. 24.Àðîìàò. 25.Õèìêè. 26.Çâåíî. 27.Åëåé. 28.Åëåíà. 29.Êàðàêóëè. 30.Ìèëîñòûíÿ. 31.Îñåë. 32.×åê. 33.Àêñîí. 34.Îíàí. 35.Îìåãà. 36.Éîãà. 37.Òóãðèê. 38.Æèíâàëè. 39.Åññåè. 40.Íèðâàíà. 41.Ìåãðåëû. 42.Ñíîðîâêà. 43.Êîë. 44.Ëî. 45.ßë. 46.Îäåîí. 47.Íèæíåêàìñê. 48.Èñà. 49.Ëÿ. 50.ÎÌÎ. 51.Èêñ. 52.Öåíà. 53.ÖÊ. 54.Òîëåäî. 55.Ìîíòàíà. 56.Àïà÷è. 57.Èãî. 58.Èë. 59.Àí÷àð. 60.×òåö. 61.Òþðáàí. 62.Ãíîé. 63.Ãåí. 64.Ïàðèæ. 65.Íîñ. 66.ßððîì. 67.Èìåíèå. 68.Ãðîò. 69.Òîò. 70.Æáàí. 71.Îäà. 72.Åæ. 73.Èìåíà. 74.Áîí. 75.Íàòàëè. 76.Áîëâàí. 77.Àñ. 78.Îç. 79.Íî÷è. 80.Êàäûê. 81.Èà. 82.Öèíöèííàòè. 83.Õèíà. 84.Àðåñ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

1.Ãðÿçü. 2.Âûæëÿòíèê. 3.Ãàó÷î. 4.Ìóññ. 5.Ïåòëÿ. “Ìûñëü òàê ñèëüíî ìîæåò âðåçàòüñÿ â ãîëîâó, ÷òî ìîæíî ïîëó÷èòü ñîòðÿñåíèå ìîçãà”

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ¹1 “ÆÓÐÍÀËÈÑÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Æóðíàëèñò. 4.Áþäæåò. 8.Ëèöåìåðèå. 9.Ùåäðîñòü. 10.Íåàíäåðòàëåö. 13.Ëþáîâíèöà. 16.Âàãíåð. 17.Ôëèðò. 19.Ïàíòîìèìà. 20.Áàðêàñ. 22.Ðóèíû. 23.Òðåïåò. 24.Ãîñòèíèöà. 26.Ïàðàçèò. 27.Àíàáîëèêè. 30.Êàäèëî. 31.Ïðîñòàòà. 33.Ïòèöà. 34.Òðèëëåð. 36.Òåëåñåðèàë. 37.Âîñòîê. 38.Ýëü. 39.Ñëåäñòâèå. 41.Òîðñ. 42.Ìðàê. 44.Öèêëîï. 47.Ëèçîáëþä. 50.Äàðòñ. 51.Îáîç. 53.Ëåòàðãèÿ. 54.Ìíîãîòî÷èå. 55.Ïåíüêà. 58.Àôèíû. 59.Îòïóñê. 60.Èíòèì. 61.ßçû÷íèöà. 62.Àðêàäèé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Æåíùèíà. 2.Ðàçäðàæåíèå. 3.Ñîëü. 4.Áðåæíåâ. 5.Æåðåáåíîê. 6.Òðåéëåð. 7.Îñâåäîìèòåëü. 11.Àíòàãîíèñò. 12.Öàðàïèíà. 13.Ëèôò. 14.Áëèçîðóêîñòü. 15.Âûòðåçâèòåëü. 18.Äèêòàíò. 19.Ïûòêà. 21.Ñêàçî÷íèê. 25.Èíèöèàòîð. 26.Ïîìïà. 28.Íîãòè. 29.Áåðèëë. 30.Êàöàâåéêà. 32.Àíàñòåçèÿ. 33.Ïðóò. 35.Ðàññîë. 38.Ýíöèêëîïåäèÿ. 40.Ñëàëîì. 42.Ìåòðî. 43.Êîëüå. 45.Êàñòàíüåòû. 46.Ïëàãèàò. 48.Áàððàêóäà. 49.Äîìèíàíòà. 50.Äîã. 52.Çíàêîìûé. 56.Êî÷àí. 57.Áóðäà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ¹2 “ÏÓÍÊÒÓÀËÜÍÎÑÒÜ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïîëüçà. 4.Äåëèêàòåñ. 8.Êàïðèç. 10.Øóðóì. 11.Êðîíà. 12.Ïèëà. 13.Óñïîêîåíèå. 15.Ãóñëè. 16.Êðàñàâèöà. 19.Îò÷àÿíèå. 20.Äåðüìî. 21.Îðëîâà. 22.Õîìóò. 24.Ñòàìåñêà. 26.Áåçðàññóäñòâî. 29.Êðîé. 30.Ïëîäîðîäèå. 32.Ìîëüáà. 34.Õíà. 35.Ñòðîïèëî. 37.Ïàñ. 39.Ïåññèìèñò. 40.Óçû. 42.Ìåòîä. 43.Äæîíàòàí. 44.Ïîäêîâà. 47.Âåòåð. 48.Ïðèòîí. 49.Ðîäæåð. 50.Ñàìîëåò. 51.Ìóæåñòâî. 52.Áîìáàðäèð. 55.Íåðêà. 57.Êèíîçâåçäà. 58.Øàêàë. 60.Äóáðàâà. 61.Âîñòîê. 62.Ñîîáðàæåíèå. 63.Ïðèíöèïèàëüíîñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïóíêòóàëüíîñòü. 2.Ëåòî. 3.Çàêàëêà. 4.Äàð. 5.Ëåçâèå. 6.Òåðìîñ. 7.Ñàìîáè÷åâàíèå. 9.Ïèòåêàíòðîï. 10.Øëàãáàóì. 12.Ïèæîíñòâî. 14.Ïàðîõîä. 16.Êîëîáîê. 17.Ñîëîâåé. 18.Âîäà. 23.Ìåòåîðèò. 25.Ñëåäîïûò. 26.Áîíàïàðò. 27.Ðåìåñëî. 28.Äðà÷óí. 31.Äâîåæåíñòâî. 33.Àñòìà. 34.Õåðóâèì. 36.Ïîäëèííèê. 38.Ñèíîïòèêà. 41.Çàñòîëüå. 44.Ïðåññà. 45.Êîðîáêà. 46.Âàäèì. 48.Ïðîðî÷åñòâî. 53.Áàëîâåíü. 54.Ðèäèêþëü. 55.Íåäîñûï. 56.Êàðàáèí. 58.Øàðæ. 59.Êðèíêà.

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Ðîääîì. 2.Äîìîñåä. 3.Äîìèíî. 4.Äîìûñåë. 5.Äîìîãàðîâ. 6.Âåäîìñòâî. 7.Äîìîõîçÿéêà. 8.Äîìîâîé. 9.Ñåêóíäîìåð. 10.Ñêîïèäîì. 11.Äîìíà. 12.Íåäîìîëâêà. 13.Äîìóøíèê. Ôèëüì — “Äîì ñ ìåçîíèíîì”

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 81

Ìàãàçèí-ôàáðèêà

Ïîñòàâëÿåì è çàãîòàâëèâàåì ñàìè! Ãðàíèò •Ìðàìîð •Îíèêñ • Êâàðö Áîëåå 1200 ýêñêëþçèâíûõ öâåòîâûõ ãàìì íà ëþáîé âûáîð â íàøåì ìàãàçèíå Bayonne, NJ!!! àæ à ä î ð à ñï ð ÿ ÿ Ëå ò í

9íè öà 9 8 1 $ î ê ü ò îë å÷øàÿ ë ñ ÿ î à ò íàÿ ãðàíèóòòíî â, âêëîþâêó.

ô í í Êóõîä î 50 êâ.àë è óñòà ðè ìàò å

Ìû äîñòàâëÿåì íàòóðàëüíûå êàìíè èç âñåãî ìèðà! ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ãðàíèòíîå ïîêðûòèå â âàííóþ ñ ïîêóïêîé îò 70 êâ. ôò. èëè âûøå $300 ÑÊÈÄÊÀ íà ïîêóïêó ãðàíèòíîé ñòîëåøíèöû (Ïðåäúÿâèòü êóïîí-îáúÿâëåíèå èç “Ðóññêîé Ðåêëàìû”). Ýòî ïðåäëîæåíèå íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ñ äðóãèìè ñêèäêàìè

Âñå öåíû âêëþ÷àþò øàáëîíû, çàãîòîâêó, óñòàíîâêó è áåñïëàòíóþ êóõîííóþ ðàêîâèíó èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ëó÷øóþ öåíó, ÷åì ó íàøèõ êîíêóðåíòîâ!!! 902-199

ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÏÎËÍßÅÌ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 5 ÄÍÅÉ!


