PERSDOSSIER 2011
Nieuw in 2011 in Lorraine
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
Het jaar 2011 kondigt zich aan als een veelbelovend jaar voor het toerisme in Lorraine. De opening van Centre Pompidou-Metz en het nieuwe Center Parcs Domaine des Trois Forêts Moselle Lorraine in 2010 waren voor veel toeristen een gelegenheid om de streek, de mensen en hun gastvrijheid te ontdekken. De aanvulling van het toeristische aanbod gaat in 2011 gestaag door in Lorraine. Bezoekers, vakantiegangers en andere gasten kunnen rekenen op diverse vernieuwingen en veranderingen. Voor liefhebbers van cultuur en erfgoed: het kasteel van Lunéville wordt na een flinke opknapbeurt ten gevolge van de brand eindelijk weer geopend. Festivals voor groot en klein: Narcissenfeest, Lorraine Mondial Air Ballons, de nachtelijke verlichting van de kathedraal van Toul, ... De geheimen rond de truffel openbaren zich in een nieuw museum aan fijnproevers in de Maasstreek. In dezelfde omgeving ontvangt de kunstexpositie ‘Bosgeruis’ milieubewuste logees in boshuisjes. Kortom, reden genoeg om in 2011 weer naar Lorraine te gaan! Het uitgebreide toeristische aanbod in de regio is verdeeld over een aantal themadossiers: Winter in de Vogezen (NL), Sint Nicolaas (NL), Gastronomie en kunstberoepen (F), Lorraine anders (F), Duurzaam toerisme in Lorraine (F). Deze dossiers zijn gratis. Tot binnenkort in Lorraine Het Comité Régional du Tourisme van Lorraine
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 2
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
INHOUD Heropening kasteel van Lunéville .................................................. 4 Glascentrum Saint-Louis / Meisenthal / Lalique ........................... 6 Narcissenfeest in Gérardmer ......................................................... 8 Lorraine Mondial Air Ballons 2011 ................................................ 9 De nachtelijke verlichting van de kathedraal van Toul..............10 Nieuwe attractie in Fraispertuis City ..........................................11 Boomhutten in de bergen ............................................................ 12 Slapen tussen het Bosgeruis ......................................................... 13 Truffelmuseum in de Maasstreek ................................................ 14 Eigen AOC voor de moezelwijnen ..............................................15 Bijzonder lekker ............................................................................16 Centre Pompidou-Metz programma 2011 .................................17 Unieke chambres d’hôtes: La Brunerie.......................................18 Nieuw hotel****: Amnéville-Plaza ............................................... 19 Contacten in Lorraine ..................................................................20
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 3
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
HEROPENING KASTEEL VAN LUNÉVILLE Het kasteel van Lunéville, meesterwerk uit het classicisme en pronkstuk van Lorraine, brandde in januari 2003 grotendeels af. Na de brand begonnen de grootste restauratiewerkzaamheden ooit verricht in Europa. Meer dan tien jaar zijn nodig om het kasteel zijn oude glans terug te geven tegen een kostenplaatje van meer dan 100 miljoen euro. De kapel en de aangrenzende zalen zijn sinds de herfst van 2010 weer te bezichtigen. Een prachtige gelegenheid om dit ‘kleine Versailles van Lorraine’ weer te ontdekken dat sinds 2003 niet te bezoeken was. De kapel is gerestaureerd naar de tekeningen uit 1720-1723 van architect Germain Boffrand en is echt het mooiste werk in deze eerste fase van de restauratie. Andere delen van het kasteel zijn inmiddels ook weer geopend: de wachtzalen, de tussenzaal voor de ingang naar de woonvertrekken van de hertog en de balzaal waar het Hof van Lorraine zijn feesten en banketten hield. De monumentale trap, die dienst deed als tweede ingang voor de gasten, is prachtig gerestaureerd en de gewelfde zalen die oorspronkelijk gebruikt werden als kelders zijn ook te bezichtigen.
