Belgium Luxembourg Czechia Ukraine Slovakia France Austria Hungary Moldova SWITZERLAND Slovenia Romania Croatia Bosnia.Hercegovina Serbia Bulgaria ndorra
na o
na
Kazakhstan
24
Georgia Armenia Azerbaijan
Italy Sardegna
Turkey
Uzbekistan Turkmenistan
Sicilia
Syria Cyprus Lebanon Palestine Israel Jordan
Algeria
Malta Tunisia Libya
Egypt
Kuwait
Saudi Arabia Malta
Malta Mystique Niger Chad Malte, la mystique
Sudan
Tajikistan
Afghanistan
Iran
Iraq
Kyrgyzstan
Pakistan
Qatar U. A. E.
Nepa India
Ba
Oman Yemen
Etrea
Knights defended this strategic gem in the Mediterranean whose cultural legacy is as rich as its legends. Nigeria Ethiopia Les Chevaliers défendaient ce joyau stratégique de la Méditerranée, dont le patrimoine culturel est aussi somptueux que ses légendes.
Djibouti Somalia Sri Lanka
Cent. Afr. Rep.
Cameroon
NDeborah Fulton-Anderson OAndrés Lejona
Benin he Maltese Falcon is not just the subject of e faucon maltais n’existe pas uniquement Guinea detective stories and folklore. It is but one dans les romans policiers et le folklore. C’est Uganda Congo ogo symbol tied to the Knights of Malta, an elite un symbole associé aux Chevaliers de Malte, Kenya Congo Gabon society that ruled the island for centuries (in un groupe d’élite qui régna sur l’île pendant des Rwanda exchange for one falcon as annual “rent” to(ex-Zaire) the siècles (en échange d’un faucon donné chaque King of Spain). The Knights carved palaces and année au roiBurundi d’Espagne en guise de « loyer »).
T
L
cathedrals from the local limestone, chiselled with their signature - the Maltese cross. “We are not just about the sea and the sun for tourists.” Angolaview of Malta’s Arben Lufi gives a professor’s history: “The Knights gave us the Baroque masterpieces in Valletta, but we also have Neolithic temples dating from 3600 BC!” Tracing its influences from both “neighbours and invaders”, Malta retains its own official language along with English. “Maltese is unique as the only Semitic language of the European Union.”
Les Chevaliers érigèrent des palais et des cathédrales à partir de la pierre calcaire locale, dans laquelle ils gravaient leur signature : la croix de Malte. « Nous offrons aux touristes bien plus que le soleil et la mer. » Arben Lufi parle de l’histoire de Malte avec sa sensibilité Zambia d’enseignant : « Les Chevaliers nous ont donné les chefs-d’œuvre baroques de La Valette, mais nous avons aussi les temples néolithiques datant de 3600 avant Jésus-Christ ! » En Malawi sa propre lanplus de l’anglais, Malte a conservé gue officielle, dont l’origine est attribuée à la fois « à des voisins et à des envahisseurs. Le Maltais est unique, car c’est la seule langue sémitique de l’Union européenne. »
Study holiday
Tanzania
Languages are Arben Lufi’s passion, which has facilitated his transition to the 24 languages Zimbabwe taught at the European School, where he serves Vacances studieuses as Adjunct Director. “Of the 14 European Union Les langues sont la passion d’Arben Lufi, ce qui Mozambique schools, we are the largest with 3,500 students.” Botswana a facilité son intégration à l’École européenne Lufi was a teacher and journalist before où 24 langues sont enseignées et où il est direcNamibia receiving postgraduate degrees in Diplomatic teur adjoint. « Sur les Swaziland 14 écoles européennes, nous Studies and Education Management from the sommes la plus grande, avec 3 500 élèves. » Arben University of Malta, one of the oldest in était professeur et journaliste avant d’obtenir Lesotho Africa Europe. The son of Albanian immigrants, heSouthdes diplômes universitaires supérieurs en Études served as a Department Head of a Maltese sec- diplomatiques et en Gestion de l’éducation à ondary school before coming to Luxembourg. l’Université de Malte, l’une des plus anciennes “This job gives me constant contact with both d’Europe. Fils d’immigrés albanais, il a travaillé teachers and parents. The parent-teacher organi- comme directeur de département dans une école sation here is vital to the life of the school.” secondaire maltaise avant d’arriver au Luxembourg. This year he is also coordinating the Euro- « Ce travail m’offre un contact permanent à la fois pean School’s first “field trip” to Malta. “It is avec les professeurs et avec les parents. L’association gaining ground as a popular ‘study holiday’ for de parents et d’enseignants que nous avons ici est youngsters.” With storybook legends of knights primordiale pour la vie de l’école. » Cette année, mixed with a cosmopolitan il organise aussi le premier vibe, the attraction is under« voyage d’études » de l’École standable. européenne à destination de Malte. « Malte devient de plus en plus recherchée comme destination de ‘vacances studieuses’ pour les jeunes. » Ses contes « Nous offrons aux touristes légendaires peuplés de chevabien plus que le soleil et la mer. » liers et son atmosphère métroArben Lufi politaine expliquent facilement cet engouement.
Madagascar
“We are not just about the sea and the sun for tourists.”
anne's city magazine luxembourg
www.citymag.lu