A 82

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÃÀÂÀÍÀ

ÐÅÊËÀÌÓ ÑÒÀÂÈÒ

NY

899-12

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

A 83

Современный медицинский комплекс

ISLAND MUSCULOSKELETAL CARE, M.D., P.C. ñ ðàäîñòüþ îáúÿâëÿåò î ïðèåìå â ñâîè ðÿäû

ÄÎÊÒÎÐÀ NABIL FARAKH, D.O. M.D. Ph.D Orthopedic Surgeon ÄOÊÒÎÐ ÍÀÁÈË ÔÀÐÀÕ

áûë èçâåñòíûì õèðóðãîì-îðòîïåäîì â Ðîññèè. Îí àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèÿõ è ïîëó÷èë ñòåïåíü äîêòîðà íàóê (P.H.D.) ïî îðòîïåäè÷åñêîé õèðóðãèè â Ìîñêâå. Îí òàêæå îïóáëèêîâàë íåñêîëüêî ïå÷àòíûõ ðàáîò â ñàìûõ ðåñïåêòàáåëüíûõ ìåäèöèíñêèõ æóðíàëàõ Ðîññèè. Èììèãðèðîâàâ â ÑØÀ, Íàáèë Ôàðàõ ïîëó÷èë ñòåïåíü D.Î. â New York College of Osteopathic Medicine (NYCOM) è ïðîõîäèë ðåçèäåíòóðó ïî îðòîïåäè÷åñêîé õèðóðãèè â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà è Ëîíã-Àéëåíäà.

ORTHOPEDIC SURGERY • • • • • • •

Barry D. Jupiter, M.D. Paul Kubiak, M.D. Gus Katsigiorgis, D.O. Michael Trepeta, D.O. Robert Drazic, D.O. Russel Miller, M.D. Nabil Farakh, D.O. M.D. Ph.D

PHYSICAL MEDICINE & REHABILITATION • Robert Hecht, M.D. • Andranik Khatchatrian, M.D. • Brett Silverman, D.O.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÎÁËÀÑÒßÕ: • Âçðîñëàÿ è äåòñêàÿ • Ñïîðòèâíàÿ ìåäèöèíà îðòîïåäè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ýëåêòðîäèàãíîñòè÷åñêèå • Àðòðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ òåñòû (EMG) • Ïîëíàÿ çàìåíà ñóñòàâîâ • Ðåíòãåí ïðÿìî â îôèñå • Ïîìîùü ïðè ïåðåëîìàõ • Îòêðûòûé MRI • Ôèçèîòåðàïèÿ 125 FRANKLIN AVENUE, Island Musculoskeletal Care M.D.P.C. – ñîâðåìåííûé VALLEY STREAM ìåäèöèíñêèé êîìïëåêñ ïëîùàäüþ 6000 sq.ft. (516) 887-1787 112-12 JAMAICA AVENUE, 20 GRAND AVE, 485 N OCEAN AVE. RICHMOND HILL SHIRLEY, PATCHOGUE (718) 850-6577 (631) 281-1890 (631) 475-0356 1993 DEER PARK AVENUE, 2475 EASTCHESTER ROAD, BRONX DEER PARK (718) 882-5314 (631) 242-8172 900-26

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare, No Fault è Worker’s Compensation.

2569 OCEAN AVENUE (ìåæäó Ave. U & V)

718-332-3600 By appointment


№31 (902) 30 июля5 августа 2010• www.RusRek.com

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

÷

A 84


www.RusRek.com N31 (902) 30 èþëÿ - 5 àâãóñòà, 2010

ñòð. Ñîëíöå íå âûçûâàåò ðàê êîæè?

Á

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 69

ñòð. Çàãàð òîïëåñ: ìîæíî èëè íåò?

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

îëüøèíñòâî óáåæäåíî — ýòî âñ¸ èç-çà «õëîðêè», êîòîðîé íå æàëåþò ñîäåðæàòåëè áàññåéíîâ. Îäíàêî îïóáëèêîâàííûå íà ýòîé íåäåëå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûõ èç Èëëèíîéñêîãî óíèâåðñèòåòà, Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà è Àâòîíîìíîãî óíèâåðñèòåòà Áàðñåëîíû, óáåäèòåëüíî äîêàçûâàþò: õëîð — íå ñàìîå ñòðàøíîå èç òîãî, ÷òî ïîäæèäàåò âàñ â àêâàïàðêàõ. À òåïåðü, äðóçüÿ, êîòîðûå ñîáðàëèñü çàâòðà áåæàòü îò æàðû ê áëèçëåæàùåìó áàññåéíó, âíèìàíèå. Õëîð è äðóãèå ñðåäñòâà äåçèíôåêöèè, ÿäîâèòûå è â ðàñòâîð¸ííîì âèäå è ñïîñîáíûå âñòóïàòü â ðåàêöèþ ñ âîäîé (ñ îïàñíûìè, ðàçóìååòñÿ, ðåçóëüòàòàìè), ëåãêî «êîíòàêòèðóþò» ñ îðãàíèêîé, èçîáèëüíî ïðèñóòñòâóþùåé â âîäîïðîâîäíîé âîäå, — îñòàòêàìè èëà, ìåðòâûõ ðûá, âîäîðîñëåé è ìèêðîîðãàíèçìîâ, ïîïàâøèìè â âîäîçàáîð.  áàññåéíàõ ê ýòîìó íàáîðó äîáàâëÿþòñÿ ïîò, ñëþíà, âîëîñû, îòøåëóøèâøàÿñÿ êîæà, ìåíñòðóàëüíàÿ êðîâü, ñðåäñòâà îò çàãàðà, êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà è, óâû, ìî÷à (ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùåìó ñîöîïðîñó,

B 71

ñòð. Ñåêñ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

ñïîñîáíû âûçûâàòü ðåñïèðàòîðíûå çàáîëåâàíèÿ, óñêîðåííîå ñòàðåíèå, ðàê è äàæå ìóòàöèè: ïðîâåä¸ííûå èññëåäîâàíèÿ (âêëþ÷àÿ àíàëèç ãåíîòîêñè÷íîñòè) äåñÿòêîâ îáðàçöîâ âîäû èç áàññåéíîâ ïîêàçàëè, ÷òî âñå îíè ãðÿçíåå è îïàñíåå äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ãåíîìà, ÷åì ðåôåðåíñíàÿ âîäà èç-ïîä êðàíà. Êàê óìåíüøèòü âðåä îò âçàèìîäåéñòâèÿ ñ áàññåéíîâîé âîäîé? Ïðîôåññîð Ìàéêë Ïëóà, ãåíåòèê èç Èëëèíîéññêîãî óíèâåðñèòåòà, ðåêîìåíäóåò ñîäåðæàòåëÿì áàññåéíîâ îòêàçàòüñÿ îò äåçèíôåêöèè âîäû ñðåäñòâàìè íà îñíîâå áðîìà, êîìáèíèðóÿ õëîðèðîâàíèå è îáðàáîòêó óëüòðàôèîëåòîì («ýòî ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ÷åì ïðîñòî õëîðèðîâàíèå»).

Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ çíàåò, ÷òî, ïëàâàÿ â îáùåñòâåííîì áàññåéíå, ëó÷øå íå äîïóñêàòü ïîïàäàíèÿ âîäû â ðîò, íîñ, ãëàçà, óøè è îñîáåííî â ïèùåâîä.

ÏÎ×ÅÌÓ ÁÀÑÑÅÉÍ ÎÏÀÑÅÍ

ïðîâåä¸ííîìó â ÑØÀ â ïðîøëîì ãîäó, êàæäûé ïÿòûé ðåñïîíäåíò ðåãóëÿðíî ïèñàåò â áàññåéíàõ). Ñðåäñòâà, êîòîðûìè óìàùèâàþò ñåáÿ ïîñåòèòåëè áà��ñåéíîâ, îñîáåííî îïàñíû èç-çà òîãî, ÷òî ñîäåðæàò àçîò; ðôåàãèðóÿ ñ õëîðîì è äðóãèìè ñðåäñòâàìè äåçèíôåêöèè, îíè îáðàçóþò âûñîêîòîêñè÷íûå ñîåäèíåíèÿ. Ïðîäóêòû âçàèìîäåéñòâèÿ äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ è òîãî, ÷òî ëþäè îñòàâëÿþò ïîñëå ñåáÿ â áàññåéíå,

Âèíèðû - êåðàìè÷åñêèå çóáíûå íàêëàäêè

Îêîí÷àíèå íà ñòð. B44

ËÅÒÍßß ÑÊÈÄÊÀ 499 $

*

Âèíèðû îòëè÷íî ïðèêðûâàþò çóáû, èçìåíèâøèå öâåò èç-çà ôëþîðîçà, ïðèåìà òåòðàöèêëèíà èëè ëå÷åíèÿ êîðíåâîãî êàíàëà. Ïðèìåíåíèå âèíèðîâ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ôîðìû è íàòóðàëüíîãî öâåòà çóáà. *Îò 6-òè çóáîâ è áîëåå. Tîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ, ïîñeùàþùèõ íàø îôèñ â Êâèíñå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 73

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ...B2-B12 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ........B13-18 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈB19-22 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.....B23-63;Â103-104 ÌÅÄ.ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÀÏÒÅÊÈ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ .........

