Portanova inside magazin br 8

Besplatni primjerak / broj 8 / jesen/zima 2016.

Od glave do pete

ZA 300 KUNA

Koga zavaravamo,

ŽELIMO OVE POKLONE! Sportski outfiti

Fitness REVOLUCIJA Uniformirana

JESEN

Must have:

intervju:

Andrea ANDRASSY „Ne slijedim trendove sasvim slijepo. Ako mi je lijepo, kupit ću, a ako nije, neću.“

JESENSKA

Sportska elegancija

MODA

Kad muškarci

biraju

KLINCI

BOMBER JAKNE

Mali buntovnici

Shoppingholičarka

LIFE STYLE

Odaberi svoj poklon

sa stilom

Pečemo kolače

KUPI

MultiPlusCard

2x

30kn n 20kn10k popust

d

sCar

iPlu Mult st

M

po

pu

rd

Ca

s lu tiP ul st

popu

18

32

22

40

Sadržaj:

FASHION & BEAUTY & LIFESTYLE 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 46 50

34

30 10

Sportska elegancija Raskošni modni dodaci Must have: Bomber jakne Kad muškarci biraju Intervju: Andrea Andrassy Uniformirana jesen Pliš Mačka u čizmama, cipelama, tenisicama…

Skriveno od pogleda Od glave do pete za 300 kuna Pečemo kolače Fitness revolucija Za njih zima nema zube Mali buntovnici sa stilom Mini moda Pokloni, pokloni…

Beauty: Metalni spoj Najbolja zabava je na II. katu Portanove Gastro

14

36

Promotivni magazin trgovačkog centra Portanova Naklada: 15.000 primjeraka IZDAVAČ: Amplitudo d.d., Gundulićeva 5, Osijek, tel: 031 321 215, fax: 031 321 218, e-mail: inside@portanova.hr, web: www.portanova.hr

38

IMPRESSUM NASLOVNICA: Andrea Andrassy

ZA IZDAVAČA: Vlatka Šimunović, direktor marketinga TC Portanova

GRAFIČKI DIZAJN: Darko Vuković FOTOGRAFIJE: Joanna Paciorek STILISTICA: Kristina Vinković PRINT PRODUKCIJA: Adria Media Zagreb d.o.o.

MARKETING TC PORTANOVA: Maja Dorić Vuković, maja.doric@portanova.hr Maja Maljur Papić, maja.maljur.papic@portanova.hr

Redakcija ne može garantirati da će artikli biti dostupni u trgovinama u vrijeme izlaska magazina prema naznačenim cijenama. Uredništvo ne odgovara za tiskarske pogreške.

Nike se preselio na VEĆU KVADRATURU

Triumph (prizemlje) Triumph International jedan je od najvećih proizvođača donjeg rublja u svijetu. Tvrtka je zastupljena u više od 120 zemalja, a brand Triumph predstavlja zavodljive stilove koji kombiniraju kvalitetne tkanine koje nude nešto za svaku posebnu priliku – blještavilo, glamur, eleganciju i udobnost.

Na prvom katu Portanove očekuje vas još veća i još bolja Nike trgovina. Najveći Nike shop u Hrvatskoj preselio je iz centra grada u Portanovu u novom konceptu.

Ferivi sport sa multibrend ponudom Posjetite Ferivi sport na prvom katu Portanove i izaberite nešto za sebe iz njihove multibrend ponude. U Ferivi sportu možete pronaći asortiman svjetski poznatih brandova kao što su Nike, Reebok, Adidas, Converse, Lacoste, Mikasa, Asics...

Skechers Tom Tailor (1. kat) Modna marka Tom Tailor namijenjena je mladim i modernim ženama i muškarcima između 25 i 40 godina. Modna marka Tom Tailor oduvijek se sviđala kupcima koji cijene individualnost, samopouzdanje i aktivan životni stil, koji žive u dinamičnom i urbanom okruženju.

Sportska linija Skechersa je za sve koji vole aktivan životni stil. Skechers je jedan od lidera u proizvodnji i prodaji obuće, koji svojim originalnim dizajnom i razvojem izlazi u susret svim potrebama cjelokupnog stanovništva, bez obzira na dob ili spol. Skechers potražite na prvom katu Portanove.

9D REALITY avantura u Portanovi 9D simulatori omogućuju projekcije virtualne stvarnosti, u kojima se, za razliku od kina, projekciju doživljava kroz 9 dimenzija. Kako bi ostvarili dojam prave stvarnosti, projekcija je dodatno popraćena kretanjem kapsule u kojoj su gledatelji smješteni te zvučnom stimulacijom. Ako ste željni nesvakidašnje zabave 9D simulator je stvoren za vas!

Optima Telekom Optima Telekom fiksni je telekomunikacijski operator koji pruža usluge interneta, digitalne televizije i fiksne telefonije. Na prodajnom mjestu Optima Telekoma koji se nalazi u prizemlju Portanove možete aktivirati nove ili administrirati već postojeće usluge te doznati više o promotivnim akcijama.

Vitapur ima sve za dom Vitapur se smjestio na prvom katu Portanove, a svojim kupcima nudi proizvode za dom, koji su namijenjeni kvalitetnom i zdravom spavanju, pripremi zdrave i ukusne hrane, opuštanju u kupaonici i ugodnom opuštanju u dnevnoj sobi.

Iskon & bonbon su cimeri!

Sve informacije o bonbon mobilnim i Iskon fiksnim telekomunikacijskim uslugama potražite na bonbon/Iskon štandu na prvom katu Portanove gdje vas očekuje i veliki izbor mobilnih uređaja te dodatne opreme. Povoljno kombinirajte i iskoristite prigodne akcije.

Nano masažeri

Nano 2 se bavi prodajom i promocijom jedinstvenih terapeutskih wellness masažera jedinstvenih po kvaliteti, dizajnu i cijeni. Kvaliteta proizvoda potvrđena je od strane struke, terapeuta i zdravstvenih djelatnika. Svoj masažer potražite na prvom katu Portanove.

