Mijn Frankrijk Gids Nr. 4 - Zomer 2011 by Frans Bureau voor Toerisme

mijn

Frankrijk gids

De leukste vakantietips voor ĂŠn door Frankrijkliefhebbers

Nr. 4 - Zomer 2011 - www.mijnfrankrijkgids.nl

Op zoek

naar een romantische villa met privacy?

voorwoord mijn

Frankrijk gids

Ook dát is Frankrijk! Wat weet u eigenlijk van Frankrijk? Sinds uw allereerste vakantie in Frankrijk heeft u ongetwijfeld veel van het land gezien en u weet zeker dat u de belangrijkste streken al hebt ontdekt: de zonnigste plekjes, de mooiste fietsroutes, de rustigste campings en de belangrijkste monumenten… maar over dat alles hebben we het hier niet. Met deze minigids laten we u Frankrijk opnieuw ontdekken. U zult er onze eigen favoriete foto’s in tegenkomen en speciaal op u afgestemde vakantie-ideeën – allemaal nét even anders dan u gewend bent.

Portrait De leukste vakantietips ebbers voor én Door FrankrijklieFh

Paysage krijkgids.Nl

Nr. 4 - Zomer 2011 - www.mijNfraN

TONS RECOMMANDÉS (3)

MINEFI MIN_08_1926_RdVFrance Doc livré le 04/12/2008 A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC

JFB

VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

ACCORD

DATE

CRÉATION PRODUCTION

PANTONE 287 C

PANTONE 185 C

PANTONE 138

ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION

100%

CONSULTANT CLIENT + QUALITÉ* CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles

- 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1

53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78

/ Web : www.carrenoir.com

Colofon MIJN FRANKRIJK GIDS is gemaakt door Pelican Custom Publishing in opdracht van ATOUT FRANCE, Frans Bureau voor Toerisme. ATOUT FRANCE Prinsengracht 670 1017 KX Amsterdam www.franceguide.com/nl www.mijnfrankrijkgids.nl Medewerkers: Projectleider ATOUT FRANCE: Aurélie Fauché Projectleider Pelican Custom Publishing: Annemiek Biersma Artdirector: Saskia van Geijlswijk Eindredacteur: Vanno Jobse

Bij Topic Travel vindt u het vakantiehuis dat precies aansluit op uw wensen!

Eersteklas vakantiehuizen voor een betaalbare prijs

www.topictravel.nl

Thorbeckelaan 376, 2564 BZ Den Haag, 070 - 416 8 416

Of u nu met vrienden op vakantie gaat of met uw gezin, Frankrijk heeft telkens weer iets nieuws te bieden: van het designmuseum in Saint-Etienne (Rhône-Alpes) en ‘droommachines’ in Nantes (Pays de la Loire) tot grote musea als de Cité de l’Océan in Biarritz. Ook aan onderdak geen gebrek: u kunt kiezen uit een trendy hotel ontworpen door Philippe Starck (Aquitaine), een ecologisch verantwoorde joert of woonwagen (Drôme-Ardèche), een charmante gîte op het platteland van Normandië of een exotische camping in Lorraine. Al deze accommodaties liggen midden in uitgestrekte natuurgebieden, die zich uitstekend lenen voor sportieve en culturele activiteiten of juist voor ontspanning en naturisme. Zo kunt u geweldig fietsen in de regio’s Centre-Val de Loire en Bourgogne, fantastisch duiken op Corsica en prachtige wandeltochten maken in de Auvergne en de Savoie.

Coverbeeld: Bordeaux, place de la Bourse (Stedentrips pag. 61) © S.Duboscq - Wijndruiven (wijntoerisme pag. 22) © Tomas Castelazo - Strand in Poitou-Charentes (pag. 32) © ORA/Mathieu Anglada - Cantal (pag. 36) © CRDT d’Auvergne, David Frobert - Le Centre Pompidou Metz (Lorraine, pag. 15) © ATOUT FRANCE - Fabian Charaffi – Shigeru Ban Architects Europe, Jean de Gastines Architects - Dessert van Frédéric Carrion/ Relais de Montmartre (Bourgogne, pag. 12) © Guillaume de Laubier

Natuurlijk konden we niet voorbijgaan aan wijn en gastronomie, vooral niet nu ‘de Franse gastronomische maaltijd’ is opgenomen in het werelderfgoed van de Unesco. Daarom presenteren wij u toprestaurants en intieme chambres d’hôtes, vertrouwde adressen voor smulpapen. Ook de wijnstreken en hun activiteiten komen nadrukkelijk aan bod. Voelt u meer voor een tussenstop of een lang weekend in de stad, dan wijzen we op de talloze Franse steden die een bezoek waard zijn.

Het team van het Frans Bureau voor Toerisme

Prettige vakantie in Frankrijk!

inhoud

Norm

and .. ie

Loirestreek

aine

Lorr

Alsace

Bourgogne Pays de la Loire Poitou-Charentes

50 18

58 28

36 64

Aquitaine

6 Uw gidsen 7 Praktische informatie 8 Normandi毛 12 Bourgogne 15 Lorraine 18 Loirestreek 22 Wijntoerisme 27 Alsace 28 Pays de la Loire 32 Poitou-Charentes 36 Auvergne 40 Aanbiedingen: vakantiehuizen 42 Rh么ne-Alpes 46 Ard猫che-Dr么me 50 Savoie Mont Blanc 55 Naturisme 58 Aquitaine 61 Stedentrips 64 Corsica

Savoie Mont Blanc Rhone-Alpes Ardeche-Drome Auvergne

Corsica

Claudia Wallenburg

Walter van Brakel

Kees Mol

Mia Alderliesten

Wmin ooie

een reis!

Lizet Kruyff

Joke Bosklopper

Willem Schoterman

Barbara Pastoor - van Pelt

Speel mee op www.mijnfrankrijkgids.nl en win een week voor twee personen in het Résidence d’ Allée des Dunes in Ondres, in de Aquitaine. Inclusief de retourvlucht Rotterdam-Biarritz. De reis wordt u aangeboden door Het Frankrijk Huis. De spelvoorwaarden vindt u op www. mijnfrankrijkgids.nl.

TONS RECOMMANDÉS (3)

MINEFI MIN_08_1926_RdVFrance Doc livré le 04/12/2008 A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC

VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

ACCORD

JFB

DATE

CRÉATION PRODUCTION

PANTONE 287 C

PANTONE 185 C

PANTONE 138

ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION

100%

CONSULTANT CLIENT + QUALITÉ* CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles

- 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1

53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78

/ Web : www.carrenoir.com

Tessa Heerschop

Frankrijk

eenvoudig opnieuw ontdekken Frankrijkfans

Pieter Windhorst

Ingrid Vismans

Johan Ploeger

Nienke van Leeuwen

Cindy de Jong

uw gidsen

onuitputtelijke inspiratiebronnen

Veel Nederlanders brengen elk jaar hun vakantie door in Frankrijk. Van een weekend of een zomervakantie in dit land krijgen ze nooit genoeg, want elke keer ontdekken ze nieuwe activiteiten en bestemmingen. En dan hebben we het nog niet over de mensen die zo dol zijn op Frankrijk, dat ze er zelfs een huis hebben gekocht. Deze doorgewinterde connaisseurs willen hun ontdekkingen met u delen! Met veertien van hen hebben wij deze minigids over Frankrijk gemaakt.

Wat maakt een vakantiebestemming aantrekkelijk? Wat heeft hun favoriete streek voor speciaals? Laat u inspireren, verrassen, provoceren en ontroeren door de beste tips voor het ontdekken en herontdekken van Frankrijk. Natuur, stadsbezoek, sport, themaparken, wijnfeesten, ontspanning, musea, trendy restaurants, ongebruikelijke en charmante overnachtingen – het staat er allemaal in. Voor meer tips over uw lievelingsstreek: www.mijnfrankrijkgids.nl.

Ook kunt u Frankrijk opnieuw ontdekken via de pagina’s van Frankrijkfans op Facebook, Hyves, YouTube en Twitter. Hier kunt u ervaringen uitwisselen en voortdurend nieuwe ideeën opdoen voor vakanties buiten de gebaande paden. Daarom hebt u een exclusief contact met ons team, maar bovenal met andere Nederlandse Frankrijkliefhebbers. U hoeft maar één adres te onthouden: www.frankrijkfans.nl.

Folders, e-brochures en e-magazines Uitgebreidere informatie kunt u downloaden of bestellen op onze website www.franceguide.com/nl. En voor als u liever ons postadres hebt: Frans Bureau voor Toerisme Postbus 15984 1001 NL Amsterdam Tel: 0900-1122332 (0,50 euro/min) info.nl@franceguide.com

Applicaties Omdat Frankrijk voortdurend verandert en wij u een geslaagde vakantie willen bezorgen, stellen we een iPhone-applicatie ter beschikking waarin u de tips van onze gidsen terugvindt, maar ook die van Nederlandse gebruikers die hun goede ideeën in la douce France met u willen delen. De tips worden trouwens gerangschikt op waardering, zodat u de beste tips van uw landgenoten gemakkelijk kunt vinden. U kunt deze applicatie gratis downloaden op www.mijnfrankrijkgids.nl.

“Hallo, ik ben Pieter Windhorst, uw gids voor Normandie. Ik ben een liefhebber van heel Frankrijk en bezoek het liefst elk jaar een ander deel. Maar sinds..1982 kom ik zeker om de twee jaar in het afwisselende Normandie!” www.mijnfrankrijkgids.nl/Normandie

Normandië

het goede leven

Met z’n vijfhonderd kilometer lange kust, z’n groene achterland en z’n karakteristieke dorpen blijft Normandië onder Nederlanders een van de favoriete vakantiebestemmingen. Er is hier zo veel te doen: uitwaaien op het strand, een weekendje relaxen met vriendinnen, geschiedenis snuiven met de kinderen bij de landingsstranden of de Mont Saint-Michel, winkelen in Rouen of Caen en over vlooienmarkten struinen. Voeg daarbij nog de marktjes met streekkazen en cider, de gezellige terrasjes en de knusse restaurantjes, en u weet waarom Normandië elk jaar weer de harten van vele toeristen weet te veroveren. Het goede leven is dichterbij dan u denkt!

