LYNN & JO’S
CITY MAGAZINE LUXEMBOURG MEE’13
Les sœurs Schreiner évoluent en équipe nationale de basket. Comme beaucoup, elles attendent les 15e Jeux des Petits États d’Europe avec impatience. Coup d’envoi le 27 mai, à Luxembourg.
The Schreiner sisters play on Luxembourg’s national basketball team. Like many others, they’re looking forward to the 15th Games of the Small States of Europe, which will take place in the capital from 27 May.
C
I
e ne seront pas leurs premiers Jeux des Petits États (JPEE) – cela fait 12 ans que les jumelles évoluent au plus haut niveau –, mais pour Jo et Lynn Schreiner, ces jeux-ci auront un goût particulier. « Cela se passe dans notre pays, c’est évidemment une source de motivation supplémentaire. En plus, l’entrée est gratuite pour toutes les épreuves sportives, alors on espère que beaucoup de gens seront présents dans les tribunes. » C’est la deuxième fois que le Luxembourg organise les JPEE, un
événement qui réunit les meilleurs athlètes de neuf États de moins d’un million d’habitants. La capitale accueillera ainsi près de 900 athlètes entre le 27 mai et le 1er juin. « Il y a toujours une ambiance spéciale lors de grands rendez-vous où des représentants d’autant de pays sont réunis. Notre participation aux JPEE de Chypre était une superbe expérience, c’est l’un de nos meilleurs souvenirs - même si on n’a pas fait de bons résultats. Et pourtant, on déteste perdre ! »
t won’t be their first Games of the Small States of Europe (GSSE) – the twins have been playing at the highest level for 12 years – but for Jo and Lynn Schreiner these Games will have a particular flavour. “It will take place in our own country, which of course is a great motivator. As entry is free for all of the sport events we’re also hoping that a lot of people will come and watch the different competitions.” It’s the second time Luxembourg has hosted the GSSE, in which the best athletes of nine states
TEXTE Neel Chrillesen PHOTO Julien Becker
with a population of less than one million people compete. The capital will welcome around 900 competitors between 27 May and June 1. “There’s always a very special atmosphere during big events like this. Participating in the GSSE in Cyprus was a great experience for us. It is one of our best memories, despite the fact that we hate losing and that we didn’t do well there at all!”
Lire la suite p. 6 / Read page 6 LYNN & JO’S CITY MAGAZINE LUXEMBOURG