SPORTSKA elegancija

H&M šilterica 69,90 kn

H&M ogrlica 19,90 kn

Tisak media slušalice 99 kn

Amadeus + jakna od eko kože 379 kn

ShoeBeDo ruksak 599 kn

H&M majica s kapuljačom 179 kn

H&M majica kratkih rukava 99,90 kn

H&M suknja 90 kn

H&M vesta 99,90 kn

H&M torbica 69,90 kn

Springfield hlače 299 kn

Calzedonia najlonke 49,90 kn

ShoeBeDo tenisice 1.099 kn

H&M gležnjače 249 kn

8

Predimenzionirane hoodice ukrašene su različitim printevima, dugačke muške majice koje se mogu kombinirati s uskim trapericama, “muške” košulje koje dame kombiniraju s čarapama iznad koljena, ove sezone izazvale su revoluciju u modnoj industriji.

ShoeBeDo jakna 1.499 kn H&M košulja 179 kn H&M hlače 149 kn ShoeBeDo čizme 1.099 kn

H&M rajf s ušima 39,90 kn Europa 92 denim košulja 559 kn Mass torbica 669 kn Calzedonia čarape iznad koljena 54,90 kn Mass gležnjače na petu 799 kn

frizura: Simple

RASKOŠNI

dodaci

Dolaskom hladnijih dana ulicama će zavladati modni dodaci upečatljivih boja, različitih dimenzija i materijala. Od baršuna do kože, od metala do perja, što god odabrali definitivno nećete ostati nezapaženi.

CCC balerinke 244,30 kn Planet obuća ogrlica 79 kn Deichmann torbica 129 kn C&A rukavice 149 kn Argentum sat 1.010 kn

10

C&A šešir 149 kn C&A prsten 39,90 kn C&A narukvica 49,90 kn Krona ručni sat Calvin Klein 2.500 kn Planet obuća ogrlica 79 kn Smart Accessories naočale 149,90 kn s.Oliver kaput 1.099 kn s.Oliver šal 289 kn Smart Accessories maska za mobitel 49,99 kn

1. H&M jakna 299 kn 2. H&M jakna 299,99 kn 3. C&A jakna 349 kn 4. Tom Tailor jakna 799,90 kn

1 2

3 4

„must have“ BOMBER JAKNE Adidas jakna 1.299 kn Jeordie’s hlače 199,90 kn

1

Ovo „pokrivalo“ jednostavno obožavamo!

Bomber ili „pilot“ jakne nosite na bilo koju odjevnu kombinaciju, nevažno da li je u pitanju formalno odijelo, urbana ili koktel haljina.

3 2

1. Dona jakna 299,90 kn 2. C&A jakna 299 kn 3. H&M jakna 299 kn 4. s.Oliver jakna 639 kn

4

12

H&M jakna 150 kn H&M majica 99,90 kn Dona plisirana suknja 149,90 kn H&M gležnjače 249 kn

2

1

Kad MUŠKARCI BIRAJU Ove sezone klasični komadi upotpunjeni su zanimljivim detaljima kao što su kombinacije materijala i tekstura ili dodaci poput gumba ili ukrasnih rupčića.

Trendovi za sezonu diktiraju zagasite boje vojnih referenci. Osim popularnih pilotskih jakni, nose se i kaputi s dvostrukim kopčanjem. Svi ti detalji učinit će vašu kombinaciju originalnijom.

3

4

5

11 10

6

7

8

1. Krona ručni sat Emporio Armani 1.740 kn 2. Tom Tailor kaput 1.449,99 kn 3. Europa 92 muški sako 1.669 kn 4. Douglas parfem First Instinct 492 kn/100 ml 5. Centra muška košulja 399 kn 6. Galileo vesta 399 kn 7. Jeordie’s leptir mašna 179,90 kn 8. Camel Active remen 149 kn 9. T-centar prijenosno računalo Lenovo od 1.498 kn 10. Jeordie’s košulja 359,92 kn 11. Galileo sako 1.199 kn 12. Jeordie’s hlače 249,95 kn 13. Galileo tenisice 454,30 kn

9

14

14. Camel Active ruksak 549 kn

12

13 14

frizura: Simple

lice s naslovnice:

Andrea ANDRASSY Dnevnik gradske cure · Prvu godinu fakulteta studirala si u Osijeku. Kakva su tvoja iskustva s Osijekom i Osječanima? Vraćaš li se u Osijek i dalje?

Osijek pamtim po dragim, toplim ljudima, kavama koje traju satima i mojoj prijateljici Ivani koja me hranila domaćim čvarcima, kulenom i kobasicama. Ne vraćam se često u Osijek, manje-više uvijek dođem zbog posla, ali kad god dođem sjetim se tih čvaraka. · Studirala si na Ekonomskom fakultetu smjer financije.

Kako se dogodilo da si završila kao stand up komičarka, kolumnistica, blogerica, radijska voditeljica, te zadnje, ali nimalo manje važno, kao spisateljica?

Uvijek sam govorila da se neću baviti financijama i potrudila sam se da tako stvarno i bude. U stand up sam krenula slučajno, kao i u kolumne i radio - važno je bilo samo da me ne posjednu u neku banku. · Od svih tvojih zanimanja koje ti predstavlja najveće zadovoljstvo? U kojem smatraš da najviše ispunjavaš svoje potencijale?

Najugodnije se osjećam kad pišem jer to mogu raditi u pidžami. Svaki posao koji radim je zapravo vezan za pisanje, a mislim da tu ima još puno neiskorištenog potencijala - na primjer, cijelo vrijeme pokušavam započeti novu knjigu, zapravo ju samo moram napisati, ali nikako da stignem. · Pratimo te na sve više događanja i sudjelovala si u par velikih reality showova. Kako uspijevaš uskladiti privatni i poslovni život s eventima koje posjećuješ?

Ponekad je teško, ali sve je to samo stvar dobre organizacije. Ima dana kada ustajem u 6-7 ujutro i vraćam se kući iza ponoći, ali ne smatram to nekim problemom.

Radim ono što volim pa prekovremeno nije problem.

16

· Ljubitelj si hrane, sudjelovala si u popularnom showu MasterChef celebrity te imaš blog Foodopis u kojem opisuješ finu hranu koju danas većina izbjegava zbog visoke kalorijske vrijednosti. Kako uspijevaš održati odličnu liniju uz kušanje svih specijaliteta koje opisuješ?

Moje kile idu gore-dolje. Imam sreću da mi se ne prima baš sve, ali to ne znači da se ne prima ništa. Kod mene je to jednostavno - kad vidim da sam pretjerala s kilama i da ih se previše primilo, malo odem u teretanu par mjeseci, a čim vidim da sam se vratila na staru liniju, prestajem trenirati. Onda se opet kile vraćaju pa opet krećem u teretanu i tako u krug. · Koji je tvoj specijalitet čijim pripremanjem ćeš uvijek zadiviti svoje goste na večeri?