B64-68 ÌÀÑÑÀÆ...............................B70-71

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B72-79 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B80-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ..................B88-89 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B89-98 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B98 ÌÅÁÅËÜ .................................B93-94 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B100 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ.......B101-102

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B43 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÇÄÎÐÎÂÜÅ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................................B46


B2

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010• 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÏÅØÈÒÅ!

Íàáîð ñòóäåíòîâ çàêàí÷èâàåòñÿ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ì Å ß Ë ÀÂ ÍÛ! Ò Ñ Î ÏÐÅÄ ÒÛ È ËÎ ÃÐÀÍ

750-312


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ !

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ – ÎÍ È Â ÀÔÐÈÊÅ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ, ÈËÈ ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

(ÂÀÓ-ÏÐÎÅÊÒ ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE!) ÓÐÎÊ ¹ 10 Íà ïðîøëîì óðîêå ìû ãîâîðèëè î áóõãàëòåðñêîé îò÷åòíîñòè: Áàëàíñ (Balance) Îò÷åò î ïðèáûëè (Income Statement) Îò÷åò î äâèæåíèè êàïèòàëà (Statement of Owner’s Equity) Âû, íàâåðíîå, îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî â îñíîâíîé ôîðìå áóõãàëòåðñêîé îò÷åòíîñòè – Áàëàíñå (Balance) áûëè ïîêàçàíû ñóììû òîëüêî ïî òåì ñ÷åòàì, íà êîòîðûõ îòðàæàëèñü Ñðåäñòâà (Assets), Êàïèòàë (Capital) è Îáÿçàòåëüñòâà (Liability). Íî íå áûëî ñ÷åòîâ, íà êîòîðûõ îòðàæàëèñü áû Äîõîäû (Revenue), Ðàñõîäû (Expense) è Èçúÿòèå äåíåã (Withdrawals). Ïî÷åìó òàêîå ïðîèñõîäèò? Äåëî â òîì, ÷òî â Àìåðèêå ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå Âðåìåííûõ (Temporary) è Ïîñòîÿííûõ (Permanent) ñ÷åòîâ. Âðåìåííûìè (Temporary) íàçûâàþòñÿ ñ÷åòà, êîòîðûå îòðàæàþò èçìåíåíèÿ â êàïèòàëå âëàäåëüöà. Ê òàêèì ñ÷åòàì îòíîñÿòñÿ Äîõîäû (Revenue), Ðàñõîäû (Expense) è Èçúÿòèå äåíåã (Withdrawals) çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä. Îñòàòêè ýòèõ ñ÷åòîâ íå äîëæíû ïåðåõîäèòü â ñëåäóþùèé ó÷åòíûé ïåðèîä, ïîñêîëüêó ïðè ïåðåõîäå îíè áû ïîâëèÿëè íà âåëè÷èíó ÷èñòîé ïðèáûëè â ñëåäóþùåì ïåðèîäå è èñêàçèëè áû åå. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé, â êîíöå êàæäîãî ó÷åòíîãî ïåðèîäà âñå Âðåìåííûå (Temporary) ñ÷åòà çàêðûâàþòñÿ ñ ïåðåíîñîì îñòàòêà íà ñ÷åò Êàïèòàëà (Capital). Äëÿ óïðîùåíèÿ çàêðûòèÿ ñ÷åòîâ äîõîäîâ è ðàñõîäîâ èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíûé ñ÷åò Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary), êîòîðûé çàêðûâàåòñÿ ïåðåíîñîì îñòàòêà íà ñ÷åò Êàïèòàë (Capital). Ïðè ýòîì êàïèòàë óâåëè÷èâàåòñÿ íà âåëè÷èíó ÷èñòîé ïðèáûëè (åñëè äîõîäû ïðåâûøàþò ðàñõîäû) èëè óìåíüøàåòñÿ íà âåëè÷èíó ÷èñòîãî óáûòêà (åñëè äîõîäû ìåíüøå ðàñõîäîâ). Ñ÷åò Èçúÿòèå Êàïèòàëà (èçúÿòèå äåíåã âëàäåëüöåì äëÿ ïåðñîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ) çàêðûâàåòñÿ ñ ïåðåíîñîì îñòàòêà ïðÿìî íà ñ÷åò Êàïèòàë (Capital). Êîãäà ïåðåíîñ çàêîí÷åí, âñå âðåìåííûå ñ÷åòà èìåþò íóëåâîå ñàëüäî è ãîòîâû ïðèíÿòü íîâûå çàïèñè, îòíîñÿùèåñÿ ê ñëåäóþùåìó ïåðèîäó. Ïîñòîÿííûìè (Permanent) íàçûâàþòñÿ ñ÷åòà, âõîäÿùèå â ñîñòàâ Áàëàíñà (Balance) – (Ñðåäñòâà (Assets), Êàïèòàë (Capital) è Îáÿçàòåëüñòâà (Liability)) è îíè íå çàêðûâàþòñÿ â êîíöå ó÷åòíîãî ïåðèîäà. À òåïåðü ðàçáåðåì âñå ýòî ïîäðîáíî, èñïîëüçóÿ äàííûå ïðîøëîãî óðîêà (ñì. Óðîê ¹ 9).

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

B3

Øàã 2. Òåïåðü çàêðûâàåì ñ÷åòà, íà êîòîðûõ îòðàæàþòñÿ äîõîäû. Äëÿ ýòîãî ïåðåíîñèì êîíå÷íûé îñòàòîê ñ Êðåäèòà ýòèõ ñ÷åòîâ íà ñïåöèàëüíûé ñ÷åò Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary). Çàêðûâàåì ñ÷. Äîõîäû (Revenue) Äåáåò ñ÷. Äîõîäû (Revenue) ........6000 Êðåäèò ñ÷. Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary) ...........................6000 Øàã 3. Äàëåå ìû ïîäñ÷èòûâàåì îáùóþ ñóììó âñåõ ðàñõîäîâ (ñêëàäûâàåì âñå ñóììû ïî Äåáåòó ñ÷åòà Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü) è îáùóþ ñóììó âñåõ äîõîäîâ (ñêëàäûâàåì âñå ñóììû ïî Êðåäèòó Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü). Îáùàÿ ñóììà ðàñõîäîâ ó íàñ ñîñòàâèëà $ 2000, à îáùàÿ ñóììà äîõîäîâ $ 6000. Ìû ïîëó÷èëè ïðèáûëü â ðàçìåðå $ 4000. (6000 – 2000 = 4000) Øàã 4. Ïîëó÷åííóþ ïðèáûëü ìû ïðèñîåäèíÿåì ê ñóììå Êàïèòàëà, êîòîðûé ìû èìååì ( ò.ê. ïðèáûëü óâåëè÷èâàåò îáùóþ ñóììó êàïèòàëà). Äåáåò ñ÷. Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary)......... 4000 Êðåäèò ñ÷. «Ýëåí», Êàïèòàë (“Helen”, Capital) ..........................4000 Øàã 5. Òåïåðü çàêðûâàåì ñ÷åò, íà êîòîðîì îòðàæàåòñÿ ñóììà, êîòîðóþ âëàäåëåö èçúÿë äëÿ ïåðñîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.  íàøåì ïðèìåðå ýòî $ 200. Äåáåò ñ÷. «Ýëåí», Êàïèòàë (“Helen”, Capital) .......200 Êðåäèò ñ÷. «Ýëåí», Ïåðñîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå äåíåã (“Helen”, Withdrawals) .......200 (! Êîíå÷íûé îñòàòîê ïî ñ÷åòó Èçúÿòèå Äåíåã áûë ïî Äåáåòó. ×òîáû ïîëó÷èòü íóëåâîå ñàëüäî, íóæíî òàêóþ æå ñóììó çàïèñàòü ïî Êðåäèòó ýòîãî ñ÷åòà è Äåáåòó ñ÷åòà Êàïèòàë, òàê êàê Èçúÿòèå Äåíåã óìåíüøàåò îáùóþ ñóììó êàïèòàëà, à óìåíüøåíèå ïî ñ÷. Êàïèòàë îòðàæàåòñÿ ïî Äåáåòó.) Øàã 6. À òåïåðü ìû ìîæåì îïðåäåëèòü ðåàëüíóþ âåëè÷èíó íàøåãî êàïèòàëà ïî èòîãàì ðàáîòû çà àâãóñò. Îñò. 5130 + 4000 – 200 = 8930 (Ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, ñóììó â Îò÷åòå î äâèæåíèè êàïèòàëà (Statement of Owner’s Equity) çà ïðîøëûé óðîê.)