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 4
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
Het kasteel was eigendom van de hertogen van Lorraine. Het huidige kasteel was het werk van Hertog Leopold en werd gebouwd tussen 1703 en 1720 naar een bouwtekening van het kasteel van Versailles. Hertog/koning Stanislas koos Lunéville als vaste verblijfsplaats en voerde een groot aantal verfraaiings- en uitbreidingswerkzaamheden uit. Dagelijks open, behalve dinsdag, van 10 tot 12 en 14 tot 18 uur. Vrije toegang, behalve tijdens exposities. Rondleiding mogelijk op reservering. Contact: www.cg54.fr – www.chateaudeslumieres.com Perscontact: Déborah Chevereau, hoofd communicatiedienst - Tel.: +33 (0)3.83.76.28.40 dchevereau@cg54.fr
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 5
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
GLASCENTRUM SAINT-LOUIS / MEISENTHAL / LALIQUE Eigenlijk is het een bijzonder verhaal: drie fabrieken in een klein geografisch gebied – de Noordelijke Vogezen - , rijk aan de grondstoffen voor de vervaardiging van glas en kristal. De drie fabrieken, historische concurrenten, liggen vrijwel naast elkaar, ondertekenen een partnership en besluiten samen een gemeenschappelijk doel na te streven: de aandacht vestigen op de geschiedenis van het glas in het Land van Bitche. De opening in 2011 in de Elzas van het Laliquemuseum gaf de twee buren uit Lorraine de goede ingeving om hun geschiedenis en vakkennis te bundelen en de bezoekers gemeenschappelijke activiteiten en exposities te bieden voor gunstige tarieven. Elke instelling behoudt zijn eigen identiteit en werkt aanvullend op de twee andere ‘bondgenoten’. La Grande Place – Kristalmuseum Saint-Louis Midden in de nog actieve fabriek biedt dit ultramoderne museum een reis door de geschiedenis van het kristal: het verschil tussen glas en kristal wordt op ludieke en interactieve wijze uitgelegd, de historische collecties van Saint-Louis (kroonluchters, buitengewone stukken voor universele exposities, prestigieuze bestellingen van koninklijke hoven), de diverse beroepen en hun kenmerken – uitgelegd op video – (het maken van presse-papiers, vergulden, slijpen) en hedendaagse kunstwerken van beroemde namen uit de designwereld. De fabriek kan bezocht worden om de kristalbewerkers en glasblazers aan het werk te zien. De winkel verkoopt glas en kristal tegen aantrekkelijke outletprijzen. Museum dagelijks behalve dinsdag
open,
Contact: Musée La Grande Place Tel.: +33 (0)3 87 06 40 04
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 6
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
Meisenthal: Glas- en Kristalmuseum en het Centre International d’Art Verrier Het museum gaat sinds de laatste verbouwing prat op een moderne, ludieke inrichting. De bezoeker ontdekt de geschiedenis van de glasfabriek (die inmiddels niet meer actief is) en zijn ontwikkeling. Emile Gallé installeerde zich hier tussen 1867 en 1894. Sommige van zijn werken staan in het museum. Het Internationale Glaskunstcentrum (CIAV) houdt de vakkennis in ere via de productie van beperkte oplagen, ontworpen door internationale kunstenaars. Ook hier ziet de bezoeker de bedrijvigheid in de werkplaats. In de winkel worden de beroemde glazen kerstballen verkocht, maar ook vazen en andere gebruiksvoorwerpen van glas. Aanrader: korting op het entreegeld met de kortingskaart Paspoort Lorraine. Zie www.toerisme-lorraine.eu rubriek Paspoort Lorraine. Contact: www.ciav-meisenthal.com
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 7
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