Radim jako dobru panna cottu, a meni najdraža stvar za pripremanje je grah. Obožavam proces njegovog nastajanja. Rijetko ga radim jer rijetko imam vremena stajati nad loncem tri sata (a stojim nad loncem kad radim grah jer uživam u tome), ali kad ga napravim, to je predivno. · Uzrečica kaže da ljubav ide kroz želudac. U kojoj mjeri tvoj odabrani mora zadovoljiti i tvoje gastro nepce kako bi te osvojio?

Pa bilo bi lijepo da me može osvojiti hranom, ali nije nužno - sve što želim jesti, znam napraviti sama. Važnije je da se slažemo na drugim područjima. · Neke žene kažu da su svog odabranika izabrale jer ih nasmijava. Koliko ti je važno da osvajač tvog srca ima smisla za humor ili je dovoljno da ipak uživa u tvom humoru?

To mi je jako važno - ako nismo kompatibilni smislom za humor, sve drugo pada u vodu. Obožavam frajere koji me mogu nasmijati, mislim da je sve ostalo jako prolazno, ali smisao za humor uvijek ostaje.

ANDREA

· Kad smo već kod ljubavi, da li imaš nekog posebnog u životu koji je osvojio tvoje srce?

Mislim da svatko od nas ima tog nekog tko je osvojio naše srce i nepce… ali to je nešto što ja uvijek držim samo za sebe.

· U kojoj mjeri pratiš modne trendove i što određuje tvoje odjevne kombinacije? Imaš li stilista?

Nemam stilista, a moje praćenje modnih trendova se svodi na ulazak u dućan i kupovinu onog što mi se sviđa. Neću kupiti ortopedske cipele s predimenzioniranim đonom samo zato što je blogerski svijet odredio da se to sad nosi (proljeće iza nas), tako da ne slijedim trendove sasvim slijepo, ali veselim se novitetima svake sezone. Kod mene je to jednostavno - ako mi je lijepo, kupit ću, a ako nije, neću. Ali nitko me neće natjerati da kupim nešto što mi se ne sviđa samo zato što je in. · Planiraš li kupovinu odjevnih predmeta ili shopping pada kad ti nešto „zapne“ za oko?

Manje-više kupujem kad mi zapne za oko, ali naravno, ponekad i planiram. To su najčešće zimska jakna ili cipele za kišu, ili stvari koje mi trebaju kad zatopli. Ostale stvari kupujem bez plana.

· Postoji li odjevni predmet na koji si „slaba“ i koji zauzima većinu tvog ormara?

Pa baš i ne, sve je nekako jednakomjerno raspoređeno.

Mislim da imam jednaku količinu cipela, torbi, hlača, majica i haljina - naravno, svega previše, ali kad treba odabrati što ću, onda se čini da nemam ništa.

· Pratili smo u tvojim kolumnama među ostalom i tvoja putovanja po svijetu i u po Hrvatskoj. Koja od tih putovanja i gradova su te posebno oduševila?

Teško je reći… prije par godina me oduševio London, u njega sam se zaljubila. Prošle godine sam bila u New Yorku i moram priznati da sam očekivala isti efekt kao kod Londona, ali to se nije dogodilo. Prevelik je, bučan, sve je kao na pokretnoj traci. A ovog ljeta sam bila u Parizu i bilo je divno. To je najljepši grad u kojem sam bila do sad - još da razumijem sve natpise kao što ih razumijem u Londonu, to bi bilo super. · Za sve koji ne znaju, kako se čita tvoje prezime i dijeliš li porijeklo s nekom plemenitom obitelji izvan Hrvatske? Čita se An-draši, a porijeklo dijelim sa grofom Gyulom Andrassyem iz Mađarske. On je davnih dana zavodio caricu Sissi, a nama je ostavio samo prezime na koje se u Hrvatskoj najčešće diže obrva jer nitko ne zna kako se čita. · Pretvarajmo se na trenutak da smo na razgovoru za posao… Što bi odgovorila na pitanje gdje se vidiš za 5 godina?

Da sam na razgovoru za posao, vjerojatno bih izmislila nešto što zvuči dovoljno dobro za potencijalnog šefa.

Ovako ću biti iskrena - nemam pojma. Moram napisati još koju knjigu do tad, a za ostalo nemam pojma. U svakom slučaju, ne vidim se u ortopedskim cipelama s predimenzioniranim đonom. · Kako su tvoja zanimanja zaista raznolika, ne bi nas čudilo da se kandidiraš i za miss svijeta. U slučaju pobjede, kako bi ti postigla mir u svijetu?

Uf, to je teško pitanje, ali obzirom da govorimo o izboru za miss, dat ću odgovor u tom stilu: edukacija i ženska prava i Afrika i delfini i ljubav, THANK YOU!

uniformirana

jesen

Military dugački ili kratki, u mornarsko plavim ili maslinasto zelenim tonovima na dvostruko kopčanje, “muški” modeli kaputa ove sezone bit će nezaobilazni must have vašeg ormara. Ako uz njih spojite i visoke čizme, učinit ćete ovu sezonu još uzbudljivijom.

Zara kaput 599,90 kn

Stradivarius čizme 349,90 kn

Pull&Bear kaput 349,90 kn

Bershka čizme 399,90 kn

Zara kaput 799,90 kn

Bershka čizme 349,90 kn

Zara kaput 799,90 kn

Stradivarius kaput 449,90 kn

18

Zara čizme 1.199,90 kn

Stradivarius čizme 349,90 kn

Pliš

Jesen nam je sa sobom donijela i trend na koji smo svi već pomalo zaboravili – odjeću od pliša. Udobni materijal, vječiti simbol raskoši i bogatstva. Bilo da su u pitanju haljine, hlače, sakoi, košulje, suknje ili obuća, ukoliko pratite trendove morate nabaviti barem jedan komad.

Europa 92 haljina 399 kn Deichmann torbica 119 kn PittaRosso gležnjače 833 kn

H&M ogrlica 49,90 kn Europa 92 haljina 399 kn H&M gležnjače 249 kn

Europa 92 haljina 349 kn Planet obuća salonke 229 kn

Tex house pliš materijal 100 kn/m H&M hlače 50 kn Argentum prsten 625 kn Diadema torbica 179 kn

20

MÜLLER MARKA

Ukusno i zdravo!

OTVORENI UPISI

10.