ÎÑÒÀÒÎÊ ÏÎ Ñ×ÅÒÀÌ ÍÀ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ 2004

Ìû ñ âàìè ðàçîáðàëè îñíîâíûå âîïðîñû òåîðèè áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà. Ñî ñëåäóþùåãî óðîêà ìû ïðèñòóïèì ê ó÷åòó (êàê ãîâîðèëè â Ðîññèè) îñíîâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ìû ïîäðîáíî ðàçáåðåì ó÷åò ïðîöåññà ïðîäàæè, ïîêóïêè è ó÷åò çàðàáîòíîé ïëàòû. À òàêæå ó÷åò çäàíèé, îáîðóäîâàíèÿ, çåìëè è â ñâÿçè ñ ýòèì îòðàæåíèå èçíîñà ïî íèì. Ïîñìîòðèì, êàê âåäåòñÿ ó÷åò áåçíàäåæíûõ äîëãîâ. Ïîçíàêîìèìñÿ ñ ó÷åòîì àêöèé è ìíîãèìè äðóãèìè èíòåðåñíûìè âåùàìè.

GLOSSARY

Øàã 1. Âíà÷àëå çàêðûâàþòñÿ ñ÷åòà, íà êîòîðûõ îòðàæàþòñÿ ðàñõîäû, ïóòåì ïåðåíîñà êîíå÷íîãî îñòàòêà íà ñïåöèàëüíûé ñ÷åò Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary). Çàêðûâàåì ñ÷. Ðàñõîäû íà ðåêëàìó (Advertising Expenses) Äåáåò ñ÷. Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary).........200 Êðåäèò ñ÷. Ðàñõîäû íà ðåêëàìó (Advertising Expenses) ...................200 Çàêðûâàåì ñ÷. Òåëåôîííûå ðàñõîäû (Telephone Expenses) Äåáåò ñ÷. Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary).........100 Êðåäèò ñ÷. Òåëåôîííûå ðàñõîäû (Telephone Expenses ................. 100 Çàêðûâàåì ñ÷. Ðàñõîäû íà çàðàáîòíóþ ïëàòó (Salary Expenses) Äåáåò ñ÷. Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary).........800 Êðåäèò ñ÷. Ðàñõîäû íà çàðàáîòíóþ ïëàòó (Salary Expenses) ........... 800 Çàêðûâàåì ñ÷. Ðàñõîäû íà îïëàòó ïîìåùåíèé (Rent Expenses) Äåáåò ñ÷. Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü (Income Summary).........900 Êðåäèò ñ÷. Ðàñõîäû íà îïëàòó ïîìåùåíèé (Rent Expenses) .............900 (!Óâåëè÷åíèå íà ñ÷åòàõ, îòðàæàþùèõ ðàñõîäû, ïîêàçûâàåòñÿ ïî Äåáåòó, ñëåäîâàòåëüíî, è îñòàòêè âñåãäà ïîêàçûâàþòñÿ ïî Äåáåòó. ×òîáû çàêðûòü ýòè ñ÷åòà (ïîëó÷èòü íóëåâîå ñàëüäî), íóæíî çàïèñàòü íà Êðåäèò ñ÷åòà òó æå ñóììó, êîòîðàÿ áûëà ïî Äåáåòó. 716-98-10

Income Summary – Èòîãîâàÿ Ïðèáûëü – ïðîìåæóòî÷íûé ñ÷åò, èñïîëüçóåìûé äëÿ ðàñ÷åòà ïðèáûëè. Temporary Accounts – Âðåìåííûå Áóõãàëòåðñêèå Ñ÷åòà – áóõãàëòåðñêèå ñ÷åòà, êîòîðûå çàêðûâàþòñÿ â êîíöå îò÷åòíîãî ïåðèîäà. Permanent Accounts – Ïîñòîÿííûå Áóõãàëòåðñêèå Ñ÷åòà - áóõãàëòåðñêèå ñ÷åòà, êîòîðûå îòðàæàþòñÿ â áóõãàëòåðñêîì áàëàíñå. Ïîñòîÿííûå ñ÷åòà íå çàêðûâàþòñÿ â êîíöå îò÷åòíîãî ïåðèîäà.

Èòàê, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ìû ðåàëüíî ïðåäëàãàåì âàì ñâîþ ïîìîùü â èçó÷åíèè áóõãàëòåðèè. Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïðîéòè êðàòêèé òåîðåòè÷åñêèé êóðñ, êîòîðûé åæåíåäåëüíî áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ â ãàçåòå. Íàïîìèíàåì, ÷òî êàæäûé ïÿòûé óðîê – ïðàêòè÷åñêèé. Âî âðåìÿ ýòîãî óðîêà âû âìåñòå ñ ïðåïîäàâàòåëåì ïîðàáîòàåòå íàä ïðàêòè÷åñêèìè çàäà÷êàìè ïî ìàòåðèàëó, êîòîðûé áûë ïîëó÷åí âàìè íà òåîðåòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ. Òàêæå íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ âû ñìîæåòå ðåàëüíî îâëàäåòü îñíîâíûìè êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ áóõãàëòåðñêîé ðàáîòû â ÑØÀ, çàäàòü ëþáûå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû íà òåìó áóõãàëòåðèè. À åñëè âû õîòèòå áîëåå ñåðüåçíî è ãëóáîêî èçó÷èòü îñíîâû áóõãàëòåðèè, ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò (çà 8 ìåñÿöåâ) èëè äèïëîì êîëëåäæà (çà 16 ìåñÿöåâ) è ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ïî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè – ìû ïîìîæåì âàì è â ýòîì. Íàøè ïðåïîäàâàòåëè ïîêàæóò âàì, ÷òî êîìïüþòåðèçèðîâàííûé êóðñ áóõãàëòåðèè íå òàê ñòðàøåí, êàê êàæåòñÿ.  ñëåäóþùåì íîìåðå «Ðóññêîé Ðåêëàìû» ìû îïóáëèêóåì îäèííàäöàòûé óðîê. Ïîæàëóéñòà, íå ïðîïóñòèòå! È ïîìíèòå, ÷òî íàøè «áóìàæíûå» óðîêè ïðèâîäÿò ê íàñòîÿùåé ðàáîòå. Àìåðèêå íóæíû ïðîôåññèîíàëû! ��À ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 1 (877) 575-9270 Âàøà Ëåíà Àêáàøåâà

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17


B4

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 Р усская РЕКЛАМА Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL ÄËß TRANSFER F-1 CÒÓÄÅÍÒΠÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈß $520 ÇÀ ÑÅÌÅÑÒÐ - 6 ÍÅÄÅËÜ, 120 ×ÀÑÎÂ+ 10 ÄÍÅÉ ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ

Çà 15 ëåò íàøåãî ñëóæåíèÿ äëÿ òûñÿ÷ âûïóñêíèêîâ àíãëèéñêèé äåéñòâèòåëüíî ñòàë ðîäíûì! Òåïåðü ìû äåëàåì ñëåäóþùèé øàã â äåëå ñëóæåíèÿ îáðàçîâàíèþ:

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ØÊÎËÛ-ÑÅÑÒÐÛ

BELL BUSINESS SCHOOL

Ïðîôåññèè, êîòîðûì ìû îáó÷èì íàøèõ íîâûõ ñòóäåíòîâ, òîæå ñòàíóò äëÿ íèõ ðîäíûìè.  ñòàðòîâûõ ãðóïïàõ ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ:

• GRAPHIC DESIGN AND DIGITAL MEDIA SPECIALIST ............$2900 • ACCOUNTING/BOOKKEEPING ..............................................$2900 • MEDICAL OFFICE ASSISTANT WITH BILLING AND CODING...$2300

Íàèñîâðåìåííåéøåå îñíàùåíèå è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Ñàìûå ëó÷øèå ïðåïîäàâàòåëè è âûñîêîêëàññíûé ìåíåäæìåíò: âîò ãàðàíòèè íàøèõ óñïåõîâ íà ýòîì ïîïðèùå!