NARCISSENFEEST IN GÉRARDMER Op 16 en 17 april 2011 Al sinds 1935, het eerste jaar van het Narcissenfeest, het meest populaire feest in de Vogezen! De narcis groeit overal in Gérardmer en de Merenvallei. Elk voorjaar is de omgeving bedekt met een gele deken. Het Narcissenfeest wordt elk oneven jaar gehouden. Alle scholieren uit het dal helpen mee met narcissen plukken en honderden vrijwilligers maken een dertigtal praalwagens op. Voor één zo’n bloemenwagen zijn ongeveer 300.000 bloemen nodig! De wagens hebben allemaal verschillende onderwerpen: boot, kerk, trein, maar ook stripfiguren, tradities… Na zes maanden werken, en ongeveer zes miljoen narcissen verder, trekt het bloemencorso op zondagmiddag door de straten van Gérardmer. Het Narcissenfeest trekt duizenden bezoekers uit heel Europa. Op zaterdagavond kunnen bezoekers de vrijwilligers meehelpen met het prikken van de bloemen op de wagens, elke helpende hand is welkom! Deze laatste avond wordt ook wel de ‘prikavond’ genoemd. Oergezellig en zeer levendig! Contact: www.gerardmer.net - www.societe-des-fetes-gerardmer.org
Aanrader: narcissenarrangement Vanaf € 259 voor 2 personen: - 2 overnachtingen in tweepersoonskamer, met ontbijt, in stijlvol driesterrenhotel buiten de stad - 1 diner uit de Vogezen + 1 landelijk diner - Toegang tot het Narcissenfeest in Gérardmer Contact: www.hautjardin.com
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 8
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
LORRAINE MONDIAL AIR BALLONS 2011 De grootste heteluchtballonnenmeeting ter wereld Van 22 t/m 31 juli 2011, de 12e Lorraine Mondial Air Ballons! De Lorraine Mondial Air Ballons wordt elk oneven jaar gehouden in Chambley, tussen Metz en Nancy. Deze meeting verzamelt zo’n duizend luchtballonnen uit ongeveer 70 landen van vijf continenten, ofwel het is de grootste luchtballonnenmeeting ter wereld. Het programma krijgt altijd extra aandacht: luchtdopen, demonstraties, vliegers, miniluchtballonnen, originele luchtballonnen met de raarste vormen, het ’s nachts vullen van de ballonnen. Magische momenten als alle ballonnen tegelijk opstijgen, kortom: een evenement dat zowel bezoekers als luchtvaarders bijzonder waarderen! Het thema van 2011 ‘Midden in de wereld’ met een echt luchtvaartdorp van 300 hectaren waar de hele dag door in het weekend en vanaf 16 uur op doordeweekse dagen activiteiten plaatsvinden. Verder: twee vluchten per dag, exposities, simulators, conferenties, workshops, kennismaking met diverse vormen van luchtvaart. De meeting wordt gehouden in het Regionaal Natuurpark van Lorraine: Lorraine Mondial Air Ballons, baanbreker in duurzame ontwikkeling, doet al ruim tien jaar aan afvalscheiding en noemt zichzelf ‘ecoverantwoordelijk’. Vrije toegang, gratis parkeren.
Contact: Pilâtre de Rozier Organisation www.pilatre-de-rozier.com www.volenmontgolfiere.com Perscontact: Etienne Tagnon presse@pilatre-de-rozier.com
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 9
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
DE NACHTELIJKE VERLICHTING VAN DE KATHEDRAAL VAN TOUL Sinds de zomer van 2010 is de kloostergang van de kathedraal Saint-Etienne de achtergrond van een prachtige lichtshow: verlichting van de gevel met lichtspel, beelden, muziek, elke donderdag-, vrijdag- en zaterdagavond van juli tot en met september bij het vallen van de nacht. Een schitterende show om een prachtig hooggotisch gebouw op een andere manier te ontdekken. Contact: Maison du tourisme – www.lepredenancy.fr
Stukje cultuur De kathedraal Saint-Etienne van Toul heeft enkele opmerkelijke bijzonderheden: een indrukwekkende gevel die boven de stad torent en versterkt is door Vauban, een gotische kloostergang (de een na grootste in Frankrijk) en twee renaissancekapellen waarvan de Bisschopskapel met het unieke platte gewelf dat tot op heden voor architecten een vraagstuk blijft! De kathedraal liep tijdens de bombardementen in 1940 schade op. De restauratiewerkzaamheden zijn al jaren aan de gang en beetje bij beetje krijgt het gebouw zijn oude pracht terug. Detail: de ribben van de gewelven in het kerkschip en het koor zijn onlangs opnieuw in kleur gezet.