Luilekkerland

La vie de Cocagne (‘het luizenleven’) is meer dan een gîte. In dit charmante huis zijn rustiek en modern gecombineerd. Ooit was het een oude paardenstal en duiventil, nu is het een comfortabel, gezellig verblijf, met uitzicht op het platteland, een goed gevulde koelkast en een kok aan huis! U kunt er heerlijk wandelen langs de Route du Cidre, op zondag een rommelmarkt bezoeken en gezellig met vrienden uit eten op een zonnig terras.Hier leeft u als op een prentenkaart uit Normandië, maar dan met alle moderne comfort! www.laviedecocagne.com

ongewoon zwemmen Al van buitenaf ziet u dat Le Bain des Docks in Le Havre, ontworpen door de toparchitect Jean Nouvel, geen gewoon zwembad is. Naast de zwembaden en de fitnessruimte moet u vooral tijd maken voor de ultramoderne spa met Romeinse baden, balneotherapie, sauna’s, hamams en zelfs fietsen in het water. U zult er een heerlijk ontspannen dag beleven. Bovendien is het goed voor u! Dus laat man en kinderen thuis (ook al is een deel van de Docks speciaal voor kinderen ingericht) en ga een weekendje heerlijk relaxen. Helemaal Frans en toch op maar vijf uur rijden vanaf Utrecht! www.lesbainsdesdocks.com

Mont Saint-Michel © T. Séni

Bains Docks © Pano Breard

normandië thuis bij Dior Verwen uw neus en bezoek het huis waar Christian Dior is opgegroeid. Naast de vele collecties gewijd aan de grote ontwerper kunt u de geheimen van de samenstelling van een Diorparfum ontdekken. In de oude leeszaal van de familie Dior worden workshops gegeven voor zowel kinderen als volwassenen. www.musee-dior-granville.com

Viersterrenpicknick van Andaines is de ideale

Het legendarische bos k en als u dan op een omgeving voor een picknic ewacht door een opg rdt wo nog open plek ook met groene bored chef-kok… Een picknickkle goed gevulde een en rsen kaa k, den, zilverbeste et. ple mand maken uw geluk com u-lys.fr, rubriek ‘thèmes’ hotel-restaurant.manoir-d mes’ ) (Engels: ‘packages and the

safari in de calvados Overnachten op een ongebruikelijke plek en wakker worden te midden van de wilde dieren! Cerza Safari Lodge is een ecologisch hotelcomplex met 26 lodges, zes joerts en zes observatieposten midden in het dierenpark Cerza. Dit vakantiedorp, dat is geïnspireerd op Afrikaanse dierenparken, bevindt zich in Lisieux in de Calvados, vlak bij de kust van Normandië en Deauville. www.cerzasafarilodge.com

romantisch moeras

10 © Francis Cormon

Voor een knus en poëtisch weekend kunt u terecht in Le Marais-Vernier, een beschermd natuurgebied. U overnacht er in Les Cigognes, een authentiek huisje met rieten dak, en kunt van daaruit de streek op de fiets of op de tandem ontdekken. Een must voor romantische stellen is de pelgrimstocht naar de Chapelle Saint-Thomas. www.211bis.fr

Vive la France, met holidaycars.com en vacances! Laagste prijsgarantie

NoRisk Garantie

24/7 bereikbaar

Vrijblijvende offerte

All-inclusive autohuur

Aanwezig in 125 landen

bourgogne “Hallo, ik ben Walter van Brakel, uw gids voor de Bourgogne. Naast de keuken en de voortreffelijke wijnen is ook de cultuurhistorie van de Bourgogne enorm interessant. Wat dacht u bijvoorbeeld van Vézelay, Autun, Beaune, Dijon en Auxerre?’ www.mijnfrankrijkgids.nl/bourgogne

smakelijke streek

De Bourgogne blijft u verbazen. Het hele jaar rond vindt u er bijzondere wijnen, een verfijnde keuken, een rijke cultuur en heel diverse landschappen. Of u de streek nu op de fiets, met de auto, per boot, per trein of te paard bezoekt, u zult er een unieke en veelzijdige vakantie beleven!

Topspa in de Yonne Hotel La Côte Saint Jacques heeft een bijzodere spa ingericht: Côte Coon, een ruimte van achthonderd vierkante meter, verdeeld over twee verdiepingen. Om uw gevoel van welzijn en ontspanning te verhogen zijn in het interieur natuurlijke materialen gecombineerd, zoals planten, kiezels, stenen en glas. Naast een binnenzwembad is er een jacuzzi met een prachtig uitzicht over de Yonne, een hamam met een kleurig sterrenplafond, een sauna en een fitnessruimte met hoogwaardige apparaten. De spa van La Côte Saint Jacques is bovendien verbonden aan twee prestigieuze merken: Carita en Cinq-Mondes. www.cotesaintjacques.com

gastronomische tussenstop In de wijngaarden van Mâcon, in een dorpje met uitzicht op het Château de Viré, ontvangt de familie Carrion u voor een gastronomische tussenstop. Ervaar tijdens een weekend of een vakantie de charme van dit elegante hotelrestaurant met spa, zeer comfortabel en met een uitstekende keuken (één Michelinster), in een uiterst ontspannen omgeving. Chef-kok Frédéric Carrion verandert elk seizoen de kaart van het restaurant – ontdek welke bijzondere smaken en aroma’s voortkomen uit zijn inspiratie! www.relais-de-montmartre.fr

13 © Côte Saint Jacques

Dijon-Place de la Libération © Alain Doire / Bourgogne Tourisme

bourgogne “Hallo, ik ben Barbara Pastoor-van Pelt, uw gids voor de Lorraine. Een liefhebber van Frankrijk ben ik al jaren, maar een echte kenner van de streek pas sinds begin 2005, toen we een oude boerderij in de streek de Vogezen hebben gekocht.”

la Source des Fées Dit zestiende-eeuwse landhuis staat in Fuissé, een wijndorp in het zuiden van de Bourgogne. Het heeft charmante gastenkamers (vier sterren), ingericht in traditioneel Bourgondische stijl. U kunt er deelnemen aan een proeverij (met uitleg) van de wijnen van het domein. La Source des Fées heeft ook een ontspanningsruimte waar een gediplomeerde masseur Indiase massages geeft. www.lasourcedesfees.com

www.mijnfrankrijkgids.nl/Lorraine

middeleeuwse bouwplaats Midden in de streek Puisaye, in departement de Yonne, werken zo’n vijftig mannen en vrouwen aan een bijzondere uitdaging: ze bouwen een kasteel met middeleeuwse technieken en materialen. Dit buitengewone project startte in 1997 en het zal naar verwachting nog 25 jaar duren voor het kasteel af is. www.guedelon.fr/nl Canal de Bourgogne © Alain Doire - Bourgogne

Tourisme

e Tour de Bourgorgn op een heel

Beleef de Bourgogne deze zome k heeft fietsandere manier: op de fiets! Deze stree betoverende de ek Ontd n. liefhebbers veel te biede Pommard, landschappen langs de fietsroute van de door l dwaa of k stree de in len de vele kana wijngaarden. www.fietsen-in-bourgondie.com

Galliërs en Romeinen

Casque romain © Autun - D Thevenin

Treed dit jaar in de voetsporen van de Galliërs en de Romeinen. Het museum van Bibracte in de Bourgogne is net helemaal opnieuw ingericht. MuséoParc Alesia heeft een nieuwe attractie waarin u de beroemde veldslag tussen Julius Caesar en de Galliërs kunt herbeleven. En de schat van Vix – die uit onder meer een grote bronzen vaas en een gouden diadeem bestaat – is te bewonderen in het nieuwe Musée du Pays Châtillonnais in Châtillon-sur-Seine. www.bibracte.fr/nl www.alesia.com www.autun-tourisme.com www.musee-vix.fr © Le Felsach

lorraine de volle natuur

Op adem komen? In de beschutting van de Vogezen liggen de drie regionale natuurparken van Lorraine, die ’s zomers groen en ’s winters sneeuwwit zijn. Er zijn immense verlaten bossen en grote meren. Houdt u meer van de stad? Dan mag u Metz en Nancy niet missen, twee grote steden met heel verschillende uitstralingen. Lorraine, op slechts vijf uur rijden vanaf Utrecht, is een ideale bestemming voor wie houdt van ongerepte natuur, karaktervolle streken en mooie stadjes buiten de gebaande paden.

De paden op! Een plaatselijk spreekwoord uit de Vogezen luidt: ‘Als je toch moet lopen, geef dan je ogen de kost’. Met meer dan vierduizend kilometer wandelpaden is dit gebergte een wandelparadijs, of u nu stevig doorstapt of af en toe een ommetje maakt. U kiest gewoon een route uit en volgt de wegwijzers en markeringen langs de paden, die met respect voor de natuur zijn aangelegd. Vraag een folder bij het dichtstbijzijnde office du tourisme of koop een gids of wandelkaart van de Vogezen. Vergeet vooral de wandelroute over de toppen van de Vogezen niet. www.tourismevosges.fr

Amélie achterna Het interieur van de ambachtelijke snoepmakerij Au Duché de Lorraine in Nancy, tegenover het station, is sinds de opening in 1840 vrijwel ongewijzigd gebleven. U kunt er net zo’n souvenirdoos kopen als de heldin in de film Amélie: een bedrukt blik met daarin de specialiteit van de stad, bergamotsnoepjes. www.ot-nancy.fr

in vuur en vlam

alleen op de wereld

Begin uw bezoek aan de stad Metz op de derde verdieping van het Centre Pompidou-Metz. Er is geen groter contrast denkbaar met de in gele steen opgetrokken kathedraal. Laat u daarna meevoeren door de smalle geplaveide straatjes vol kleine winkeltjes van creatieve ondernemers, bakkers en patissiers. Speciaal aanbevolen: de overdekte markt van de stad en de nieuwe specialiteit paris-metz, een driekleurige macaron ter ere van de nieuwe TGV-verbinding met Parijs. www.tourisme.mairie-metz.fr

Shoppen in Metz

Stelt u zich een hotel voor midden in de bergen, ver van het lawaai van alledag. Stil, zonder stress en ongestoord. Uw enige zorg: genieten van het moment en van de stilte om helemaal te onthaasten. Hotel Les Buttes is een paradijsje midden in de Vogezen (Lorraine). Een goed idee: bij reservering van twee nachten krijgt u de derde cadeau. Vanaf x 194 voor twee nachten, twee gastronomische diners, champagne, spa en mountainbike. www.toerisme-lorraine.nl, rubriek ‘accommodatie’

Er komen driehonderd amateuracteurs uit Frankrijk, Duitsland en België aan te pas, negenhonderd kostuums, duizend projectoren, veertig kilometer kabel en speciale effecten: de voorstelling La Bataille de Verdun. Verdun, tegenwoordig stad van de vrede, heeft indrukwekkende oorlogsmonumenten, van het slagveld Zone Rouge en de militaire begraafplaats in Douamont tot deze grootse voorstelling! www.spectacle-verdun.com

Stilte, hier wordt gefilmd! Ontdek op video het mooiste aanbod van korte verblijven in Lorraine: het ene is nog romantischer en origineler dan het andere. Elk hotel uit de brochure ‘Les Echappées belles en Lorraine’ wordt in beeld gebracht aan de hand van korte videofilmpjes. Maak op uw gemak een keuze op www.toerisme-lorraine.nl

17 08

LOIREstreek

“Hallo, ik ben Joke Bosklopper, uw gids voor de Loirestreek. Naast het lekkere eten en de overweldigende natuur zijn de prachtige paleizen, kastelen en buitenhuizen aan de oevers van de Loire een absoluut hoogtepunt van de streek.”

monumentaal

De Franse koningen waren al bekend met het Loiredal: een ongerepte rivier, bossen en tuinen, overheerlijke streekproducten... Nu heeft het stroomgebied van de Loire een uitzonderlijk rijk cultureel erfgoed, zoals het Château de Chambord en de historische steden Orléans, Blois en Tours. Met een lengte van 280 kilometer en een oppervlakte van achthonderd vierkante kilometer is het Loiredal het grootste Franse monument dat door de Unesco als werelderfgoed is erkend: een levend cultuurlandschap. Ontdek het zelf en geniet van een vakantie op z’n Frans.

www.mijnfrankrijkgids.nl/Loirestreek

Natuurlijk zwemmen Geniet van een innovatief zwem- en ontspanningscentrum dat duurzaam in het landschap is geïntegreerd: tweeduizend vierkante meter door de zon verwarmd water, omgeven door grasstranden met zon en schaduw. Dit zwemcomplex is op een zeer natuurlijke manier in de omgeving van de Sologne opgenomen, als een meertje, in harmonie met de bestaande vegetatie. Het concept: het heldere water wordt op biologische wijze gezuiverd, zonder chloor of chemische producten. Het complex ligt aan het vierhonderd kilometer lange netwerk van fietspaden Châteaux à Vélo. www.holidays-loire-valley.com © CCPC

De Loire op de fiets Dankzij de geringe hoogteverschillen van de fietsroute La Loire à Vélo kunt u het Loiredal met het hele gezin verkennen, ver van het autoverkeer. In de buurt van Orléans kunt u bijvoorbeeld landweggetjes nemen langs de Loire en de boomgaarden. Daarna komt u langs het kasteel van Meung-sur-Loire. Ten slotte rijdt u over de rivierdijk van de Loire naar de plaats waar de Loire en de Loiret samenvloeien. www.fietsen-loire.com

promenade fluvial chaumont sur loire © cdt41-enola

la loire © Christophe MOUTO N

4x En France voor maar e15

Loirestreek © Christophe MOUTON

sprookjeskasteel Er was eens een kasteel waar veel ridders en prinsessen voorbijkwamen; het werd het sprookjeskasteel genoemd. U kunt het met uw gezin bezoeken en, met het gastenboekje in de hand, een wonderlijke wereld ontdekken in de feeërieke tuinen van Rivau. www.chateaudurivau.com

DE PURE CHARME VAN DE ARIÈGE

JAARGANG 1 VOORJAAR 2011 € 5 , 45

FRANCE

Het dal van de Loir behoort tot de tien Franse bestemmingen met het nationale keurmerk Vignobles et Découvertes. Tussen tufsteen en wijnvaten kunt u alles ontdekken over de wereld van de wijn. Bovendien wordt in heel 2011 het tienjarig jubileum van de AOC coteaux-du-vendômois gevierd. www.holidays-loire-valley.com

NUMMER

wijngaarden ontdekken

VE EL RE IS TIP S!