Ñåé÷àñ ôîðìèðóþòñÿ ãðóïïû íà àâãóñò 2010 ã. Ñðîêè îáó÷åíèÿ 6 - 8 ìåñÿöåâ

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà

* ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå àåò ò î á www.bellschool.org à ð ñ é î ô è óäíèå äíè. û í ì å è * ïèøèòå íàì íà ð Ï àâá ð å ÷ å â 8 info@bellschool.org äî 3 äíÿ. 9 óòðà äî

ñ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

12 ñ ó ò î á á Â ñó

• 718-998-6060 • 718-787-1717 à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÅËÅÍÀ ÀÍÄÐÞÙÅÍÊÎ

Áûâøàÿ êðûì÷àíêà, æèòåëüíèöà Ñèìôåðîïîëÿ - Åëåíà îêîí÷èëà øâåéíîå ó÷èëèùå è ñòàëà õîðîøåé ïîðòíèõîé. Íî æèçíü âíîñèò ñâîè êîððåêòèâû - ïîñëå çàìóæåñòâà îíà ïåðååçæàåò â Èçðàèëü, à ñïóñòÿ åùå ÷åòûðå ãîäà, â 1999-îì - â Àìåðèêó. Ëåíà – íàñòîÿùèé áîåö! Õîòåëà âîäèòü ìàøèíó, ÷åðåç ñòðàõ è ñëåçû ñåëà çà ðóëü è ñòàëà çàïðàâñêèì âîäèòåëåì. Õîòåëà ñòàòü ìåäèêîì – îêîí÷èëà øêîëó è ðàáîòàåò MEDICAL ASSISTANT â èçâåñòíîé êëèíèêå ïî áîðüáå ñ áîëüþ - Spine Institute. - Åñëè åñòü ó âàñ ìå÷òà, ñòó÷èòå è âàì îáÿçàòåëüíî îòêðîþò, íàïðèìåð, äâåðè MBS Business School.

ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ

Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13-ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

B5

MBS BUSINESS SCHOOL: Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

ËÅÍÀ ÀÁÐÀÌÎÂÀ Ïîëó÷èâ ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ãîäû æèçíè â Óçáåêèñòàíå Ëåíà ñ óäîâîëüñòâèåì îòäàëà äåòÿì. Ïîòîì áûëà äîëãàÿ äîðîãà: Àìåðèêà – Èçðàèëü - Àìåðèêà. Ðàáîòàëà â àâèàêîìïàíèè Ýëü-Àëü è òåõíèêîì ïî îáñëóæèâàíèþ àïïàðàòîâ èñêóññòâåííîé ïî÷êè. È âñå æå - âîëøåáíûå ñëîâà: ñåñòðà ìèëîñåðäèÿ - ìàíèëè, íå äàâàÿ ïîêîÿ. Óæå áîëåå ïîëóãîäà Ëåíà - MEDICAL ASSISTANT ôèçèîòåðàïåâòà è òåðàïåâòà â ïðåñòèæíîì ÷àñòíîì îôèñå. Óìååò àáñîëþòíî âñå! - Åñëè áûëà ìíå ñóäüáà, êîòîðàÿ âñå âðåìÿ äåëàëà çèãçàãè, ñòàòü ìåäèöèíñêîé ñåñòðîé, òî ïîìîãàëà åé MBS Business School. Ñïàñèáî òåáå, øêîëà!

ÍÈÃÎÐÀ ØÀÐÈÏÎÂÀ

 2005 ãîäó ïîìîùíèê þðèñòà Íèãîðà ïðèåõàëà â Àìåðèêó èç ñîëíå÷íîãî Óçáåêèñòàíà. Íà÷àëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îäíàêî â ãëóáèíå å¸ äóøè âñåãäà æèëà òàéíàÿ ëþáîâü ê ìåäèöèíå, êîòîðàÿ è ïðèâåëà â øêîëó. Êàê ðåçóëüòàò – Íèãîðà MEDICAL ASSISTANT â îòäåëåíèè ãåðîíòîëîãèè Maimonides Medical Center. - Áëàãîäàðÿ MBS Business School, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ, êàê ðûáà â âîäå, äàæå ñ àíãëèéñêèì âñå î÷åíü ãàðìîíè÷íî. Íàêîíåö äåëàþ òî, ê ÷åìó äîëãî ñòðåìèëàñü. Êàæåòñÿ, òàê áûëî âñåãäà…

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

891-128

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎËÜÃÀ ÁÎÍÄÀÐÅÍÊÎ

 Àìåðèêå Îëÿ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî – íå áîëåå òðåõ ëåò. Óæå ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ïðèåçäà íà÷àëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Íî åùå ñ ìàëîëåòñòâà îíà ãðåçèëà ìåäèöèíîé. Êàê-òî ñëó÷àéíî âñòðåòèëà âûïóñêíèêà øêîëû, çåìëÿêà - Áîãäàíà Ãðèøà, à óæå ÷åðåç ìåñÿö, ïî åãî ñîâåòó, ñàìà ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû Îëÿ ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü MEDICAL ASSISTANT â ïðåñòèæíîì ìåäèöèíñêîì öåíòðå äîêòîðà Ñþçàí Ëåâèò. - Ïî-íàñòîÿùåìó MBS Business School - ìîÿ ïåðâàÿ øêîëà â Àìåðèêå è äëÿ ìåíÿ ñàìàÿ ëó÷øàÿ!

ÑÂÅÒËÀÍÀ ÈÑÀÀÊ

Ïî÷òè ñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ ïîäðàñòàþùèì ñûíîì, èç ñîëíå÷íîãî Òàøêåíòà ïðèåõàëà Ñâåòëàíà â Àìåðèêó.  ïðîøëîì òîïîãðàô è áèçíåñ-ëåäè, óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó ïðîäàâöîì â ìàãàçèí âåðõíåé îäåæäû. Íî áûëî ó íåå â æèçíè ñòðåìëåíèå – ñòàòü ìåäèêîì è ïîìîãàòü ëþäÿì â áåäå. Êàê-òî ñëó÷àéíî â ãàçåòå óâèäàëà îáúÿâëåíèå: øêîëà íàáèðàåò ñòóäåíòîâ. À ñåãîäíÿ áûâøàÿ ñòóäåíòêà – MEDICAL ASSISTANT Maimonides Medical Center. - MBS Business School ñòàëà äëÿ ìåíÿ è «ìàìîé è ïàïîé». Íàó÷èëà ñîáðàííîñòè è öåëåóñòðåìëåííîñòè, ÷òî òàê íåîáõîäèìî íà ëþáîé ðàáîòå.


B6

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

824-152

HELP WANTED! APPLICATION SUPPORT (.NET, SYBASE, FINANCE) QA TESTERS WITH AUTOMATION C/C++ OR JAVA EMBEDDED DEVELOPER IT MANAGERS, FINANCIAL ANALYSTS EMAIL:JOBS@SAMCONSULTING.COM PHONE:6463191623 НАШИ ДЕТИ АУТИЗМ РАСПОЗНАЮТ ПО ГОЛОСУ Ученые разработали программное обеспечение, позволяющее выявлять на ранней стадии признаки аутизма или речевых отклонений у детей, сообщается в статье исследователей, опубликованной в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.

Б

лагодаря разработке специалистов под руководством профессора Кимброу Оллера из Университета Мемфиса в США диагностировать нарушения в развитии речевого аппарата и признаки расстройств аутистического спектра у малолетних детей станет возможным уже на 18-м месяце жизни, а не в шесть лет - среднем возрасте постановки подобного диагноза в США. В своей работе ученые показали, что разработанная ими система легко определяет возраст ребенка, которому принадлежат те

или иные произнесенные звуки, и позволяет отделить нормально развивающихся детей от детей, страдающих аутизмом или различными расстройствами аутистического спектра, или нарушениями в развитии речи. Наблюдения велись за 232 детьми в возрасте от десяти месяцев до четырех лет, некоторые из которых страдали отклонениями в развитии речи и аутизмом. В ходе работы ученые помещали записывающее устройство в специальный карман на одежде ребенка и включали его на запись звуков в течение всего дня, пока ребенок не засыпал. Разработанное программное обеспечение впоследствии автоматически анализировало записанные звуки и отделяло различные посторонние шумы, плач ребенка и другие звуки от намеренно произносимых им звуков, являющихся фрагментами активной речи. После этого речь детей анализировалась по 12 параметрам, на основе которых программа могла автоматически определить возраст ребенка и наличие у него отклонений в развитии с вероятностью в 86%. Наиболее важным для диагностирования отклонений в развитии речевого аппарата оказался такой параметр, как произ-

несение слогов, требующих резких движений нижней челюстью и языком. Тем не менее, достаточно достоверно предсказать наличие отклонений в развитии ребенка оказалось возможным - только по совокупности всех 12 параметров.

КАК НАДО УКАЧИВАТЬ РЕБЕНКА Специалисты Университета Британской Колумбии запустили программу изучения нарушений сна у новорожденных.

П

о предварительным подсчетам участвовать в ней уже согласились 135 семей с детьми в возрасте от 5,5 до 8 месяцев. Главный вопрос, интересующий исследователей, сводится к важному с практической точки зрения моменту. Они хотят выяснить, как наиболее эффективно укачивать младенцев. В ходе изыскания ученые планируют проверить, насколько действенны «народные» рекомендации на этот счет. В число таких рекомендаций входит указание брать детей из кроватки в постель к родителям или укачивать плачущего ребенка на руках. Лидер исследовательской группы, профессор педиатрии Уэнди Халл, отмечает: «Проблема сна новорожденного - это проблема всей семьи,

ведь из-за постоянной бессонницы у родителей может развиться депрессия, а у детей со временем могут возникнуть поведенческие проблемы, трудности восприятия или же гиперактивность». Итак, в течение исследования на руках детей будет закреплен миниатюрный прибор, актиграф, регистрирующий движения. Он займется фиксированием количества часов глубокого сна на протяжении пяти суток, а также периоды, когда ребенок находится в дреме и когда он активен. Все эти данные с разбивкой по часам исследователи станут собирать у участников эксперимента каждые две, шесть и 24 недели. В основной круг интересов входит поведение детей в возрасте около 6 месяцев, когда у ребенка изменяется период сна, и он способен засыпать уже без укачивания.