GENERACIJE!

P OS LI J E D I P LO M S K I S P E CI JA LI S TI Č K I S T U D I J E KO N O M S K I FA K U LT E T U O S I J E K U

M P P. E FOS . H R 0 912 24 4 057

PittaRosso gumene čizme 499 kn

Office shoes tenisice 759 kn

Planet obuća gležnjače 359 kn

Mačka

u čizmama,

Mass balerinke 259 kn

cipelama, tenisicama…

Hit obuća koju volimo i želimo nositi ove sezone!

Ultimativni, bezvremenski modeli cipela koje možete nositi po cijele dane, a tijekom zime će podariti uglađeni look čak i najjednostavnijim odjevnim kombinacijama.

PittaRosso čizme eko koža 343 kn

Mass cipele na petu (salonke) 299 kn CCC lakirane cipele 329 kn Office shoes čizme na vezanje 529 kn

22

PittaRosso gležnjače 999 kn

Skriveno od pogleda Bezvremenski simbol ženstvenosti koji miluje vašu kožu, a okolini pobuđuje maštu.

1

Lisca bodi 379 kn

Triumph grudnjak 309,90 kn Lisca grudnjak 365 kn

Triumph gaćice 169,90 kn

Lisca korzet 639 kn

women'secret grudnjak 179 kn women'secret bodi 259 kn

Lisca gaćice 199 kn

24

women'secret gaćice 109 kn

Pratiš MODU? Odaberi

1 3 5 7

SVOJ POKLON

9D reality poklon: 3 x VIRTUAL REALITY Smartphone naočale

Perfume story poklon: 1 x muški parfem i 1 x ženski parfem od 50ml po izboru

Surfer poklon: 300 kn poklon bon za konzumaciju u restoranu Surfer

Vitapur poklon: Vok Rosmarino Lava Stone

Ne odolijevaš izazovima

koje diktira svijet mode i uvijek si u trendu?

Frendice ti kažu da si prava shoppingholičarka?

Dokaži to i nama!

Pošalji nam razloge zbog kojih je Portanova tvoja omiljena shopping destinacija, svoje osobne podatke i redni broj poklona koji želiš osvojiti najkasnije do 31. prosinca 2016. na e-mail: inside@portanova.hr Autore najboljih razloga nagradit ćemo odabranim poklonom.

Diadema poklon: Haljina

Polaris poklon: 300 kn poklon bon za konzumaciju u restoranu Polaris

2 4 6 8

Twister Fun Park poklon: 2 x poklon kartica za 6 gratis dolazaka u Twister dječju igraonicu

women’secret poklon: Pidžama i papuče po izboru

s.Oliver – za zaljubljenike u modu

Jeste li spremni za nove trendove? S.Oliver je mnogo više od običnog modnog branda. Naši proizvodi oblikuju način života pojedinca i cijele obitelji, istovremeno uzimajući u obzir njihove potrebe i želje. Na taj se način u modi odražava i duh vremena u kojem živimo.

U trgovini s.Oliver kupci mogu birati između tri linije: s.Oliver Red Label, Q/S designedby i s.Oliver Black Label, koje nude odjeću, obuću i modne dodatke za cijelu obitelj i sve uzraste. U novu sezonu s.Oliver ulazi u mekom pletivu nježnih pastelnih boja. Pastelni tonovi obojili su također i udobne hlače od mekog baršuna. Crnu je zamijenila siva boja. U ovoj kolekciji poseban naglasak je na jaknama – velik je izbor toplih jakni, kaputa i modernih parki. Tu su i neizostavni modni dodaci – pončo, šalovi, kape i rukavice.

Posjetite nas na facebooku: https://www.facebook.com/s.OliverCroatia

25

OD GLAVE DO PETE

za 300 kuna Kako izaći na kraj sa shopping groznicom kada budžet za trošenje nije velik?

I ovaj put smo bez pol’ muke pronašli trendi komade za svačiji džep.

C&A majica 59,90 kn

KIK hlače 79,90 kn C&A haljina vesta 149 kn KIK prsluk 89,90 kn

H&M majica 39,90 kn

KIK tenisice 139,90 kn

H&M hlače 69,90 kn KIK čizme 139,90 kn

KIK tenisice 88,90 kn

26

Pečemo

kolače!

Izvrstan razlog za okupljanje vaših najmilijih i još bolji početak predblagdanskog vremena.

Domaći kolači ravno iz pećnice koje voli cijela obitelj, a šarenilo i mogućnost biranja na stolu razveselit će i oduševiti vaše najdraže.

9

10

11 6 2 5 1

7

3

4

12

1. Müller stalak za kolače 199,90 kn 2. Pan Pek muffini, razni okusi 4 kn 3. Konzum soljenka 29,99 kn 4. Offertissima podmetač 6 kn 5. Müller zdjela za posluživanje 119,50 kn 6. Top Shop cupcake kutija 29,95 kn 7. Konzum posuđe za mlijeko i šećer 30 kn 8. Konzum set tanjur-lopatica za tortu 30 kn

28

8

9. Offertissima pjenjača 15 kn 10. Konzum lopatica 29,99 kn 11. Technomarket mikser 399 kn 12. Konzum silikonska modlica17,99 kn

NA Nag TJ rad E Č ni AJ

Čemu služi FOTELJA!?

Baš kao što ova fotografija prikazuje, kreativni smo u pronalaženju alternativnih stalaka za odlaganje odjeće. Pošaljite nam fotografiju svog omiljenog odlagališta odjeće koje koristite umjesto ormara, a mi ćemo najkreativniju nagraditi upravo ovom prekrasnom dizajnerskom foteljom.

Svoje fotografije pošaljite na inside@portanova.hr do 31.12.2016., a tročlani žiri će izabrati i nagraditi najkreativniju fotografiju.

Poklon

kuponi

Izrežite kupone, donesite ih na navedena prodajna mjesta te iskoristite pogodnosti i popuste.

Popusti se ne odnose na već snižene artikle i ne zbrajaju se, osim ako drugačije nije navedeno.

GBowling donosiocu ovog kupona za 1 kupljeni sat kuglanja pola sata kuglanja poklanja gratis.

Kupon vrijedi do 15.12.2016., a može se iskoristiti utorkom, srijedom, četvrtkom i petkom do 20 sati.

Galileo vam poklanja 40% popusta na cijeli asortiman.

Akcije i popusti se isključuju, popust se ne odnosi na dio asortimana basic košulja, satove i naočale.