Heerlijk kuren

21SPA’S

EX TR A

FRANCE 19 E J A A R G A N G N U M M E R 1 V O O R J A A R 2 0 1 1 € 5 ,4 5 W W W. E N F R A N C E . N L

BROCANTE !

% 35 rting

ROMMELMARKTEN VAN PARIJS TOT DE PROVENCE

WEEKEND IN PAU STAD VOOR LEVENSGENIETERS BINNEN KIJKEN BIJ TOPCHEF PAUL BOCUSE

02-02-11 09:34

tuinen van de toekomst

Het tuinfestival van Chaumont-sur-Loire biedt sinds 1992 elk jaar een verrassend overzicht van de landschapsarchitectuur van over de hele wereld. U ziet er 26 eigentijdse tuinen, elk jaar weer anders, nieuwe bloemornamenten, en innovatieve ideeën en werkwijzen. Het thema dit jaar, van 22 april tot 16 oktober, is ‘tuinen van de toekomst’ ofwel ‘geslaagde biodiversiteit’. www.holidays-loire-valley.com

Pret in het kasteel van Langeais

Een ontmoeting met de kasteelheer en zijn gezin. Kijk goed naar de illustraties van het dagelijks leven in het kasteel en vindt de vijf indringers die erin verstopt zitten. Gemakkelijk? Dat zult u nog wel eens zien! Alle antwoorden zijn te vinden in de leeshoek. Wandel door het park om de donjon te bezichtigen en doe mee aan spelletjes in de boomhut, hoog in een ceder. www.chateau-de-langeais.com

Voor abonnementen: bel 0251-257926 of ga naar www.enfrance.nl/abonnee-worden Deze aanbieding is alleen geldig in Nederland. Uw abonnement geldt tot wederopzegging. Cadeau-abonnementen lopen automatisch af. Deze aanbieding geldt alleen als u de afgelopen maanden geen abonnee van En France bent geweest.

Wijntoerisme

LOIRESTREEK

De wijnhuizen van de Loire

De Maisons des Vins de Loire nodigen u uit voor een kennismaking met de wijnstreken Pays Nantais, Touraine, Sancerre en Pouilly-Fumé. U ontdekt er de appellations, de terroirs, de wijnkelders en de toeristische routes van de Loirestreek; vergeet vooral niet de wijnen te proeven! De Maisons des Vins de Loire ontvangen u in adembenemende landschappen en laten u hun vermaarde wijnen ontdekken aan de hand van innovatieve zintuiglijke ervaringen. En niet te vergeten hun deskundige adviezen voor wijn-spijscombinaties. www.maison-des-sancerre.com www.pouillysurloire.fr www.vinsdeloire.eu

centre-LOIRE

Wijnmarkt van DE sancerre

Op 11 en 12 juni kunt u meer dan vierhonderd sancerrewijnen proeven en wijnbouwers ontmoeten in een prachtig decor: de Caves de la Mignonne. Grijp dit weekend aan om een charmant hotel in Chavignol of Saint-Satur te boeken en laat u verwennen in een kleine herberg of in een gastronomisch restaurant in de Sancerre. Het is ook dé gelegenheid voor een uitstapje naar de dichtbij gelegen plaatsen Pouilly-sur-Loire en Menetou-Salon. www.vins-centre-loire.com www.actualites-maison-des-sancerre.com

“Hallo, ik ben Johan Ploeger. Als gids voor de Champagne-Ardenne weet ik veel over deze wijnstreek, maar als wijnliefhebber wil ik u ook andere Franse wijngebieden laten ontdekken. Op de volgende pagina’s vindt u wijnroutes in de Loirestreek, Aquitaine en de Bourgogne. U kunt er een heerlijk lang weekend doorbrengen, net als in de overige veertien wijnstreken van Frankrijk.”

LOIRESTREEK

BEZOEK DE WIJNKELDERS VAN DE LOIRE

www.wijntoerisme.nl © Marc Jauneaud

Tussen de Atlantische oceaan en Tours krijgt u bij meer dan driehonderd wijnhuizen met het keurmerk Les Caves touristiques du Vignoble de Loire een gratis proeverij met uitleg; u kunt daarbij wijnen per fles kopen. Alle toeristische wijnkelders zijn goed bereikbaar en hebben ruime openingstijden; een afspraak maken is niet nodig. Gids en kaart kunt u downloaden op www.vinsdeloire.eu.

Wijntoerisme BORDEAUX in Aquitaine

uw eigen wijn assembleren

BERGERAC

Les Médocaines zijn vier vrouwelijke wijnbouwers: de eigenaressen van de chateaus La Tour de Bessan, Loudenne, Paloumey en Le Taillan. Zij geven cursussen assembleren voor beginners. In een halve dag bezoekt u het wijngoed, van de wijngaard tot de kelder, met de assemblage als leidraad. U proeft er de drie belangrijkste druivenrassen van de Médoc, een geheime assemblage waarvan u de samenstelling moet raden en een assemblage van de vier kastelen. www.bordeaux-tourisme.com www.lesmedocaines.com

BORDEAUX in Aquitaine

B-Winemaker, wijnmaker voor één dag Tijdens uw bezoek leert u hoe een wijnbouwbedrijf functioneert, stelt u uw eigen wijn samen, ontwerpt u uw persoonlijke etiket en u vertrekt met uw eigen fles! www.b-winemaker.com

B Winemaker 2 © Anaëlb.com

BERGERAC BORDEAUX in Aquitaine

BOBB: speciaal aanbod voor studenten

Lekkernijen in de Périgord

De Best of Bordeaux Bus is gereserveerd voor studenten voor een middag in de wijngaard. Dit bezoek, helemaal in het Frans, geeft studenten de kans om op een ludieke manier de wijngaarden te ontdekken en tegelijkertijd hun kennis van het Frans te verbeteren. Speciaal studententarief: €15. www.bordeaux-tourisme.com

Bergerac heeft een aanbod speciaal afgestemd op de weekendvluchten van Transavia. U komt aan op vrijdag, vliegt terug op maandag en verblijft in een charmante chambre d’hôtes of in een stadshotel met een verfijnde keuken. Op het programma staan markten, de historische wijk van Bergerac, een proeverij in La Maison des Vins, het kasteel van Monbazillac, kooklessen en een boottocht op de Dordogne. www.bergerac-tourisme.com

WILDwandelingen, wijngaarden en het natuurleven

BERGERAC

Wijnproeven in Bergerac Bij een verblijf in Bergerac hoort een bezoek aan La Maison des Vins, in het prachtige klooster Les Récollets. Hier kunt u de dertien appellations van de Bergerac ontdekken en de tentoonstelling Le vin est Voyage. In juli en augustus organiseert La Maison des Vins van maandag tot vrijdag elke dag een twee uur durende cursus wijnproeven. www.bergerac-tourisme.com

BOURGOGNE

overnachten in de Chablis Dompel u een weekend lang onder in de Chablis. Het wijndomein van Jean-Marc Brocard vormt het vredige, elegante kader voor twee chambres d’hôtes in een verleidelijke sfeer en met modern comfort. Uw gastheer laat u delen in zijn passie tijdens een proeverij van uitzonderlijke cru’s. www.brocard.fr

BOURGOGNE

kasteelleven

24 © CIVRB © CIVB

Château Masburel organiseert wandelingen door de wijngaarden, langs mooie bossen, op zoek naar de vele bewoners van het domein, zoals reeën, fazanten, vossen, dassen, patrijzen en roofvogels. Na afloop wordt u een versnapering aangeboden. www.chateau-masburel.com

Château André Ziltener, aan de Route des Grands Crus in Chambolle-Musigny, is een van de mooiste landhuizen van de Bourgogne. Het viersterrenhotel, een ontmoetingsplek voor wijnliefhebbers uit de hele wereld, telt tien luxe appartementen en suites, vernoemd naar grands crus uit de Bourgogne, zoals Romanée-Conti en Chambertin. www.chateau-ziltener.com

25 © Ziltener

Wijntoerisme

www.elzas-toerisme.com

BOURGOGNE

Hotel-restaurant Les Maritonnes Willemina en Hans Meijboom heten u welkom in hun viersterrenhotel Les Maritonnes in Romanèche-Thorins in de Beaujolais. Bij het hotel horen een bosrijk park, een buitenzwembad met jacuzzi en een jeu-de-boulesterrein. Op de menukaart staan streekspecialiteiten van de hand van chef-kok Olivier Degand. In de buurt bevinden zich het wijnmuseum Hameau Duboeuf en de dierentuin Touroparc. www.maritonnes.com

mÂcon

GastronomiE EN spa

Voor een gastronomische stop in de wijnstreek de Mâcon kunt u terecht bij de familie Carrion. Haar elegante, charmante en comfortabele hotelrestaurant met spa, recht tegenover het Château de Viré, heeft een uitstekende keuken, bekroond met één Michelinster. Ook de moeite waard: een fietstocht door de wijngaarden en de golfbaan van Mâcon-La Salle. www.macon-toerisme.nl

geniet van het leven in de Elzas

De Elzas, tussen de Vogezen en de Rijn, is een kleine, aantrekkelijke streek met een grote reputatie. De Germaanse en de Latijnse wereld ontmoeten elkaar hier. De Elzas koestert zijn rijke geschiedenis, maar loopt tegelijkertijd vooraan in de ontwikkelingen van het moderne Europa en staat voor de hele wereld open. De steden van de Elzas behoren tot de mooiste en bloemrijkste van Frankrijk en de sterke identiteit van de streek ziet u terug in de feesten, de tradities en de manier van leven. De Elzas heeft een wereldberoemde streekkeuken, een opvallend rijke architectuur en is bijzonder gastvrij; dankzij de prachtige steden, landschappen en wijnroute zal er in de Elzas een schatkist voor u opengaan. www.elzas-toerisme.com

MÂCON

LUDIEK Wijnfestival In de Zuid-Bourgogne vindt het eerste festival van Frankrijk plaats dat aan wijntoerisme is gewijd. Tijdens Vin Estival, van 15 tot 17 april, viert u er feest met de wijnbouwers van de Mâcon. Als amateurproever kunt u er meedoen aan ludieke proeverijen. Reserveer uw verblijf online op www.vinestival.com. © JP Eschmann

