L3LLEé]ldÙiULJLÜLLüJLLliU]UUIJt^LLU][^liJUU
LA TABLE DE CHEZ PASCAL ET FILS
DE JANGELI
LA CUISINE DE ZHENG
De Jangeli at the Mondorf Parc Hotel
With its authentic 1930s Shanghai furnish
Right next-door to Adesso, Ambiente della
Pascal Belnou, who has already brought
has moved upstairs and now invites food
ings and its delightful small terrace on the
villa Aura is a chic and conservative Italian
AMBIENTE DELLA VILLA AURA
us a friendly and relaxed ambiance and
connoisseurs to the hotel's 1st floor to
balcony, and in particular thanks to the
restaurant oozing ambiance over two floors
excellent cuisine at Chez Pascal le Gastronome
its new delightful premises over two levels
colourful personality of Maître Zheng, this
in a stunning villa . The enormous terrace
in Hostert, has just opened his new bistro
to sample its new, more accessible, menu
restaurant, a hidden gem in the heart of
is a real pleasure as soon as the sun comes
cooking establishment in Strassen. This
which recaptures the exquisite cuisine served
Septfontaines, takes you on a voyage of dis
out, w hile the restaurant's small rooms are very romantic in the evening. Closed Saturday
small but chic bistro, with its elegant setting
in its previous premises downstairs and which
covery to a far-flung land. Discover Chinese
and gourmet cuisine, is open every day.
also features simple and seasonal dishes.
cuisine like you've never experienced it
lunchtime and Sunday.
Pascal Belnou, qui nous comblait déjà d'atmos phère, d'aise et de belle cuisine au Gastronome de Hostert, vient d'ouvrir à Strassen son autre établissement "bistronomique". Petit côté bistrot chic à la mise en place élégante et assiette très gourmande. C'est ouvert tous les jours.
Maître Sommelier Dominique Rizzi continues
before. Friendly, relaxed service is provided
Tout à côté d'Adesso, un Italien bon chic très bon genre qui développe son ambiente sur deux étages d'une belle villa, ta très grande terrasse est un vrai bonheur dès les premiers rayons de soleil et les petits salons très romanti ques le soir. Fermé samedi m idi et dim anche.
373, route d'Arlon (Strassen), Tél.: 31 99 80
to be on hand to propose the appropriate
by Madame Zheng.
fine wines to accompany your meal.
Avec son authentique mobilier du Shangai des années 30 et sa charmante petite terrasse sur le balcon, et surtout grâce à l'intéressante personnalité de Maître Zheng, ce restaurant caché au cœur de Septfontaines va vous trans porter très loin. Découvrez une cuisine chinoise que vous ne soupçonnez pas. Service tout en douceur de Madame Zheng.
Les gourmets habitués sont désormais accueillis au 1" étage dans un très bel espace sur deux niveaux. La nouvelle carie, plus accessible, reprend la cuisine de qualité de «l'ancien Jangeli», agrémentée de plats simples et de saison. Toujours les fines bouteilles de Dominique Rizzi.
187, rue des Aubépines, Luxembourg (Belair), Tél.: 26 68 73 94
Mondorf Parc Hôtel, Mondorf-les-Bains, Tél.: 23 666 525
no, rue de Mersch, Septfontaines, Tél.: 26 30 06 60
News that it w ill now open in the evenings
Sensi caters for both sushi lovers and fans
Le Jardin is a sophisticated brasserie with
Fancy eating in the atmospheric surroundings
w ill no doubt delight regulars at this exceed
of traditional Italian cuisine alike. The lounge
a peaceful garden terrace in the heart
of a traditional brasserie offering traditional
ingly charming restaurant. Moreover, a dozen
ambiance is perfect for a relaxed lunch
of the City, and as an added bonus, the
Luxembourg cuisine “ju st like in the old
times a year, and in collaboration with
or a romantic evening 0 deux. Closed Saturday
restaurant offers free parking to its guests.
days"? Then get down to Urn Dierfgen, owned by Marc Berg, who sources
UM DIERFGEN
Pascal Carré of La Cave du Sommelier, Pascal
lunchtime and Sunday.
It's a real pleasure, almost like being
Brasseur w ill be organising dinners to com
Il plaira aussi aux amateurs de sushis et les inconditionnels de cuisine italienne «revisitée» ne seront pas déçus. L’atmosphère très lounge permet, à m idi, la détente et le soir, de roman tiques petits dîners en tête-à-tête. Fermé samedi midi et dim anche.
on holiday, to partake of delicious grilled
his ingredients from the family butchers
meat straight from the barbecue. The menu
on the Grand-rue, ensuring that his meats
is very traditional - you can even choose
and specialities are out of this world!
to go for the savoury filled vols-au-vent,
Envie de vous plonger dans l'atmosphère d'une vraie brasserie, vraie cuisine luxembourgeoise «comme avant»? Si l'on vous dit que Marc Berg, le patron, se fournit en matières premières auprès de la boucherie fam iliale G rand-rue, vous serez sûr que les spécialités et viandes sont au-d essus de tout soupçon! fi, côte d'Eich, Luxembourg (Centre-ville)
plement wines all from the same estate.
Il sera dorénavant ouvert le soir, une nouvelle qui ravira les habitués de cette enseigne aux charmes multiples. De plus, une dizaine de fois par an et en collaboration avec Pascal Carré de la Cave du Sommelier, Pascal Brasseur organisera des dîners composés autour des vins d'une même propriété. 1J, rue Louvigny (Centre-ville), Tél.: 26 2010 58
2-4, avenue du X Septembre, Luxembourg (Belair), Tél.: 26 44 15 13
bouchée à la reine.
Côté brasserie chic pour ce Jardin et une terrasse fleurie et paisible au cœur de la ville avec, en prime, le parking gratuit pendant votre repas. C'est un plaisir et presque les vacances de déguster une excellente grillade au barbecue. La carte est bien traditionnelle, on y trouve même une bouchée à la reine. 12, boulevard Royal, Luxembourg (Centre-ville), Tél.: 24 16 16 737
| 5 0 F t Y DO S CO P El
Tél.: 22 6141