Kupon vrijedi do 31.12.2016. u Galileo, TC Portanova.

Magic Baby vam poklanja 20% popusta na Tiny Love asortiman edukativnih igračaka.

Kupon vrijedi do 31.12.2016. u Magic Baby, TC Portanova.

Tom Tailor vam poklanja 10% popusta na novu kolekciju.

Popusti se ne zbrajaju, na blagajni se obračunava popust koji je povoljniji za kupca.

Kupon vrijedi u razdoblju od 15.11. do 30.11.2016. u Tom Tailor, TC Portanova.

Twister Fun Park vam poklanja 10% popusta na članske iskaznice.

Kupon vrijedi do 15.12.2016. u igraonici Twister, TC Portanova.

5 2

1 4 3

6

1. Nike bomber jakna 679 kn 2. Nike majica 599 kn 3. bio&bio energetska pločica 14,90 kn 4. Ferivi sport tenisice 899 kn 5. Ferivi sport tajice 499 kn 6. Ferivi sport sat Fenix 3 Sapphire 4.297,59 kn

7

FITNESS

revolucija Najvažniji faktor u očuvanju dobre forme i zdravlja tijela jest da uživate dok vježbate.

Sportska odjeća postala je svojevrsni “statement”, a ne samo potreba.

Tko kaže da ne možete izgledati odlično i dok vježbate?!

8

7. Adidas lopta 149 kn 8. Ferivi sport biciklističko računalo 1.250,10 kn 9. Adidas sportske hlače 431,20 kn 10. Adidas jakna 433,30 kn 11. Adidas bočica 49 kn 12. Ferivi sport torba 499 kn 13. Hervis fitness valjak 399,99 kn 14. Nike tenisice 979 kn

11 12 10 9

14 13 30

2

1

3

Za njih zima

nema zube 4

8 6

5

7

12 11 9

10

13

1. Heta sat 740 kn 2. Springfield šilterica 129 kn 3. Iskon slušalice od 139 kn 4. C&A jakna 299 kn 5. Tom Tailor vesta 579,99 kn 6. s.Oliver jakna 639 kn 7. Tom Tailor majica 149,99 kn 8. Tele2 Samsung Galaxy S7 edge Black od 899 kn 9. s.Oliver hlače 399 kn 10. Springfield novčanik 99 kn 11. Hervis bokserice 79,99 kn 12. Springfield hlače 229 kn 13. Shooster cipele 1.099 kn 14. Tisak Media igrica Diablo III. 319 kn 15. Springfield ruksak 249 kn 16. Shooster tenisice 749 kn

32

15

14

16

1. H&M privjesak 69,90 kn 2. Zahara kapa 119 kn 3. Springfield kišobran 99 kn 4. VIP mobitel iPhone 7 od 3.299 kn 5. Heta sat + narukvica 1.040 kn 6. DM balzam za usne 18,90 kn 7. Springfield jakna 559 kn 8. Springfield ogrtač 279 kn 9. Springfield majica 99 kn 10. C&A jakna 299 kn 11. Diadema majica 119 kn 12. Springfield torbica 159 kn 13. H&M hlače 69,90 kn 14. Tisak Media knjiga 99 kn 15. H&M suknja 149 kn 16. Skechers tenisice 529 kn 17. Nicole ruksak 229 kn 18. Borovo čizme 349 kn

1

2

Mladi vole odjeću u kojoj će se osjećati ugodno, koja će naglasiti njihovu individualnost, osjećaj za stil, ležernost i mladenački duh. Ovosezonska modna kolekcija upotpunjena je military lookom, kožom i zanimljivim dodacima koje mladi obožavaju.

4 5

3

8

7

10 9

6

11

13 12

14 15

17

18

16 33

3 1. s.Oliver hlače 129 kn 2. H&M hlače 149 kn 3. Ciciban tenisice 369 kn 4. C&A kaput 299 kn 5. C&A vesta 79,90 kn 6. C&A košulja 79,90 kn 7. Baby Center plišana igračka Chloe 114,99 kn 8. Baby Center slikovnica Doktorica Pliško 59,99 kn 9. Baby Center torbica Minnie 149,99 kn 10. Ciciban visoke tenisice 439 kn

4

2

1

5

8 6

7

Mali buntovnici

9

sa stilom

1

Nije lako biti trendseter u dječjem svijetu.

Modni svijet ove sezone klincima nudi domišljate i maštovite modele s kojima će mali “buntovnici” doći na svoje.

10

4 5 2

6

34

3

7

1. Hervis jakna 299,99 kn 2. s.Oliver majica 129 kn 3. Baby Center kolica plus kocke 114,99 kn 4. Baby Center figura Avengers 121,99 kn 5. Baby Center kišobran 69,99 kn 6. s.Oliver hlače 239 kn 7. s.Oliver hlače 129 kn 8 8. Froddo cipele 398 kn

1

mini

moda

3 2

Čaroban svijet dječje mode za najmlađe. Prije spavanja ili u šetnji, uvijek su u trendu.

4

5 6

7

9

8

1. Baby Center Nuk bočica 107,38 kn 2. Magic Baby igračka 122,90 kn 3. Magic Baby vreća za kolica Mima 749,90 kn 4. Froddo haljinica 134 kn 5. C&A vreća za spavanje 179 kn 6. Baby Center duda 29,99 kn 7. C&A baby komplet 79,90 kn

11

8. C&A čizmice 69,90 kn 9. C&A baby jaknica 79,90 kn 10. C&A mazilica 49,90 kn 11. Magic Baby projektor 169,90 kn 12. Magic Baby njihaljka 889,90 kn

36

10

12

4 1

3 2

5 7 1. Vitapur jastuk Soft touch 79,95 kn

6

Koga zavaravamo

2. Posteljina.hr komplet jastučnica 49,95 kn 3. Konzum šalica s poklopcem 15 kn 4. Offertissima poslužavnik 52 kn

5. Golden Rose lakovi za nokte 19,99 kn/kom 6. Ornela šalica Marilyn Monroe 39 kn

8

7. Douglas paleta 99,90 kn 8. Tisak media knjiga 79 kn 9. Baby Center šalice s imenom 54,99 kn/kom 10. Top Shop Dormeo Kitty 99,95 kn