Camping le Giessen

MÂCON

De rijkdom van Mâcon

raie Vanuit uw chambre d’hôtes in La Noye Mâkunt u de schatten van de streek rond met con ontdekken. Te voet, op de fiets of wijn, de aan len opha hart uw u zult de auto ie de natuur, de cultuur en de gastronom t u van van de Bourgogne. En ‘s avonds genie raie. Noye La van es d’hôt table de tuin en de www.lanoyeraie.com

Vanaf camping Le Giessen kunt u de Elzas ontdekken, met zijn authentieke vakwerkhuizen, bloemrijke dorpjes en eeuwenoude kastelen. Deze familiecamping beschikt over een tennisbaan, een volleybalveld en een speeltuin. Naast de camping vindt u er een watersportcentrum met diverse binnen- en buitenzwembaden en waterglijbanen. 8 dagen o.b.v. logies stacaravan met drie kamers (max. 6 pers.) vertrek in de periode van 23-4 t/m 25-6 Per stacaravan vanaf Reisnummer: FRES1303 www.oad.nl

€ 350

Hotel Elsass Club

Tussen de Vogezen en de wijngaarden van de Elzas ligt Elsass Club Hôtel***. Dit hotel beschikt onder meer over een sauna, een jacuzzi en een verwarmd binnenzwembad. De wijnroute, die u langs de bekendste wijngebieden en pittoreske stadjes brengt, begint op anderhalve kilometer van het hotel. 5 dagen o.b.v. logies & ontbijt twee- of driepersoonskamer vertrek in de periode van 2-7 tot 21-8 Per persoon vanaf Reisnum mer: FREC1302 www.oad.nl

€ 159

Appartementen Le Clos d’Eguisheim

Deze appartementen, gebouwd in de traditionele stijl van de Elzas, liggen aan de prachtige wijnroute, vlak bij het idyllische stadje Eguisheim en op zo’n zeven kilometer van Colmar, een ‘klein Venetië’. U kunt er heerlijk tot rust komen aan het verwarmde binnenzwembad of op het balkon van uw mooi ingerichte appartement. 5 dagen o.b.v. logies tweekamerappartement (max. 5 pers.) vertrek in de periode van 7-5 tot 11-6 Per appartement vanaf Reisnummer: FREZ1306 www.oad.nl

€ 309

“Hallo, ik ben Ingrid Vismans, uw gids voor Pays de la Loire. Ik houd van reizen en leer graag andere culturen kennen. Onder meer de steden Nantes en Angers maken dat ik deze regio zo leuk vind.” www.mijnfrankrijkgids.nl/Pays-de-la-Loire

PAYS DE LA LOIRE verrassend

In de Pays de la Loire mondt de Loire, de indrukwekkende rivier die tot het werelderfgoed van de Unesco behoort, uit in de Atlantische Oceaan. U kunt deze streek ontdekken via La Loire à Vélo, een fietsroute met achthonderd kilometer veilige en gemarkeerde wegen. Ile d’Yeu, Ile de Noirmoutier en de fijne zandstranden van het schiereiland Guérande tot aan de Vendée staan garant voor strandplezier en watersporten. Ook de steden hebben mooie verrassingen in petto: het levendige Nantes, het aangename Angers, het magische Le Mans met de voorstelling La Nuit des Chimères, paardenstad Saumur en de abdij van Fontevraud, een van de grootste kloosters van Europa.

droomroute La Loire à Vélo is een droomroute voor wie houdt van fietsen door mooie landschappen. Afhankelijk van uw niveau en uw wensen kiest u voor een ontspannend tochtje of een sportieve rit, met z’n tweeën of met de kinderen. Er zijn achthonderd veilige, bewegwijzerde weggetjes, vanaf de bron van de Loire tot aan de Atlantische Oceaan. www.fietsen-loire.com © J.D Billaud / Nautilus

fabelachtige Machines Ontdek een origineel kunstproject met fantastische droommachines die worden bediend door kunstenaars-machinisten. Een belevenis op de voormalige scheepswerven van Nantes, waar de fantasie van Jules Verne, de mechanica van Leonardo da Vinci en de industriële geschiedenis van de stad samenkomen. www.lesmachines-nantes.fr

Pays de la Loire © camping les moulins

origineel kamperen Domein Les Moulins is een vijf hectare grote oase van rust met drieduizend bomen, pal aan het strand van het eiland Noirmoutier in de Vendée. Er zijn volledig ingerichte tenten van doek en hout en er wordt zonne-energie gebruikt. Deze originele camping kiest voor duurzaamheid. www.camping-les-moulins.com

Skertzo- © G.Moussé-Ville du Mans © gaËl arnaud

lichtspel

jk onvergeteli de abdij van

La Croix Blanche ligt tegenover ters van Fontevraud, een van de grootste kloos rgeteonve een u biedt Europa. Deze hostellerie restaudrie met l hote vol sfeer een in ijf lijk verbl kvolle rants waar u kunt genieten van de smaa ken. kkeu stree tieve en inven www.hotel-croixblanche.com

Ontdek de stad Le Mans via een lichtspel van indrukwekkende en magische beelden op de gevels van de kathedraal, de stadsmuur en andere gebouwen van deze stad van het koningsgeslacht Plantagenet. Een adembenemend, gratis spektakel! www.nuitdeschimeres.com

DE PLATEAUS VAN MILLAU OP UW MANIER ontdekken!

Skertzo- © G.Moussé-Ville du Mans

op de fiets door de Vendée La Vendée à Vélo is een duizend kilometer lange route over veilige fietspaden. Zo kunt u al trappend de hele kust van de Vendée verkennen. Bovendien zorgt de aansluiting met de Loire-Atlantique en het moerasgebied Marais Poitevin voor nog meer vakantiepret. www.pistes-cyclabes.vendee.fr

office de TOuRISME BP 50331 F-12103 MILLAU Cédex 00 33 - (0)5 65 60 02 42 www.millau-tourisme.fr

Millau

Poitou-Charentes “Hallo, ik ben Cindy de Jong, uw gids voor Poitou-Charentes. Vier jaar geleden heb ik in La Rochelle gestudeerd, sindsdien ben ik verknocht aan de streek.” www.mijnfrankrijkgids.nl/poitou-charentes

Zee, zon en strand Ontdek de unieke vakantiesfeer van La Rochelle en de Atlantische stranden van Poitou-Charentes. De meer dan vierhonderd kilometer lange kustlijn en het milde zeeklimaat maken deze regio tot een heerlijke bestemming. Voor wie het zand te heet onder de voeten wordt, is het heerlijk toeven in de dennenbossen. Aan de rustige stranden liggen ondiepe baaien, beschut tegen de woeste golven van de oceaan. Een droomplek voor een onvergetelijke strandvakantie met het hele gezin.

Oléron: een eiland vol sensaties

crt@pch.com

Ile d’Oléron en de baai van Marennes tellen zo’n 110 kilometer fietspaden en verschillende wandelroutes. Te voet of op de fiets kunt u genieten van allerlei verschillende landschappen. Ile d’Oléron in de Atlantische Oceaan is met z’n zachte zeebries, de vele zonuren en kilometerslange stranden de plaats bij uitstek voor een droomvakantie aan de kust. Liefhebbers van intense sensaties kunnen zich wagen aan watersporten (surfen, zeilen, zeekajakken) aan de westkant van het eiland. Wie zijn vakantie liever in een luie strandstoel doorbrengt met z’n gezin, kan terecht op de kindvriendelijke stranden aan de oostkant van het eiland. www.oleroneiland.nl

©CRTPC/J. VILLEGIER

Ile de Ré: op de pedalen! Als u over de brug naar Ile de Ré rijdt, kunt u zien hoe vlak het eiland is. Met als hoogste punt negentien meter en meer dan honderd kilometer aan fietspaden is Ile de Ré ideaal voor fietsliefhebbers. Fietsen is bovendien milieuvriendelijk! Als u niet met uw eigen fiets komt, kunt er in elk dorp op meerdere plaatsen één huren. Op Ile de Ré kom je regelmatig kinderen tegen die hun middagslaapje doen in de fietskar, heerlijk uit de wind en de zon, terwijl hun ouders lekker trappen. www.iledere.com

FRANKRIJKVAKANTIES

Poitou-Charentes © Francis Leroy

Vuurtoren van Chassiron

Rustieke kastelen op het platteland, familiecampings aan de kust, charmante appartementen voor romantische stellen, campings voor natuurliefhebbers en rondreizen... Het beste dat Frankrijk te bieden heeft, vind je bij Vrij Uit!

Brouage, tussen de moerassen, is befaamd om de zouthandel. Lodewijk de XIII plaatste het stadje onder gouverneurschap van Richelieu, die er een militaire haven van maakte, en Vauban bouwde een deel van de fortificaties. De leukste manier om alle verborgen plekjes van Ile d’Oléron te verkennen, bijvoorbeeld de vuurtoren van Chassiron, is over de autovrije weggetjes. www.oleroneiland.nl

Romantisch landhuis Prijs p.p. (2-pk) incl. ontbijt

Aquarium La Rochelle

en ligt het Aquarium, een Tegenover de Oude Hav ms van Europa. Tijdens ariu van de grootste zeeaqu ontdekt u de bijzondere een bezoek van twee uur van de Atlantische en kleuren en levensvorm en de tropische Zee dse lan del Mid Oceaan, de m zijn 10e ariu Aqu zeeën. In 2011 viert het eren van tien!* kind r voo ree ent tis gra : verjaardag .com elle www.aquarium-laroch website *zie voorwaarden op de

In de buurt van Royan, tussen de duinen en de dennen, ligt Maine Gaudin, een prachige golfbaan met achttien holes. Vanaf de veertiende hole heeft u een uniek uitzicht op de blauwe oceaan, de vuurtoren van Cordouan en de toppen van de machtige naaldbomen. Dit parcours, aangelegd in 1977, vormt voor elke golfer een echte uitdaging. www.golfderoyan.com © Pascal BAUDRY

Prijs per 3-kamerstacaravan

8 dagen al vanaf

Voor de handel, visserij, cruises en pleziervaart is de haven van La Rochelle een must. De stad heeft een unieke sfeer, met winkels, een historisch centrum, een kleurrijke markt, de oude haven met zijn terrassen, een opwindend nachtleven en bekende muziekfestivals, zoals Francofolies en Jazz entre les 2 Tours. www.visit-poitou-charentes.com/french-atlantic-coast-la-rochelle

133,-

7.9

135,-

7.4

Camping Le Daguet, zeer rustig gelegen camping met prachtig uitzicht op de bosrijke, heuvelachtige omgeving. Er is een zwembad met panoramisch uitzicht over de heuvels en op ca. 4 km ligt het riviertje de Céou, waar je kunt zwemmen en kanoën. In de omgeving zijn prachtige bezienswaardigheden als grotten, vele kastelen en oude schilderachtige stadjes.

Familiecamping in bosrijke omgeving Prijs per 3-kamerstacaravan

8 dagen al vanaf

Camping Domaine de la Yole, grote, ruim ingerichte familiecamping in een bosrijke omgeving aan de rand van Valras-Plage. De gezellige badplaats heeft een sfeervol dorpsplein, boulevard, leuke vissershaven en breed zandstrand, dat via een zandpad vanaf de camping bereikbaar is. De omliggende dorpjes en steden bieden tal van mogelijkheden om erop uit te gaan.

Vakantiepark aan de CÔte d’Azur

La Rochelle bruist van het leven!