БЕСПЛАТНО



РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

B7

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

* MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

ÍÎME ATTENDANT

HHA – $495 PCA – $300

Certified

MEDICAL OFFICE ASSISTANT WITH MEDICAL BILLING

Ñåðòèôèêàò ïî îêîí÷àíèè êóðñîâ

MS Office 2007, Billing, Collection, QuickBooks, Medisoft

Certified

Certified

EKG, Phlebotomy, Clinical Procedures, Administrative Procedures

Personal Care Skills, Basic Nursing Skills

MEDICAL ASSISTANT COMPUTERIZED BOOKKEEPING MS Word, MS Excel, MS Access, QuickBooks

NURSE ASSISTANT DENTAL ASSISTANT Dental Treatment, Patient Care, X-Ray, Restorative Dentistry

Îáó÷åíèå ïîêðûâàåòñÿ ITG âàó÷åðàìè. Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå ïî îêîí÷àíèè êóðñîâ 1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229

899-69

857-48


B8

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

усская Р

РЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!

ОПЛАЧИВАЙТЕ РЕКЛАМУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

www.RusRek.com 718-768-3000

& ОБЩИНА

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ» ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО.

СТУДЕНЧЕСКИЕ F-1 ВИЗЫ CHIRON TRAINING CENTER НА SHEEPSHEAD BAY ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ГИБКИЕ УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ ХОРОШИЕ ЦЕНЫ

ТЕМ, КТО ХОЧЕТ НАДОЛГО ПРИЕХАТЬ В США ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТЕМ, КТО ПРИБЫЛ В США ПО J-1 ОБМЕНУ И ГОСТЕВЫМ ВИЗАМ В1/В2 И TRANSFER СТУДЕНТАМ Обучение по программам:

- Общий курс английского - Подготовка к TOEFL р д CTC предоставлено официальное право принимать на наобучение обучениеиностранных граждан с оформлением студенческого статуса для длительного обучения в США.

+ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВСЕХ УНИКАЛЬНАЯ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ!

ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

639-180

Training Center

(888) 249-2930 Главный офис: 30 Montgomery Street suite 950, Jersey City, NJ В Бруклине: 2568 E 17 Street, Suite 101 895-171 www.cbslearning.com


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

B9

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ! Ìàòåìàòè÷åñêàÿ øêîëà

PRESTIGE

(718) 967-7777 * (718) 339-4547 Íà÷èíàåòñÿ

ËÅÒÍÈÉ ÑÅÌÅÑÒÐ!!! Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà äåòè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîñòóïëåíèþ â ïðèâèëåãèðîâàííûå 8-ëåòíèå è ñòàðøèå øêîëû Íüþ-Éîðêà 8-êëàññíèêè áóäóò òåñòèðîâàòüñÿ â îêòÿáðå, à 5-êëàññíèêè — ïî äèñòðèêòàì, â òå÷åíèå ó÷åáíîãî ãîäà Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà äåòè ñ íåäîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè ìàòåìàòèêè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü èõ Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà ñòàðøåêëàññíèêè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê óñïåøíîé ñäà÷å SAT 1 & 2

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå BROOKLYN

1 (718) 339-4547

727-151

837149

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

STATEN ISLAND

1 (718) 967-7777

877-120


B 10 №31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ: • MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA

895-184

513-279

837-148

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com B 11

Cambridge Business Institute "New York State Education Department Registered Business School"

545 8th Ave. Suite 1210 (12th floor), New York, NY 10018 Office: (212) 868-5990 Carlos Fax: (212) 868-5998

E-mail: training@cambridge-edu.com Website: www.cambridge-edu.com 891-05

CompTIA and CISCO CERTIFICATION A + /Network + /Security + /CCNA/CCNP

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß Computerized Accounting Áóõãàëòåð ñ äåëîâûì àíãëèéñêèì/accounting & Bookkeeping specialist/Peachtree

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ Computerized Administrative Specialist Computer Office Specialist

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÊÓÐÑÛ Medical-Related Courses Ñïåöèàëèñò â ìåäîôèñå/medical office specialist with business English

MICROSOFT CERTIFICATION 660-148

MCITP: Server Administrator/MCITP: Enterprise Administrator

MICROSOFT OFFICE & WINDOWS

Êîìïüþòåðíûå íàâûêè/Microsoft Office

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ - Networking

LAN and/or WAN Support Technician

WEB-DESIGN & GRAPHICS

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ 07306

Adobe CS3: Photoshop CS3/Illustrator CS3/Flash CS3/Dreamweaver CS3

Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò ãðàíòû. Âîçìîæíî òðóäîóñòðîéñòâî Ó ÍÀÑ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ È ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ NYSED

901-211 898-192


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 12 №31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ìàòåìàòèêà + àíãëèéñêèé ÿçûê

Óìíèêè è óìíèöû ïèñàòü ò å à â å ï ñ ó ûé! òî íå Åñëè êòî- åìÿ» - îí íå ãëóï ð òåñò «íà â

Åñëè êòî-òî ñëèøêîì óìíûé – îí íå äîëæåí ñêó÷àòü â êëàññå! Åñëè ïëîõ êòî-òî øêîë î ó÷èòñÿ â òóïîéå – îí íå !

Åñëè ê öåëûé äåíü ã òî-òî î äâîðå – îí íå íÿåò âî ëåíòÿé!

ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØ ÐÅÁÅÍÎÊ ÁÛË ÒÀÊÈÌ?

å ìîæåò í î ò î ò Åñëè ê î÷èòüñÿ – ñîñðåäîò ñòÿïà! îí íå ðà

Êàæäîìó ðåáåíêó ïðîñòî íóæåí ñïåöèàëüíûé ïîäõîä!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5 ÄÎ 16 ËÅÒ Ìàòåìàòèêà – Ëîãèêà – Àíãëèéñêèé – Êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ – Ñêîðîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü – Èíòåðåñíûé èãðîâîé ïîäõîä ÌÛ ÍÀÓ×ÈÌ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÎÖÅÍÊÀ ÇÍÀÍÈÉ È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ

îò ñóïåð-òàëàíòîâ äî íåóñïåâàþùèõ â øêîëå

347-216-4309

2880 West 12th Street, Suite #2 Brooklyn, NY 11224

718-271-5577 6237, 99 St, Rego Park, Queens NY 11374

Ëó÷øèé ïîäàðîê äåòÿì – îáðàçîâàíèå â

895-167

Ëèíåéíûé

Äëèíà ñëîâ â êðîññâîðäå ðàçíàÿ, ïèøóòñÿ îíè ïî âåðòèêàëè.  êàæäîå èç ñëîâ-îòâåòîâ âõîäèò äâóõáóêâåííîå ñëîâî-êëþ÷-ÎÌ. Ïðè ïðàâèëüíîì óãàäûâàíèè â îäíîé èç ñòðîê âû ïðî÷òåòå íàçâàíèå ðîññèéñêîãî êèíîôèëüìà. 1. Çàâåäåíèå, çíàêîìîå àèñòó. 2. “Óçíèê” ÷åòûðåõ ñòåí. 3. Èãðà äëÿ âûÿâëåíèÿ “êîçëà” ñðåäè èãðîêîâ. 4. Ïðåäïîëîæåíèå. 5. Ðîññèéñêèé àêòåð, ñîâåðøèâøèé “ìàðø Òóðåöêîãî”. 6. Óïðàâëÿþùåå ó÷ðåæäåíèå. 7. Ó ýòîé æåíñêîé “ïðîôåññèè” ñîâåðøåííî íåò ïåðñïåêòèâ ê ïåíñèè. 8. Äîáðîäóøíûé ïîëòåðãåéñò. 9. Ñ÷åò÷èê ìãíîâåíèé. 10. Äèêî õîçÿéñòâåííûé ìóæèê. 11.Øàõòíàÿ ïå÷ü èç ôèëüìà “Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå”. 12. Âñå òî, ÷òî “÷èòàåòñÿ” ìåæäó ñòðîê è “ñëûøèòñÿ” ìåæäó ôðàç. 13. Êâàðòèðíûé âîð.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

O M O M O M

900-71

O M

O M O M

O O M M O M

O M O M

O O M M

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ALS Consulting & Tutoring Services

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ¨©ž¤™œ™ž«¬ª¤¬œ¡ · Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ, ·