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 10
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
NIEUWE ATTRACTIE IN FRAISPERTUIS CITY Het attractiepark Fraispertuis City bij Saint-Dié-des-Vosges heeft in 2011 een nieuwe achtbaan erbij voor sensatiezoekers, die met een val van 113° het wereldrecord van de schuinste val houdt! Er bestaan op het ogenblik maar twee gelijksoortige attracties (in Amerika en Noord-Engeland). Deze achtbaan voert waaghalzen in wagentjes voor vier personen naar een hoogte van 30 meter en laat vervolgens de wagentjes afdalen in een meer dan verticale lijn! Een gedurfde baan met scherpe bochten, looping en spiraal… genoeg om sommigen te behagen en anderen te doen duizelen. De attractie is toegankelijk voor iedereen boven de 1.20 meter en geeft van boven een goed beeld van het hele park. Contact: www.fraipertuis-city.fr
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 11
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
BOOMHUTTEN IN DE BERGEN Niet ver van Gérardmer heeft een nieuw project het daglicht gezien: boomhutten met plaats voor hele gezinnen, stellen en zelfs mensen met functiebeperkingen, met een prachtig uitzicht over de toppen van de Vogezen, zoals de beroemde Hohneck. In Champdray zijn op een terrein van enkele hectaren bos en grasland zes boomhutten gebouwd volgens de laatste milieunormen. De boomhutten worden vanaf voorjaar 2011 verhuurd. Alles in de bouw, de inrichting en het comfort is tot in de geringste details milieuvriendelijk en verantwoord. De boomhutten hebben elk een andere vorm en zijn makkelijk, zij het op originele wijze toegankelijk. Ze bieden plaats voor 2 tot 6 personen. Het ontbijt wordt ‘aan hut’ geleverd en elke hut beschikt over een kleine kookhoek. De faciliteiten, zoals balie, sanitair (behalve wc’s – elke boomhut beschikt over een toilet) en sauna, zijn ondergebracht in een oude gerestaureerde boerderij. Een Fins bad in een grote ton van larikshout staat buiten het gebouw. De boomhutten zijn het hele jaar door te reserveren (met verwarming en goede isolatie), zodat skiërs uit de nabijgelegen skioorden kunnen profiteren van een originele accommodatie. Uitzonderlijk in Frankrijk: één boomhut is ingericht voor mensen met functiebeperkingen en voldoet aan de gestelde eisen om voor een keurmerk in aanmerking te komen. Contact: François Horcholle - Tel.: +33 (0)632 93 65 74 www.nidsdesvosges.fr
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 12
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
SLAPEN TUSSEN HET BOSGERUIS Nieuw in 2011 in de expositie ‘Bosgeruis’ (Vent des Forêts): de boshuizen! Primitieve maar bijzondere vakantiehuisjes die per nacht verhuurd worden aan avontuurlijke, kunstminnende toeristen. De boshuisjes zijn een combinatie van acacia-, dennen- en grenenhout, gegalvaniseerd staal en passen uitstekend in het boslandschap. Kunstwerken van de designer Matali Crasset en ontworpen in het teken van de duurzame ontwikkeling: elk huisje is zonder poespas ingericht met een houtkachel, gaslampen, droog toilet, buitenkraan. De wandelaar beschikt bij aankomst over dekbedden, dekens, kussens, vaatwerk en beschrijvingen en materiaal voor activiteiten. Elk huisje is berekend op vier personen. Een magisch pluspunt in een kader van 5.000 hectaren bos met 150 kunstwerken en 45 kilometer paden. Het unieke kunstcircuit ‘Bosgeruis’, dat langs hedendaagse kunstwerken door dit bos in de Maasstreek leidt, bestaat sinds 1997. Elk jaar komen er nieuwe werken bij die ’s zomers ter plekke door gastkunstenaars gemaakt worden. Op 1 uur van Parijs met de TGV (station Meuse TGV). Er rijdt een bus naar het pad La Croix Camonin (bushalte Fresnes-au-Mont, Le Vent des Forêts). Inlichtingen: +33 (0) 805 100 697