9

do

n k 0 10

11. Douglas set za muškarce 99,90 kn 12. Parfume story parfem Marie 45 kn lakovi za nokte 19,90 kn/kom

12

13. Vitapur termofor 37,50 kn/kom 14. Top Shop set svijećnjak 69,95 kn

11 10

14

13

38

1

2

3

1. Ljekarna Portanova gel krema Vichy 190,48 kn noćna njega Skin Sleep 222,54 kn 2. Golden Rose set za konturiranje 67,99 kn highlighter 64,99 kn

– želimo ove

poklone

50

0k

3. Zahara bundica 299 kn 4. Baby Center društvena igra Brainbox 119,99 kn

4

do

5

n 6

5. Müller muški parfem Zadig & Voltaire This Is Him 329,90 kn/30 ml 6. Tisak media knjiga 129 kn 7. Douglas set Rituals sapun 59,90 kn

7

losion 99,90 kn podložak 59,90 kn 8. Galileo kožni remen 174,30 kn 9. bio&bio Flaška Neo 219,90 kn 10. Posteljina.hr deka Teddy 199,95 kn 11. Borovo muške cipele THE BIG BLUE 449 kn 12. women'secret komplet gaćica 189 kn

10 8 9

11

12

1

2

3

Metalni

SPOJ

Make-up trendovi za zimu stvoreni

su za hrabre djevojke koje se ne boje pokazati svoju osobnost. Usne, oÄ?i, nokti - sve je u bojama metala. Rumenila, crveni ruĹž, maskare i lajneri u boji te besprijekoran ten i lakovi za nokte, ove zime zavest će vas u trenu.

Sardoniks prsten 602 kn

4

Heta ogrlica 750 kn

5

Sardoniks prsten 392 kn

40

6

7

8 Sardoniks naušnice 462 kn

9

1. bio&bio puder za sjaj Dr. Hauschka165 kn 2. dm sjenilo Maybelline 41,90 kn 3. Douglas maskara za oči Clinique 289 kn 4. Douglas rumenilo Bobbi Brown 329 kn 5. Douglas lak za nokte 54,90 kn 6. Douglas sjenila za oči Guerlain 293 kn 7. Müller liquid liner Artdeco159 kn 8. dm ruž za usne Bourjois Rouge Edition 96,90 kn 9. Müller paleta Sleek 85,50 kn 10. Douglas puder 159 kn

10

Frizura i šminka: Dragana Rašić, Chic studio

Proslava 5. rođendana uz Jelenu Rozgu i Zuhru

Ove godine proslavili smo veliki peti rođendan!

Uz velik broj događanja namijenjenih najmlađima, svi naši posjetitelji mogli su uživati u odličnoj humorističnoj predstavi „Metoda za brak“ s izvrsnim Zuhrom u glavnoj ulozi, a na veliko oduševljenje naših posjetitelja vrhunac proslave bio je besplatan koncert Jelene Rozge. Bila je ovo proslava za pamćenje, hvala vam što ste slavili s nama!

Dječja događanja Tijekom protekle godine Portanovu su posjetili Elsa, Anna, Olaf, Transformersi Optimus i Bumblebee, profesor Baltazar, likovi iz Star Warsa, Pepeljuga, Snjeguljica, Minionsi, Panda Po, majstor Shifu i mnogi drugi.

42

Elite Model Look Elite Model Look najprestižnije je natjecanje modela u svijetu i nudi priliku tisućama djevojaka i mladića da ostvare svoj san i slijede put top modela kao što su Cindy Crawford, Stephanie Seymour ili Gisele Bundchen. Regionalni casting Elite Model Look došao je i u Portanovu te su između velikog broja prijavljenih odabrani natjecatelji koji su sudjelovali na nacionalnom castingu.

Osijek Dance Spektakl Plesno natjecanje Osijek Dance Spektakl okupilo je sve zaljubljenike u ples, a cilj natjecanja je bio promovirati ples kao univerzalni jezik neovisno o plesnoj disciplini i dobnoj kategoriji. Najbolji od najboljih osvojili su vrijedne nagrade i svojim nastupom posjetitelje ostavili bez daha.

Nagradne igre Naše posjetitelje redovno razveseljavamo nagradnim igrama. Pred ljeto smo one najsretnije odveli na ljetovanje na Hvar, a početkom školske godine nagradili smo čak 100 sretnih dobitnika vrijednim nagradama.

Igrajte se i dalje s nama, jer tko zna, možda se sreća baš vama osmjehne u sljedećoj nagradnoj igri.

Moja želja je... Želje ispunjavamo tijekom cijele godine, pa ako ste sudjelovali u ovom natječaju očekujte poziv iz Portanove jer ćemo sljedeću možda ispuniti baš vašu! I pri tome ne odustajemo, novi pano za želje spremno vas čeka kod našeg Info pulta već od 6.12.2016.

Ove godine ispunili smo više od

150 vaših želja!

ODRŽAN JOŠ JEDAN

Portanova r o t a b u c n I n o i h s a F Podzemna garaža centra Portanova na jedan vikend postala je regionalni centar mode i dobre zabave

Portanova je najveći centar u istočnom dijelu Hrvatske, stoga je doista logično da bude domaćin najutjecajnijeg natjecanja za mlade i neafirmirane modne dizajnere – Portanova Fashion Incubator.

Ove sezone, po šesti put za redom, Portanova i kreativni tim Fashion Incubatora udružili su snage i svojim posjetiteljima priredili vikend pun modnih poslastica i glazbenih iznenađenja. Zbog koncepcijskog naslova sezone GARAŽA, koja je viđena kao zona kreativnosti među mladima, za ovu prigodu podzemna garaža Portanove na dva dana postala je pista za čak osam odličnih modnih revija, ali i ozbiljan dance floor za sve one željne da fashion talk vode uz taktove dobre urbane glazbe.

U revijama Portanova Fashion Incubatora kao svake godine uživali su i brojni poznati, a među njima pjevač Luka Nižetić, političarka Mirela Holy, međunarodno najuspješnija hrvatska dizajnerica Ivana Omazić i brojni drugi.

Naslov pobjednice Portanova Fashion Incubatora pripao je Ivani Janjić, mladoj dizajnerici iz Vinkovaca, a mi Ivani želimo puno sreće u karijeri i barem jednako dobre kolekcije poput ove koju smo nagradili u Osijeku.

44

e v a j a N

BE DIFFERENT & BE STRONG 2017.