425,-

Prachtige camping in de Dordogne

Prijs per 2-kamer appartement

8 dagen al vanaf

8.5

Hotel Les Maritonnes, prachtig landhuis met mooi aangelegd park, gelegen in 2 prachtige wijnregio’s; Zuid-Bourgogne en de Beaujolais. De rustieke omgeving en de goede regionale keuken zijn dé ingrediënten voor een ontspannen verblijf.

Golfplezier in Royan

@aquariumlarochelle

Dé specialist in Frankrijk vakanties

8 dagen al vanaf

256,-

7.9

Le Domaine des Eucalyptus, middelgroot vakantiepark op ca. 2,5 km van het levendige centrum en het uitgestrekte zandstrand van de badplaats Saint-Aygulf. Het park heeft in mediterrane stijl opgetrokken gebouwtjes met nieuwe en goed ingerichte appartementen. Fréjus ligt op ca. 7 km van het park.

Rondreis Charme hotels in Bretagne Prijs p.p., 2-p kamer incl. ontbijt 9 dagen al vanaf

543,-

Bretagne is enorm veelzijdig en gevarieerd met een kustlijn van maar liefst 3.000 km. Deze rondreis laat je al deze aspecten van Bretagne zien. Ook de charmante, kleinschalige hotels tijdens deze rondreis zijn zeer afwisselend. Variërend van een château tot een oude watermolen.

Boek nu op

vrijuit.nl, bij het reisbureau of bel 0900-874 58 48

(15 ct/m)

auvergne

“Hallo, ik ben Kees Mol, uw gids voor de Auvergne. Een van de hoogtepunten van de streek is het beklimmen van de Puy de Dome. Het uitzicht op de top is prachtig.” ^

www.mijnfrankrijkgids.nl/Auvergne

Ongerept

Op zeven uur rijden of slechts anderhalf uur vliegen van Amsterdam vindt u een ongerepte wereld… in de Auvergne! De groene landschappen en het gevarieerde reliëf vormen de ideale omgeving voor de ware natuurliefhebber. U kunt er genieten van een natuurvakantie, een weldaad voor lichaam en geest!

lunchen in art-nouveaustijl Een van de mooiste café-brasseries van Frankrijk is Le Grand Café, in het centrum van Moulins, in het noorden van de Auvergne. Het staat op de monumentenlijst en ziet er nog hetzelfde uit als in 1899. Het is gebouwd in art-nouveaustijl en zijn houten voorpui, de spiegelmuren die de ruimte waarin het interieur oneindig weerkaatst, de pendule en de barometer zijn perfect bewaard gebleven. www.allier-tourisme.com, rubriek ‘glamour’

slapen in de natuur In de Auvergne bestaat van oudsher een groot respect voor de natuur; natuurbescherming is er vanzelfsprekend en iedereen kan er zijn steentje aan bijdragen. Nattitude omvat een aantal ongebruikelijke, ecologische accomodaties waarin u terugkeert naar de natuur: campings, huisjes, hotels en chambres d’hôtes midden in natuurreservaten. Echt Auvergne. www.auvergne-toerisme.nl, rubriek ‘verblijven’

37 © CRDTA

auvergne Ezeltochten

Trek er eens op uit met een ezel: hij draagt niet alleen uw bagage, maar houdt u ook gezelschap. U kunt kiezen voor een wandeling van een dag of halve dag, of voor een meerdaagse tocht. Er zijn rondwandelingen uitgezet van het plateau van Le Velay tot aan de gorges van de Allier in het departement Haute-Loire (zonder begeleiding). De overnachtingen worden voor u gereserveerd. www.auvergne-toerisme.nl, rubriek ‘activiteiten’

Het Frankrijk Huis jouw Frankrijk begint hier “Wij selecteren díe verblijfsadressen die zich onderscheiden en iets toevoegen aan de totale vakantiebeleving. En dat doen we door gewoon op ons gevoel af te gaan!”

ecologisch dorp Waag eens iets anders en maak uw droom waar. Kies voor een andere manier van denken en doen. Ontdek een originele vorm van overnachten. Maak kennis met een andere, nieuwe werkelijkheid! Het ecodorp in Saint-Gervaisd’Auvergne, in de Puy de Dôme, is een unieke plek in Frankrijk. www.auvergne-toerisme.nl, rubriek ‘campings’

Op de fiets ais, in het noorden van Dwars door het bos van Tronç bare fietsde Auvergne, lopen brede, prima berijd hele gezin. het met n ochte fietst voor l Ideaa n. pade ntainbikes mou u kunt nçais In Saint-Bonnet-de-Tro er, met wat huren en zelfs elektrische fietsen, om bronnen minder inspanning, op uit te trekken naar en meertjes. www.auvergne-toerisme.nl www.auvergne-fiets.nl

Glamping: kamperen in stijl Trendy ingerichte lodges en safaritenten en luxe logeren bij de boer op kleinschalige locaties in Normandië, Picardië, de Auvergne en de Dordorgne.

Languedoc-Roussillon Onze topper in deze regio is het resort Jardins de Saint Benoît, opgezet als een klein dorp met luxe vakantiehuizen en villa’s met privé-zwembad.

Online boeken Al onze accommodaties kunnen online worden geboekt op de vernieuwde website www.frankrijkhuis.nl.

Met Transavia naar Frankrijk Frankrijk is een stukje dichterbij gekomen Provence & Côte d’Azur nu Transavia o.a. naar Toulon, Montpellier, Hier ontdekten we enkele prachtige Biarritz en Bergerac vliegt. Ontdek vakantieparken tussen de geurende onbekende streken met onze speciale lavendelvelden en aan de kust bij Toulon. arrangementen.

het avontuur aarde In Vulcania beleeft u het vulkaanlandschap van de Auvergne op unieke wijze. Als een ontdekkingsreiziger ontrafelt u er de geheimen van de aarde en trotseert u de kracht van de vulkanen. Met adembenemende attracties! www.auvergne-toerisme.nl, rubriek ‘activiteiten’

Corsica Op dit prachtige, groene eiland bieden we je luxe villa’s met zwembad, sfeervolle hotels en kleinschalige bungalowparken. Dat laat zich goed combineren met een rondreis of een stranden ontdekvakantie.

Waarom reserveren bij Het Frankrijk Huis? Bij ons: n ligt de focus op feel good, lifestylevakantieadressen n worden accommodaties geselecteerd op kwaliteit, comfort en uitstraling n geldt een hoog service- en kennisniveau n vind je een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding n ben je verzekerd van het Garantiefonds Reizen en het Calamiteitenfonds Het Frankrijk Huis | Rijksstraatweg 95 | 2024 DB Haarlem | 023-5512291 | www.frankrijkhuis.nl

Aanbiedingen Bretagne

Ontdek frankrijk vanuit uw ‘eigen’ vakantiehuis…

Aquitaine Saint-Pée-sur-Nivelle, vanaf x 16 per persoon per nacht. Verblijf in een zeer verzorgde villa voor negen personen in een groene omgeving. Voor de deur ligt uw omheinde privézwembad en een groot terras met ligbedden, tuinmeubilair en barbecue. U beschikt over een mooie, ruime tuin waarin de kinderen heerlijk kunnen spelen. Op slechts zes kilometer afstand ligt de Baskische badplaats Saint-Jeande-Luz met z’n brede zandstrand, waar altijd wel iets te beleven valt. Bezoek er de schilderachtige vissershaven en geniet ‘s avonds van heerlijke verse vis in een van de vele restaurantjes. Huis: FAQ.15 Laagseizoen vanaf x 995 per week Hoogseizoen vanaf x 2245 per week www.topictravel.nl/Aquitaine

Bourgogne

Champallement, vanaf x 7 per persoon per nacht. Verblijf in een mooi en karaktervol vakantiehuis voor elf personen, in een prachtig, heuvelachtig natuurgebied. U beschikt over een enorm eigen terrein met een groot grindterras, tuinmeubilair en een barbecue. Kinderen hebben hier alle ruimte om er heerlijk te ravotten. In de omgeving vindt u diverse archeologische opgravingen, meren en strandjes, en mogelijkheden om te sporten. Maak bijvoorbeeld een avontuurlijke tocht op een quad, neem de vélorail of ga waterfietsen en zwemmen. Huis: FBG.90 Laagseizoen x 495 per week Hoogseizoen x 715 per week www.topictravel.nl/Bourgogne

Normandië Valailles, vanaf x 15 per persoon per nacht. Verblijf in een prachtig, karakteristiek vakantiehuis voor zes personen, met een grote, omheinde tuin met tuinset, barbecue en voor de kleintjes een speeltoestel en zandbak. ‘s Middags kunt u een hapje eten aan de picknicktafel om vervolgens te relaxen op een van de ligbedden. Hier kunt u ontdekken hoe mooi het binnenland van Normandië eigenlijk is; in de buurt liggen magnifieke kastelen, basilieken en kathedralen. Verder kunt u wandelen door de bossen, tennissen, golfen of een tripje maken naar safaripark Cerza. Genoeg te doen! Huis: FN.116 Laagseizoen x 595 per week Hoogseizoen x 895 per week www.topictravel.nl/Normandie

Plonévez-Porzay, vanaf x 8 per persoon per nacht. Verblijf in een traditioneel Bretons vakantiehuis voor twaalf personen, pal aan het strand! Het huis ligt in een klein wijkje aan zee; ideaal voor een grote groep of meerdere families, want iedereen kan hier zijn eigen gang gaan. Naar de kinderen heeft u geen omkijken, die zijn in een paar minuten op het strand. In de buurt kunt u volop leuke uitstapjes maken: naar Locronan en Pont-Croix met hun oude architectuur, een bootexcursie vanuit de haven van Audierne en ook voor sportieve activiteiten zit u hier goed. Huis: FB.96 Laagseizoen x 650 per week Hoogseizoen x 1515 per week www.topictravel.nl/Bretagne

Aquitaine Lacanau-Océan, vanaf x 13 per persoon per nacht. Verblijf in een zeer verzorgde villa voor zes personen met privézwembad in Eden Parc Prestige. Dit groene paradijs is ideaal gelegen, op slechts twee kilometer van zowel de zee als het meer van Lacanau. Het wordt omgeven door bossen en ligt naast golfbaan l’Ardilouse (achttien holes). Eden Parc Prestige telt een honderdtal vrijstaande villa’s in een licht glooiende omgeving. Het biedt uitstekende kwaliteit voor wie comfort hoog in het vaandel draagt, maar ook wil profiteren van een veelzijdige en levendige badplaats. Huis: FAQ9.1 Laagseizoen x 520 per week Hoogseizoen x 2755 per week www.topictravel.nl/Aquitaine

“Hallo, ik ben Willem Schoterman, uw gids voor Rhone-Alpes. Ik houd van fietsen, wandelen en hardlopen en kan mij geen betere plek wensen om mijn hobby’s uit te oefenen. Maar ook een tentoonstelling in Lyon of Saint-Etienne is zeker aan mij besteed!” www.mijnfrankrijkgids.nl/Rhone-Alpes

Rhône-Alpes

eigentijds Rhône-Alpes vormt een kruispunt in Europa. De regio heeft twee internationale vliegvelden (Lyon en Genève), een uitgestrekt wegennetwerk en is uitzonderlijk goed per trein bereikbaar. Kunst- en cultuurliefhebbers komen natuurlijk aan hun trekken in Lyon, dat is opgenomen in het werelderfgoed van de Unesco en waar in september de biënnale van de hedendaagse kunst wordt gehouden. Maar ook in Annecy, Grenoble, Chambéry, en Saint-Etienne, dat onlangs door de Unesco is onderscheiden als ‘creatieve designstad’; slechts negen steden ter wereld verkregen deze onderscheiding.

St-Etienne Cité du design © RAT/JL. Rigaux

designstad Bij een stedentrip naar Saint-Etienne mag u de Cité du Design, met van 21 april tot 18 september de tentoonstelling Design & Football, en het Musée d’Art Moderne niet missen. In het museum vindt u 19 duizend moderne en hedendaagse kunstwerken, een fotocollectie en bovendien een zeldzame, toonaangevende collectie van Frans design, met werken van onder anderen Eames, Le Corbusier, Prouvé en Perriand. Voor overnachtingen in het centrum van de stad kunnen kunstliefhebbers kiezen uit designkamers bij particulieren en hotel Continental, uitgeroepen tot Designhotel, met heel aantrekkelijke tarieven. www.tourisme-st-etienne.com

St-Etienne Cité du design © RAT/JL. Rigaux

Lyon La Saône © RA Tourisme/S. Maviel

Lyon op maat Of u nu kunstliefhebber, fijnproever of smulpaap bent, van winkelen of van sporten houdt, of gewoon een moment van rust en ontspanning zoekt, het office du tourisme van Lyon heeft een groot aanbod arrangementen op maat. Naast het verblijf omvat het arrangement een thematische activiteit naar keuze en een Lyon City Card, een toeristische en culturele pas waarmee u in Lyon geld kunt besparen: gratis toegang en kortingen in winkels, restaurants, bars en delicatessenwinkels. www.lyon-france.com

Rhône-Alpes kunst onder de mensen De Biennale d’Art contemporain, van 15 september tot 31 december 2011 in Lyon, heeft als thema ‘kunst onder de mensen brengen’. Tegelijkertijd met de biënnale maakt het evenement Résonance een groot aanbod aan kunstuitingen toegankelijk, zoals nocturnes, vernissages, performances en concerten. www.biennale-de-lyon.org

Beaujolais © RA Tourisme/R. Schleipman

Beaujolais interactief

Les Berges du Rhône © RA Tourisme/M. Rougy

Deze route strekt zich uit over 140 kilometer, van het zuiden van de Bourgogne tot Limonest (vlakbij Lyon) en gaat door 36 gemeenten waar beaujolais wordt gemaakt. U kunt de route per GPS volgen. Dit type interactieve route vindt u alleen maar in de Beaujolais. www.beaujolais.com

Met NS Hispeed

rechtstreeks naar Zuid-Frankrijk

Wijnlodges met spa Les Portes du Beaujolais, een viersterrencamping in de Beaujolais op 25 kilometer van Lyon, heeft twee zeer comfortabele wijnlogdes met spa opgezet. De sfeer van wijn komt terug tot in de kleinste details: van de wijnkelder, de wijnkaraf en boeken over wijn tot en met etherische oliën uit druivenpitten. www.camping-beaujolais.com

In de zomermaanden per comfortabele Thalys rechtstreeks naar Marseille, dat kan! Geen files of stress onderweg, maar heerlijk met een goed boek en catering binnen handbereik achterover leunen tot u op uw plaats van bestemming bent aangekomen.

In de zomermaanden vertrekt Zon-Thalys elke zaterdag rechtstreeks vanaf Amsterdam Centraal via Schiphol en Rotterdam naar Valence, Avignon, Aix-en-Provence en Marseille. Van daaruit kunt u gemakkelijk doorreizen naar de prachtige Alpen of de bekende kustplaatsen van Zuid-Frankrijk.

Les Berges du Rhône © RA Tourisme/M. Rougy © camping, les portes du beaujolais

NS Hispeed

WANDELEN en klimmen

NS Hispeed is het hogesnelheidsmerk van NS en biedt hogesnelheidsvervoer aan op nationale en internationale bestemmingen. Bij NS Hispeed kunt u terecht voor tickets voor hogesnelheidstreinen als Thalys, ICE International, Eurostar, TGV en Fyra.

Het natuurpark van Pilat, ten zuiden van Lyon tussen Saint-Etienne en Vienne, leent zich voor schitterende tochten. Het is een paradijs voor wandelaars, fietsers en liefhebbers van bergbeklimmen over via ferrata, en er worden tal van activiteiten aangeboden. Bij wijnboeren en plaatselijke producenten kunt u smakelijke pauzes houden. www.parc-naturel-pilat.fr

Boek uw reis met Zon-Thalys Vanaf eind februari 2011 kunt u Zon-Thalys boeken voor het hele seizoen. Uw reis van Amsterdam naar Marseille bedraagt 6 uur en 54 minuten. Hoe © Le Felsach

eerder u boekt, hoe voordeliger u reist. Boekt u online, dan betaalt u geen boekingskosten. Kijk snel op www.NSHispeed.nl/zonthalys.

Wifi Alle Thalystreinen beschikken over een wifi-internetverbinding. Wifi is gratis in Comfort 1 (1e klas) en tegen betaling beschikbaar in Comfort 2 (2e klas).

“Als ^ gids voor Rhone-Alpes ken ik de departementen Ardeche en Drome als mijn broekzak. Ik geef u graag culinaire, culturele en wellnesstips voor dit mooie gebied en ik ben ook natuurspecialist.” www.mijnfrankrijkgids.nl/ardeche-drome

Ardèche-Drôme

authentiek De Ardèche en de Drôme: twee verleidelijke departementen tussen Lyon en Avignon. De Ardèche is de naam van een rivier die door prachtige kloven slingert, maar ook een hoogvlakte met oude vulkanische toppen en de steile hellingen van Les Boutières in de Ardèche Verte. In de Drôme ontmoeten de Alpen en de Provence elkaar: u vindt er de typisch Provençaalse geuren en kleuren, en overal komt u art de vivre, authenticiteit, gastronomie, wijnen en karakteristieke dorpjes tegen. En in de ongerepte natuur zult u zin krijgen in allerlei buitenactiviteiten!

De Vercors op de fiets

De Vercors is niet alleen een prachtig regionaal natuurpark, maar ook een natuurlijk bastion dat u te voet, in de auto of op de fiets kunt ontdekken. Vélo Vercors geeft u de keuze uit schitterende routes langs 22 bezienswaardigheden, zoals Combe Laval (3 km), Les Grands Goulets (7 km) of de Col de la Machine. Geroutineerde fietsers: op de pedalen! www. drome-toerisme.com, rubriek ‘Vercors à la Provence’

luieren in LA FLOR AZUL De Nederlanders Diny en Pieter bezitten in Grospierres, in het zuiden van de Ardèche, een authentieke, achttiende-eeuwse boerderij die karakteristiek is voor de Ardèche. In de gewelfde kelders hebben ze vijf gastenkamers ingericht. De grote, schaduwrijke binnenplaats nodigt uit tot luieren in de warme zon bij het gezang van krekels. Diny, bloemiste van beroep, kan u alles vertellen over wandelingen, charmante dorpjes, buitenactiviteiten en streekproducten. En ’s avonds schuift u aan bij de table d’hôtes! Tip: doe eens een tegoedbon cadeau voor een verblijf in Flor Azul! www.laflorazul.com

Ardèche-Drôme ROMANTISCH WEEKEND Van joert tot woonwagen Een aparte belevenis: tussen de joerts (Mongolische nomadententen) en de safaritenten waant u zich in Afrika of Azië. In nostalgische blokhutten en woonwagens beleeft u een fijne vakantie met het hele gezin! www.drome-toerisme.com, rubriek ‘nuttige informatie/ accommodatie’

©camping-les-grands-pres

Le Mas de la Roche is een ideaal voor een weekendje ontspannen in de Drôme Provençale tijdens een massage met etherische oliën of in de wellnessruimte (jacuzzi en sauna). De spa is bovendien gevestigd in een prachtige ruimte met stenen gewelf. Als extraatje krijgt u een welkomstcadeautje. www.drome-toerisme.com, rubriek ‘nuttige informatie/ideeën van het verblijf’

FRANS OP LOKATIE Op Camping Ardèche in Privas kunt u op vakantie Franse les voor beginners volgen! Vier dagen lange een uur per dag, met een bezoek aan de plaatselijke markt. U leert er beleefdheidsvormen, de weg vragen en iets bestellen in een restaurant. Kosten van de lessen: e 20 per persoon per week (incl. Thee en koffie). www.ardechecamping.fr

université du vin

adelaarsnesten Niet ver van het Rhônedal beginnen lange wandelroutes die tot diep in de Provençaalse Voor-Alpen lopen. U wandelt er van het ene naar het andere village perché (hooggelegen dorpje). www.drome-toerisme.com, rubriek ‘wandelen’ ©ARDECHE CAMPING

Gerben Tonken, al twintig jaar eigenaar van Château Cheylus in Flaviac, in de vallei van de Ouvèze, is een Nederlandse wijnbouwer met een zangerig accent. Hij maakt rhônewijnen en vin de pays uit de Ardèche van de druivenrassen syrah, chardonnay en viognier. cheylus.free.fr

©LUC OLIVIER

De Ardèche, een reis in de tijd

Een unieke plek: het kasteel van Suze-la-Rousse, gebouwd in de twaalfde eeuw en verbouwd in de vijftiende, is niet alleen opengesteld voor publiek, het herbergt ook de Université du Vin. Op deze unieke plek kunt u tijdens stages van een weekend of een week wijnen uit de hele wereld proeven. www.drome-toerisme.com, rubriek ‘nuttige informatie/bezienswaardigheid’

nederlandse rhônewijn

Naast ongerepte landschappen, buitenactiviteiten en een aangenaam klimaat vindt u in de Ardèche ook campings met ongebruikelijke accommodaties, zoals woonwagens, joerts, lodges en safaritenten. U kunt er uw kinderdromen zien uitkomen en het als een echte bohemien in de volle natuur leven. www.ardeche-guide.com

WANDELEN EN WELLNESS ten) in

©M. RISSOAN

Een weekend (drie dagen, twee nach rpark Les de Tanargue, een massief in het natuu eltocht wand : nnen Ceve de Monts d’Ardèche in in het kuurmet gids en wellnessbehandelingen vanaf oord Saint-Laurens-les-Bains. Volpension e 249 per persoon, incl. ciliteiten. begeleide wandeltocht en wellnessfa s.com nnee ando www.ardèche-r

“Als gids voor Rhone-Alpes kan ik u het gebied de Savoie Mont Blanc ook zeker niet onthouden. Laat u door mijn tips verleiden tot wandelingen, fietstochten en autoritten door de Franse Alpen.” www.mijnfrankrijkgids.nl/savoie-montblanc

savoie mont blanc

imposant

In de zomermaanden naar Savoie Mont Blanc: een paradijs van bergen en dalen. Van de grote meren tot de hoogste bergtoppen is de natuur er bijzonder rijk. Van het voorjaar tot de herfst wordt een groot aantal excursies en activiteiten aangeboden: wandelingen, legendarische autoroutes, fietstochten over groene wegen of over befaamde bergpassen, mountainbiken, (wild) watersporten, parapente, het cultureel erfgoed, de wijnstreek, welnesskuren, golf… Laat u verleiden en stel uw eigen ludieke, kleurrijke en originele vakantie samen!

Honderd cols Savoie Mont Blanc heeft op haar grondgebied de meeste bergpassen van heel Frankrijk: de Iseran, de Galibier, de Aravis, de Madeleine, de Joux Plane en nog vele andere. De sportieve fietsroute Les 100 cols de Savoie Mont Blanc is meer dan tweeduizend kilometer lang, met een hoogteverschil van 45 duizend meter. De route slingert door de Savoie en de Haute-Savoie. Op dit prachtige traject kunt u kiezen uit vier tochten van vijf tot tien dagen: ideaal om al fietsend alle aspecten van Savoie Mont Blanc te ontdekken, zoals de art de vivre, de wijngaarden, de gastronomie en het culturele erfgoed. www.savoiemontblanc.com

Ontdekkingsreis In Aussois, tussen de forten van Esseillon, kunt u met het hele gezin op ontdekkingstocht over een ludiek parkoers. Volgens een legende maakte Allessandro, een jonge schutter die in 1839-1840 in een van de forten was gestationeerd, er aantekeningen om de tijd te doden. Na twee jaar werd hij overgeplaatst, maar in de euforie verloor hij bij zijn vertrek het notitieboekje. Toen hij naar het fort terugkeerde om het te zoeken, verdween hij zelf spoorloos. Het verhaal gaat dat zijn geest nog steeds door het fort waart… www.aussois.com, rubriek ‘summer activities/walks’

Met Air France en KLM naar

Frankrijk

savoie mont blanc Het balkon van Chamonix De rode tandradbaan van Chamonix brengt u naar Montenvers. Dit is het vertrekpunt voor een wandeltocht met uitzicht op de gletsjer Mer de Glace. De tocht naar Plan de l’Aiguille geeft schitterende vergezichten op Les Drus, de Grandes Jorasses, de natuurreservaten Les Aiguilles Rouges en Passy. De bergen op hun mooist! U kunt weer afdalen naar Chamonix met de kabelbaan van Plan de l’Aiguille. Duur: 2,5 uur. IGN-wandelkaart nr. 3531ET. www.hautesavoie-rando.fr

Vakantie vieren in het veelzijdige Frankrijk?

charmant chateau Een charmant zestiende-eeuws kasteel, tegenover het massief Les Belledonnes en vlak bij het regionale natuurpark Les Bauges. De moestuin brengt in de zomermaanden bloemen, fruit, groenten, kruiden en aromatische planten voort, die de basis vormen voor uw maaltijd aan de table d’hôtes in de oude notenhouten eetzaal. www.chateaudesallues.com Savoie Mont Blanc © Raïh

Met Air France en KLM vliegt u rechtstreeks naar diverse prachtige Franse steden. La couleur de Nice Bezoek de mondaine havenstad

Lyon, een reis door het verleden

Op de fiets door Toulouse Van Romeinse Oudheid tot

aan de Côte d’Azur. In Nice, ook

moderne kunst, Toulouse heeft

wel bella Nizza genoemd, kunt u

het allemaal. Bezoek de stad te

flaneren over de wereldberoemde

voet of huur een fiets om al het

Promenade des Anglais, genieten

moois dat Toulouse te bieden

van de kleuren en geuren van

heeft van dichtbij te beleven.

de bloemenmarkt in het hart

Bezichtig de basiliek Saint-Sernin,

van de stad, een bezoek brengen

laat u culinair verrassen in een van de talloze restaurants of struin over de sfeervolle marktjes.

LA FERME DE NOéMIE La Ferme de Noémie, onderscheiden met het keurmerk Ecogîte de Montagne, ligt op een paar minuten rijden van Albertville, aan de voet van de Col de Tamié. Een ideale uitvalsbasis om de streek te voet of op de fiets of mountainbike te verkennen. Ook worden er wellness, workshops houtschilderen en wandelingen op sneeuwschoenen aangeboden, en biologische, huisgemaakte producten. www.lafermedenoemie.com © Savoie Mont Blanc / Lansard

> KLM vliegt dagelijks drie keer tussen Amsterdam en Toulouse.

Wijn en wandelen De tweeduizend hectare grote wijngaarden van Savoie Mont Blanc brengen een aantrekkelijke verscheidenheid aan wijnen voort, die kenmerkend zijn voor de bergen en toch verfijnd. U kunt de wijnstreek ontdekken tijdens wijnwandelingen, tochten op sneeuwschoenen met wijnproeverijen, onder leiding van Bernard Vissoud, vinoloog en berggids. www.alpes-flaveurs.com

Julius Caesar of strijk neer op een van de sfeervolle terrassen die aan het Musée Matisse of u

Lyon rijk is. Vergeet niet om ken-

laten verrassen door de fraaie

nis te maken met de verrassende

contouren van de Baie des

lokale specialiteiten of te genie-

Anges. Wat u ook kiest, in Nice

ten van mooie streekwijnen. Lyon

ontbreekt het u aan niets.

brengt al het goede naar boven.

> KLM vliegt dagelijks vier keer

> Air France vliegt drie keer per

tussen Amsterdam en Nice.

dag tussen Amsterdam en Lyon.

Meer informatie? www.airfrance.nl of www.klm.nl

Frankrijk, de ideale

autobestemming voor het hele gezin!

Frankrijk & Ando

rra

Fijne vakantie.

Oad Reizen.

Frankrijk

Jaargids 2011

& Andorra

Oad Reizen is dé Frankrijk specialist en kent deze bestemming als geen ander! Het afwisselende landschap, de pittoreske dorpjes en sfeervolle stadjes, het heerlijke klimaat en niet te vergeten de fantastische keuken, maken dat vele Nederlanders graag naar Frankrijk terugkeren.

In onze Frankrijk-gids vindt u per regio een grote variëteit aan campings, vakantieparken, hotels en autorondreizen. Wilt u de hoogtepunten van de Elzas ontdekken, heerlijk genieten van een verblijf op een Yelloh! Village camping aan de Côte d’Azur of lekker ontspannen aan de rand van het zwembad op een vakantiepark in de Ardèche? Wat u ook wenst; Frankrijk heeft het allemaal! Nieuw in de Oad Frankrijk-gids zijn de unieke Beleef & Geniet routes.

Hiermee kunt u, aan de Côte d’Azur of in Languedoc-Rousillon, aan de hand van een aantal dagtochten de allermooiste en meest bijzondere plekjes op uw vakantiebestemming ontdekken. Ook hebben wij voor u een aantal autorondreizen samengesteld, compleet met routebeschrijving en tips voor onderweg. Met onze vernieuwde rondreisconcepten bieden we u niet alleen een keuze in route, maar ook in prijsklassen. U kunt kiezen voor de Free & Easy rondreizen, zeer voordelige rondreizen waarin

Kijk voor het volledige aanbod in de Oad Frankrijk-gids of op oad.nl/frankrijk.

u maximale keuzevrijheid heeft om uw vakantie naar eigen inzicht in te vullen. Voor de Classic rondreizen, de veel geprezen, complete autorondreizen. Of voor Couleur Locale, autorondreizen voor de liefhebbers van het authentieke Frankrijk. Ook nieuw dit jaar zijn de combinatievakanties. Hierbij combineert u voordelig in één reis twee verschillende gebieden of activiteiten. Zo leert u uw vakantieland nóg beter kennen.

“Hallo, ik ben Nienke van Leeuwen, uw gids voor Naturisme. De warme zon en de verkoelende wind op uw blote huid voelen, u vrij voelen: dat is naturisme in optima forma. In Frankrijk bent u daarvoor aan het goede adres! Even helemaal niets (aan)…” www.naturisme-in-frankrijk.nl

naturisme Ontdek de Provence

Zee ligt Tussen de Alpen en de Middellandse wandelijk heerl een hier vindt U e. Villag Origan antour Merc de van park gebied, het nationale terismet zijn unieke flora en fauna, de karak en als tieke dorpjes in het achterland van Nice eintje. u naar zee wilt, neemt u een toeristentr www.origan-village.com

Op krachten komen

gorges de l’Ardèche

De Tour de France in de Vendée Vanuit naturistencentrum Le Colombier kunt u op 30 juni de presentatie van de Ronde van Frankrijk meemaken in historisch attractiepark Le Puy du Fou. Of de eerste etappes in de Vendée, waar op 2 juli het vertrek plaatsvindt. Le Colombier, een vakantiepark voor het hele gezin midden in de natuur, is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen en voor uitstapjes naar het moeras van Le Marais Poitevin, het ‘groene Venetië’. www.lecolombier-naturisme.com

Geniet van een verblijf in zon- en zeecentrum La Genèse of La Sablière in de Gard, in de regio Languedoc-Roussillon. Ze liggen allebei aan dezelfde rivier, waar u in de schitterende gorges van de Cèze en de Ardèche kunt wandelen en wildwatervaren (kano, kajak). Ook de moeite waard zijn unieke plekken zoals het natuurmonument de Pont d’Arc, een natuurlijke brug over de Ardèche. www.villagesabliere.com www.lagenese.com

Naturisme bij Parijs In Héliomonde kunt u het hele jaar door terecht voor het beveiligde zwembad, aquagym onder leiding van gekwalificeerd personeel, een sauna met hamam, sportzaal en -velden waar u les kunt krijgen van professionele trainers, een fitnessparkoers en wandelen fietstochten. En dat alles op minder dan een uur rijden van Parijs. www.heliomonde.fr Hélimonde © Laurent Marois

De Tarn en Albi, werelderfgoed

Pyreneeën

Bent u met uw gezin op zoek naar een naturistencamping voor ontspanning, leuke activiteiten en sport? Dan bent u op Le Fiscalou, in de regio Midi-Pyrenées, aan het juiste adres. Dit prachtige terrein van twaalf hectare vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in het departement de Tarn en voor een bezoek aan Albi en zijn historische schatten, die in 2010 zijn toegevoegd aan het werelderfgoed van de Unesco, evenals het beroemde Musée Toulouse-Lautrec. www.fiscalou.com

Wat is er fijner dan naakt in de natuur te kunnen wandelen? Dat kan in L’Eglantière, een domein van 45 hectare in de Hautes-Pyrénées. Het wordt doorsneden door de rivier de Gers, waarop u kunt kanovaren. Het centrum ligt midden in de natuur en is ideaal voor gezinnen die de authentieke streek willen ontdekken en de flora en fauna, gastronomie en art de vivre van de Pyreneeën. www.leglantiere.com

Euronat bevindt zich midden in de uitgestrekte dennenbossen van Aquitaine. Dit naturistencentrum (met het keurmerk Mer et Santé) ligt onderaan de duinen en heeft een eigen toegang tot het strand. Bovendien is er een uitgebreid aanbod aan thalassotherapieën en fitnessbehandelingen (formules van drie tot zes dagen), massages, modelleringen en een ‘zeewaterruimte’: een ontspanningscentrum met sauna, hamam en baden. www.euronat.fr Sauna © Euronat

mediterrane cultuur Zon- en zeecamping René Oltra op Cap d’Agde is dit jaar uitgebreid met een mobilhomedorp, ontworpen door een marktleider op het gebied van ecologisch bouwen. Op honderd meter lopen kunt u genieten van een prachtig strand. Een aanrader is ook een bezoek aan het van oorsprong Griekse Agde (en zijn museum met het beroemde beeld van de Griekse jongeling), de haven van Sète en excursies in de wijngaarden, met name de Route des Vignerons et des Pêcheurs (‘wijnbouwers- en vissersroute’). www.chm-reneoltra.fr

“Hallo, ik ben Claudia Wallenburg, uw gids voor de Aquitaine. Ik ontdek graag authentieke plekjes in Frankrijk. In de Aquitaine zijn Biarritz en Bayonne mijn favoriete steden.” www.mijnfrankrijkgids.nl/Aquitaine

Aquitaine uitgestrekt De kustlijn van Aquitaine strekt zich uit over 270 kilometer, van de monding van de Gironde tot in Frans Baskenland aan de Spaanse grens. In het binnenland, op een paar kilometer van de stranden, liggen grote meren en uitgestrekte pijnbossen. Voor een culturele vakantie bezoekt u Bordeaux, prehistorische grotten en middeleeuwse kastelen in de Dordogne of karakteristieke dopjes in Baskenland. Voor een actieve vakantie kunt u kiezen uit fietsen of surfen in Les Landes, riviertochten op het Canal de Garonne en wandeltochten of rafting in de Pyreneeën.

Cité de l’Océan in Biarritz

Dé grote nieuwe attractie van 2011. De Cité de l’Océan is een uitgebreid museum over de oceaan: het is tegelijkertijd ludiek, pedagogisch en wetenschappelijk. Zowel de architectuur als de opzet van het museum is innovatief. U ontdekt er het onderwaterleven en leert er over het ontstaan, de bewegingen, de eigenschappen en de kwetsbaarheid van de oceaan. Dankzij ultramoderne technieken beleeft u tijdens uw interactieve bezoek ongekende ervaringen. www.biarritzocean.fr www.biarritz.fr

Een oase in Les Landes

Nieuw in 2011:

hten Village tropical Sen Yan is een ware oase in de bossen van Les rechtstreekse vlucen m da Landes. In dertig jaar tijd hebben Claude et Marie-Françoise Dagreau er tt Ro tussen duizend dennen vervangen door tweeduizend bananenbomen, tweeBiarritz met Ryanair honderd palmen en bamboebos. Zo hebben ze hun zeven hectare grote camping, met 310 staanplaatsen, omgetoverd tot een tropisch paradijs. Nieuw in 2011: Een natuurlijk zwembad g Sen Yan Plage tropical camping Sen Yan �© Campin van ruim 1800 m² met een exotisch privéstrand. De onlangs aangelegde Baie des Naufragés is een natuurlijk zwembad. Het water van het meertje is afkomstig uit een bron en wordt door het zand gezuiverd. Op vijftien kilometer van de oceaan kunt u er dus zonnebaden op een echt palmenstrand. www.sen-yan.com

Aquitaine

“Hallo, ik ben Tessa Heerschop. Als gids voor Languedoc-Roussillon kan ik u uiteraard van alles vertellen over Montpellier, maar als stadsmens wijs ik u ook graag op andere prachtige Franse steden.”

Rivierfeest Bordeaux

Tijdens het rivierfeest in Bordeaux worden op en rond de Garonne allerlei feestelijke activiteiten georganiseerd. U kunt de Belém bezoeken, de laatste Franse driemaster, die is omgebouwd tot opleidingsschip. Er zijn regatta’s, zwemmers zullen de rivier oversteken en op de kades vindt u concerten, vuurwerk en barretjes. bordeaux-fete-le-fleuve.com

charmante Gascogne Le Mayne de Boulède is een privéterrein in de Lot-et-Garonne met vier stijlvolle gîtes. Op dit paradijselijke plekje is de Nederlandse Karen met haar gezin neergestreken. Met haar oldtimers kunt u een rit maken langs middeleeuwse vestingen in de buurt; in een Kever of Dyane met een goed gevulde picknickmand. Een gastronomisch diner door een kok aan huis is bij de prijs inbegrepen. www.boulede.eu

www.franceGuide.com/nl/steden

Niet te missen:

´´ Het Fete du Fleuve, op 18 en 19 juni in Bordeaux!

La Co(o)rniche, by StarCk De nieuwe place to be aan het Bassin d’Arcachon is hotel-restaurant La Co(o)rniche, ingericht door topontwerper Philippe Starck. De tien kamers kijken uit op een verwarmd zwembad tegen de achtergrond van de oceaan. In het restaurant lopen verschillende sferen in elkaar over: bistro en een gezinsrestaurant, knusheid en intimiteit. Op het panoramaterras kunt u genieten van de zonsondergang boven de baai van Arcachon, de zandbank Arguin en de Atlantische oceaan. www.lacoorniche-pyla.com © P.Garcia

KidCampings

Kidcamping heeft in Aquitaine achttien campings in de buurt van de oceaan waar kinderen extra welkom zijn. Er zijn speeltuinen, een bruisende kinderclub, tekenwedstrijden, optochten en diploma-uitreikingen, en bovendien stimuleert mascotte Mumphrey met z’n ecologische adviezen het milieubewustzijn van de kinderen. kidcamping.com

stedentrips Mercure Hotels: comfortabele en gastvrije hotels voor uw stedentrips in Frankrijk! Kijk voor aanbiedingen op www.mercure.com

Over de wegen van de Champagne en de Bourgogne

het kleurrijke zuidwesten

Bordeaux, de mondiale wijnhoofdstad van de wereld, wordt door Unesco geroemd om zijn uitzonderlijke stadsarchitectuur. Op de heringerichte kades van de Garonne beleeft u een heerlijke tijd: u ontdekt er de prachtige Port de la Lune met zijn elegante achttiende-weeuwse gevels en op een kleine markt drinkt u een glas witte bordeaux en deelt u met een plaatselijke bewoner een portie oesters. Toulouse, de emblematische stad van Zuidwest-Frankrijk, wordt ook wel la ville rose genoemd. U zult er in de greep van de charmante kleuren raken. Slenter over de oevers van de Garonne en het kanaal du Midi (geklasseerd als werelderfgoed), adem de geur in van de viooltjes van Toulouse, wandel door de historische binnenstad of verover de ruimte in de Cité de l’Espace. www.bordeaux-tourisme.com www.toulouse-tourisme.com

Naast de monumenten en het prachtige Palais des Beaux Arts moet u in Lille ook even genieten van de gastvrijheid van de mensen uit Noord-Frankrijk. Aan een tafeltje in een kroeg in de oude binnenstad drinkt u een ambachtelijk biertje en bij Méert proeft u de lievelingswafels van generaal De Gaulle. Le Havre, dat uitkijkt over zee, is sinds 2005 opgenomen in het werelderfgoed dankzij de moderne en harmonieuze manier waarop de stad is gerenoveerd. Het Musée Malraux heeft, na het Musée d’Orsay in Parijs, de grootste collectie impressionistische schilderijen van Frankrijk. Op een steenworp afstand is het impressionisme ontstaan. En in de haven schilderde Monet, op een mistige dag in 1872, zijn ‘Impressie, opkomende zon’. www.lehavretourisme.com www.lilletourism.com

Angot

Van Clermont-Ferrand naar Saint-Etienne

We beginnen onze Ronde van Frankrijk in Clermont-Ferrand in de Auvergne. Deze stad van de korte film, van rock en van rugby doet zijn vulkanische temperament eer aan. De statige gotische kathedraal, gebouwd van vulkaansteen uit Volvic, torent boven de stad uit. Wilt u meer weten over de geschiedenis van de aarde, breng dan met uw gezin een bezoek aan het park Vulcania. We vervolgen onze route met SaintEtienne, waar de grootste concentratie bouwwerken van Le Corbusier te vinden is, en ook het Museum van de Moderne Kunst en de Cité du Design, waar om het jaar de Biennale du Design wordt gehouden. www.clermont-fd.com www.tourisme-st-etienne.com

Dijon, de hoofdstad van de Bourgogne, is geklasseerd als Ville d’Art et d’Histoire. U zult er worden verleid door de rijke architectuur en de heerlijke gastronomie. Deze stad met zijn honderd klokkentorens kan op allerlei manieren worden bezocht: te voet, op de fiets, per Segway en zelfs vanuit een luchtballon. Ga uw smaakpapillen achterna over de route van de grands crus en door de Bourgondische keuken. Reims, de stad van kroningen en champagne, telt drie Unescomonumenten. U kunt er de prestigieuze wereld van de grote champagnehuizen binnengaan en half juni meedoen aan de Fêtes johanniques, een folkloristisch kroningsfeest. www.dijon-tourism.com www.reims-tourisme.com

De glimlach van het Noorden

corsica “Hallo, ik ben Mia Alderliesten, uw gids voor Corsica. Sinds ik het hele eiland heb rond rondgefietst, in 1998, ben ik gek op Corsica. Ik heb er gewoond en gewerkt en zou zo weer terug willen.” www.mijnfrankrijkgids.nl/Corsica

adembenemend Corsica, op slechts twee uur vliegen van Amsterdam, heet u van harte welkom. Het eiland heeft adembenemende landschappen en een heerlijke art de vivre en culinaire gewoontes. Elk moment van de dag kunt u er volop genieten, of u nu lekker luiert of aan sport doet, aan een verlaten kreek, in de majestueuze bergen of in een van de karakteristieke dorpen. Alsof de tijd er stilstaat.

weldadige rust

Stap in een heel andere wereld en onderga een weldadige rust in een gerenoveerd achttiende-eeuws herenhuis in Talasani, in de regio Castagniccia. Drie eclectisch ingerichte kamers van 25 tot 32 m², van x 81 tot x 94. Table d’hôtes voor x 28 (vegetarisch menu mogelijk). Gratis mountainbikes te leen. www.maisonborghetti.com

natuurlijk Riva Bella ligt aan een lang zandstrand in Aléria, aan de oostkust van het eiland. Hier worden alle mogelijke soorten thalassothérapie gegeven met biologische, Corsicaanse producten. Overnachten kunt u in een bungalow, op de camping of in een caravan. Van 15 mei tot 15 september is het centrum naturistisch. Speciaal aanbod voor campers en caravans: x 17 voor twee personen per nacht tot 15-5 en van 20-9 tot 20-12. www.corsicasun.fr (thalasso) www.rivabella-corsica.com (naturisme)

Corsica is mooi en goedkoper met

in vogelvlucht Voor liefhebbers van intense ervaringen en adembenemende uitzichten organiseert Hélisudcorse rondvluchten per helikopter. Een vlucht van dertig minuten vanuit Porto-Vecchio, in het zuiden van Corsica, naar Bonifacio en terug langs de kust kost x 180 per persoon (maximaal vijf personen). www.helisudcorse.fr

FRANKRIJK

lvi Duiken in Ca n of in het

Toulon

Onder water in de beschutte kreke ten van de natuurreservaat La Révellata, op vijf minu zaagbaarzen haven van Calvi, komt u tandbrasems, boten en waen moeralen tegen. Duikmaterialen, bij Hippocamterski’s en wakeboards kunt u huren jaar) acht f (vana pe2b. Beginners x 50 en duikcursussen op alle niveaus. www.hippocampe2b.fr © Georges Antoni

Nice

Marseille Ma

Ile-Rousse

www.sncm.nl

RZ_Anz_148x105_Feb2011_Layout 1 17.02.11 20:43 Seite 1 f 4 www.ferry4you.com

CORSICA

Bastia Ajaccio Propriano Porto Vecchio

* Verbonden aan voorwaarden - raadplegen of www.sncm.nl of bij uw reisbureau

voor het Sportieve gezin Europe Active organiseert gezinsvakanties op maat. Een actieve vakantie van drie dagen en twee nachten op Cap Corse, in het noorden van het eiland, met een wandeltocht, kajakken op zee in alle vrijheid en een verblijf in een driesterrenhotel op basis van halfpension, heeft u vanaf x 219 per volwassene en x 154 per kind. www.europe-active.com

Calvi

g naar Corsica!“ „Met ons tot 25 keer per da

Restaurant Palm Beach (één Michelinster) in Ajaccio organiseert kookworkshops waarin geraffineerde recepten op basis van streekproducten aan u worden onthuld. Reserveren vanaf x 50 per persoon, exclusief dranken (maximaal acht personen per groep). www.palm-beach.fr

Naar Corsica reis. Met ons. Op

Meer informatie en aanbiedingen vindt u op: www.corsicaferries.com

vlieg de zon achterna

voordelig naar de mooiste franse bestemmingen

nice

biarritz

bergerac

boek toulon nu! montpellier