Contact: www.leventdesforets.com
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 13
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
TRUFFELMUSEUM IN DE MAASSTREEK De truffels uit de Maasstreek hebben tegenwoordig hun domein: een curieus en interactief museum dat handelt over de oorsprong, de geschiedenis en de teelt van de truffel in Lorraine. Het museum is gevestigd in een klein dorpje bij Commercy, naast een truffelveld dat soms gebruikt wordt voor truffeldemonstraties voor bezoekers van het museum. Het Truffel- en Truffelteeltmuseum van Boncourt-sur-Meuse is het hele jaar open voor groepen, op reservering. Individuele bezoekers kunnen er terecht in het weekend tijdens het oogstseizoen, van september tot en met december. Entree € 5 (met proeven). Contact: www.commercy.org
Wetenswaardig Truffels groeien graag in Lorraine! Truffels zijn namelijk gek op kalkhoudende grond en 70% van de Lotharingse bodem bestaat uit kalk. Er groeien twee soorten truffels: de tuber uncinatum (de meest bekende, ook wel de ‘Bourgondische truffel’ genoemd) en de tuber mesentericum (zeldzamer, met een sterkere smaak, ook bekend als de ‘Maastruffel’). Beide truffels worden in de herfst geoogst, in december en januari is de grond meestal bevroren. Ze houden allebei van schaduwrijke plekken, in tegenstelling tot hun collega uit de Périgord die de zon aanbidt. Zijn waardboom is niet de eik, maar eerder de hazelaar die sneller groeit en veel schaduw geeft. De truffelteelt in Lorraine kwam in 1980 weer op gang via de Vereniging van Planters en Ontwikkelaars van de Truffel in Lorraine. De truffels die vandaag verkocht worden, komen uit de natuur en van kweekvelden. Een must: het regionale truffelfeest in de Abbaye des Prémontrés in Pont-à-Mousson (tussen Nancy en Metz) dat jaarlijks eind november gehouden wordt: truffelmarkt en streekproducten, proeverijen, demonstratie en op zaterdagavond een galadiner (op reservering). www.abbaye-premontres.com Voor andere truffelmarkten in de herfst in Lorraine: www.toerisme-lorraine.eu rubriek Trek uw agenda
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 14
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
EIGEN AOC VOOR DE MOEZELWIJNEN De wijnproducenten verwachtten hem al heel lang, het Nationale Instituut voor Herkomst en Kwaliteit gaf hen gelijk: de Franse moezelwijnen, verdeeld over drie geografische gebieden, hebben hun eigen AOC. In het noorden de wijngaarden van Val de Sierck aan de grens met Luxemburg en Duitsland. Het Land van Metz met zijn goed georiënteerde hellingen langs de Moezel ligt iets zuidelijker. Het meest zuidelijke AOC-gebied beslaat de wijngaarden ten zuidoosten van Metz in de omgeving van Vic-sur-Seille. In totaal 26 wijnboeren kregen eind 2010 deze kostbare herkomstbenaming. Hun wijnen zijn eindelijk uit het vergeetboek gehaald, krijgen een beter aanzien en vallen binnen het bereik van wijnkenners en wijnliefhebbers. Deze AOC bekroont de jarenlange inspanning van vakmensen die zich met hart en ziel inzetten voor het eerherstel van dit wijngebied. De productie in opkomst vertegenwoordigt op het ogenblik 2.000 hectoliter per jaar (ongeveer 300.000 flessen), afkomstig van 54 hectaren wijngaard. De druivensoorten die onder de AOC van de moezelwijnen vallen zijn de auxerrois (30% van de productie), pinot noir, pinot gris en de Müller-Thurgau. Lorraine kan nu prat gaan op twee AOC-wijnen: de Côtes de Toul en de moezelwijnen. De meeste wijnboeren geven rondleidingen in hun kelders, met wijnproeven. Een heel nieuwe wijnwereld gaat voor u open in alle kleuren: wit, rood, rosé.