8. SAJAM VJENČANJA

powered by Portanova Početak godine nezamisliv je bez najveće i najbolje manifestacije vjenčane tematike u regiji – Sajma vjenčanja! To je manifestacija koja sjedinjuje najbolje iz svijeta vjenčanja, ali i obiluje dobrim idejama, pozitivnom energijom i druženjem. Devetnaest godina tradicije dokaz je uspješnosti i kvalitete ovog projekta koji s velikom ljubavlju tvrtka Adria Media Zagreb organizira u četiri grada u Hrvatskoj: Osijeku, Opatiji, Splitu i Zagrebu. Stoga, budući mladenci, pripremite se i zabilježite datume 14. i 15. siječnja 2017. u svoje rokovnike te posjetite već tradicionalni Sajam vjenčanja u prekrasnom gradu na Dravi, Osijeku, u najvećem i najuspješnijem regionalnom trgovačkom centru Portanova. I ovaj put Sajam vjenčanja svoje posjetitelje dočekuje s brojnim zanimljivostima te atraktivnim događanjima kako bi budućim mladencima olakšali pripreme za vjenčanje i upoznali ih s novostima iz svijeta vjenčanja. Modnu poslasticu ponovno pripremaju poznati dizajneri i ekskluzivni saloni vjenčanica koji s velikom pažnjom stvaraju nove kolekcije koje će predstaviti upravo na modnim revijama Sajma vjenčanja. Uz ponudu brojnih izlagača posjetitelje očekuju i zanimljive radionice te vrijedne nagrade. Dragi mladenci, svakako rezervirajte svoje vrijeme i posjetite osmi Sajam vjenčanja powered by Portanova.

Još nam se nisu slegle emocije nakon Be Different Be Strong u svibnju 2016., a već se lagano zahuktavaju planovi za sljedeću godinu. Nakon ove pete godine, možemo bez pretjerivanja reći da je BDBS event postao događaj u Portanovi koji se nikako ne propušta. Ovu godinu ga je obilježio najveći broj posjetitelja, kako aktivnih vježbača, tako i rekreativaca, a misao vodilja je bila Copacabana. Vježbači su se osjećali kao na plaži, bilo je pijeska, pića, sladoleda, ali i znoja. Ponosni smo jer nas je ove godine posjetio naš gradonačelnik, a nije nedostajalo ni poznatih faca, tako da su se među vježbačima našle Žanamari Lalić te Nives Celsius. Također, Englezi su otkrili da smo jako blizu pa se za dolazak 2017. sprema njih tridesetak. Organizatorica Irena Slovaček za 2017. najavljuje opet neke novine, a misao vodilja je BE DIFFERENT BE FREE. Obećala je da će maksimalno smanjiti cijene ulaznica, a novi program i raspored te njezine ideje možete pratiti na www.different.com.hr već od studenog.

45

Restoran Polaris

Nakon shoppinga u kojem u ovom dobu zbog slojevite odjeće nosimo vrećice teže nego inače, snagu možete vratiti odličnom hranom u restoranu Polaris. Ugodni ambijent će vam omogućiti pravi odmor, a ljubazni konobari će vam preporučiti ukusnu okrjepu.

Surfer Koncept brze prehrane je odličan izbor za ukusni obrok i dobru zabavu s društvom. Pomno birane namirnice kojima spravljaju hranu ostavit će na vas odličan dojam te ćete sigurno poželjeti često svraćati po svoj brzi obrok upravo u restoran Surfer.

najbolja zabava

je na II. katu PORTANOVE

Lounge Bar Waldinger

Ulaskom u jesen sve više tražimo zatvorene i tople prostore. Topla i nadasve ugodna atmosfera očekuje vas na 2. katu Portanove.

GBowling Za one kojima predah nije potreban, već su željni daljnje aktivnosti, pobrinula se kuglana GBowling koja će vas i vašu ekipu dočekati dobrodošlicom i odličnom atmosferom. Da zabavi nema kraja, uvjerite se vikendima kada se GBowling pretvara u disco club aktiviranjem dodatnog razglasa i rasvjete.

Cinestar

46

Koliko god bila zabavna svakodnevnica na 2. katu, ponekad je potrebno ući u svijet mašte i pustiti drugima da vode priču. Za to je zaslužan Cinestar u kojem ćete u jednoj od 9 dvorana zasigurno pronaći svoj gušt između najnovijih svjetskih filmskih hitova. Opustite se na udobnim sjedalima uz kokice, nachose, slatkiše i sok.

Topli čaj ili ukusna kava ugrijat će vas u Lounge baru Waldinger.

Sladokusci će pronaći zadovoljstvo velikom ponudom kolača, sladoleda i torti, a dodatak koji čini ugodan ambijent s ljubaznim osobljem je potpuno gratis.

Golden Sun Casino Svi željni dodatne zabave koja traje duboko u noć mogu svoju sreću iskušati u Golden Sun Casinu na automatima za sreću, kartaškim turnirima, Američkom Roulettu ili BlackJacku.

Nerijetko svoje posjetitelje počaste odličnim koncertima koji posjetiteljima podare slavljenički i raspjevani ugođaj.

Strossmayerov trg 8, 10000 Zagreb - HR Tel.: +385 1 48 17 225 Fax: +385 1 49 22 568 e-mail: pio@pio.hr www.pio.hr

plakatiranje i oglašavanje

Dani iluzija u Portanovi!

Doživite spektakularnu 3D iluziju podnih naljepnica koja se stvara dok ih se gleda iz određenog kuta i kroz objektiv fotoaparata, kamere ili mobitela. 3D naljepnice će u centru biti do sredine siječnja 2017. godine, a do onda svakako prošetajte Portanovom, potražite naljepnice, fotografirajte se i sudjelujte u stvaranju naše 3D iluzije.

00

Prizemlje

01

1. kat

02

2. kat

U Hrvatskoj pošti, uz sve standardne poštanske usluge, možete i podići gotovinu, mijenjati devize, slati i primati novac, uplatiti dodatno zdravstveno osiguranje, otvoriti stambenu štednju te plaćati račune.

Novac je moguće zamijeniti u profesionalnim mjenjačnicama Exclusive Change i Western Union koje će vam pružiti brzu i kvalitetnu uslugu. Također, Western Union nudi vam i uslugu transfera novca.

Kupci (strani državljani iz zemalja koje nisu članice EU) koji u Hrvatskoj kupe robu čija je vrijednost veća od 740,00 kuna imaju pravo na povrat poreza na dodanu vrijednost. Posjetitelji Portanove mogu ostvariti povrat na šalteru Hrvatske pošte.