èíòåðâüþ è ïð. ¨¾É¾»Ç½½ÇÃÌžÆËÇ»Á½¾ÄÇ»ÔÎºÌŹ¼

(718) 896-2205

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

333-104

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

medical assistant or phlebotomy technique для бывших медработников z Massage — занятия с обучением медицинского и баночного, с горячими камнями и шиацу, рефлексологией и ароматерапией. Â ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà z Physical Therapy Aide — помощник физиотерапевта, работа в медицинском офисе

z Skin Care Specialist *

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì! Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ Í Î : "Ìîæíî íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé

косметология, скрабы, обертывания z Microdermabrasion techniques — омоложение, популярная процедура z Relaxation therapist — возможность открыть центр по релаксации z Fitness & nutrition — инструктор и консультант по здоровому образу жизни

1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

z Holistic spiritual healing

practitioner — работа на себя

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ: косметология, массаж, скрабы,

www.IngasNaturalSpa.com

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ЗВОНИТЕ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

z Ïðîãðàììû: registered

обертывания с зеленым кофе, горячим шоколадом, красным вином, медом, пивом и коньяком

599-34

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION education

Cî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. College papers. Ïåðåâîäû âñåõ äîêóìåíòîâ. 852-233

718-813-6426

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ HS с NY state лайсенсом и многолетним опытом работы

ïîìî¼àåò ó÷àÒèìñØ,

готовит в престижные школы к экзаменам Regents, SAT



Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

www.HigherEducationalInstitute.com

880-133

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

Á

MILENA TRAINING CENTER

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

excellence

Ïðèîáðåòèòå â êîðîòêèå ñðîêè âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ïðîôåññèè

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com B 13

(718) 648-2064 ©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

EDUCATION PLUS CENTER 2-12 ÊËÀÑÑÛ

ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ Â ËÅÒÍÞÞ ØÊÎËÓ ÊËÀÑÑÛ Ñ 21 ÈÞÍß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ ÏÎ ÍÀÌÈ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

(718) 209-0352

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

828-163

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, ENGLISH, MATH, PHYSICS, CALCULUS,  School/College (Regent, SATs, APs, Stuyvesant), îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì. Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå  Íåäîðîãî. (718) 376-4223

COLLEGE PAPER  HIGH SCHOOL ESSEY ANY KIND OF RESEARCH AND TEST

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

(718) 265-4439

Математика Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

(718) 541-1033 ¤×ºÔ¾HVVD\Vƹ»Ê¾˾ÅÔ

дает уроки на английском и русском

ª¾Âйʽ¹¾ËÊؼ¹É¹ÆËÁØƹp%$q

&3( Èǽ¼ÇËǻùà ªXQ\ýêçàìåíó è 6$7

Ëèíà

(917) 757-5074

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

College and professional experience

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

быстро и доступно

806-122

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

EARTH SCIENCE

804-107

 ХИМИЯ  МАТЕМАТИКА  ФИЗИКА Индивидуальные уроки дает АМЕРИКАНСКИЙ ПРОФЕССОР, PHD.

301-46

(High School, College, любые тесты: SAT, Regents и др.)

(718) 2539517

(347) 668-8475

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

884-45

(347) 691-4414

(718) 836-5861

482-28

4, 8 ÊËÀÑÑÛ. SCIENCE TEST. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ HS CHEMISTRY, BIOLOGY. REGENTS EXAMS. (347) 267-9136

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü (718) 808-3647 Ìàðê

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

659-42

855-128

462-171

(718) 382-7973

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

541-258

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, òåêñòîâ ëþáîé ñëîæíîñòè: êíèãè, äîãîâîðà, àïîñòèëü, ñåðòèôèêàòû è ò. ä. Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû è äåëîâûå âñòðå÷è. ×àñòíûå óðîêè. 839-186

(347) 729 3267 Ìàðèÿ


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 14 №31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C.B.I ACADEMY

ТА И АНАТОЛИЙ ШВАРЦ РЕНА îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ

PRESCHOOL

45 Twombly Ave., Staten Island, NY 10306

(718) 987-6200

òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

ÊËÀÑÑÛ

НОВУЮ ТАНЦЕВАЛЬНУЮ ШКОЛУ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

Universal PK provider

838-22

НАШ УСПЕХ ОБЕСПЕЧЕН ПРОФЕССИОНАЛИЗМОМ И ОПЫТОМ!

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Åâðîïåéñêàÿ Ïðîãðàììû • Ãðóïïîâûå è ×àñòíûå Óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è Õîááè (Social) • Âå÷åðà Òàíöåâ • Ñâàäüáû! • Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

SAT, ACT, Regents, TOEFL, ãðàæäàíñòâî, îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå, ñîâåòû ïî îáðàçîâàòåëüíûì âîïðîñàì, áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû â êîëëåäæå

(917) 757-5074 Ëèíà, êðîìå ñóááîòû Гитара. Школа-студия акустик-, электрик. Все стили и направления. Вокал, аккомпанемент, соло, импровизация. Для вас и ваших детей. (718) 769-1521 898-86

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный пе дагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступ лении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. 86971 (718) 7696802

Не спи! Автокад - это работа!

871-40

Còóäèÿ ïî àäðåñó: 4011 Hylan Boulevard 7001 18TH AVE., 2nd FL, BROOKLYN NY

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Äî âñòðå÷è íà ïàðêåòå • Äëÿ æèòåëåé Staten Island ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

(646) 385-0816

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß !

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

Звоните 347-307-3397 • 718-714-0486 (718) 714-0486 www.basicballroom.com

Tests, Regens, SAT

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ АВТОКАДА {|‰ŒˆˆyŽ}‡~„‡{~ƒ †}{}Œy„•†‡ \”Š‡ƒ‚Šˆ‰‡Š†y–ƒŠƒ„—€{†”‚ƒŒ‰Š HVAC СКЕТЧЕРОВ. f”Œ…‰yz‡‹y‹•{‰~y„•†”Žˆ‰‡~ƒ‹yŽ q~‰‹˜‹{Š~ 84041

(917) 704-9095

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ êàê ÷àñòü ïðîãðàììû 902-94

- Medical Assistant - Medical Biller

(âîçìîæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

ЗВОНИТЕ (718) 234-4000

НАЧНИТЕ НОВУЮ КАРЬЕРУ В START A BEAUTY КОСМЕТОЛОГИИ И ЭСТЕТИКЕ! ÕÎÐÎØÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÀ CAREER!  ÁÛÑÒÐÎÐÀÇÂÈÂÀÞØÅÉÑß ÈÍÄÓÑÒÐÈÈ.

*Êóðñ Ýñòåòèêè è Êîñìåòîëîãèè, *Ìàíèêþð/Ïåäèêþð *Ïðîôåññèîíàëüíûé Ìàêèÿæ Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ, âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ Courses in Esthetics ‡Nails ‡Makeup ‡ Ìåæäóíàðîäíîãî Ñåðòèôèêàòà International Certification in CIDESCO â CIDESCO è ITEC & ITEC

Get a rewarding job in a fast growing industry!

(Ä Ë ß Ä Å Ò Å É ) Фортепьяно, keyboard. Развитие слуха, пение. Весело, профессионально, интересно. тел. (718) 382-0342

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145 Солист ленинградской филармонии ДАЕТ УРОКИ: вокала, гитары, фортепиано, теории музыки (классика, эстрада), звукозаписи 86050

(347) 733*7866 Евгений

Даю уроки рисования детям любого возраста. (347) 653-8518 Лена

856-22

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

Åñòü ðóññêîÿçû÷íûé ïåðñîíàë Çâîíèòå ñåãîäíÿ ïî òåëåôîíó

917-650-5039

Call TODAY 212.779.7800! 212-779-7800! èëè ïîñåòèòå íàøó ñòðàíè÷êó Or visit www.christinevalmy.com

www.chritinevalmy.com First esthetics school in the USA!

УРОКИ МУЗЫКИ

Full time ‡ Part time ‡EveningÊËÀÑÑÛ courses ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ

ÍÀ Russian ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Speaker Available

898-43

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

747-74

899-51

Уроки игры на гитаре и бас гитаре. Опытный педагог. Все возрасты, стили, инди видуальный подход. 851208 (917) 3125471 Николай

Free 2 1/2 hrs. Mon-Fri for 4 year old

900-92

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

641-202

698261

STATEN ISLAND

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

(7am-6pm) Îïûòíûå, àíãëîè ðóññêîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè. Ëàí÷ è çàêóñêè. Ïðèíèìàåì Âàó÷åðû Ëèöåíçèÿ NYCDOHMH, Bureau of Day Care

893-124

ñîêðàùåííîãî è ïîëíîãî äíÿ

Уроки скрипки и фортепиано. Хороший детский педагог с 25-летним стажем и рекомен-дациями. Дает уроки у вас дома. Квинс, Манхэттен. (917) 600-1387 Елена 897-216


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com B 15

In 2008 - 2009

In 2004

New York Tribune Magazine

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 2009 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

718-998-9388 7189989387 ЭВРИКА!