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 15
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
BIJZONDER LEKKER L’Amie Rabelle (ja hoor, woordspeling!) is een nieuw en op zijn minst origineel product ‘puur Lorraine’. Deze lekkernij is een uitvinding van de beroemde bakker Fabrice Gwizdak uit Nancy. Het is een ‘meeneemdessert’. Een zachte mirabellenmoes, geflambeerd met mirabellenbrandewijn, op een bodem van zanddeeg en bestrooid met hazelnotencrumble. Verkocht in een speciaal voor het gebakje ontworpen verpakking voor slechts € 6,30 per stuk. Warm of koud serveren, als tussendoortje thuis of mee naar een picknick. Contact: www.gwizdak.fr
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 16
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
CENTRE POMPIDOU-METZ PROGRAMMA 2011 Centre Pompidou-Metz kent een groot succes sinds de opening in mei 2010 (meer dan 500.000 bezoekers in zes maanden tijd!). Enkele hoogtepunten uit het programma van 2011: -
De expositie Chefs-d’œuvre? tot en met 29 augustus 2011 Een opdracht voor Daniel Buren in partnerschap met de Mudam - Musée d’art moderne Grand Duc Jean in Luxembourg –, vanaf 16 mei 2011 De expositie ERRE, een parcours in de kern van het thema labyrint in de hedendaagse kunst, vanaf 10 september 2011 De expositie Ronan & Erwan Bouroullec, de eerste grote monografische expositie gewijd aan de beroemde Bretonse designers, vanaf 15 oktober 2011
Tegelijkertijd heeft Centre Pompidou-Metz wekelijks een gevarieerd cultureel programma: lezingen, dans, toneel, concerten, gelegenheden genoeg om deze plek ook op een andere manier te ontdekken. Voor kinderen en jongeren (5 tot 18 jaar) De pedagogische activiteiten zijn bijzonder populair. Sinds het begin in september 2010 blijven de reserveringen binnenstromen en de workshops draaien op volle toeren! Toegankelijk voor kinderen van 5 tot 11 en jongeren van 12 tot 18 jaar, van tevoren reserveren, elke zaterdag, zondag en tijdens de (Franse) schoolvakanties. Tarief: € 3 voor een workshop van 1 uur. Contact: www.centrepompidou-metz.fr Perscontact: Louise Moreau – louise.moreau@centrepompidou-metz.fr
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 17
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
UNIEKE CHAMBRES D’HÔTES: LA BRUNERIE In Flavigny, op enkele kilometers van Nancy, staat een oud herenhuis uit de negentiende eeuw. Dit huis, La Brunerie, is smaakvol gerestaureerd en ingericht om gasten te ontvangen. Het huis ligt in een prachtig park van ongeveer 7.000 m², met zwembad. Alles staat in het teken van zich thuis en geborgen, en dus prettig voelen. Drie juniorsuites en een mastersuite met een vleugje art nouveau: hier de stijl van Emile Friant, daar wat Camille Gauthier, een stukje Louis Majorelle en een vleugje Marie-Thérèse Jacquinet. Elke kamer heeft iets eigens. De één heeft een kast van Majorelle, in de andere kamer is het meubilair bijna hedendaags… De moestuin voorziet in de groenten, de gewelfde kelder in uitmuntende wijnen die Cyril Julian tijdens zijn wijnlessen laat vloeien. Patrick Brune, de gastheer, kokkerelt met fameuze chefs in een keuken die ook openstaat voor gedeeld plezier en smakelijke lessen. Een lust voor maag en oog! Contact: www.labrunerie.fr
Speciale aanbieding vanaf € 210 per persoon: 2 overnachtingen in juniorsuite met ontbijt 1 diner (incl. drank) 1 wijnworkshop ‘de fases van de zintuiglijke analyse’ of 1 ontspanningsmassage Reserveren: www.tourisme-lorraine.fr -
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 18
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
NIEUW HOTEL****: AMNÉVILLE-PLAZA Het kuuroord Amnéville-les-Thermes, op enkele kilometers van Metz, breidt zijn toeristische aanbod uit met een viersterrenhotel tegen het totaal verbouwde Seven casino. Het casino, eigendom van de Groep Tranchant, is helemaal opnieuw ingericht op het kleurrijke thema van de film van Tim Burton ‘Charlie en de Chocoladefabriek’. Slechts 35% van de ruimte is gewijd aan het spel. De rest is toegankelijk voor iedereen: restaurant, seminars, toneelzaal en nu ook een viersterrenhotel. Het doel is het uitbreiden van de klantenkring met nieuwe klanten die een comfortabele vorm van zakenreizen of gezinsvakanties zoeken. Het toeristische complex van Amnéville wordt jaarlijks door zes miljoen bezoekers betreden, meer dan één miljoen bezoekt ook het casino. Hotel Amnéville Plaza heeft 78 kamers waaronder 5 suites van 50 m². De wellnessruimte is ingericht met hammam, massagezalen en fitnessruimte. Contact: www.amneville-plaza.com
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 19
PERSDOSSIER 2011 Nieuw in 2011 in Lorraine
CONTACTEN IN LORRAINE Comité Régional du Tourisme Abbaye des Prémontrés – BP 97 54 704 PONT-A-MOUSSON Cedex Tel. +33 (0)3 83 80 01 80 - Fax. +33 (0)3 83 80 01 88 www.tourisme-lorraine.fr Carine Buch, persattachée Tel. +33 (0)3 83 80 01 89 (rechtstreeks) carine.buch@tourisme-lorraine.fr Comités Départementaux du Tourisme CDT Meuse 33 rue des Grangettes 55000 Bar-le-Duc Tel. : +33 (0)3 29 45 78 40 www.tourisme-meuse.com Perscontact: Christel Rigolot
Vosges Développement 17 rue Gambetta BP 437 88011 Epinal Cedex Tel. : +33 (0)3 29 82 67 28 www.tourismevosges.fr Perscontact: Svetlana L’Hôte
Meurthe-et-Moselle Tourisme 14 rue Majorelle 54000 Nancy Tel. : +33 (0)3 83 94 51 90 tourisme@adt54.fr www.tourisme-meurtheetmoselle.fr Perscontact: Véronique Facq
Moselle Tourisme 2-4 rue du Pont Moreau – BP 80002 57003 METZ CEDEX 01 Tel. : +33 (0)3 87 37 57 80 info@moselle-tourisme.com www.moselle-tourisme.com Perscontact: Claire Henry
Offices de Tourisme Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes – BP 80367 57007 Metz Cedex 1 Tel.: +33 (0)3 87 55 53 76 tourisme@ot.mairie-metz.fr www.tourisme-metz.com Perscontact: Valentine Vernier
Office de Tourisme de Nancy Place Stanislas – BP 810 – 54011 Nancy Tel.: +33 (0)3 83 35 22 41 tourisme@ot-nancy.fr www.ot-nancy.fr Perscontact: Florence Dossmann
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 20