6
Obisk Kamna in Tinj Jesenski izobraževalni obisk je vodil udeležence »Pogovorov v slovenščini« 15. oktobra v Kamen. Ogledali so si križev pot, ki so ga oblikovali koroški umetniki ter kostnico z umetniškimi deli Kiki Kogelnik. Nato so se podali v Tinje, kjer jim je Rektor Jože Kopeinig pokazal in spiritualno približal novo kapelo izobraževalnega doma, ki jo je oblikoval p. Marko Rupnik. Za prijeten zaključek so se ustavili še Lep popoldan so doživeli tečajniki na Kamnu, v Tinjah in v Medgorjah. v gostišču pri Svanjaku na Rutah pri Medgorjah. Ziel des herbstlichen Lehrausganges des »Slowenisch-Klubs« waren Stein im Jauntal (Kärntner Kreuzweg, Karner, Kirche) und Tainach mit der neuen Kapelle des Bildungshauses Sodalitas. Nach der Besichtigung der großartigen Kunstwerke trafen sich die Teilnehmer/innen im Gasthof Pistotnig in Berg bei Mieger zu einer guten Jause und zum gemütlichen Teil des Nachmittages.
Avstrijski nacionalni praznik
»Trio Sonus«: Sara in Mira Gregorič, Angelika Kos.
"Dober večer, sosed – Guten Abend, Nachbar!" se je ponovno glasilo 25. oktobra na predvečer avstrijskega nacionalnega praznika. Namen prireditve je zbliževanje in spoznavanje med narodoma, ki skupno živita na Koroškem. Iz večinskega
»Singgemeinschaft Pörtschach pod vodstvom ge. Christl Fheodoroff.
december 2013
naroda smo pobliže spoznali mešani zbor "Singgemeinschaft Pörtschach". Prav tako je prvič nastopil na Radišah "Trio Sonus", ki ga sestavljajo Sara in Mira Gregorič ter Angelika Kos. Poleg domačega otroškega zbora, Radiških fantov in mešanega zbora so spored oblikovali še člani skupine "brass nette trompette". Vmes je iz svojih del bral pesnik Stanko Wakounig. Eden viškov večera je bil govor urednice dnevnika "Kleine Zeitung" Antonije Gössinger, ki šteje med najbolj uveljavljene in ugledne novinarke Avstrije. Ein bunter Reigen an Mitwirkenden gestaltete die Veranstaltung des SKV "Radiše" am 25. Oktober anlässlich des Österreichischen Nationalfeiertages. Mit dem "Trio Sonus" und dem Bläserquartett "brass nette trompette" waren zwei Instrumentalgruppen mit dabei, als Gastchor wirkte die Singgemeinschaft Pörtschach mit. Der heimische SKV "Radiše" wurde durch den Kinderchor, den Männerchor und den gemischten Chor vertreten. Zwischen den Gesangs- und Musikdarbietungen las der Autor Stanko Wakounig aus seinen Werken. Ihre Gedanken zum Fest teilte den Besuchern die Redakteurin der Kleinen Zeitung Antonia Gössinger mit.
Antonia Gössinger (Kleine Zeitung):
Misli k prazniku Gedanken zum Fest
• Bildung, Sprachen und Toleranz sind die Basis für Frieden, Achtung und Identität, also ein Gewinn für alle. • Diskussionen im Zusammenhang mit Ortstafeln oder Amtssprachen sind nicht friedensgefährdend; Minderheitenrechte sind eine Bringschuld der Politik und eine Holschuld der Volksgruppe. • Wissen führt zum Verstehen, daher sollte man vor allem der Jugend das Wissen um die Vergangenheit, die Befähigung für einen behutsamen Umgang mit der Gegenwart und einen hoffnungsfrohen Blick in die Zukunft nicht vorenthalten. • Der Meinungsaustausch sollte permanent und einfühlsam geführt werden; durch einen Perspektivenwechsel sollte man versuchen, sich wertschätzend in die Situation des anderen zu versetzen. • Die zweisprachige Kulturveranstaltung zum öster reichischen Nationalfeiertag unter dem Motto „Dober veœer, sosed! / Guten Abend, Nachbar!“ darf als ein wahres Friedensfest gefeiert werden. _________________________________________ Slavnostni govor znane novinarke je navdušil številne poslušalke in poslušalce. Zgoraj je navedenih nekaj misli iz njenega govora. Die Festansprache der bekannten Journalistin begeisterte die zahlreichen Zuhörerinnen und Zuhörer. Einige Gedanken aus ihrer Rede werden oben wiedergegeben.