Elite Academy of beauty Arts БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè



ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ (718) 998-9388 z (718) 998-8182 1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

3474927892

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

Член Американской Ассоциации Переводчиков

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÑÒÀÐØÅ 3 ËÅÒ

902-130

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

SMS

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

ПОХУДЕТЬ ПОМОЖЕТ… РОБОТ Ученые из США разработали робота, который помогает своим хозяевам сбрасывать лишний вес, поощряет и хвалит в случае успеха.

Р

обот, который беседует с пользователями о физических упражнениях и рационе, появится в продаже уже в следующем году. Робот Автом раздает советы о том, как лучше делать зарядку, и что скушать за обедом, интересуется вашими успехами и вдохновляет на новые. Его создатель, Кори Кидд (Cory Kidd), разработал эту модель, когда учился в институте. Для него робот стал возможностью «создать что-то, что принесет пользу». Пока что робот проходит тестирование, однако его появление на рынке США ожидается уже в следующем году. Перед тем, как начать пользоваться советами робота, в него следует ввести данные о своей диете и предполагаемой физической активности. Робот находится на рабочем столе, и ежедневно проводит нравоучительные беседы со своим хозяином. «Я знаю, вам немного ст��анно от того, что я с вами говорю, но, я надеюсь, вы скоро ко мне привыкнете», - начинает разговор Автом. Чтобы поблагодарить, согласиться с роботом или продолжить беседу, следует

637-108

нажать на соответствующую кнопку. Робот умеет подмигивать, поворачиваться в сторону собеседника, а также заканчивает беседу словами: «Я надеюсь, мы снова поговорим о твоих успехах». Интересно, что создатели наделили робота женским голосом. Сейчас Автом умеет определять, где находится лицо человека, а в будущем сможет различать лица своих хозяев. Согласно наблюдениям разработчиков, люди привыкают к роботу, который комментирует их успехи и вдохновляет на новые свершения, и про-

должают с успехом пользоваться его услугами, даже когда ощущение новизны и необычности уходит.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 16 №31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND

Visit us at www.iaaprograms.com

BRIGHTSTART@SI.RR.COM

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373

Call to PSVP for more info

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

PHONE: (888) 465-2500  (646) 366-8500

ÁÛÑÒÐÎ ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏÎ ÌÅÒÎÄÓ CALLAN

International Academic Alliance 1032 6th Ave., 3rd floor, New York, NY 10018

z Ìû ïîìîæåì âàì ýôôåêòèâíî èçó÷èòü àíãëèéñêèé ïî äîñòóïíûì öåíàì! z Ìû èñïîëüçóåì óíèêàëüíûé ìåòîä èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - â 4 ðàçà áûñòðåå äðóãèõ 894-15

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ, Âíèìàíèå!

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ 901-69

• Ïîìîãàåì ñ ïåðåõîäîì íà F1 • Âñå þðèäè÷åñêèå óñëóãè áåñïëàòíî • Âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ðàáîòû

Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû äàåò óðîêè Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì. SAT

(718) 896-7403

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ñî ñòóäåíòàìè è øêîëüíèêàìè. SAT, Regents and GRE 1 (646) 894-7220

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

821-236

1-877-444-2065

English Teacher

Английский язык. Частные уроки с носителем языка. Подготовка к тестам. Для взрослых и детей. Низкие цены. (646) 450-7515 896-226

1 (877) 518-2588

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

855-50

ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ñ ïðåêðàñíûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, KXH ãîòîâèò ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé è øêîë ïî Organic and General Chemistry

1 (646) 331-6930

#BH9F57H=J9'5H<.IHCF

ǨȉȖȕȎȄȣ ȖȉȄȖȔȄȏȠȑȄȣ ȕȖȗȈȌȣ «ǰȄȏȉȑȠȎȄȣ ȎȒȐȓȄȑȌȣ» ǧȒȖȒȆȌȐ:

of Sheepshead Bay

6GC@IH9@M@@!F589G;9G&9J9@G .9GHGL5AG,9GI@HG

  ,CA5B(3/'5H<

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÑØÀ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ È ÄÐÓÇÅÉ Â ÑÍÃ

(ȑȄ ȔȗȕȕȎȒȐ ȌȏȌ ȄȑȇȏȌȍȕȎȒȐ),

ÈÇÓ×ÅÍÈÅ àíãëèéñêîãî â ÑØÀ, Êàíàäå, Àíãëèè, Èðëàíäèè, Àâñòðàëèè, Ìàëüòå, Íîâîé Çåëàíäèè, Ñèíãàïóðå, Þæíîé Àôðèêå ÈÇÓ×ÅÍÈÅ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ âî Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Èñïàíèè, Êèòàå, Ðîññèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ×ÀÑÒÍÛÅ è ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû â ÑØÀ ÎÒÄÛÕ è ÑàíàòîðíîÊóðîðòíîå ëå÷åíèå â Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâå, ×åõèè, Ïîëüøå è Óêðàèíå

- ȜȎȒȏȠȑȌȎȒȆ, ȑȄțȌȑȄȣ ȕ 3 ȎȏȄȕȕȄ, Ȏ ȖȉȕȖȄȐ ȇȒȔȒȈȄ Ȍ ȜȖȄȖȄ ȓȒ ȄȑȇȏȌȍȕȎȒȐȗ (ELA) Ȍ ȐȄȖȉȐȄȖȌȎȉ, - ȗțȄȝȌșȕȣ 7 Ȍ 8 ȎȏȄȕȕȒȆ Ȏ ȖȉȕȖȗ SHSAT, - ȕȖȄȔȜȉȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆ Ȏ ȖȉȕȖȗ SAT. ǫȄȑȣȖȌȣ Ȇ Bay Ridge Ȍ Sheepshead Bay.

(ȝȉȏȎȑȌȖȉ ȑȄ “DZȄȜ ȖȉȄȖȔ”) ɋɤɢɞɤɢ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɨ 1 ɚɜɝɭɫɬɚ 2010 ɝ.

791-118

898-42

646 508 4450

www.detskiyzhurnal.org

852-199

Интересно! Доступно!

- ȈȉȖȉȍ 2003-2006 ȇ. Ȕ. Ȏ ȖȉȕȖȄȐ OLSAT/BSRA Ȉȏȣ ȓȒȕȖȗȓȏȉȑȌȣ Ȇ ȓȔȒȇȔȄȐȐȟ Ȉȏȣ ȒȈȄȔȉȑȑȟș

ǫȄȓȌȕȠ ȓȒ Ȗȉȏ.

32

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: Õèìèÿ

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

90

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Теннис, теннис, теннис – профессионально даю уроки по теннису, недорого. (646) 229-1393 Дима 902-35

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

864-49

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

(212) 643-9444

0-

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

J1 âèçà

Ïðèõîäèòå íà áåñïëàòíûé ïðîáíûé óðîê!

HSELC 261 West 35th Str. (ìåæäó 7&8 Ave) 2 ýòàæ, NY, NY 10001

771-49

HOME ATTENDANT.

ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÓÏÏÛ. ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ

898-93

762-62

uÖÔ³Ï

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1.FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS  Associate Degree in Nursing 894-206 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT Get your career on the express track NOW Registration is going on for September 15, 2010 START

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

Говорим по-русски и по-английски.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(347) 995-4891 www.bee.org


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå ,

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÇÈÌÓ. ËÅÒÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.



Хотите идти в ногу со временем? Устали от неопределенности?

ТОГДА ВАМ - К НАМ! РЕЧЬ ИДЕТ О ДВУХ ASSOCIATE DEGREE ПРОГРАММАХ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Это – работа в госпиталях, домах престарелых, специализированных клиниках и медицинских офисах.

Это – административные должности с соответствующей зарплатой и бенефитами. К сожалению или к счастью, но потребность в таких специалистах растет с каждым месяцем – наш мир, увы, не становится моложе и здоровее.

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ASA

ЛЮБИТЕ 1(866) 639ЗАГЛЯДЫВАТЬ 5624 В БУДУЩЕЕ? Мы дадим Вам специальность, которая защитит от всех превратностей рынка и даст уверенность в завтрашнем дне!

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1-877-444-2017 7I8 •534•0762

№31 (902) 30 июля - 5 августа 2010•www.RusRek.com B 17

Звоните за подробной информацией по бесплатному телефону

1 877 560 3715

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

МАТЕМАТИКА И ФИЗИКА

PHD, ОПЫТ ПРЕПОДАВАНИЯ В РОССИИ И США (25 ЛЕТ) Если вас постигли неудачи или впереди сложные экзамены, не отчаивайтесь… Мой опыт поможет вам 532-162

ГОТОВЛЮ ПО ЛЮБЫМ ШКОЛЬНЫМ И УНИВЕРСИТЕТСКИМ ПРОГРАММАМ

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß !