Citymag March 2014

Page 1

MARC’S CITY MAGAZINE LUXEMBOURG MÄERZ’14

À seulement 35 ans, Marc Ries a eu une opportunité professionnelle telle qu’on en a peu dans la vie d’un ingénieur : travailler à la réhabilitation d’un pont d’envergure puisqu’il s’agit du pont Adolphe.

At the tender age of 35, Marc Ries has been handed a career opportunity of a kind that is rare in the life of an engineer: to work on the rehabilitation of an iconic bridge, the pont Adolphe.

I

M

ngénieur en génie civil, Marc Ries travaille pour l’Administration des ponts et chaussées du ministère du Développement durable et des Infrastructures. Malgré son relativement jeune âge, il est chef de projet pour l’ambitieux et prestigieux chantier du pont Adolphe qui comprend la réhabilitation du pont et, entre

autres, la construction d’un pont provisoire. En collaboration avec différents services, il coordonne les différentes phases de ce chantier d’envergure. « Mon rôle est d’être le chef d’orchestre de ce chantier, d’apporter mon approbation aux plans et différentes procédures, de gérer le volet organisationnel ainsi qu’administratif du chantier. »

arc Ries, a civil engineer, works for the highways maintenance department of Luxembourg’s ministry of sustainable development and infrastructure. In spite of his relatively young age, he is the project manager for the ambitious and prestigious refurbishment of the pont Adolphe, which not only involves

TEXTE Céline Coubray  PHOTO Julien Becker

refurbishing, but also building a temporary bridge alongside it. Working in partnership with a number of departments, he coordinates the various phases of this major building project. “My role is to be the conductor of this building site, to approve the plans and processes, to manage the organisation as well as the administration of the building site”.

Lire la suite p. 6 / Read page 6 MARC’S CITY MAGAZINE LUXEMBOURG


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.