MODA Amadeus + Bershka C&A Calzedonia Camel Active Centra Diadema Dona Europa 92 Galileo H&M Jeordie's KiK Lisca New Yorker Nicole Pull&Bear s.Oliver Springfield Stradivarius Takko Tex house tkanine Tom Tailor Triumph women'secret Zahara Zara OBUĆA Borovo CCC Deichmann Mass SUPERSTORE

Office shoes PittaRosso Planet obuća ShoeBeDo Shooster Skechers

Denis by Eurom Froddo Magic Baby KUĆANSTVO I NAMJEŠTAJ Offertissima Posteljina.hr Top Shop Vitapur

SPORT Adidas Ferivi sport Hervis Nike

ELEKTRONIKA, KNJIGE I MULTIMEDIJA Technomarket Tisak media

ZDRAVLJE I LJEPOTA bio&bio Douglas dm Golden Rose Ljekarna Portanova Müller Nano 2 Perfume story

PREHRANA Konzum Pan Pek

MODNI DODACI I NAKIT Argentum Heta Krona Ornela Sardoniks Smart Accessories DJEČJA MODA I IGRAČKE Baby Center Ciciban

USLUGE bonbon/Iskon Exclusive Change Hrvatska pošta Optima telekom Simple T-Centar Tele2 Vip Western Union SPECIJALIZIRANE TRGOVINE E cigareta

KAFIĆI I RESTORANI CoffeeHouse Congo Caffe Dah caffe bar Lounge bar Waldinger Restoran brze hrane Surfer Restoran Polaris ZABAVA 9D reality CineStar GBowling Golden Sun Casino Twister Fun park

RADNO VRIJEME TRGOVINA PON - PET 10:00 - 21:00 h SUB - NED 09:00 - 21:00 h KONTAKT Svilajska 31a, 31000 Osijek, Hrvatska T +385 (0)31 321 215 F +385 (0)31 321 218 portanova@portanova.hr www.portanova.hr

Punionica električnih vozila Podizanje lijekova na recept, savjetovanje o pravilnoj primjerni lijekova, veliki izbor vitamina i minerala, dodataka prehrani, dermokozmetičkih preparata te nutricionističko savjetovalište.

U Portanovi se nalaze bankomati: Addiko banka, Erste banka, Hrvatska poštanska banka, Privredna banka Zagreb, Splitska banka i Zagrebačka banka.

Na parkiralištu Portanove možete pronaći ELEN punionicu za električna vozila.

Na punionici je moguće istodobno puniti dva vozila i punjenje je besplatno.

Svoje vozilo možete puniti isključivo uz RFID identifikacijsku karticu koju možete potražiti na našem Info pultu. Ovo je još jedan izvrstan dodatak našoj ponudi i nastojanju da u Portanovi zaista možete obaviti sve na jednom mjestu.

Frizerski salon Simple nalazi se na 1. katu Portanove.

Posjetitelji mogu na Info pultu Portanove besplatno posuditi dječja kolica.

Portanova svojim posjetiteljima nudi pogodnost besplatnog surfanja Internetom.

Igraonica za djecu sa zabavnim automatima, rođendaonicom, poklon galerijom i caffe-barom nalazi se na prizemlju Portanove.

G

GASTRO

ruka šefa kuhin o p je Pre

lazanje Sastojci:

400 g tijesta za lazanje 80 g sira ementalera 125 g maslaca 12 dl mlijeka 80 g brašna 350 g mljevenog mesa 1 mrkva

100 g korijena celera 1 dl crnog vina 4 žlice koncentrata rajčice 250 ml pasirane rajčice origano, bosiljak maslinovo ulje sol i bijeli papar

Bešamel umak:

U odgovarajućoj posudi na maslacu popržimo brašno (1 minutu), maknemo s vatre i uz neprekidno miješanje postupno dodajemo vruće mlijeko pazeći da ne ostanu grudice. Dodamo naribani sir, začinimo solju i prstohvatom papra. Vratimo na vatru i uz stalno miješanje čekamo da zavre, pa kuhamo do željene gustoće.

Bolognese umak:

isprobajte

BAILEY'S KOLAČ ZA 12 OSOBA Sastojci za biskvit: 5 bjelanjaka 175 g šećera 150 g mljevenih badema 250 g brašna

Krema:

½ l slatkog vrhnja 600 g čokolade 0,03 l Bailey'sa

U odgovarajućoj posudi na mješavini maslaca i maslinovog ulja pirjamo sjeckanu mrkvicu i celerov korijen. Dodamo mljevenu junetinu i uz stalno miješanje sve zajedno popržimo. Zatim dodajemo koncentrat rajčice, pasiranu rajčicu, sve zajedno pirjamo oko deset minuta. Zatim dodajemo origano, bosiljak, sol i papar i ostavimo na laganoj vatri da vrije još deset minuta.

Priprema biskvita:

Priprema:

Priprema kreme:

Dobar tek vam želi restoran

Dobar tek želi vam lounge bar Waldinger!

Recept osmislila Vera Jurić

Vatrostalnu posudu namažemo maslacem pa u nju redom slažemo tijesto za lazanje, umak bešamel i umak bolognese. Postupak ponavljamo dok ne potrošimo sve sastojke. Zadnji red završavamo slojem tijesta, bešamel umaka i ploškama sira. Stavimo peći u zagrijanu pećnicu, na srednju razinu, na 180°C oko 45 minuta.

50

Umutiti bjelanjke u čvrsti snijeg, dodati šećer, lagano mutiti još par minuta. Skinuti s miksera i lagano dodati bademe s brašnom. Peći u kalupu na 180˚C oko 20-25 minuta.

Zagrijati slatko vrhnje, skinuti s vatre i dodati čokoladu i Bailey's. Lagano miješati dok se ne dobije homogena smjesa. Toplo izliti na ohlađen biskvit. Kolač neka vam se hladi 24 sata u hladnjaku.

OPEN

0-24h

( Ca s i n o

& Bar)

20-04h

( i g ra ć i s

E OK

t o l ov i )

R

MP ’ E LD IRI) O H RN U EE T R S T G A U T LE AI U Z TEX SH I TI RO A A N C ( M A O C I T R U E A M I A IJ ER V K O N PO J N A N EA B IB R K C CA A KJ C BLA

POTRAŽITE NAS NA FACEBOOKU

L i ve g a m

www.goldensuncasino.hr

e